Selecta PH-3005 User manual
MANUAL INSTRUCCIONES CÓDIGO 80447 REV 0 05/2023
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362
PH-METRO DIGITAL PH-3005
4120501
Contenido
1 Introducción..............................................................................................................................................3
1.1 Introducción......................................................................................................................................3
1.2 EspecificacionesTécnicas....................................................................................................................3
1.3 Funciones...........................................................................................................................................4
2 Seguridad...................................................................................................................................................4
3 Explicacióndelostérminos.......................................................................................................................4
4 Descripcióneinstalación...........................................................................................................................5
4.1 Descripcióngeneral...........................................................................................................................5
4.2 Instalación.........................................................................................................................................5
4.2.1
Montajedelportaelectrodosmultifuncional................................................................................5
4.2.2
Instalacióndelelectrodo...............................................................................................................6
5 Funcionamiento.........................................................................................................................................6
5.1 Iconosdepantalla.............................................................................................................................6
5.2 Teclasfunciones................................................................................................................................7
5.3 Ajustes...............................................................................................................................................8
5.3.1
Encendido/Apagado......................................................................................................................8
5.3.2
Ajustesdelaparato........................................................................................................................9
5.4 Calibración.......................................................................................................................................11
5.4.1
Prepararloselectrodos...............................................................................................................11
5.4.2
CalibracióndelelectrododepH..................................................................................................11
5.5 Medición..........................................................................................................................................12
5.5.1 Preparacióndelamedición.....................................................................................................12
5.5.2 Medición..................................................................................................................................13
6
Mantenimientoysolucióndeproblemas...............................................................................................13
6.1 Mantenimiento................................................................................................................................13
6.2 Usoymantenimientodeloselectrodos.........................................................................................14
6.3 Solucióndeproblemas.....................................................................................................................15
7
Soportetécnico.......................................................................................................................................15
Accesorios....................................................................................................................................................15
8
Apéndice..................................................................................................................................................16
Apéndice1...................................................................................................................................................16
3
1 Introducción
1.1 Introducción
ElpH‐metropH‐3005esuninstrumentodemedicióndepHdelaboratorio,paraserutilizadoenuniversidades,protección
ambiental, medicina, alimentación, salud, prospección geológica, metalurgia, exploración marina y otros campos como
deteccióndelluviaácidacomún,aguasresidualesindustriales,aguassuperficiales,aguapotable,productosquímicosdeuso
diario,textil,etc.TodosestoscamposrequieresmedicionesdepH.
Característicasgenerales
PantallaLCDdealtaresoluciónde6.0pulgadas.
Elequipomuestralainclinacióndelelectrodoylamarcadeestabilidaddedatos.
Lafuncióndelecturamúltiplepermitelalecturaautomáticaylacontinua.
Admitelafuncióndecalibracióndeelectrodos,hastacalibraciónde3‐puntos.
Admitelafuncióndecalibraciónautomática,identificaciónautomáticadetressolucionestampónestándardepH:
4.01pH,7.00pHy10.01pH.
Admitelafuncióndecalibraciónmanual,soluciónestándarpersonalizada.
Lacompensacióndetemperaturaautomática/manualgarantizaresultadosprecisos.
Soporta almacenamiento, eliminación y revisión de datos, 50 conjuntos de almacenamiento de resultados de
medición.
Confuncióndeproteccióncontrafallosdeenergía,compatibleconlaconfiguracióndefábrica.
ProtecciónIP54.
1.2 EspecificacionesTécnicas
Tabla1‐1EspecificacionesdelpH‐metro
Modelo PH‐3005
NivelpH 0.01pH
mV
Rango (‐1999～1999)mV
Resoluciónmínima 1mV
Errordeindicacióndeunidadelectrónica ±0.1%(FS)
Repetibilidaddelaunidadelectrónica 1mV
Corrientedeentradadelaunidadelectrónica ≤1×10‐12Ａ
Impedanciadeentradadelaunidadelectrónica ≥1×1012Ω
pH
Rango (‐2.00～18.00)pH
Resoluciónmínima 0.01pH
Errordeindicacióndeunidadelectrónica ±0.01pH
Repetibilidaddelaunidadelectrónica 0.005pH
Errordeindicacióndelinstrumento ±0.02pH
Repetibilidaddelinstrumento 0.01pH
Temperatura
Rango (‐5.0～110.0)°C
Resoluciónmínima 0.1°C
Errordeindicacióndeunidadelectrónica ±0.2°C
Errordeindicacióndelinstrumento ±0.4°C(0.0°C～60.0°C),±1.0°C+(otrosrangos)
Entornodetrabajo
Temperaturaambiente:(0～40)°C
Humedadrelativa:menosdel85%
Dimensiones(L×B×H),Peso(kg) 242mm×195mm×68mm,Aprox0,9kg
Fuentedealimentación AdaptadorAC,100‐240VACinput,DC9Voutput
4
1.3 Funciones
Tabla1‐2Funcionesprincipales
Función Descripción
Funcionesbásicas
Retroiluminación ●
Reiniciarajustes ●
Proteccióncontrafallosenergía ●
Recuperaciónautomáticaantiinterferencias ●
Apagadoautomático ●
Protección IP54
Funciónde
lectura
Ajustesdebalancepordefecto ●
Lecturadebloqueoautomático ●
Modolectura Lecturaautomáticaylecturacontinua
Gestiónde
datos
Almacenamientodedatos 50juegos
Visualización ●
Borrar ●
Medición
pH/mV
Visualizacióndelestado/rendimiento
delelectrododePH Inclinacióndelelectrodo
Calibraciónmultipunto 3
Identificaciónautomática
desolucionesestándar Soluciónestándarde1grupo
Soluciónestándarpersonalizada Identificaciónmanualdesolucionespatrón
Compensacióntemperaturaautomática ●
Compensacióntemperaturamanual (0°C～60°C)
Función
temperatura Unidaddetemperatura °C
● Equipado
2 Seguridad
Leaatentamenteelcontenidodeestemanualantesdeutilizarloyconsérveloenunlugaraccesible.ElusuarioDEBE utilizarel
equiposiguiendolasinstruccionesdeestemanualparaevitardañosalusuarioyalequipo.
