sitrex DM/4 Guide




63$5(3$576/,67
$66(0%/<
86($1'0$,17(1$1&(












'0'0'0'0




2003/04







 :DUUDQWHH
On delivery, check that the machine has not been damaged during transport and that all the
attachments are present. Claims must be made in writing to the agent within 8 days of receipt.
The manufacturer warrants new machinery at the time of delivery to the original purchaser to be
free from defects in material and workmanship if properly set up and operated in accordance with
this Operator’s Manual.
The manufacturer undertakes to repair or replace free of charge any detective part which should
be returned by the purchaser (freight prepaid) and found to be detective by inspection authorized
by the manufacturer during the warranty period.
This warranty will be valid for 12 (twelve) months from the delivery of goods to the original
purchaser.
In case the customer is not in a position to return the defective part to the manufacturer, the
manufacturer cannot be held responsible for any cost due for repair or replacement of any part of
the machine, he will only supply the part(s) required for the repair and/or replacement.
The warranty is null and void when it is evident that the machine has been improperly used or
repaired or however repaired without authorization.
The manufacturer undertakes no responsibility for any obligation or agreement reached by any
employers, agents or dealers, which are not in compliance with the above warranty. The
manufacturer cannot be held responsible for the consequent damages. This warranty substitutes
any other warranty, express or implied, and any other manufacturer’s obligation.


SPARE PARTS DM 4 - DM 5





TABLE NO. 910.036/a

SPARE PARTS DM 4 - DM 5



    
  ! " # $%  &'% $  (
1 1 100.162 SUPPORT
2 1 100.236 BUSH
3 1 100.163 PINSUPPORT
4 1 100.164 PIN
5 3 600.027 SPRING PIN
6 2 610.151 PIN
7 2 100.166 PARKING STAND
8 1 600.632 WASHER
9 1 600.717 NUT
10 1 100.175 PIN
11 1 600.336 WASHER
12 2 610.150 NUT
13 1 100.161 3 POINT HITCH
14 1 100.253 SUPPORT
15 1 600.246 WASHER
16 1 100.250 CHAIN
17 3 600.017 PIN
18 1 100.280 PIN
19 2 600.608 BEARING
20 1 100.756 SUPPORT
21 2 610.153 TAB
22 1 100.760 P.T.O. SHAFT
23 4 600.333 SNAP RING
24 1 600.818 HOOD
25 2 600.650 SCREW
26 1 100.757 PIN
27 5 610.152 SNAP RING
28 2 600.533 SNAP RING
29 2 100.758 PIN
30 1 100.749 MAINFRAME
31 2 100.198/a BUSH
32 1 600.750 SCREW
33 1 600.077 NUT
34 1 100.167/a SAFETY HOOK
35 1 100.168 HOOK
36 1 100.201 SPRING
37 3 600.075 NUT
38 1 610.231 WASHER
39 1 600.308 SPLITPIN
40 1 200.343 PIN
41 1 100.249 CHAIN
42 2 610.118 SHACKLES
43 1 610.155 SCREW
44 1 600.086 WASHER
45 2 600.752 SCREW
46 1 100.183 BOXSUPPORT
47 2 610.232 BUSH
48 1 100.235 SPRING
49 1 100.176 PIN
* 1 100.203/a KITHYDRAULIC
50 1 600.269 COPPERWASHER
51 1 600.428 NIPPLE
52 3 600.039 COPPERWASHER
53 1 200.192 NIPPLE
54 1 600.273 QUICK RELEASE COUPLING
55 1 610.143 HOSE
56 1 400.045/a BUSH
57 1 100.170/a OUTER TUBE
58 1 100.171 INNER TUBE
59 1 100.202 PIN
60 1 100.172 SPRING
61 1 100.204 BUSH
62 1 600.076 NUT
63 1 100.189 HOOK
64 1 610.156 SCREW
65 1 610.160 ROPE
66 1 100.169 CYLINDER
67 1 610.168 SPRING PIN
68 1 100.173 PIN
69 1 100.165 UPPERSUPPORT
70 1 100.251 BUSH
71 1 100.252 BUSH
72 1 100.746 TIEROD
73 1 100.745 SUPPORT
74 2 610.941 SCREW
75 2 600.082 SCREW
78 1 600.124 GREASE NIPPLE
80 1 100.353 SPACER

