Trevi XF 1000KB User manual

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA CON TROLLEY
Manuale d'uso e collegamento
POWER PORTABLE SPEAKER WITH TROLLEY
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE AVEC TROLLEY
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT TROLLEY
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON TROLLEY
Manual para el uso y la conexión
LCD
DISPLAY
USB
CHARGE
XF 1000KB
Guida d’uso
User guide
DISCO
LIGHT
100 W
MAX
BT
BLUETOOTH
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

2
XF 1000KB
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
■ Posizionatel'apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioperlaliberacircolazionediaria(almeno5cm).
■ Nonostruiteleferitoiediventilazione.
■Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro
assistenzaautorizzatoTREVI.
■ Controllatesempreprimadiaccenderel'apparecchiocheicavidialimentazioneedicollegamentosianoinstallaticorrettamente.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.
IMPORTANTE
Questo dispositivo e' progettato per uso domestico non professionale.Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoil
perfettofunzionamento.Setuttaviadovessepresentarsiqualcheinconveniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzatoTREVI.
TREVIpersegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo.Pertantoiprodottipossonopresentarecaratteristichediversedaquelledescritte.
ITALIANO
DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI
Comandi e prese sul dispositivo
1.Maniglia
2.Supportomicrofono
3.Presadialimentazione
4.Trolley
5.Equalizzatore
6.Display
7.PortaUSBCHARGE
8.IngressoMIC2
9.IngressoMIC1
10.IngressoGUITAR
11.IngressoAUXIN
12.SpialedPAIR(accoppiamentoBT)
13.RegolazionedelsegnaleiningressoGUITAR
14.IndicatoreleddicaricaCHARGE
15.RegolazioneECHO
16.RegolazionedelsegnaleiningressoMic1/2
17.InterruttoreON/OFF,accensione/spegnimento
18.Speaker
19.Regolazionetonialti
20.Regolazionetonibassi
21.Regolazionevolume
22.Tasto:, selezione traccia successiva, ricerca avanzamento veloce
23.Tasto//PAIR/STANBY
24.Tasto9, selezione traccia precedente, ricerca indietro veloce
25.TastoFUNC./LIGHT,selezioneingressi/attivazioneeffettoluce
26.IngressoUSB
27.Subwoofer
28.Barradiprotezionesubwoofer
29.Microfono

3
XF 1000KBITALIANO
TRASPORTO
PremereilpulsantePUSHpresentesullamanigliadeltrolley,alzareilmanicofinoalblocco(siudira'unoscattometallico).E'possibileregolarel'altezza
indueposizioni.Periltrasporto,agendosullamanigliadeltrolley,piegareleggermentel'apparecchioesfruttareledueruoteposteriori.
Perlosbloccoechiusuradeltrolley,premeredinuovoilpulsantePUSHedabbassarecompletamenteilmanico.
ALIMENTAZIONE
Questaunitàfunzionaconbatteriaricaricabilealpiombo12V7.2AealimentazionedireteAC230V50Hz.
Quando la batteria e' in fase di esaurimento o l'apparecchio non si accende inserire il cavo di alimentazione nella presa sul dispositivo(3) e la spina
inunapresadicorrentepereffettuarelaricarica.
StatidellaspialedCHARGE:
-SpiaCHARGEROSSAfissa:ildispositivoe'collegatoconilcavodialimentazioneelabatteriae'incarica.
-SpiaCHARGEVERDEfissa:operazionediricaricaterminata,labatteriae'carica.
-SpiaCHARGEROSSAlampeggiante:conildispositivoinuso,indicachelabatteriae'infasediesaurimentoede'nacessarioricaricarla.
Noncollegarel'apparecchioapresecontensionediversadaquellaindicata.
FUNZIONI DI BASE
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Premerel'interruttorePOWEReportarloinposizioneON/OFFperaccendere/spegnerel'apparecchio.
NOTA: Dopo circa 15 minuti di inattivita', l'unità passa automaticamente in modalità standby.
Per accendere nuovamente l'unità, premere il pulsante //PAIR/STANBY(23) .
Incasodifunzionamentoanomalodell'apparecchioscollegareilcavodialimentazioneedattenderealcuniminutiprimadiricollegarlo.