AntesdeusarelpH‐metro,LEA lasiguienteinformación:
NO DESMONTE eldispositivoparainspeccionarloorepararlo.
Paraevitardescargaseléctricasodañosaldispositivo,NO coloqueloscablesnilosconectoresenningúnentornolíquido,
húmedoocorrosivo.
Utiliceeladaptadordecorrientepredeterminado.
NO utiliceelequiposielcabledealimentaciónestádañado(siestápeladooroto).
NO utiliceelequipoenambientesinflamablesyexplosivos.
NO utilicesiseobservaalgunaanormalidadcomodañosodeformacióndelequipo.
Enestemanualseutilizanlossiguientesidentificadores.
3 Explicacióndelostérminos
• Inclinación pH/pX: lacantidaddecambiopotencialgeneradoporcadacambiodepH/pX,expresadoenmV/pHoporel
100%delainclinaciónteórica(PTS).
pX=‐log[X],donde[X]indicalaconcentraciónmolar(mol/L)deionesX.
E0 de pH: Tambiénconocidocomo"potencialcero",suelereferirsealvalorpotencialapH7.
Calibración de un punto: Calibraciónconunasoluciónestándar.
Calibración de dos puntos: Calibracióncondossolucionesestándar.
Calibración multipunto: Calibraciónconmásdedossolucionesestándar.
5
4 Descripcióneinstalación
4.1 Descripcióngeneral
1 pH‐metro
2 Pantalla
3 Teclaencendido
4 Teclaselecciónfunción
5 Portaelectrodosmultifuncional
6 Electrodosdemedición
Imagen4‐1:Vistageneralfrontal
7 EnchufedelelectrododemedicióndepH
8 Enchufedelelectrododemedicióndetemperatura
9 Conectoresdeelectrodosdetemperatura
10 Tomadetierra
Imagen4‐2:Vistageneralposterior
11 Conectoresdelelectrododemedición
12 Conectoresdelelectrododereferencia
13 Puertodedepuracióndelmedidor
14 TomadecorrienteDC9V
15 Tapóndeproteccióndelelectrodo
16 ElectrodosdepH
17ConectordelcortocircuitoQ9
Imagen4‐3:Electrodosyconectores
4.2 Instalación
4.2.1
Montajedelportaelectrodosmultifuncional
1)Extraigalaplacadefijacióndelportaelectrodosenelladoderechodelmedidor.
2)Introducirelportaelectrodomultifuncionalenelejefijodelaplacaextractorafijadelportaelectrodo.
3)Aprieteeltornillodefijaciónenlaparteinferiordelportaelectrodos.
6
Imagen4‐4Instalacióndelportaelectrodosmultifuncional
4.2.2
Instalacióndelelectrodo
1) MonteelelectrododepHenelportaelectrodos,
2) Encuentrelainterfazdelelectrododetemperaturaydelelectrododemediciónenlaparteposteriordelmedidorde
pH,desenchufeelenchufedecortocircuitoQ9.
3) InserteelelectrododetemperaturadelelectrododepHyelenchufedelelectrododepHenelconectorrespectivodel
electrodocorrespondiente.
5 Funcionamiento
5.1 Iconosdepantalla
ElpH‐metrodisponedeunapantallaLCD.Laparteizquierdaesel áreaprincipalfuncional,incluyendolasfuncionesde
medición,calibración,ajustesyvisualización;Enlapartesuperiorsemuestraeláreadesolicituddeestado,enlapartemedia,el
resultadodelamedición,incluyendoelvalordepHyeldetemperatura;Enlaparteinferiorderecha,lainclinaciónporcentual
actual.
Imagen5‐1Iconosdelapantalla
7
Tabla5‐1Símbolos
4 Lecturabloqueada Enelmododelecturaautomática,cuandolalecturasea
estable,finalicelamedición,elresultadosebloquea.
5 Confirmarlaopción Mostrarcuandoserequiereconfirmacióndelusuario
6 Apagadoautomático Mostrarcuandosehabiliteelapagadoautomático.
7 Borrarresultadomedición
8 mV UnidadresultadodemV Unidades:mV
9 pH UnidadresultadodelpH Unidades:pH
10 Sec Unidaddetiempo Unidades:Seg
11 °C Temperatura Unidades:°C
12
ATC
Compensacióntemperatura
automática RepresentadoporloscaracteresATC
13
MTC
Compensacióntemperatura
manual
RepresentadoporloscaracteresMTC
14 Nº Nºdeserie RepresentadoporloscaracteresdeNº
15 %PTS Valordeinclinaciónporcentual Representadoporloscaracteres%PTS
16 Medición
17 Calibración
18 Configuración
19 Visualizacióndelresultado
5.2 Teclasfunciones
Imagen5‐2Teclasdelaparato
Nº Símbolo Descripción Notas
1 Lecturaautomática Visualizacióndurantelamedicióndelequilibrio
2 Lecturacontinua Aparecedurantelamedicióncontinua
3 Estadolectura Enestadoestableaparecenlas4rayasiluminadas
8
ElpH‐metrodisponedeunbotóndeencendidotáctil.Entotaldisponede7teclas,cuyasfuncionesespecíficassonlassiguientes:
Tabla5‐2Teclasdefunciones
Nº Tecla Descripción Nota
1
Encendido
Encendidodelequipopulsandoysoltandolatecla.