SPARE PARTS DM 4 - DM 5







TABLE NO. 910.030/a

SPARE PARTS DM 4 - DM 5



7$%/(12
'0
,7(0
4W\
3$5712
'(6&5,37,21
127(
1
1
100.184
INTERNAL COVER
2
1
100.180
PULLEY
3
1
100.185
OUTER COVER
4
2
610.157
SCREW
5
4
600.204
SCREW
6
2
100.186
BUSH
7
3
610.033
BELT
8
1
600.440
SCREW
9
2
500.160
WASHER
10
1
100.181
PULLEY
11
1
600.770
SCREW
12
1
100.313
PLUG
13
2
610.185
WASHER
14
6
600.076
NUT
15
1
100.205
BUSH
20
1 *
100.756
SUPPORT
21
2 *
610.153
TAB
22
1 *
100.760
P.T.O. SHAFT
23
2 *
600.333
SNAP RING
30
1
100.749
MAIN FRAME

SPARE PARTS DM 4 - DM 5




TABLE NO. 910.038/a

SPARE PARTS DM 4 - DM 5

7$%/(12
'0
,7(0
4W\
3$5712
'(6&5,37,21
127(
1
1
100.190/a
SUPPORT
2
1
100.174/a
PIN
3
8
600.018
WASHER
4
4
600.441
SCREW
5
1
600.080
NUT
6
1
600.031
WASHER
7
1
100.192
OUTER SUPPORT
8
1
100.191/a
FRAME TUBE
DM/4
8
1
100.752
FRAME TUBE
DM/5
9
1
100.194/a
FRAME
10
4
100.197/a
DISTANCE TUBE
DM/4
10
4
100.256/a
DISTANCE TUBE
DM/5
11
1
100.244
PROTECTIONCANVAS
DM/4
11
1
100.245
PROTECTIONCANVAS
DM/5
12
1
100.193/a
FRAME
13
9
600.029
NUT
14
9
600.322
WASHER
15
1
100.195/a
FRAME
16
1
100.196/a
FRAME
21
3
600.024
NUT
22
4
600.077
NUT
23
1
100.328
ARM
24
4
600.750
SCREW
25
1
600.702
SCREW
26
2
610.185
WASHER
27
1
600.076
NUT
28
1
100.188
PLATE DEFLECTOR
29
1
600.226
SCREW
30
1 *
100.749
MAIN FRAME
31
1
100.748
TIE ROD
DM/5
32
2
600.616
SCREW
DM/5
33
2
600.018
WASHER
DM/5
34
2
600.077
NUT
36
2
600.006
SCREW
37
1
600.641
SCREW
38
1
100.763
HAY WHEEL ASSY
39
1
100.881
HAY WHEEL
40
1
600.011
DUST COVER
41
1
600.012
BEARING 30205
42
1
100.569
HUB
43
1
600.124
GREASE NIPPLE
44
1
600.014
BEARING 30204
45
1
600.015
NUT
46
1
600.301
SPLIT PIN
47
1
205.654
CUP
48
1
100.759
SUPPORT
49
2
600.006
SCREW
50
1
100.766
SUPPORT
52
8
600.227
SCREW
66
1 *
100.169
CYLINDER
-
1
100.764
INTERNAL HAY WHEEL KIT

