Yealink UVC84 User manual

Video Conferencing Camera
UVC84
Quick Start Guide(V1.2)
English | 简体中文 | Deutsch | Français | Español

CONTENT
English.........................................................1
简体中文 .......................................................................6
Deutsch.......................................................11
Français..................................................... ..16
Español........................................................21

1
Package Contents
(T4×30 screw)
X 4
X 4
X 5
(1/4'' -20 UNC screw)
X 2
(M3×8 screw)
UVC84 7m
USB Cable
7.5m
Ethernet Cable
Power Adapter
48V/0.7A
VCR20
Remote Control
AAA
Battery×2 Cable Tie× 5
Velcro
(on the bracket)
Mounting Bracket
and Accessories
UVC84
Quick Start Guide
1. The USB cable is 7m in the UVC84 package, and 2.5m in the MVC room system package.
2. We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The use of
unapproved third-party accessories may result in poor performance.
UVC84 Installation
• Mount on top of a display
• Put on a Flat Surface
You can put the UVC84 on the conference table, and make sure that the angle of inclination of the
UVC84 is not more than 5 degrees to ensure proper operation.
E
N
G
L
I
S
H




Choose the following installation method when the thickness of the TV is between 0 mm and 70 mm.
Pay attention to the
direction of
L-shaped bracket.
Screw specication:
1/4'' -20 UNC
Velcro

2
• Mount on the Wall
97mm
13.5 mm
48.5mm
Expansion screw
Hole depth: 30mm
Hole diameter: 6mm
Screw
specication:
T4×30
Screw specication:
1/4'' -20 UNC
Choose the following installation method when the thickness of the TV is between 46 mm and 146 mm.
E
N
G
L
I
S
H
Install the bracket in the
opposite direction.
Screw specication:
1/4'' -20 UNC
Velcro
The recommended height is 1.55 m-1.85 m above the ground.







3
• Mount on the Ceiling


108mm
108mm
• Mount onto a TV Mount2
Screw specication: T4×30
You need to purchase a TV Mount2 separately.



Screw specication:
1/4'' -20 UNC
Screw specication:
1/4'' -20 UNC
Screw specication:
1/4'' -20 UNC
E
N
G
L
I
S
H
Expansion screw
Screw specication:
M3X8
Please tighten the screws with
a screwdriver to prevent the
camera from falling off.

4
Hardware Interface Instructions
   
2
3
4
5
DC48V: connect to the power adapter.
Security slot: connect a universal security cable to the UVC84 so that you
can lock the UVC84 down.
Line Out: connect to an audio output device using an audio cable (3.5mm).
USB Port: insert DD10 to connect to CPW90.
Video Out: connect to a PC as video output.
In MVC system, connect to audio device (for example: VCM34).
In video conference system, connect to the endpoint (for example:
MeetingEye 800).
6
E
N
G
L
I
S
H

5
VCH3 VCH2 VCH1 Display3 Display2 Display1 Internet
5V
DC 48V
Line in Line out Video in
HDMI
PC
PoE
1$
GCH23


VCH
GCC91 GCC91 GCC91 GCC91
LED Indicator Instructions
LED indicators on the UVC84:
LED Status Description
Off The UVC84 is powered off.
Solid green The UVC84 is active.
Solid red The UVC84 is in sleep mode.
Flashing yellow The UVC84 is upgrading rmware.
Flashing red The UVC84 is in recovery mode.
• Connect to the video conference system:
MeetingEye 800
UVC84 Connection
USB cable
Cat5e
Microphone
Soundbar
• Connect to PC:
0.6m USB
Type-C Cable
0.6m
HDMI Cable
or
Ethernet Cable
Ethernet Cable
Internet
IEEE 802.3af compliant
PoE Switch
Display×3
E
N
G
L
I
S
H

6
包装清单
(T4×30 screw)
X 4
X 4
X 5
(1/4'' -20 UNC screw)
X 2
(M3×8 screw)
UVC84 7米
USB 线
7.5 米
以太网线
电源适配器
(48V/0.7A)
VCR20
遥控器
7 号电池 ×2 束线带 ×5
魔术贴
（已粘在挂架上） 支架配件 UVC84
快速入门指南
1. USB 线在 UVC84 单品包材中为 7 米，在 MVC 会议室系统包材中为 2.5 米。
2. 我们推荐使用由亿联提供或经亿联认可的配件，使用未经认可的第三方配件可能会导致性能
的下降。
安装 UVC84
• 挂装
当电视厚度范围为 0-70mm 时，进行以下步骤：
魔术贴
注意 L 型支架
方向
• 平放安装
将终端摆放在水平桌面。如果桌面略有倾斜，请保证倾斜角小于 5°，以保证终端的摄像机云
台正常运转。
简
体
中
文