Apagadodelequipomanteniendopulsadalatecladurante
másde3segundosysoltando.
AjustedelaretroiluminaciónalencenderelpH‐metro
2
mV/pH/Arriba
CambiodevisualizacióndemVapHenelestadomedición.
Elvaloraumentacuandoseconfiguralafunción.
Paramoversehaciaarribacuandosevisualizanlasfunciones.
3
Guardar/Abajo
Almacenalosresultadosdelasmediciones
Elvalordisminuyecuandoseconfiguralafunción.
Paramoversehaciaabajocuandosevisualizanlasfunciones.
4
Ajustes
Paraconfigurarelestadodelamedición.
Ajustarlatemperaturamanualenmodocalibración.
5
Medición/Borrar
Repetirlasiguientemediciónduranteelequilibrado.
Borradodelresultadoalvisualizarlosresultados.
6
Calibración/Intro Paraentrarenlafuncióncalibracióndurantelamedición.
Confirmaralgunasfunciones.
7
Cancelar
Paracancelaralgunafunción
5.3 Ajustes
5.3.1
Encendido/Apagado
Después de instalar el portaelectrodos multifuncional y el de pH, conecte la fuente de alimentación ypulse para
comenzar.Elmedidorrealizaunaautocomprobaciónyacontinuaciónentraenelestadodemedición.Despuésdesuuso,el
usuariopuedemantenerpulsadalatecla durantemásde3segundosparaapagar.
Tabla5‐3Caracteresmostradosenlapantalladefuncionamiento
Nº Caráctermostrado Descripción
1 U3E Encendido,VersiónSoftware
2 OFF Apagado
Antes de encendercada vez, verifique los enchufes de los electrodos en la parte posterior del medidor y asegúrese
tambiéndequeesténconectadosconelectrodosdemediciónoenchufesdecortocircuito,delocontrario,podríadañar
loscomponentesdealtaresistenciadelmedidoryprovocarpérdidasinnecesarias.
• Cuandoelmedidornoestéenuso,tambiénsedebeconectarelenchufedecortocircuitoparaevitardañosalmedidor.
Sielmedidornoseusadurantemuchotiempo,desconectelaalimentación.
• Latomadelmedidordebemantenerselimpiayseca,ynodebeestarencontactoconsolucionesácidas,alcalinasosalinas.
9
5.3.2
Ajustesdelaparato
Elmedidoradmiteunavariedaddefunciones,incluidasentreotras:laconfiguracióndelmododelectura,laconfiguración
delvalordetemperatura,lavisualizacióndelosresultadosalmacenados,laconfiguracióndeltiempodeapagadoautomático,el
restablecimiento de fábrica, etc. Cuando el usuario pulse la tecla "Configuración", el pH‐metro mostrará el logotipo de la
configuración,SELyelnúmerodeserie.AjustarconlasteclasarribayabajoypulsarEnterparaseleccionar.
Imagen5‐3Funcióndeajuste
Tabla5‐4Establecerlistadefuncionesenelestadodemedición
5.3.2.1 Ajustesdelmodolectura
ElpH‐metroproporcionadosmodosdelectura,queincluyenlalecturacontinuaylaautomática.
■
Lecturacontinua:el equipomuestra los resultados de lasmedicionesen tiemporeal. El usuariopuede finalizarla
mediciónencualquiermomentoyguardarelúltimoresultado.
■
Lecturaautomática:lamediciónalcanzaelequilibrioyelpH‐metrobloqueaelresultadodelalectura
.
Lacondiciónde
equilibriomarcaquelosresultadosfluctúenen0,6mVdurante4segundos.Enelmododelecturaautomática,pulse
"Meas/Del"paramostrarlasiguientemuestra
.
Imagen5‐4Losdosmodosdelectura
Durantelamedición,pulselatecla"Meas/Del"paracambiarelmododelectura.
5.3.2.2 Ajustesdetemperatura
Elmedidoradmitelaconexióndeelectrodosdetemperatura,quepuedencompensarseautomáticamente.Sielusuario
noconectaelelectrododetemperatura,necesitaráutilizaruntermómetroparamedirlatemperaturadelasolución.Pulsela
tecla "Configuración" para seleccionar la función de configuración de la temperatura, pulse la tecla "Cal/Enter"y ajuste la
temperaturaalvalordetemperaturaespecificado.
Nº
Descripción Notas
1 Ajustesmodolectura Parpadea
2 Ajustestemperatura Parpadealatemperatura°C
3 Visualizacióndatos Pantallaintermitente
4 Ajustesdeapagadoautomático Parpadea“APD”(AutoPowerDown)
5 Resetearajustes Parpadea“rSt”(Reset)y“dFt”(pordefecto)
10
Imagen5‐5Valordelajustedelatemperatura
5.3.2.3 Visualizacióndelosdatos
ElpH‐metroadmiteelalmacenamientodelosresultadosdelamedición.Sepuedenalmacenarhasta50conjuntos.Enmodo
medición,pulselatecla"Cal/Setting"paraseleccionarlafuncióndevisualizarlosresultadosalmacenados.Elmedidormuestra
primeroelnúmerototalderesultadosalmacenadosyacontinuaciónmuestralosúltimosdatosalmacenados,talycomoseve
enlaimagen.Sepuedepulsarlateclaarribayabajoparavercadaresultadoalmacenado.Enmodovisualización,pulselatecla
"Cal/Setting"paracambiarlavisualizacióndelosresultadosdelosvaloresdepHymV.