SPARE PARTS DM 6 - DM 7

TABLE NO. 910.037a

SPARE PARTS DM 6 - DM 7

)+*-,/.02143-567985 8;:<=?>A@CBD;E <
F )0@
G-5 H I
J+*-KL)B 143
>/0(MLNOKAF J)F 3P1
143O)0
1
1
100.319
SUPPORT
2
1
100.236
BUSH
3
1
100.221/a
PIN SUPPORT
4
1
100.222/a
PIN
5
3
600.027
SPRING PIN
6
2
610.151
PIN
7
2
100.166
PARKING STAND
8
1
600.632
WASHER
9
2
600.717
NUT
10
1
100.322
BUSH
11
1
100.324
WASHER
12
2
610.316
NUT
13
1
100.563
3 POINT HITCH
14
1
100.253
SUPPORT
15
1
600.400
SCREW
16
1
100.250
CHAIN
17
3
600.017
PIN
18
2
100.320
PIN
19
2
600.608
BEARING
20
1
100.756
SUPPORT
21
2
610.153
TAB
22
1
100.761
P.T.O. SHAFT
23
4
600.333
SNAP RING
24
1
600.818
HOOD
25
2
600.650
SCREW
26
1
100.757
PIN
27
5
610.152
SNAP RING
28
2
600.533
SNAP RING
29
1
100.758
PIN
30
1
100.750
MAIN FRAME
31
2
100.232
BUSH
32
1
600.750
SCREW
33
1
600.077
NUT
34
1
100.167/a
SAFETY HOOK
35
1
100.168
HOOK
36
1
100.201
SPRING
37
3
600.075
NUT
38
1
610.231
WASHER
39
1
600.308
SPLIT PIN
40
1
100.321
PIN
41
1
100.249
CHAIN
42
2
610.118
SHACKLES
43
1
600.310
SCREW
44
1
600.086
WASHER
45
2
600.388
SCREW
46
1
100.762
BOX SUPPORT
47
2
610.232
BUSH
48
1
100.235
SPRING
49
1
100.176
PIN
*
1
100.203/a
KIT HYDRAULIC
50
1
600.269
COPPER WASHER
51
1
600.428
NIPPLE
52
3
600.039
COPPER WASHER
53
1
200.192
NIPPLE
54
1
600.273
QUICK RELEASE COUPLING
55
1
610.143
HOSE
56
1
600.076
NUT
57
1
100.223/a
OUTER TUBE
58
1
100.171
INNER TUBE
59
1
100.202
PIN
60
1
100.172
SPRING
61
1
100.365
BUSH
62
1
600.076
NUT
63
1
100.189
HOOK
64
1
610.156
SCREW
65
1
610.160
ROPE
66
1
100.214
CYLINDER
67
1
610.168
SPRING PIN
68
1
100.216/a
SUPPORT
69
1
100.165
UPPER SUPPORT
70
1
600.472
NUT
71
1
100.215
SPRING
72
1
100.218
PLATE
73
1
100.254
COVER
74
1
610.159
SCREW
75
1
100.217
BUSH
76
1
100.363
BUSH
77
1
100.362
BUSH
78
3
600.124
GREASE NIPPLE
79
1
100.564
PIN
80
1
600.244
NUT
81
1
600.246
WASHER
82
1
100.746
TIE ROD
83
1
100.745
SUPPORT
84
2
610.941
SCREW
85
2
600.082
NUT

SPARE PARTS DM 6 - DM 7

TABLE NO. 910.032/a

SPARE PARTS DM 6 - DM 7

7$%/(12
'0
,7(0
4W\
3$5712
'(6&5,37,21
127(
1
1
100.227
INTERNAL COVER
2
1
100.224
PULLEY
3
1
100.228
OUTER COVER
4
2
610.158
SCREW
5
4
610.157
SCREW
6
2
100.229
BUSH
7
3
610.032
BELT
8
1
600.440
SCREW
9
2
500.160
WASHER
10
1
100.225
PULLEY
11
1
600.770
SCREW
12
1
100.313
PLUG
13
2
610.185
WASHER
14
6
600.076
NUT
15
1
100.205
BUSH
16
1
100.255
BRACKET
17
1
600.650
SCREW
20
1 *
100.756
SUPPORT
21
2 *
610.153
TAB
22
1 *
100.761
P.T.O. SHAFT
23
2 *
600.333
SNAP RING
30
1*
100.750
MAIN FRAME

