AEG IR 4468 BT User manual

Bedienungsanleitung 02
Instruction Manual 13
AEG
IntErnEt rAdIo
wIth FM And BluEtooth
MAnuAl
ModEl no.: Ir 4468 Bt
DE Internetradio Mit ukw und Bluetooth
GB Internet Radio with FM and Bluetooth

2
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise sind besonders gekennzeich-
net. Es ist sehr wichtig, diese Anweisungen zu befolgen, um
Unfälle sowie Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gesundheitsgefahren und zeigt ein potenziel-
les Verletzungsrisiko an.
ACHTUNG:
Weist auf potenzielle Gefahr für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Inhalt
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien............................................... 2
Vor Inbetriebnahme...................................................................... 3
Überblick über die Bauteile / Lieferumfang ............................ 3
Erste Schritte .................................................................................. 4
AirMusic Control-App.................................................................. 5
Hauptmenü .................................................................................... 5
Musikstreaming ............................................................................. 9
Fehlerbehebung ........................................................................... 9
Technische Daten........................................................................10
Entsorgung...................................................................................10
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig
diese Bedienungsanleitung durch. Bewahren Sie sie dann
zusammen mit der Garantiekarte, dem Kassenzettel und -
wenn möglich - der Originalverpackung, inkl. der Innenver-
packung auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person
weitergeben, geben Sie bitte auch die Anleitung mit.
• UmdasRisikoeinesBrandesoderStromschlagszu
vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser (z.B. im Badezimmer, am Swimming-
pool, in feuchten Kellern).
• VerwendenSiedasGerätnichtanextremheißen,
kalten, staubigen oder feuchten Orten.
• DasGerätistausschließlichfürprivatenundbestim-
mungsgemäßenGebrauchgebaut.DiesesGerät
eignet sich nicht für kommerzielle Verwendung.
• VergewissernSiesich,dassdasStromkabelnichtge-
knickt oder eingeklemmt ist oder mit Wärmequellen in
Kontakt kommt.
• PassenSieauf,dassdasStromkabelnichtzurStolperfal-
le wird.
• DasNetzteilistnurfürdieVerwendungintrockenen
Räumen geeignet.
• BerührenSieNetzteiloderKabelniemalsmitnassen
Händen.
• SchließenSiedasNetzteilnuraneineordnungsgemäß
installierte Wandsteckdose an. Vergewissern Sie sich,
dass die Nennspannung mit der Spannung der Wand-
steckdose übereinstimmt. Stellen Sie auch sicher, dass
Ausgangsstrom, Spannung und Polarität des Netzteils
mit den Informationen auf dem angeschlossenen Gerät
übereinstimmen.
• SetztenSiedieBatterienimmerrichtigherumein.
• VermeidenSiees,dieBelüftungsöffnungendesGerätes
abzudecken.
• DeckenSiedieBelüftungsöffnungenniemalsmitGe-
genständen wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen,
etc. ab.
• DasGerätdarfkeinemTropf-oderSpritzwasser
ausgesetzt werden und keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, wie Vasen, dürfen auf das Gerät gestellt
werden.
• BrennendeKerzenoderandereDingemitoffenen
Flammen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGerätes.Durch
unsachgemäßdurchgeführteReparaturenkönnendem
Benutzer ernste Schäden zugefügt werden. Wenn das
Gerät und besonders das Stromkabel beschädigt ist,
dürfen Sie es nicht mehr verwenden, sondern sollten es
von qualifizierten Fachleuten reparieren lassen. Über-
prüfenSiedasStromkabelregelmäßigaufSchäden.
• WennSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden,
ziehen Sie das Netzteil aus der Wandsteckdose und/
oder nehmen Sie die Batterien heraus.
• TrennenSiedasGerätvonderStromquelle,umeszu
reinigen oder wenn ein Fehler auftritt.
Diese Symbole können sich auf dem Gerät befinden; sie
haben folgende Bedeutung:
Das Blitz-Symbol informiert den Benutzer,
dass sich Bauteile mit gefährlich hoher Span-
nung im Inneren befinden.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen inform-
iert den Benutzer über wichtige Betriebs-
oder Wartungsanweisungen in der begleiten-
den Dokumentation.
Kinder und gebrechliche Personen
• UmdieSicherheitIhrerKinderzugewährleisten,halten
Sie alle Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Schach-
teln,Styropor,etc.)außerhalbihrerReichweite.