Imagen5‐6Resultadosalmacenados
Sielusuariodeseaeliminarlosresultadosdelamedición,existendosmétodosparahacerlo:eliminaciónúnicaoeliminación
total.Pulselateclaarribayabajoparaseleccionarelmétododeeliminaciónquedesee:dELonE1significaráqueseeliminasolo
undatoydELAll2indicaráqueseeliminantodoslosdatos.Unavezseleccionado,pulselatecla"Cal/Enter"paraeliminarlos
datosalmacenados.
Enmodomedición,mantengapulsadalatecla"Guardar/▼"paraentrarenelmododevisualizacióndelosresultados
almacenados.
Cuandonosevisualizaningúnresultadoguardado,aparecerálapalabra"nuLL"enpantallaquesignificasinresultados
almacenados.
5.3.2.4 Ajustesdeapagadoautomático
ElpH‐metroproporcionaunafuncióndeapagadoautomático.Cuandoelaparatonoestáenusoyseconfiguraelapagado
automático,elpH‐metroseapagaráautomáticamente.Existenseisopciones:Apagado,300seg,600seg,1200seg,1800segy
3600seg.
5.3.2.5 Resetearajustes
CuandoelpH‐metronofunciona,sepuederestableceralosajustesguardadosenlacopiadeseguridad.Laconfiguración
predeterminada incluye la inclinación del electrodo al 100%, la temperatura a 25.0°C, modo lectura continua y apagado
automáticoalcerrar.Alresetearseborrarántodoslosdatos.
11
5.4 Calibración
5.4.1
Prepararloselectrodos
AntesdeutilizarelelectrododepH,presteatenciónalossiguienteselementos:
Extraigalatapadeproteccióndelelectrodo,situadaenelextremoinferiordelelectrododepHytirehaciaabajodel
manguito de goma situado en el extremo superior del electrodo para exponer el pequeño orificio en el extremo
superior.
Limpieloselectrodosconaguadestilada.
Paraobtenerinformaciónmásdetallada,consulteelmanualdeloselectrodos.
5.4.2
CalibracióndelelectrododepH
ElelectrododepHtieneunciertodesvíoendiferentesentornosdeusoocuandonosehautilizadodurantemuchotiempo,
loquedacomoresultadodiferentesinclinacionesypuntoscerodelelectrodo.
Sielusuarionecesitarealizarunacalibraciónmultipunto,sedebenprepararvariassolucionesestándarconanticipación.Si
soloserequierelacalibracióndeunpunto,soloserequiereunasolucióntampónestándar.
Lacalibracióndeunpuntoesadecuadaparasituacionesenlasquelaprecisióndelamediciónnoesalta.Enestemomento,
lainclinaciónporcentualdelelectrodosetomacomo100%.Lacalibraciónde dospuntosomultipuntosesueleutilizar para
mejorarlaprecisióndelamedicióndelpH.
Generalmente,cuandoelpH‐metroseusadeformacontinuada,serecomiendacalibrarlounavezaldía.
Tabla5‐5Caracteresmostradosdurantelaoperacióndecalibración
Nº Carácter
mostrado Descripción
1 Auto Aparececuandolasoluciónestándarseidentificaautomáticamente,ReconocimientoAutomático
2 Non Aparececuandolasoluciónestándarseidentificamanualmente,ReconocimientoManual
3 Err Aparececuandofallalacalibración,indicaError.
4 OH Aparececuandolaconfirmaciónesválidadurantelacalibración,indicaOK.
5 End Aparececuandosefinalizalacalibración
ElpH‐metroadmitelaidentificaciónautomáticadesolucionespatrónestándar.Puedeidentificartressolucionesestándar
de4.01pH,7.00pHy10.01pH.SepuedeconsultarelApéndiceparaprepararunasolucióntampónestándardepHocomprar
solucionesestándardelmercado.
Preparede1‐3solucionestampónestándaryaguadeionizada,segúnlosrequerimientosparainiciarlacalibración.Los
pasosparalacalibraciónsonlossiguientes(comoreferencia):
1) Enelestadodemedición,presionelatecla"Cal/Enter"paraingresaralestadodecalibracióndelelectrodo(elvalor
predeterminadoeselmododeidentificaciónautomática,semuestralapalabra"Auto").
2) LaveelelectrododepHrepetidamenteconaguadestilada,colóqueloenunadeterminadasolucióntampónestándar(como
porejemplode7,00pH),elaparatomuestraelvalordelpHyelvalordelatemperatura(porejemplo:7,00pH,25,0°C).
3) SielpH‐metronoestáconectadoaunelectrododetemperatura,debeusaruntermómetroparamedirlatemperatura
delasoluciónestándar.Pulselatecla"Configuración"yconfigureelvalordelatemperaturaactual(porejemplo:25,2
12
°C)mediantelasteclasarribayabajo.Acontinuación,pulselatecla"Cal/Enter"paracompletarlaentradadelvalorde
latemperatura.
4) Espereaquelalecturaseestabilice,pulselatecla"Cal/Enter"yelpH‐metroalmacenarálosdatosdecalibraciónymostraráel
resultadodelacalibración,esdecir,elvalordelpHnominala25,2°C.
Imagen5‐7Pantalladecalibración
5) Alrealizarlacalibraciónmultipunto,repitaelprocesoanteriorparacalibrarlospuntosdecalibraciónrestantes.ElpH‐
metroadmiteunacalibracióndehasta3puntos.Cuandoelusuarioterminedecalibrarlas3solucionesestándar,el
medidorfinalizaráautomáticamentelacalibraciónyvolveráalestadodemedición.Sielusuariosolonecesitacalibrar
1~2puntos,puedepulsarmanualmentelatecla"Cancelar"parafinalizarlacalibración.