螺丝规格：
1/4''-20UNC

7
• 墙装
97mm
13.5 mm
48.5mm
膨胀螺丝
打孔深度：30mm
打孔直径：6mm
螺丝规格：
T4×30
螺丝规格：
1/4''-20UNC
魔术贴
当电视厚度范围为 46-146mm 时，进行以下步骤：
简
体
中
文
拧开螺丝反向安装
L 型支架
螺丝规格：
1/4''-20UNC






建议安装高度为距地面 1.55 米 -1.85 米。

8
• 吊装


108mm
108mm
• 电视架安装
螺丝规格：T4×30
用户可以自行选购电视架。



螺丝规格：M3×8
螺丝规格：
1/4''-20UNC
螺丝规格：
1/4''-20UNC
螺丝规格：
1/4''-20UNC
简
体
中
文
用请螺丝刀锁紧螺丝，
否则摄像机会有脱落风险。
膨胀螺丝

9
硬件接口介绍
   
2
3
4
5
电源接口 : 连接电源适配器。
安全锁孔 : 将主机锁在固定位置。
音频线性输出 : 使用 3.5mm 音频接头线连接。
视频输出 : 连接电脑作为视频输出。
USB: 预留。
在 MVC 系统中，连接音频设备（例如：VCM34）。
在视频会议系统中，连接终端（例如：MeetingEye 800)。
6
简
体
中
文

10
VCH3 VCH2 VCH1 Display3 Display2 Display1 Internet
5V
DC 48V
Line in Line out Video in
HDMI
PC
PoE
1$
GCH23


VCH
GCC91 GCC91 GCC91 GCC91
指示灯介绍
UVC84 指示灯介绍如下 :
指示灯状态 说明
关闭 UVC84 没有正确连接到 PC 上或未处于正常工作状态。
绿灯常亮 UVC84 处于正常工作状态。
红灯常亮 UVC84 处于休眠状态。
橙灯闪烁 UVC84 固件更新中。
红灯闪烁 UVC84 处于恢复模式。
• 连接会议电视终端：
MeetingEye 800
连接 UVC84
USB
线
Cat5e
麦克风
音箱
• 连接电脑：
0.6 米 USB
Type-C 线 0.6m
HDMI 线
或
以太网线
以太网线
网口
IEEE 802.3af
标准 PoE 集线
器 / 交换机
显示屏 ×3
简
体
中
文

11
Verpackungsinhalt
(T4×30 screw)
X 4
X 4
X 5
(1/4'' -20 UNC screw)
X 2
(M3×8 screw)
UVC84 7m USB-Kabel 7,5m Ethernet-Kabel
Netzgerät
(48V/0,7A) Mando a
distancia VCR20
AAA
Batterie×2 Kabelbinder×5
Klettverschluss
(an der Halterung)
Wandhalterung und
Zubehör
UVC84
Kurzanleitung
1. Das USB-Kabel im UVC84-Paket ist 7m lang, im Paket des MVC Raumsystems ist ein 2.5 m langes
USB-Kabel enthalten.
2. Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird.
Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör von Drittanbietern kann zu Leistungseinbußen führen.
UVC84-Installation
• Montage auf einem Display
Wählen Sie die folgende Installationsmethode, wenn der Fernseher zwischen 0 mm und 70 mm dick ist.
Achten Sie auf die Richtung
der Halterung.
• Aufstellung auf einer achen Oberäche
Sie können die UVC84 auf einen Tisch im Konferenzraum stellen. Vergewissern Sie sich, dass die
Neigung nicht mehr als 5 Grad beträgt, damit das System korrekt funktioniert.
D
E
U
T
S
C
H




Schraube:
1/4'' -20 UNC
Klettband

12
• Montieren an der Wand
97mm
13.5 mm
48.5mm
Dehnschraube
Lochtiefe: 30mm
Lochdurchmesser: 6mm
Schraube: T4×30
Schraube: 1/4” - 20 UNC
Wählen Sie die folgende Installationsmethode, wenn der Fernseher zwischen 46mm und 146mm dick ist.
D
E
U
T
S
C
H
In der gegenrichtung
angebracht
Schraube:
1/4'' -20 UNC
Klettband






Es wird eine Höhe von 1,55 m-1,85 m über dem Boden empfohlen.