IMPOSTAZIONE DEL MODO FUNZIONE
Percambiarelamodalitàdifunzionamento,premerepiu'volteilpulsanteFUNC./LIGHT(25)perselezionareUSB(suldisplaycompare-1-)/AUX/
BLUETOOTH(suldisplaycompareBT).
REGOLAZIONE DEL VOLUME
1.RuotarelamanopoladelvolumeVOL.(21)peraumentareodiminuireilvolumegeneralediriproduzione.
2.RuotarelamanopolaGUITARVOL(13)perregolareilvolumedelsegnalesull'ingressoGUITAR(10).
3.RuotarelamanopolaMICVOL(16)perregolareilvolumedelsegnalesugliingressiMIC1(9)eMIC2(8).Laregolazioneagiscesuidueingressi
contemporaneamente
EQUALIZZATORE
Questaunitàhaunsistemadiequalizzazioneaudiointegrato.AgiresulleregolazionipresentinelquadroEQOPERATION(5)perselezionareun'impo-
stazionechemegliosiadattaallariproduzionesonoraincorso.
REGOLAZIONE TONI ALTI E BASSI
RuotarelamanopolaTREEBLE(19)perregolareitonialti.
RuotarelamanopolaBASS(20)perregolareitonibassi.
EFFETTO ECHO
RuotarelamanopolaECHO(15)peraumentareodiminuirel'effettoecosugliingressiMIC1eMIC2.
Nota: l'effetto eco agisce unicamente sugli ingressi microfonici.
EFFETTI DISCO-LIGHT
PerattivareglieffettiDisco-LightpremerealungoiltastoFUNC./LIGHT(25).Èpossibilesceglieretraottodiversieffetti.
Perdisattivarel'effettoDisco-Light,premereetenerepremutoilpulsanteFUNC./LIGHT(25)piu'voltefinoacheildisplaymostra"OFF".
PRESA USB CHARGE
E'possibileutilizzarelapresaUSBCHARGEperlaricaricadidispositiviesterniUSB.
Nota1:none'possibileutilizzare questapresaperlariproduzionedifileaudiodadispositiviesterni(utilizzarel'ingressoUSB,vedi capitoloINGRESSOUSB).
Nota2: l'operazione di ricarica e' possibile solo ad apparecchio acceso.
INGRESSO USB
1.PremereiltastoFUNC.(25)sull'unitàeselezionare"-1-".
2.InserireunamemoriaUsbnell'ingressoUSB(26).Lariproduzionevieneavviataautomaticamente.
3.Permettereinpausalariproduzione,premereiltasto/(23),suldisplaycomparel'iconaP.
4.Perriprenderelariproduzione,premeredinuovoiltasto/(23).
5.Premendoiltasto:(22) durante l’ascolto si passa alla traccia successiva, mentre con il tasto 9(24)aibraniprecedenti.
6.Premereetenerepremutoiltasto:(22) o 9(24)durantel'ascoltoperricercarevelocementeunparticolarepassaggiomusicale.Rilasciareil
tastopertornareallanormaleriproduzione.
NOTE
- Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.
- Per evitare interferenze dannose, collegare sempre le periferiche USB direttamente all'unità, non utilizzare cavi di prolunga.

4
XF 1000KB
BLUETOOTH FUNZIONAMENTO
1. Accenderel'apparecchioepremereiltastoFUNC.(25)perselezionarelafunzionebluetooth,suldisplaycomparelascrittaBT.
2. NellamodalitàBluetooth,ilLedspiafrontale(12,PAIR)cominceràalampeggiare,ilsistemaentraautomaticamenteinricerca.
3. AttivarelafunzionalitàBluetoothsuldispositivoesternodaaccoppiare.
4. Avviarelaricercadeidispositivi.Altermineselezionareildispositivo"XF1000KB".
5. Inserirelapassword"0000"serichiesto.
6. Premereiltasto//PAIR(23),peravviarelariproduzioneeitasti9(24) o :(22)perlaselezionedeibrani.
7. Tenerepremutoperqualchesecondoiltasto//PAIR(23)pereliminarel'accoppiamentoedeffettuareunanuovaoperazionedipairing.
AUX-IN
1.PremereiltastoFUNC.(25)sull'unitàperselezionarelamodalità"AUX".
2.CollegareunaqualsiasiunitàprovvistadiuscitaaudiotramiteappositocavoJackda3,5mm(nonincluso)all'ingressoAUXIN(11).