SielusuarioutilizaunasolucióntampóndepHnoestándarparacalibrarelelectrodo,debeconocerdeantemanolarelación
entreelvalordelpHdelasoluciónnoestándarylatemperatura,esdecir,elpHnominalaunatemperaturadeterminada,y
despuéscontrolarlatemperaturaconstantedeltanqueparaquelasoluciónestándaralcancelatemperaturaespecificada.
Lospasosdecalibraciónsonlossiguientes(comoreferencia):
1) Coloquelasoluciónestándarenuntanquedetemperaturaconstante,enelquelatemperaturasecontroleauncierto
valor,
2) Pulselatecla"Cal/Enter"paraentrarenelestadodecalibraciónymantengapulsadalatecla"Mesa/Del"paracambiar
almododeidentificaciónmanualyaparecerálapalabra"Non",
3) PulselateclaarribayabajoparaconfigurarelvalordelpHnominalalatemperaturaactual,
4) SielpH‐metronoestáconectadoalelectrododetemperatura,pulselatecla"Configuración"yajusteelvalordela
temperaturaactualpulsandolasteclasarribayabajo.Pulselatecla"Entrar"paracompletarlaentradadelvalordela
temperatura,
5) Despuésdequelosdatosseanestables,pulselatecla"Enter"paracompletarlacalibración.
Lassolucionestampónestándargeneralmenteseobtienendedosmaneras,sepuedenprepararobiensepuedencomprar.
Personalizados:consulteelapéndiceparapreparareltampónestándardepH.
Comprados: Se pueden comprar tampones estándar certificados,para facilitar el uso y reducir mucho el trabajo de los
usuariosparaprepararsolucionesestándar.Esmuyconvenientecalibrarelelectrodoconunasoluciónestándarantesdela
medición.
5.5 Medición
5.5.1 Preparacióndelamedición
Antesderealizarlamedición,el usuario debecomprender las propiedadesyatributosdelamuestraquevaamedir;el
métododelaspruebasderutina;conocerelfuncionamientobásicoylaaplicacióndelpH‐metro;conocerelusoymantenimiento
deloselectrodosconvencionales.
Elusuariodebeprepararprimerolamuestraolasoluciónestándarquenecesitaparavolveracalibrarelelectrodo,etc.
13
5.5.2 Medición
DespuésdelacalibracióndelelectrododepH,elvalordepHyelvalorpotencialdelasoluciónsepuedenmedirnormalmente.
Elmedidoradmitedosmodosdelectura:mododemedicióncontinuoymododemediciónequilibrado.Siesunmodode
lecturaequilibrado,despuésdequelosdatosseanestables,elmedidorbloquearáautomáticamentelosresultadosdelamedición
(semostraráelsignodebloqueoylosresultadosdelamediciónnocambiarán);elusuariopuedepresionarlatecla"medir"para
iniciarlasiguientemedición.SinecesitamonitorearcontinuamenteelvalordepHyelvalordemVdelasolución,debeusarelmodo
medicióncontinua.
Lospasosparalamediciónsonlossiguientes(comoreferencia):
1) Sumergirelelectrodoenlasoluciónamedir,
2) Sielinstrumentonoestáconectadoaunelectrododetemperatura,useuntermómetroparamedirlatemperaturadela
soluciónactualyacontinuaciónconfiguremanualmenteelvalordelatemperatura,
3) Espereaquelosdatosseestabilicenyseguidamentelealosresultadosdelamedición,
4) Enmodomedición,pulselateclademodo"mV/pH"paracambiarelvalordemVolavisualizacióndelvalordepH,
Imagen5‐8Pantallademedición
5) Sifueranecesario,puedepulsalatecla"Guardar/▼"paraalmacenarlosresultadosdelamedición.
Paragarantizarunamediciónprecisa,elvolumendelamuestraenelrecipientedebesersuficienteparagarantizarquela
unióndeloselectrodosdemediciónydereferenciaestécompletamentesumergidaenlamuestra.
Para una medición precisa, se recomienda que los usuarios realicen las calibraciones y las mediciones a la misma
temperatura.
6
Mantenimientoysolucióndeproblemas
6.1 Mantenimiento
ElusoymantenimientocorrectosdelpH‐metropuedengarantizar el funcionamiento normal y fiable del medidor,
especialmentedelmedidordepH,quetieneunaaltaimpedanciadeentradaysedañafácilmenteconlaelectricidadestáticay
otras interferencias electromagnéticas; Además, suele entrar encontactoconproductosquímicosyelentornodeusoes
relativamenteduro,porloqueserequiereunmantenimientorazonable:cuandolainterfazQ9delpH‐metronoestéconectada
alelectrodo,introduzcaelenchufedecortocircuitoQ9paraevitarelmedidorsedañe.
ColoqueelenchufedecortocircuitoQ9enunambientesecoylimpioparaevitarquesecorroayafectealfuncionamiento.
•
Sielmedidornoseutilizadurantemuchotiempo,desconectelafuentedealimentación.
•
La toma del electrodo del pH‐metro debe mantenerse limpia y seca,y no debe estar en contactocon soluciones ácidas,
alcalinasosalinas.
•
Elmaterialdelacarcasadeestemedidoressensibleaciertosdisolventesorgánicoscomoporejemploeltolueno,elxilenoy
lametiletilcetona(MEK).Sientralíquidoenlacarcasa,puededañarelmedidor.ParalimpiarlacarcasadelpH‐metro,límpiela
suavementeconunatoallahumedecidaconaguaydetergentesuave.
•
SinohadeutilizarelpH‐metrodurantemuchotiempo,cúbraloconcubiertaantipolvo.