3
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen.
Erstickungsgefahr!
• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten und / oder Mangel
anErfahrungundWissenbedientwerden,außerwenn
sie unter Beaufsichtigung von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person stehen oder Anweisungen zur
Bedienung des Gerätes erhalten haben.
• Kindersolltenimmerbeaufsichtigtwerden,umsicherzu
gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Vor Inbetriebnahme
Netzwerkanforderungen
Bevor Sie den IR4468BT in Betrieb nehmen, benötigen Sie
Folgendes:
• EineBreitbandverbindunginKombinationmiteinem
drahtlosen Zugangspunkt, Router oder ähnlichem Netz-
werkgerät.
• DasNetzwerkgerätmusseinedrahtloseVerbindung
(WLAN 802.11b/g/n) unterstützen.
• EinenPCodereinSmartphone,dasmitdemgleichen
Netzwerk verbunden ist wie der IR 4468 BT.
Überblick über die Bauteile /
Lieferumfang
Vorderansicht
1
2
3
4
Press to
Select
M
1 2
34 5
1 Taste: Drücken, um zum Hauptmenü zurückzukeh-
ren
2 MTaste: Zum Umschalten zwischen Audioquellen
3 2,4” TFT-Farbdisplay
4. : Power- / Standby-Taste
5. Sensor für die Fernbedienung
Aufsicht
1
2
3
4
Press to
Select
M
6 7 8
10911
6 <: Linker Cursor / Zurück-Taste
7 : Wiedergabe- / Pause-Taste
8 >: Rechter Cursor / Weiter-Taste
9. Senderspeicher (Preset) 1, 2, 3, 4
10. Preset-Taste: Gedrückt halten um die Sender zu spei-
chern
11. Lautstärke- / Steuer- + OK-Rad: Lautstärke einstellen,
Cursor hoch / herunter, Auswahl bestätigen
Rückansicht
1
2
3
4
Press to
Select
M
15
12 13 14
12. USB-Ladeport (5 V,1 A)
13. 3,5mm Kopfhöreranschluss
14. Wechselstrom (AC)-Buchse
15. Teleskopantenne
Fernbedienung
HINWEIS:
• EinigeTastenbendensichsowohlaufdemGerät,als
auch auf der Fernbedienung. Identische Tasten haben
die gleiche Funktion.
• DerBetriebdesGeräteswirdvondenTastenaufdem
Gerät beschrieben.

4
1
2
3
4
Press to
Select
M
1
3
6
8
11
14
15
16
21
20
19
18
17
13
12
10
2
4
9
7
5
1. : Stummtaste
2. : Power- / Standby-Taste
3. Taste: Drücken, um zum Hauptmenü zurückzukeh-
ren.
4. : Lautstärke erhöhen
5. : Lautstärke verringern
6. -Taste: Drücken, um zum vorherigen Track zurückzu-
kehren
7. -Taste: Drücken, um zum nächsten Track zu springen
8. Wiedergabe- / Pause-Taste
9. MODE-Taste: Zum Umschalten zwischen Audioquellen.
10. : Cursor nach oben
11. : Cursor nach links
12. : Cursor nach rechts
13. : Cursor nach unten
14. OK-Taste
15. 0~9: Favoriten aufrufen / Speicher, Eingabe von Buch-
staben und Ziffern
16. EQ-Taste
17. INFO-Taste
18. PRESET-Taste
19. : Schlaftaste
20. ALARM-Taste
21. TIMER-Taste
Um die Batterien aus der Fernbedienung zu entfernen,
schieben Sie mit ihrem Daumen die Batteriefachabdeckung
heraus.
Ersetzen Sie sie mit zwei Batterien vom Typ AAA
ACHTUNG:
Explosionsgefahr,wennBatterieneinesfalschenTyps
verwendet werden.
Entsorgen Sie leere Batterien wie angegeben.
Display-Symbole
Die Verbindung wird hergestellt, das Gerät funktioniert
WLAN-Verbindung hergestellt
UKW-Radio ausgewählt
UKW-Radioempfang: Mono
UKW-Radioempfang: Stereo
Lautsprecher stumm geschaltet
Wecker gestellt
Internetradiosender als Favorit gespeichert
Inbetriebnahme
Die Verkaufsverpackung enthält folgende Artikel:
- IR 4468 BT Internetradio
- Fernbedienung
- Netzkabel
- 3,5 mm Adapterkabel
- 3,5 mm Adapterkabel für Cinch-Buchse
- Bedienungsanleitung
Das Netzwerk vorbereiten
• BeiWLAN-Anschluss:
Überprüfen Sie, ob die WLAN LINK / ACT-Leuchte des
drahtlosen Zugangspunktes oder Routers leuchtet.
Schlagen Sie in dessen Bedienungsanleitung nach,
wenn Sie Fragen haben.