SPARE PARTS DM 6 - DM 7

TABLE NO. 910.039/b

SPARE PARTS DM 6 - DM 7

.
7$%/(12E
'0
,7(0
4W\
3$5712
'(6&5,37,21
127(
1
1
100.360
SUPPORT
2
1
100.361
PIN
3
8
600.018
WASHER
4
4
600.441
SCREW
5
1
600.080
NUT
6
1
600.031
WASHER
7
1
100.192
OUTER SUPPORT
8
1
100.753
FRAME TUBE
DM/6
8
1
100.754
FRAME TUBE
DM/7
9
1
100.194/a
FRAME
10
4
100.231/a
DISTANCE TUBE
DM/6
10
4
100.257
DISTANCE TUBE
DM/7
11
1
100.246/a
PROTECTION CANVAS
DM/6
11
1
100.247
PROTECTION CANVAS
DM/7
12
1
100.193/a
FRAME
13
9
600.029
NUT
14
9
600.322
WASHER
15
1
100.195/a
FRAME
16
1
100.196/a
FRAME
21
3
600.024
NUT
22
4
600.077
NUT
23
1
100.515
ARM
24
4
600.750
SCREW
25
1
600.702
SCREW
26
2
610.185
WASHER
27
1
600.076
NUT
28
1
100.188
PLATE DEFLECTOR
28
1
100.329
PLATE DEFLECTOR
DM/7
29
1
600.226
SCREW
30
1 *
100.750
MAIN FRAME
31
1
100.748
TIE ROD
DM/5-6-7
32
2
600.616
SCREW
DM/5-6-7
33
2
600.018
WASHER
DM/5-6-7
34
2
600.077
NUT
35
1
100.325/a
FRAME
DM/7
36
1
100.326/a
FRAME
DM/7
37
1
600.641
SCREW
38
1
100.763
HAY WHEEL ASSY
39
1
100.881
HAY WHEEL
40
1
600.011
DUST COVER
41
1
600.012
BEARING 30205
42
1
100.569
HUB
43
1
600.124
GREASE NIPPLE
44
1
600.014
BEARING 30204
45
1
600.015
NUT
46
1
600.301
SPLIT PIN
47
1
205.654
CUP
48
1
100.759
SUPPORT
50
1
100.766
SUPPORT
52
12
600.227
SCREW
66
1 *
100.214
CYLINDER
-
1
100.764
INTERNAL HAY WHEEL KIT

SPARE PARTS DM-4


7$%/(12D

SPARE PARTS DM-4

7$%/(12D
'0
,7(0 47< 3$5712 '(6&5,37,21 127(
1 1 100.882 GEAR BOX CASING
2 2 620.129 BEARING
3 4 100.883 WASHER
4 1 620.141 TAB
5 1 100.772 BEVEL GEAR
6 8 620.130 SCREW
7 1 100.770 COVER
8 1 620.156 OIL SEAL
9 1 100.884 BUSH
10 1 100.771 DRIVING SHAFT
11 1 620.171 RING OR
12 1 100.774 PLUG
13 1 620.172 BEARING
14 2 620.148 SNAP RING
15 8 100.348 PROTECTION
16 1 100.773 SPROCKET
17 1 620.161 SEAL
18 1 620.145 RING
19 2 610.232 BUSH
20 1 620.148 SNAP RING
21 1 100.885 BEARING BUSH
22 1 620.173 BEARING
23 1 100.779 GEAR
24 1 620.146 SNAP RING
25 4 100.783 SCREW
26 1 100.792 DISTANCE
27 70 620.136 NUT
28 4 620.131 SCREW
29 4 620.174 NUT
30 1 100.892 REAR REINFORCEMET
31 2 100.801 GEAR
32 8 620.126 BEARING
33 8 100.798 NUT
34 16 100.804 SNAP RING
35 21 100.787 SCREW
36 8 100.797 DISTANCE PIN
37 8 100.786 SCREW
38 8 100.785 DISTANCE
39 1 100.889 SUPPORT (UPPER+LOWER)
40 40 100.782 SCREW
41 3 620.175 WASHER
42 3 100.789 PLUG
43 6 100.802 GEAR
44 4 620.159 SEAL
45 4 100.799 DISC SUPPORT
46 3 100.793 DISTANCE