14
•
Paratransportarelmedidor,sigalassiguientesinstrucciones:
•
DesenchufeelpH‐metroyretiretodosloscablesconectados.
•
Retireelportaelectrodos.
•
Paraevitardañosenelmedidorduranteeltransportedelargadistancia,intenteutilizarelembalajeoriginal.
6.2 Usoymantenimientodeloselectrodos
Antesdeusarelelectrodo,debeleeratentamenteelmanualdelelectrodoparaconocereltipo,laestructurayelámbito
deaplicacióndelmismo.ParaloselectrodosdepHcompuestosconcubiertasdeplástico,engeneral,sedebentenerencuenta
lossiguientespuntos:
Elsuplementodereferenciaexternodelelectrodocompuestoesunasolucióndeclorurodepotasiode3mol/L.El
suplemento se puede agregar desde el pequeño orificio en la parte superior del electrodo. Cuando el electrodo
compuestonoseestéutilizando,sedebetirardelacubiertadegomaparaevitarqueelsuplementoseseque.
Despuésdequitarlatapadeproteccióndelelectrodo,sedebeevitarquelaburbujadevidriosensibledelelectrodo
entreencontactoconobjetosduros.Cualquierdañoorayadaharáqueelelectrodoseaineficaz.
Después de la medición, la tapa de protección del electrodo debe cubrirse. Coloque una pequeña cantidad de
suplementodereferenciaexternaenlatapaprotectoraparamantenerhúmedoelbulbodelelectrodo.Nosumerjael
electrodoenaguadestiladadurantedemasiadotiempo.
ElenchufedecortocircuitoQ9delelectrododebemantenerselimpioysecoparaevitaruncortocircuitoporoxidación,
delocontrario,podríaprovocarlecturasinexactasofallosenlamedición.
Loselectrodosdebenevitarlainmersiónalargoplazoensolucionesdeproteínasysolucionesácidasdefluoruro,ydeben
evitarelcontactoconaceitedesilicona.
Debidoalosdiferentesmaterialesconqueestánhecholoselectrodos,seleccioneelelectrodoadecuadosegúneluso
realquelevayaadar,paraevitarposterioresdaños.
ReparacióndeelectrodosdepH:despuésdeunusoprolongadodelelectrodo,silainclinacióndisminuyeligeramente,
elextremoinferiordelelectrodosepuedesumergiren4%deHF(ácidofluorhídrico)durante(3‐5)seg.Lávelodespués
conaguadestilada,yporúltimosumérjaloenunasolucióndeácidoclorhídricode0,1mol/Lpararejuvenecer.
Limpie el electrodo de pH: si la solución medida contiene sustancias que pueden contaminar el bulbo sensible o
bloquearlaunióndellíquidoypasivarelelectrodo,lainclinacióndisminuiráylalecturadelapantallaseráinexacta.Si
ocurreestefenómeno,segúnlanaturalezadelcontaminante,elelectrododeberálimpiarseconunasoluciónapropiada
pararegenerarelelectrodo.
Tabla6‐1Tabladereferenciadeloscontaminantesdeloselectrodosylosagentesdelimpieza
Contaminante Detergente
Óxidodemetalinorgánico Menosde1mol/Ldeácidodiluido
Sustanciasgrasasorgánicas Detergentediluido(alcalinodébil)
Materialpoliméricoderesina Alcohol,acetona,éter
Precipitadodehemocitoproteico Solucióndepepsinaal5%+0,1mol/ldeHCl
Sustanciapigmentaria Solucióndelejíadiluida,peróxidodehidrógeno
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelelectrododepH.
15
6.3 Solucióndeproblemas
Tabla6‐2Solucionescomunes
7
Soportetécnico
Accesorios
Consultelatabladeaccesoriosparaconocerlasrecomendacionesdecompra.
Tabla7‐1AccesoriosdelpH‐metro
Nombre Descripción
TreselectrodoscompuestosdepHE‐301‐ Medidordemuestrasconvencional
PortaelectrodosmultifuncionalREX‐5 Sostieneloselectrodosdurantelamedición
Adaptadordecorriente Entrada:AC100～240V,Salida:DC9V
Tabla7‐2Electrodosopcionales
Nombredelmodelo Enchufeelectrodo Descripción
E‐201‐ZElectrodocompuestodepH(cuchilla) BNC(Q9) Adecuadoparamuestrasespecialescomomuestrassemisólidas,etc.
E‐201‐PElectrodocompuestodepH(plano) BNC(Q9) Adecuadoparalamedicióndemuestrasplanas
65‐1CElectrodocompuestodepH(vidrio) BNC(Q9) Carcasadevidrio,resistentealacorrosiónorgánica
962103ElectrodocompuestodepH
(bajomantenimiento)
BNC(Q9) Adecuadoparasolucionesacuosasconvencionalesymuestrasde
contaminacióngeneral
962221ElectrodocompuestodepH
(aguaultrapura)
S7‐BNC(Q9) Adecuadoparamuestrasdeaguadeconductividadultrabaja,como
aguapurayaguadesionizada
962121ElectrodocompuestodepH
(bajaconductividad)
S7‐BNC(Q9) Adecuadoparamuestrasdebajaconductividadconconductividad
superiora100us/cm
962241ElectrodocombinadodepH(cuchilla) BNC(Q9) Adecuadoparamuestrasperforantessólidasysemisólidas
962242ElectrodocompuestodepH(plano) S7‐BNC(Q9) Adecuadoparasuperficiesomuestrasdegotas
962244ElectrodocompuestodepH(afilado) S7‐BNC(Q9) Adecuadoparatrazasdemuestrasdemásde0,2mlorecipientesde
diámetroestrecho
962243ElectrodocompuestodepH(largo) S7‐BNC(Q9) Adecuadoparamuestrasencontenedoresdegranvolumen
962102ElectrodocompuestodepH(lavable) BNC(Q9) Adecuadoparamuestrasaltamentecontaminantescomoemulsiones,
suspensionesyviscosos
962223ElectrodocompuestodepH(RoHS) S7‐BNC(Q9) CumpleconRoHS
962224ElectrodocompuestodepH
(resistenciaaaltatemp)
S7‐BNC(Q9) Aptoparamuestrasdealtatemperatura
Nº Problema Soluciones
1 Noenciende Compruebesieladaptadordecorrientetienevoltajedesalidaono.
2 Nosepuedecalibrar PreparaciónincorrectadelassolucionestampóndepHestándar
oelectrodosdañados.