13
• Montage an Decke


108mm
108mm
• Montage auf einem TV Mount2
Schraube: T4×30
Sie müssen einen TV Mount2 separat erwerben.



Schraube: 1/4” - 20 UNC
Schraube: 1/4” - 20 UNCSchraube: 1/4” - 20 UNC
D
E
U
T
S
C
H
Dehnschraube
Schraube: M3X8
Bitte ziehen Sie die Schrauben
mit einem Schraubendreher
fest, um zu verhindern, dass die
Kamera herunterfällt.

14
Anleitung für die Hardware-Schnittstelle
   
2
3
4
5
DC48V Anschluss an das Netzteil.
Sicherheitssteckplatz Schließen Sie ein universelles Sicherheitskabel an den
UVC84 an, damit Sie den UVC84 sperren können.
Line-Out: mit einem Audio-Ausgabegerät über ein Audiokabel (3,5 mm) verbinden.
Puerto USB insérez le DD10 à connecter au CPW90.
Video Verbindung mit einem PC als Video-Ausgang.
Im MVC-System mit dem Audiogerät verbinden (z. B.: VCM34).
Im Videokonferenzsystem mit dem Endpunkt verbinden (z. B.: MeetingEye 800).
6
D
E
U
T
S
C
H

15
VCH3 VCH2 VCH1 Display3 Display2 Display1 Internet
5V
DC 48V
Line in Line out Video in
HDMI
PC
PoE
1$
GCH23


VCH
GCC91 GCC91 GCC91 GCC91
LED-Anzeige
LED-Anzeigen am UVC84:
LED-Status Beschreibung
Aus Die UVC84 ist ausgeschaltet.
Dauerhaft grün Die UVC84 ist aktiv.
Dauerhaft rot Die UVC84 ist im Sleep-Modus
Blinkt gelb Der UVC84 aktualisiert die Firmware.
Blinkt rot Der UVC84 ist im Recovery-Modus.
• Mit dem Videokonferenzsystem verbinden:
MeetingEye 800
Verbinden des UVC84
USB-Kabel
Cat5e
Mikrofon
Soundbar
• Verbinden mit PC:
USB-Kabel
Typ C, 0,6m
0,6m HDMI-Kabel
oder
Ethernet-Kabel
Ethernet-Kabel
Internet
IEEE 802.3af-konform
PoE Hub/Switch
Anzeige×3
D
E
U
T
S
C
H

16
Contenu du pack
(T4×30 screw)
X 4
X 4
X 5
(1/4'' -20 UNC screw)
X 2
(M3×8 screw)
UVC84 Câble USB 7m Câble Ethernet 7,5m
Adaptateur secteur
(48V/0,7A)
Télécommande
VCR20
Pile AAA ×2 Serre-câbles ×5
Velcro
(sur le support)
Support de montage et
accessoires
UVC84
Guide de
démarrage rapide
1. Le câble USB mesure 7 m dans le pack UVC84, et 2.5 m dans le pack de système de salle MVC.
2. Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink. L’utilisation
d’accessoires tiers est susceptible de réduire Mauvais performances de l’appareil.
Installation de l'UVC84
• Montage sur le dessus d’un écran
Choisissez la méthode d’installation suivante lorsque l’épaisseur du téléviseur se situe entre 0 et 70mm.
• Placement sur une surface plane
Vous pouvez placer l’UVC84 sur la table de conférence, en vous assurant que son angle d’inclinaison est
inférieur à 5 degrés pour qu’il fonctionne correctement.




F
R
A
N
Ç
A
I
S
Faites attention au
sens du support.
Vis: 1/4'' -20 UNC
Velcro

17






• Montez le sur un mur
97mm
13.5 mm
48.5mm
Vis d’expansion
Profondeur du trou : 30 mm
Diamètre du trou : 6 mm
Vis: T4×30
Vis: 1/4'' -20 UNC
Choisissez la méthode d’installation suivante lorsque l’épaisseur du téléviseur se situe entre 46mm et 146mm.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Support de montage en
direction inverse
Vis: 1/4'' -20 UNC
Velcro
La hauteur recommandée est de 1.55 m-1.85 m au-dessus du sol.

18
• Monter au plafond


108mm
108mm
• Montage sur un support télé Mount2
Vis: T4×30
Vous devez acheter un support de téléviseur Mount2 séparément.



Vis: 1/4'' -20 UNC
Vis: 1/4'' -20 UNC
Vis: 1/4'' -20 UNC
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Vis: M3x8
Vis d’expansion
Veuillez serrer les vis avec
un tournevis pour éviter
que la caméra ne tombe.