3.Regolareildispositivoesternodaipropricomandi.
UTILIZZO DEL MICROFONO
1. CollegareilmicrofonoindotazionenellapresaMIC1(9)oMIC2(8).
2. Accendereilmicrofonoagendosull'interruttorepresentesulmanicodelmicrofonostessoportandoloinposizioneON.
3. Regolareilvolumediingressodelmicrofonoel'effettoecocomedesideratotramitegliappositicomandi.
Nota: e' possibile utilizzare due microfoni contemporaneamente (secondo microfono non in dotazione).
INGRESSO GUITAR
Questoapparecchioe'dotatodiingressoperamplificareunachitarra(predisposta)oaltrostrumentopreamplificato.
1. Collegareilcavodellachitarra(odialtrostrumentopreamplificato)inserendolonell'ingressoGUITAR(10).
2. Regolareilvolumedell'ingressoGUITARcomedesideratotramitel'appositocomando.
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione: .................................. AC230V50Hz-batteriainternaalpiombo12V7.2Aricaricabile
Consumo: ............................................................................................ Max 30W
Potenza massima in uscita: .................................................................................................. 100W
DimensioniSoundBar: ................................................................................ 330x335x600mm
Peso: .................................................................................................. 14Kg
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL’ALTOPARLANTE AMPLIFICATO
Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!
1. Rimuovereleviticheserranolastrutturadeltrolleyesmontarlo.
2. Rimuovereleviticheserranoilpannelloposterioredell'altoparlanteamplificatoesmontareilpannello;
3. Individuarelabatteria;
4. Rimuovereleviticheserranoisostegnidellabatteria,rimuovereisostegni,scollegarelabatteriaerimuoverla.
Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairifiutidomestici,nelfuocoonell’acqua.Ognitipodibatteriaesauritadeve
esserericiclataoppuresmaltitapressogliappositicentriraccoltadedicati.

5
XF 1000KBENGLISH
NOTES ON USE
This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
- Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves.
- Inveryhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
- Inverydustyplaces.
- Inplacessubjecttostrongvibrations.
- Positiontheapplianceinsuchawaythatthereisalwaysenoughroomforfreeaircirculation(atleast5cm).
- Donotblocktheairinlets.
- Ifanyliquidenterstheappliance,unplugitimmediatelyfromthesocketandtakeittothenearestTREVIauthorisedservicecentre.
- Beforeswitchingontheappliance,alwayscheckthatthepowercableandtheconnectioncableareproperlyinstalled.
CARE AND MAINTENANCE
Useaslightlydampsoftclothforcleaning.Donotusesolventsandabrasivesubstances.
IMPORTANT
Thisappliancehasbeencarefullybuilttoensurelong-lastingperfectperformance.However,shouldanyinconvenienceoccur,pleasecontactyour
localauthorisedTREVIServiceCentre.
TREVIfollowsapolicyofongoingresearchanddevelopment.Thereforeproductsmayhavedifferentfeaturesfromthosedescribed.
LOCATION OF CONTROL
Controls and sockets on the device
1.Handle
2.Micholder
3.PowerSocket
4.Trolley
5.Equalizercontrol
6.Display
7.USBCHARGEport
8.InputMIC2
9.InputMIC1
10.InputGUITAR
11.InputAUXIN
12.IndicatorLEDPAIR(BTpairing)
13.AdjustingtheGUITARinputsignal
14.IndicatorLEDCHARGE
15.AdjustECHO
16.AdjustingtheinputsignalMic1/2
17.ON/OFFswitch
18.Speaker
19.TrebleAdjustment
20.BassAdjustment
21.VolumeAdjustment
22.Key:,selectthenexttrack,fastforwardsearch
23.Key//PAIR/STANDBY
24.Key9,previoustrackselection,fastsearchback
25.FUNC./LIGHT,inputselection/activationlighteffect
26.USBInput
27.Subwoofer
28.Protectionsubwooferbar
29.Microphone

6
XF 1000KB
ENGLISH
TRANSPORTATION
PressthePUSHbuttonpresentonthetrolleyhandle,liftthehandleuptolock(youwillhearametallicclick).It'spossibletoadjusttheheightintwo
positions.Fortransport,usingthehandleofthetrolley,slightlybendtheboxandusethetworearwheels.