3 Lalecturasaltaparaadelanteyatrás Compruebesihaydispositivosqueinterfierencercadelaparatode
detecciónymanténgasealejadooprotéjalos.
4 Medicionesinexactas
CompruebesilasolucióntampóndelpHestándarestácontaminada.
Sustitúyalayvuelvaacalibrar;sielelectrodoestácontaminadoolaunión
dellíquidodeobstrucciónestábloqueada,límpielosegúnlasinstrucciones.
5 Respuestalentademedición
Sielbulbodevidriodelelectrodoestácontaminado,límpielosegún
indicaelmanualdelelectrodoysegúneltipodecontaminación.Quela
temperaturadelasoluciónmedidaseabajaesunfenómenonormal.
16
8
Apéndice
Apéndice1
TabladerelaciónpH‐TemperaturadelassolucionesestándardepH
Temperatura(°C) 1.68 4.01 7.00 10.01
5 1.67 4.00 7.09 10.25
10 1.67 4.00 7.06 10.18
15 1.67 4.00 7.04 10.12
20 1.68 4.00 7.02 10.06
25 1.68 4.01 7.00 10.01
30 1.68 4.01 6.99 9.97
35 1.69 4.02 6.98 9.93
40 1.69 4.03 6.97 9.89
45 1.7 4.04 6.97 9.86
50 1.71 4.06 6.97 9.83
Avisoalosclientes:
El producto se compone de varios componentes y diversos materiales que deben
reciclarseo,ensudefecto,depositarseenlossitioscorrespondientesdeeliminaciónde
escombroscuandolavidadelproductosehacompletadoocuando,delocontrario,es
necesariodesecharlo.Paraello,elusuariofinalqueadquiereelproductodebeconocer
la normativa vigente de cada municipio y / o localidad en función de los residuos
eléctricos y electrónicos. El usuario que adquiere este producto debe conocer y ser
responsabledelosposiblesefectosdeloscomponentessobreelmedioambienteyla
saludhumanacomoresultadodelapresenciadesustanciaspeligrosas.Nuncacoloqueel
producto en un contenedor convencional de alcance ciudadano si es un
desmantelamiento previo y conocimiento de los componentes que incorpora. Si no
conoce el procedimiento a seguir, consulte con el ayuntamiento de su ciudad para
obtenermásinformación.
Content
1 Introduction...............................................................................................................................................2
1.1 Introduction.......................................................................................................................................2
1.2 TechnicalSpecification.......................................................................................................................2
1.3 FunctionIntroduction........................................................................................................................3
2 SafetyNotices............................................................................................................................................3
3 TermsExplanation.....................................................................................................................................4
4 OverviewandInstallation..........................................................................................................................4
4.1 Overview............................................................................................................................................4
4.2 Instrumentinstallation......................................................................................................................5
4.2.1
Multifunctionalelectrodeholdermounting..................................................................................5
4.2.2
Electrodeinstallation.....................................................................................................................5
5 InstrumentOperation................................................................................................................................5
5.1 ScreenIcons.......................................................................................................................................5
5.2 KeyFunctions.....................................................................................................................................7
5.3 InstrumentSettings...........................................................................................................................8
5.3.1
SwitchOn/Off................................................................................................................................8
5.3.2
InstrumentSettings.......................................................................................................................8
5.4 Calibration.......................................................................................................................................10
5.4.1
Prepareelectrodes.......................................................................................................................10
5.4.2
pHelectrodeCalibration..............................................................................................................10
5.5 Measurement..................................................................................................................................12
5.5.1 Measurementpreparation......................................................................................................12
5.5.2 Measurement..........................................................................................................................12
6
MaintenanceandTroubleshooting.........................................................................................................13
6.1 Maintenance....................................................................................................................................13
6.2 Electrodeusageandmaintenance..................................................................................................13
6.3 Troubleshooting...............................................................................................................................15
7
TechnicalSupport....................................................................................................................................15
Accessories..................................................................................................................................................15
8
Appendix..................................................................................................................................................17
Appendix1...................................................................................................................................................17
1 Introduction
1.1 Introduction
PH‐3005pH‐meterisalaboratorypHmeasuringinstrument,whichcanbewidelyusedinuniversities,environmental
protection,medicine,food,health,geologicalprospecting,metallurgy,marineexplorationandotherfields,commonacid
raindetection,industrialwastewater,surfacewater,drinkingWater,beverages,dailychemicalproducts,textiles,etc.All
thesefieldsrequirepHmeasurement.
GeneralFeatures
HighresolutionLCDdisplayscreen,6.0inches.
Theinstrumentdisplayselectrodeslopeanddatastabilitymark.
Multi‐readingfeatureallowsauto‐readandcontinuous‐read.
Supportelectrodecalibrationfunction,upto3‐pointcalibration.
Supportautomaticcalibrationfunction,automaticidentificationofthreepHstandardbuffersolutions:4.01pH,
7.00pHand10.01pH.