SPARE PARTS DM-4

7$%/(12D
'0
,7(0 47< 3$5712 '(6&5,37,21 127(
47 4 100.795 WASHER
48 4 620.165 RING OR
49 4 100.803 BUSH
50 4 100.800 GEAR
51 4 620.176 BEARING
52 3 100.822 SUPPORT
53 2 100.827 DISC
54 4 620.139 NUT
55 2 620.155 PLUG
56 4 620.150 WASHER
57 4 620.128 BEARING
58 1 100.759 SUPPORT DEFLEKTOR
59 2 620.143 SPRING PIN
60 1 100.890 HOOK
61 1 100.790 SCREW
62 1 100.823 SUPPORT
63 2 100.791 PLUG
64 2 100.828 DISC CONVEY
65 4 100.367 LEFT KNIFE
66 4 100.366 RIGHT KNIFE
67 1 100.332 DISC CONVEY PLATE
68 1 500.056 PLUG
69 4 600.115 WASHER
70 4 600.076 NUT
71 4 600.223 SCREW
72 1 100.582 DISC CONVEY
251 1 620.164 RING OR
252 1 620.152 PLUG
253 2 620.135 SCREW
254 2 100.788 SPACER
255 3 620.132 SCREW
256 8 620.137 NUT
257 5 620.133 SCREW
258 2 620.134 SCREW
259 1 100.891 SUPPORT
260 8 100.796 SCREW
261 8 100.821 WASHER
262 8 100.794 NUT

SPARE PARTS DM-5


7$%/(12D

SPARE PARTS DM-5

7$%/(12D
'0
,7(0 47< 3$5712 '(6&5,37,21 127(
1 1 100.882 GEAR BOX CASING
2 2 620.129 BEARING
3 4 100.883 WASHER
4 1 620.141 TAB
5 1 100.772 BEVEL GEAR
6 8 620.130 SCREW
7 1 100.770 COVER
8 1 620.156 OIL SEAL
9 1 100.884 BUSH
10 1 100.771 DRIVING SHAFT
11 1 620.171 RING OR
12 1 100.774 PLUG
13 1 620.172 BEARING
14 2 620.148 SNAP RING
15 . 100.348 PROTECTION
16 1 100.773 SPROCKET
17 1 620.161 SEAL
18 1 620.145 RING
19 2 610.232 BUSH
20 1 620.148 SNAP RING
21 1 100.885 BEARING BUSH
22 1 620.173 BEARING
23 1 100.779 GEAR
24 1 620.146 SNAP RING
25 5 100.783 SCREW
26 2 100.792 DISTANCE
27 86 620.136 NUT
28 4 620.131 SCREW
29 4 620.174 NUT
30 1 100.893 REAR REINFORCEMET
31 5 100.801 GEAR
32 11 620.126 BEARING
33 11 100.798 NUT
34 11 100.804 SNAP RING
35 24 100.787 SCREW
36 11 100.797 DISTANCE PIN
37 11 100.786 SCREW
38 11 100.785 DISTANCE
39 1 100.888 SUPPORT (UPPER+LOWER)
40 49 100.782 SCREW
41 3 620.175 WASHER
42 3 100.789 PLUG
43 6 100.802 GEAR
44 5 620.159 SEAL
45 5 100.799 DISC SUPPORT
46 3 100.793 DISTANCE