Forunlockingandlockingthetrolley,pressthePUSHbuttonandfullylowerthehandle.
POWER
Thisunitworkswithrechargeableleadbattery12V7.2AandmainssupplyAC230V50Hz.
Whenthebatteryisloworthedevicedoesnotturnoninsertthepowercordintothesocketonthedevice(3)andtheplugintoapoweroutletto
recharge,theCHARGElamp(14)lights.
StatusLEDCHARGE:
-LedCHARGEREDfixed:thedeviceisconnectedwiththepowercordandrechargethebattery.
-LedCHARGEGREENfixed:chargingoperationended,thebatteryisfullcharged.
-LedCHARGEflashingRED:withthedeviceinuse,indicatingthatthebatteryisemptyandit'snacessaryrecharging.
Donotconnectthedevicetovoltageotherthanthatindicated.
BASIC FUNCTIONS
POWER ON/OFF
PressthePOWERswitchandturnitON/OFFbuttontoturnon/offthedevice.
NOTE: After about 15 minutes of inactivity, the unit automatically switches to standby mode.
To turn on the unit again, press the // PAIR / STANDBY (23).
MODE SETTING FUNCTION
Tochangetheoperationmode,pressmoretimesthekeyFUNC./LIGHT(25)toselectUSB(-1-ondisplay)/AUX/BLUETOOTH(BTondisplay).
ADJUSTING THE VOLUME
1.TurnthevolumeVOL.(21)toincreaseordecreasetheoverallvolumeofplayback.
2.TurntheVOLGUITAR(13)toadjustthevolumeofthesignalattheGUITAR(10).
3.TurntheMICVOL(16)toadjustthevolumeofthesignalinputsMIC1(9)andMIC2(8).Theadjustmentworksonthetwoinputssimultaneously
EQUALIZER
Thisunithasabuilt-inaudioequalizersystem.UsetheadjustmentsintheboardEQOPERATION(5)toselectagoodsettingforsound.
SETTING TONE TREBLE AND BASS
TurntheknobTREEBLE(19)toadjustthetreble.
TurntheknobBASS(20)toadjustthebass.
ECHO EFFECT
TurntheknobECHO(15)toincreaseordecreasetheechoeffectontheinputsMIC1andMIC2.
Note: the echo only works on microphone inputs.
DISCO-LIGHT EFFECTS
ToactivatetheeffectsDiscoLight-longpresstheFUNC./LIGHT(25).Youcanchoosefromeightdifferenteffects.
TocanceltheeffectDisco-Light,pressandholdtheFUNC./LIGHT(25)moretimesuntilthedisplayshows"OFF".
USB CHARGE
It'spossibletousetheUSBCHARGE(7)slotforchargingexternalUSBdevices.
Note 1: not use this jack for playback of audio files from external devices (using the USB input, see chapter INPUT USB).
Note2: the recharging operations is possible only when the device is switched on.
INPUT USB
1.PresstheFUNC.(25)ontheunitandselect"-1-".
2.InserttheUSBmemoryintotheUSBport(26).Playbackstartsautomatically.
3.Topauseplayback,pressthe/(23),thedisplayshowstheiconP.
4.Toresumeplayback,pressthebuttonagain/(23).
5.Pressthekey:(22)whilelisteningtogotothenexttrack,whilethe9key(24)totheprevioustracks.
6.Pressandholdthebutton:(22) or 9(24)whilelisteningtoquicklysearchaparticularmusicalpassage.Releasethebuttontoresumenormal
playback.
NOTES
- The player may not support some USB devices, this is due to the incompatibility of some processors.
- To avoid harmful interference, always connect USB devices directly to the unit, do not use extension cords.

7
XF 1000KBENGLISH
BLUETOOTH OPERATION
1.TurnonthemachineandpresstheFUNC.(25)toselecttheBluetoothfunction,thedisplayshowsBT.
2.IntheBluetoothmode,thePAIRLED(12)willstartflashing,thesystemautomaticallyenterssearch.
3.ActivatetheBluetoothfeatureontheexternaldevicetobecoupled.
4.Initiateasearchfordevices.Afterselectthe"XF1000KB".
5.Enterthepassword"0000"ifrequired.
6.Pressthetasto//PAIR(23),tostartplayingandthebuttons9(24) or :(22)fortheselectionofsongs.