Supportmanualcalibrationfunction,customstandardsolution.
Automatic/Manualtemperaturecompensationensuresaccurateresults.
Supportdatastorage,deletionandreview,50setsstorageofmeasurementresults.
Withpowerfailureprotectionfunction,supporttofactorysettings.
IP54protection.
1.2 TechnicalSpecification
Table1‐1Meterspecifications
Model PH‐3005
pHlevel 0.01pH
mV
Range (‐1999～1999)mV
Minimumresolution 1mV
Electronicunitindicationerror ±0.1%(FS)
Electronicunitrepeatability 1mV
Electronicunitinputcurrent ≤1×10‐12Ａ
Electronicunitinputimpedance ≥1×1012Ω
pH
Range (‐2.00～18.00)pH
Minimumresolution 0.01pH
Electronicunitindicationerror ±0.01pH
Electronicunitrepeatability 0.005pH
Instrumentindicationerror ±0.02pH
Instrumentrepeatability 0.01pH
Temperature
Range (‐5.0～110.0)°C
Minimumresolution 0.1°C
Electronicunitindicationerror ±0.2°C
Instrumentindicationerror ±0.4°C(0.0°C～60.0°C),±1.0°C(Otherrange)
Workenvironment
Ambienttemperature:(0～40)°CRelativehumidity:
notmorethan85%
Dimensions(L×B×H),Weight(kg) 242mm×195mm×68mm,About0.9kg
Powersupply ACAdapter,100‐240VACinput,DC9Voutput
1.3 FunctionIntroduction
Table1‐2Mainfunctions
Function Explanation
Basicfunction
BacklightPower ●
Resetsettings ●
Powerfailureprotection ●
Anti‐interferenceautomaticrecovery ●
Automaticshutdown ●
Protection IP54
Reading
function
Defaultbalancesettings ●
Auto‐lockreading ●
ReadingMode auto‐readandcontinuous‐read
Data
management
Datastorage 50Sets
View ●
Delete ●
pH/mV
Measurement
PHelectrodestatus/performance Electrodeslope
Multi‐pointcalibration 3
Automaticidentificationofstandard 1groupstandardsolution
Customstandardsolution Manualidentificationofstandardsolutions
Automatictemperaturecompensation ●
Manualtemperaturecompensation (0°C～60°C)
Temperature
function Temperatureunit °C
● Equipped
2 SafetyNotices
Pleasereadtheentirecontentsofthismanualcarefullybeforeuse,andpleasekeepthismanualproperly.Theuser
MUSTusetheinstrumentfollowingthismanualtoavoiddamagetotheuserandequipment.
Beforeusingthemeter,READthefollowingnotes:
DONOTDISASSEMBLEthedeviceforinspectionorrepair.
Topreventelectricshockordamagetothedevice,DONOTplacecablesandconnectorsinanyliquid,wetor
corrosiveenvironment.
Pleaseusethedefaultedpoweradapter.
DONOTuseitifthepowercordisdamaged(thewireisexposedorbroken).
DONOTuseinflammableandexplosiveenvironments.
DONOTuseiftheuserfindsanyabnormalitiessuchasdamageordeformationofthedevice.
Thefollowingidentifierswillbeusedinthismanual.
3 TermsExplanation
pHSlope:Theamountofpotentialchangegeneratedbyeach1pHchange,expressedinmV/pHorby100%
TheoreticalSlope(PTS).pH
=‐log[H],where[H]meansmolarconcentration(mol/L)ofHions.
E0ofpH:Alsoknownas"zeropotential",usuallyreferstothepotentialvalueatpH7;
One‐pointcalibration:Calibrationwithastandardsolution.
Two‐pointcalibration:Calibrationwithtwostandardsolutions.
Multi‐pointcalibration:Calibrationwithmorethantwostandardsolutions.
4 OverviewandInstallation
4.1 Overview
1 MeterBody
2 Display
3 PowerKey
4 Functionselectionkey
5 Multifunctionalelectrodeholder
6 Measurementelectrodes
Figure4‐1Overview‐FrontView
7 MeasurementpHelectrodeplug
8 Measurementtemperatureelectrodeplug
9 Temperatureelectrodeconnectors
10 Groundterminal
Figure4‐2Overview‐BackView
11 Measurementelectrodeconnectors
12 Referenceelectrodeconnectors
13 Meterdebugport
14 DC9Vpowersocket
15 Electrodeprotectioncap
16 pHelectrodes
17Q9short‐circuitplug
Figure4‐3Electrodesandconnectors
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Selecta Laboratory Equipment manuals
Selecta
Selecta READER M-2000 User manual
Selecta
Selecta AGIMAN User manual
Selecta
Selecta HOTCOLD-UC User manual
Selecta
Selecta 80055 User manual
Selecta
Selecta PRESOCLAVE III 50L User manual
Selecta
Selecta DRYGLASS User manual
Selecta
Selecta AGIMATIC ED User manual
Selecta
Selecta VACIOTEM-T User manual
Selecta
Selecta BLOOD-BANK A User manual
Selecta
Selecta INCUBAT 19L User manual
Selecta
Selecta AUTESTER ST DRY PV User manual
Selecta
Selecta MACROTRONIC BLT User manual
Selecta
Selecta Incudigit-TFT 2001261 User manual
Selecta
Selecta AGIMATIC-HS User manual
Selecta
Selecta PRO - NITRO M User manual
Selecta
Selecta Agimatic-Rev-TFT User manual
Selecta
Selecta 4002429 User manual
Selecta
Selecta CENCOM 2 User manual
Selecta
Selecta PRECISBAT 2 User manual
Selecta
Selecta AGIMATIC-S User manual
