Zummo Z10 User manual

Z10 Kit dispensador Ø76
INSTRUCCIONES/ INSTRUCTIONS
1 Quitar los tres tornillos de sujeción del
dispensador .
Remove the three screws that secure
the dispenser .
1 2
3 Desconectar el dispensador.
Disconnect the dispenser.
4 Desmontar la bandeja ltro Ref.1003025,
el soporte bandeja Ref. 1003026 y el ltro
exterior Ref. 1003027
Remove the lter tray Ref.1003025, tray
support Ref. 1003026 and the outer lter
Ref. 1003027
5 Posteriormente retirar la rejilla posava-
sos Ref.1002012A.
en remove the grille Ref.1002012A.
6 Quitar las bridas y abrazadera del hidro-
tubo Ø20 Ref.1011035.
Remove the flanges and clamps from the
hydrotube Ø20 Ref.1011035.
3 4
5 6
T [phone] | F [phone] | [e-mail] | Cádiz, 4 . 46113 Moncada. Valencia. Spain | www.zummo.es
011238/01
2

Z10 Kit dispensador Ø76
INSTRUCCIONES/ INSTRUCTIONS
7 Desatornillar los tornillos de la tapa
vasero Ref. 1006023.
Unscrew the screws on the home cover
Ref. 1006023.
7 8
9 Retirar el tornillo del soporte vasos que
esta próximo a la rasqueta Ref. 1006004
Remove the screw on the support vessel
that is closest to the blade Ref. 1006004.
10 Desmontar el soporte vasos Ref.1006006A
desatornillando los tres tornillos mostra-
dos en la imagen
Remove the cupholder Ref.1006006A uns-
crewing the three screws shown in the
picture
11 Una vez desmontado, retirar la rasqueta
Ref. 1006004 para montarla en el nuevo
soporte vasos Ref.1006033.
Once disassembled, remove the blade Ref.
1006004 for mounting on the new support
Ref.1006033 .
12 Repetir el paso anterior con la fotocélula,
la colocación de la fotocélula debe ser tal
y como se muestra en la imagen.
Repeat the previous step with the photo-
cell, the photocell placement should be as
shown in the picture.
9 10
11 12
T [phone] | F [phone] | [e-mail] | Cádiz, 4 . 46113 Moncada. Valencia. Spain | www.zummo.es
Es importante tener en cuenta la posición de la
fotocélula para el correcto funcionamiento de la
maquina.
e position of the photocell is vital for the
proper functioning of the machine.
!
011238/01
8

Z10 Kit dispensador Ø76
INSTRUCCIONES/ INSTRUCTIONS
13 Una vez montado todos los componen-
tes en el soporte vasos ,procedere a
montarlo. Para ello no se debe inclinar
la pieza a la hora de colocarla .
After mounting all components in the
cupholder, procede to attach it. Do not
tilt the part when you place it on the
machine.
13 14
15 Para nalizar desmontar el dispensador
actual para montar nuestro nuevo kit.
Mostrar especial atención en la posición
de los componentes.
Finally remove the current dispenser to
mount the new kit. Pay special attention
to the position of the components.
16 Montar el conjunto dispensador Ø76 susti-
tuyendo el canal vasero Ref. 1006032 y el
anillo vasero Ref. 1606009, que viene en
nuestro kit, en el conjunto anterior.
Attach the dispenser assembly replacing
the dispenser channel Ø76 Ref. 1006032
and dispenser ring Ref. 1606009, which is
in our kit, in the previous set.
17 Una vez montado el nuevo conjunto,
conectar a nuestra maquina y atornillar
a la misma empleando los tornillos del
sustituido.
After xing the new set, connect it to your
machine and screw it using replacement
screws
18 Por ultimo comprobar el correcto funcio-
namiento de la maquina.
Finally we will check the correct operation
of the machine.
15 16
17 18
T [phone] | F [phone] | [e-mail] | Cádiz, 4 . 46113 Moncada. Valencia. Spain | www.zummo.es
011238/01
14