5
HINWEIS:
WLAN ermöglicht Datenübertragung über kurze
Distanzen (innerhalb von 20 Metern), ohne dass die
Geräte mit Kabeln verbunden sein müssen. Jede
Wand oder Zimmerdecke kann die Stärke der WLAN-
Verbindung vermindern.
Versuchen sie deshalb, IR 4468 BT und / oder den
Zugangspunkt innerhalb der oben erwähnten Ent-
fernung aufzustellen und vermeiden Sie Hindernisse
zwischen zwei Geräten.
• SteckenSiedasNetzkabelindieAC-Buchse(14)aufder
Rückseite des Gerätes.
• BeimerstenStartdesGeräteswirddasSystemSiebit-
ten, Language (Sprache) und Network Configuration
(Netzwerkeinstellungen) einzugeben.
• ErsteAnzeige:WählenSie“Yes” um beim Einschalten
des Gerätes nach Netzwerken zu suchen.
• ZweiteAnzeige:WählenSie“Yes” in der zweiten Anzei-
ge, um die Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.
• WählenSie“Yes (WPS)” (nur bei WPS-Routern). Drü-
cken Sie dann die WPS-Taste auf Ihrem Router.
• WählenSie“No” wenn Sie lieber einen terrestrischen
Sender hören möchten oder wenn sie den Lautspre-
chermiteinemexternenWiedergabegerätverwenden
wollen.
• WennSie”Yes” ausgewählt haben, beginnt das Gerät
nach drahtlosen Netzwerken zu scannen und bald
darauf wird eine Liste mit verfügbaren Netzwerken
angezeigt.
• DieAnzahlderStricheimWLAN-SymbolvordemNa-
men des Netzwerks (SSID) zeigt die relative Signalstärke
des Netzwerks.
• DasSchlüssel-Symbolzeigtan,dassdasNetzwerk
passwortgeschützt ist.
• WenndasGerätkeinWLANndet,erscheintimDisplay
“No Wireless Networks Found”. Falls notwendig,
ändern Sie Ihren Standort und überprüfen Sie Ihren
WLAN-Router.
• SiendendieSSIDIhresRoutersinderKonguration
des Zugangspunktes (Routers).
• WählenSieIhrNetzwerkausundbestätigenSiemit
“OK”. Wenn Ihr WLAN passwortgeschützt ist werden
Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben.
• GebenSieIhrPasswortmithilfederZiffern-undBuch-
stabentasten an der Fernbedienung ein oder geben Sie
es direkt am Gerät ein.
HINWEIS:
VerwendenSiebeiEingabedesPasswortesGroß-
und Kleinschreibung.
Mit Rad:
- Sie können das Rad drehen, um das Passwort einzu-
stellen. Wenn Sie versehentlich gedrückt haben,
um einen überflüssigen Eintrag zu löschen, drücken
Sie zur Korrektur .
Mit Fernbedienung
- Der Cursor zeigt den aktuellen Eingabeort an.
- Drücken Sie wiederholt die entsprechende Zifferntaste:
00 (Eintrag löschen)
11 (Abstand) @ ! # $ % & ( ) + - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ { | } ~
22 A B C a b c
33 D E F d e f
44 G H I g h i
55 J K L j k l
66 M N O m n o
77 P Q R S p q r s
88 T U V t u v
9 9WXYZwxyz
- Sie können die Ziffern und Buchstaben auch mithilfe
der Cursor-Tasten eingeben:
: Gehe zum vorhergehenden Eingabeort. Der Eintrag
kann überschrieben werden
: Gehe zum nächsten Eingabeort. Der letzte Eintrag
wird gespeichert
: Ziffer / Buchstabe auswählen
OK: Bestätigt den gesamten Eintrag
• EskanneinigeSekundendauern,bisdieVerbindung
zum Netzwerk hergestellt ist.
• SobalddieVerbindunghergestelltist,erscheintdas
Hauptmenü mit den Menüpunkten:
- Internet Radio: Zugriff auf Radiosender weltweit.
- Media Center: Greifen Sie über Streaming-Software
auf Ihre UPnP-Geräte zu.
- Information Center: Zugriff auf Wetter-, Finanz- und
Systeminformationen.
- Bluetooth: Zugriff auf alle per Bluetooth angeschlos-
senen Geräte.
- Configuration: Verschiedene Systemeinstellungen.
- Local Radio: Zugriff auf Radiosender in einer be-
stimmten Region (z.B. nur deutsche Sender).
• drücken, um in den Standby-Modus zu schalten. Auf
dem Display wechseln sich Zeit, Datum und die aktivier-
te Weckzeit mit der aktuellen Wettervorhersage ab.
• WennSieeinNetzwerkeingerichtethabenundIR
4468 BT erneut in diesem Netzwerk verwenden, wird
die Verbindung automatisch aufgebaut. Wenn Sie
das Netzwerk wechseln wollen, geben Sie Network
Configuration ein, um die entsprechende Verbindung
einzustellen.
• VewendenSiedieBuchstabentasten,umZiffern/Buch-
staben einzugeben.
Wenn Sie den gewünschten Buchstaben erreicht haben,
drücken Sie für den nächsten Eintrag.
Wenn Sie das Ende der Eingabe erreicht haben, drü-
cken Sie zur Bestätigung OK.
Sie können drücken, um zum vorhergehenden Eintrag
zu gelangen.