7.Pressandholdthebuttonforafewseconds//PAIR(23)toeliminatethepaireddeviceandmakeanewpairingoperation.
AUX-IN
1.PresstheFUNC.(25)ontheunittoselectthe"AUX"input.
2.Connectanyunitequippedwithaudiooutputthroughacable3.5mmjack(notincluded)totheAUXIN(11).
3.Usetheexternaldevicefromtheircommands.
USING THE MICROPHONE
1.ConnectthesuppliedmicrophoneintothejackMIC1(9)orMIC2(8).
2.TurnonthemicrophoneusingtheswitchonthehandleofthemicrophonetotheONposition.
3.Adjustthevolumeofthemicrophoneinputandtheechoeffectasdesiredusingtheappropriatecommands.
Note: you can use two microphones simultaneously (second microphone not included).
INPUT GUITAR
Thisdevicecanamplifyaguitarorotherpreampmusicinstrument.
1.ConnectthecableoftheguitarbyinsertingitintotheGUITAR(10)input.
2.AdjustthevolumeofinputGUITARasdesiredusingtheappropriatecommand.
SPECIFICATIONS
PowerSupply: ................................. AC230V50Hz-internalleadacidrechargeablebattery12V7.2A
Consumption: .............................................................................................Max 30W
Maximumoutputpower: .................................................................................................. 100W
SoundBarDimensions: ................................................................................ 330x335x600mm
Weight: ...................................................................................................14kg
INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES
Warning: Only high-qualied personnel should perform this operation!
BATTERY REMOVAL
The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation!
1.Removethescrewsthatsecurethestructureofthetrolleyandtakeitapart.
2.Removethescrewsthatsecuretherearpanelspeakeramplifiedandremovethepanel;
3.Locatethebattery;
4.Removethescrewsthatsecurethesupportsofthebattery,removethesupports,disconnectthebatteryandremoveit.
 Usedbatteriesshouldnotbedisposedofwithhouseholdwasteorthrownintofireorwater.Usedbatteriesshouldberecycledordisposedofin
separatewastecollectioncentres.

8
XF 1000KB
NOTES D’EMPLOI
Cetappareilestuninstrumentélectroniquedehauteprécision;évitezdoncdel’utiliserdanslescassuivants:
- Prèsdegrossessourcesdechaleurcommedesradiateursetdespoêles.
- Dansdesendroitstrèshumidescommelessallesdebains,lespiscines,etc.
- Dansdesendroitstrèspoussiéreux.
- Dansdesendroitsexposésàdefortesvibrations.
- Placezl’appareildesortequ’ilyaittoujoursassezd’espacesursescôtéspourlaissercirculerlibrementl’air(aumoins5cm).
- Nebouchezpaslesfentesd’aération.
- Sidesliquidespénètrentàl’intérieurdel’appareil,débranchez-leimmédiatementetportez-leaucentred’assistanceagrééTREVIleplusproche.
- Contrôleztoujours,avantd’allumerl’appareil,quelescâblesd’alimentationetlescâblesdebranchementsontcorrectementinstallés.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pourlenettoyage,ilestconseilléd’utiliserunchiffondouxlégèrementhumide.Évitezl’emploidesolvantsoudesubstancesabrasives.
IMPORTANT
Labonnefabricationdecetappareilgarantitunfonctionnementparfaitpourunelonguepériode.Sitoutefoisquelquesinconvénientsdevaientse
présenter,adressez-vousauCentred’AssistanceagrééTREVIleplusproche.
TREVIobserveunepolitiquederechercheetdedéveloppementcontinus.C’estpourquoisesproduitspeuventprésenterdescaractéristiquesdifférentes
parrapportàcellesquisontdécrites.
DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES
Commandes et prises
1.Poignée
2.TitulaireMic
3.Prised'alimentation
4.Trolley
5.ContrôleEqualizer
6.Affichage
7.PortUSBCHARGE
8.EntréeMIC2
9.EntréeMIC1
10.EntréeGUITAR
11.EntréeAUXIN
12.IndicateurLEDPAIR(BTappariement)
13.Réglagedesignald'entréedeentréeGUITAR
14.IndicateurLEDCHARGE
15.RéglezECHO
16.Réglagedusignald'entréeMic1/2
17.ON/OFF
18.Speaker
19.Réglagedestreble
20.Réglagedesbasses
21.Réglageduvolume
22.Touche:,sélectionnezlapistesuivante,rechercherapide vers l'avant
23.Key//PAIR/VEILLE
24.Touche9, sélection de la piste précédente, recherche rapide arrière
25.FUNC./LIGHT,lasélectiond'entrée/effetdelalumièred'activation
26.EntréeUSB
27.Subwoofer
28.Barredeprotectiondesubwoofer
29.Microphone

9
XF 1000KBFRANCAIS
TRANSPORT
AppuyezsurleboutonPUSHprésentsurlapoignéeduchariot,soulevezlapoignéepourverrouiller(vousentendrezuncliquetismétallique).Ilest
possiblederéglerlahauteurendeuxpositions.Pourletransport,l'aidedelapoignéeduchariot,pliezlégèrementlaboîteetutilisezlesdeuxrouesarrière.
Pourdéverrouilleretverrouillerlechariot,appuyezsurlebouton-poussoiretabaissercomplètementlapoignée.
ALIMENTATION
Cetappareilfonctionneavecunebatterieauplombrechargeable12V7.2AetalimentationAC230V50Hz.
Lorsquelabatterieestfaibleoul'appareilneseallumepasinsérerlecordond'alimentationdanslaprisesurl'appareil(3)etlafichedansuneprise
decourantpourrecharger,letémoinCHARGE(14)seallume.
ÉtatdelalampeLEDCHARGE:
-TémoinCHARGEROUGEfixe:l'appareilet«connectéaveclecordond'alimentationetlabatterieet'danslebureau.
-TémoinCHARGEVERTfixe:opérationdechargementestterminée,labatterieet«charge.
-TémoinCHARGEclignoteenrouge:avecl'appareil,indiquantquelabatterieet'étantéliminéetet«rechargenacessario.
Nepasconnecterl'appareilàboutdetensionautrequecelleindicato.
FONCTIONS DE BASE
POWER ON / OFF
Appuyezsurl'interrupteurPOWERettournezleboutonON/OFFpourallumer/éteindrel'appareil.
NOTE: Après environ 15 minutes d'inactivité, l'appareil passe automatiquement en mode standby.
Pour allumer l'appareil, appuyez sur la //PAIR/STANDBY(23).
FONCTION MODE SETTING
Pourchangerlemodedefonctionnement,appuyezsurlatoucheFUNC./LIGHT(25)poursélectionnerUSB(-1-surl'écran)/AUX/Bluetooth(BTàl'écran).
AJUSTEMENT DU VOLUME
1.TournerlevolumeVOL.(21)pouraugmenteroupourdiminuerlevolumeglobaldelalecture.
2.TournezGUITARVOL(13)pourréglerlevolumedusignaldelaentreeGUITAR(10).
3.TournezlaMICVOL(16)pourréglerlevolumedelaMIC1entréesdesignaux(9)etMIC2(8).Leréglageagitsurlesdeuxentréessimultanément
EQUALIZER
Cetappareildisposed'unsystèmed'égaliseuraudiointégré.UtilisezlesajustementsauseinduconseilEQFONCTIONNEMENT(5)poursélectionner
unbonréglagepourleson.
REGLAGE TONALITE AIGUS ET DES GRAVES
Tournezleboutontreeble(19)pourréglerlesaigus.
TournezleboutonBASS(20)pourréglerlesbasses.
ECHO EFFET
TournezleboutonECHO(15)oud'augmenterpourdiminuerl'effetd'échosurlesentréesMIC1etMIC2.
Remarque: l'écho ne fonctionne que sur les entrées micro.
DISCO-LIGHT EFFETS
PouractiverleseffetsDiscoLight-pressionlonguesurlatoucheFUNC./LIGHT(25).Vouspouvezchoisirparmihuiteffetsdifférents.
Pourannulerl'effetDisco-Light,appuyezetmaintenezlatoucheFUNC./LIGHT(25)plusieursfoisjusqu'àcequel'écranaffiche"OFF".
USB CHARGE
Ilestpossibled'utiliserlaentreeUSBCHARGE(7)pourlarechargedespériphériquesUSBexternes.
Note 1: utilisez pas cette prise pour la lecture de fichiers audio provenant d'appareils externes (via l'entrée USB, voir le chapitre ENTRÉE USB).
Note 2: les opérations de recharge est possible seulement lorsque l'appareil est allumé.
ENTRÉE USB
1.AppuyezsurlatoucheFUNC.(25)surl'unitéetsélectionnez"-1-".
2.InsérezlacléUSBdansleportUSB(26).Lalecturedémarreautomatiquement.
3.Pourinterromprelalecture,appuyezsurla/(23),l'écranaffichel'icôneP.
4.Pourreprendrelalecture,appuyezsurlebouton/(23).
5.Appuyezsurlatouche:(22)toutenécoutantpouralleràlapistesuivante,alorsquelatouche9(24)auxpistesprécédentes.
6.Appuyezetmaintenezenfoncélebouton:(22) ou 9(24)toutenécoutantunerechercherapidedanslepassagemusicalparticulier.Relâchez
leboutonpourreprendrelalecturenormale.
NOTES
- Le joueur peut ne pas supporter certains périphériques USB, ce est deux à l'incompatibilité de certains processeurs.
- Pour éviter les interférences nuisibles, toujours connecter des périphériques USB directement à l'appareil, ne pas utiliser de rallonges.

10
XF 1000KB
FRANCAIS
BLUETOOTH FONCTIONNEMENT
1.AllumezlamachineetappuyezsurlatoucheFUNC.(25)poursélectionnerlafonctionBluetooth,l'écranafficheBT.
2.DanslemodeBluetooth,laLEDPAIR(12)semetàclignoter,lesystèmepasseautomatiquementenrecherche.
3.ActivezlafonctionBluetoothsurl'appareilexternepourêtrecouplé.
4.Lancezunerecherchedesappareils.Aprèssélectionner"XF1000KB".
5.Entrezlemotdepasse"0000"sinécessaire.
6.Appuyezsurlatasto//PAIR(23),pourcommenceràjoueretlesboutons9(24) ou:(22)pourlasélectiondeschansons.
7.Appuyezetmaintenezleboutonpendantquelquessecondes//PAIR(23)poursupprimerl'appareiletfaireunenouvelleopérationd'appairage.
AUX-IN
1.AppuyezsurlatoucheFUNC.(25)surl'appareilpoursélectionnerl'entrée"AUX".
2.Branchezuneunitééquipéd'unesortieaudioviauncâblejack3,5mm(nonfourni)àlapriseAUXIN(11).
3.Utilisezlepériphériqueexternedeleurscommandes.
UTILISATION DU MICROPHONE
1.ConnectezlemicrophonefournidanslapriseMIC1(9)ouMIC2(8).
2.Allumezlemicrophoneenutilisantl'interrupteursurlapoignéedumicrophonesurlapositionON.
3.Réglezlevolumedel'entréemicrophoneetl'effetd'échoquedésiréenutilisantlescommandesappropriées.
Remarque: vous pouvez utiliser deux microphones simultanément (second microphone non inclus).
ENTRÉE GUITARE
Cedispositifpeutamplifierunpréampliguitareouunautreinstrumentdemusique.
1.Branchezlecâbledelaguitareenl'insérantdanslaentréeGUITAR(10).
2.Réglezlevolumed'entréeGUITARdésiréenutilisantlacommandeappropriée.
CARACTÉRISTIQUES
Alimentation: ................................................. AC230V50Hz-rechargeablebatterieauplomb12V7.2A
Consommation: .............................................................................................Max 30W
Puissance de sortie maximale: .................................................................................................. 100W
SoundBarDimensions: ................................................................................ 330x335x600mm
Poids: ...................................................................................................14kg
NOTE D'INFORMATION SUR LE RETRAIT ET ÉLIMINATION DES BATTERIES
Attention: Seul le personnel de haute qualié doit effectuer cette opération!
RETRAIT DE LA BATERIE
L'appareil ne doit pas être branché à la prise de courant lors de l'exécution de cette opération!
1.Retirerlesvisquifixentlastructureduchariotetdeledémonter.
2.Retirerlesvisquifixentlehaut-parleuramplifiépanneauarrièreetretirezlepanneau;
3.Repérezlapile;
4.Retirerlesvisquifixentlessupportsdelabatterie,retirerlessupports,débrancherlabatterieetretirez-le.
Lespilesusagéesnedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagersoujetésdanslefeuoul'eau.Lesbatteriesusagéesdoiventêtrerecyclésou
éliminésdanslescentresdecollectededéchetsséparés.