AEG IR 4468 BT User manual

Bedienungsanleitung 02
Instruction Manual 13
AEG
IntErnEt rAdIo
wIth FM And BluEtooth
MAnuAl
ModEl no.: Ir 4468 Bt
DE Internetradio Mit ukw und Bluetooth
GB Internet Radio with FM and Bluetooth

2
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise sind besonders gekennzeich-
net. Es ist sehr wichtig, diese Anweisungen zu befolgen, um
Unfälle sowie Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gesundheitsgefahren und zeigt ein potenziel-
les Verletzungsrisiko an.
ACHTUNG:
Weist auf potenzielle Gefahr für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Inhalt
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien............................................... 2
Vor Inbetriebnahme...................................................................... 3
Überblick über die Bauteile / Lieferumfang ............................ 3
Erste Schritte .................................................................................. 4
AirMusic Control-App.................................................................. 5
Hauptmenü .................................................................................... 5
Musikstreaming ............................................................................. 9
Fehlerbehebung ........................................................................... 9
Technische Daten........................................................................10
Entsorgung...................................................................................10
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig
diese Bedienungsanleitung durch. Bewahren Sie sie dann
zusammen mit der Garantiekarte, dem Kassenzettel und -
wenn möglich - der Originalverpackung, inkl. der Innenver-
packung auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person
weitergeben, geben Sie bitte auch die Anleitung mit.
• UmdasRisikoeinesBrandesoderStromschlagszu
vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser (z.B. im Badezimmer, am Swimming-
pool, in feuchten Kellern).
• VerwendenSiedasGerätnichtanextremheißen,
kalten, staubigen oder feuchten Orten.
• DasGerätistausschließlichfürprivatenundbestim-
mungsgemäßenGebrauchgebaut.DiesesGerät
eignet sich nicht für kommerzielle Verwendung.
• VergewissernSiesich,dassdasStromkabelnichtge-
knickt oder eingeklemmt ist oder mit Wärmequellen in
Kontakt kommt.
• PassenSieauf,dassdasStromkabelnichtzurStolperfal-
le wird.
• DasNetzteilistnurfürdieVerwendungintrockenen
Räumen geeignet.
• BerührenSieNetzteiloderKabelniemalsmitnassen
Händen.
• SchließenSiedasNetzteilnuraneineordnungsgemäß
installierte Wandsteckdose an. Vergewissern Sie sich,
dass die Nennspannung mit der Spannung der Wand-
steckdose übereinstimmt. Stellen Sie auch sicher, dass
Ausgangsstrom, Spannung und Polarität des Netzteils
mit den Informationen auf dem angeschlossenen Gerät
übereinstimmen.
• SetztenSiedieBatterienimmerrichtigherumein.
• VermeidenSiees,dieBelüftungsöffnungendesGerätes
abzudecken.
• DeckenSiedieBelüftungsöffnungenniemalsmitGe-
genständen wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen,
etc. ab.
• DasGerätdarfkeinemTropf-oderSpritzwasser
ausgesetzt werden und keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, wie Vasen, dürfen auf das Gerät gestellt
werden.
• BrennendeKerzenoderandereDingemitoffenen
Flammen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGerätes.Durch
unsachgemäßdurchgeführteReparaturenkönnendem
Benutzer ernste Schäden zugefügt werden. Wenn das
Gerät und besonders das Stromkabel beschädigt ist,
dürfen Sie es nicht mehr verwenden, sondern sollten es
von qualifizierten Fachleuten reparieren lassen. Über-
prüfenSiedasStromkabelregelmäßigaufSchäden.
• WennSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden,
ziehen Sie das Netzteil aus der Wandsteckdose und/
oder nehmen Sie die Batterien heraus.
• TrennenSiedasGerätvonderStromquelle,umeszu
reinigen oder wenn ein Fehler auftritt.
Diese Symbole können sich auf dem Gerät befinden; sie
haben folgende Bedeutung:
Das Blitz-Symbol informiert den Benutzer,
dass sich Bauteile mit gefährlich hoher Span-
nung im Inneren befinden.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen inform-
iert den Benutzer über wichtige Betriebs-
oder Wartungsanweisungen in der begleiten-
den Dokumentation.
Kinder und gebrechliche Personen
• UmdieSicherheitIhrerKinderzugewährleisten,halten
Sie alle Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Schach-
teln,Styropor,etc.)außerhalbihrerReichweite.

3
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen.
Erstickungsgefahr!
• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten und / oder Mangel
anErfahrungundWissenbedientwerden,außerwenn
sie unter Beaufsichtigung von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person stehen oder Anweisungen zur
Bedienung des Gerätes erhalten haben.
• Kindersolltenimmerbeaufsichtigtwerden,umsicherzu
gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Vor Inbetriebnahme
Netzwerkanforderungen
Bevor Sie den IR4468BT in Betrieb nehmen, benötigen Sie
Folgendes:
• EineBreitbandverbindunginKombinationmiteinem
drahtlosen Zugangspunkt, Router oder ähnlichem Netz-
werkgerät.
• DasNetzwerkgerätmusseinedrahtloseVerbindung
(WLAN 802.11b/g/n) unterstützen.
• EinenPCodereinSmartphone,dasmitdemgleichen
Netzwerk verbunden ist wie der IR 4468 BT.
Überblick über die Bauteile /
Lieferumfang
Vorderansicht
1
2
3
4
Press to
Select
M
1 2
34 5
1 Taste: Drücken, um zum Hauptmenü zurückzukeh-
ren
2 MTaste: Zum Umschalten zwischen Audioquellen
3 2,4” TFT-Farbdisplay
4. : Power- / Standby-Taste
5. Sensor für die Fernbedienung
Aufsicht
1
2
3
4
Press to
Select
M
6 7 8
10911
6 <: Linker Cursor / Zurück-Taste
7 : Wiedergabe- / Pause-Taste
8 >: Rechter Cursor / Weiter-Taste
9. Senderspeicher (Preset) 1, 2, 3, 4
10. Preset-Taste: Gedrückt halten um die Sender zu spei-
chern
11. Lautstärke- / Steuer- + OK-Rad: Lautstärke einstellen,
Cursor hoch / herunter, Auswahl bestätigen
Rückansicht
1
2
3
4
Press to
Select
M
15
12 13 14
12. USB-Ladeport (5 V,1 A)
13. 3,5mm Kopfhöreranschluss
14. Wechselstrom (AC)-Buchse
15. Teleskopantenne
Fernbedienung
HINWEIS:
• EinigeTastenbendensichsowohlaufdemGerät,als
auch auf der Fernbedienung. Identische Tasten haben
die gleiche Funktion.
• DerBetriebdesGeräteswirdvondenTastenaufdem
Gerät beschrieben.

4
1
2
3
4
Press to
Select
M
1
3
6
8
11
14
15
16
21
20
19
18
17
13
12
10
2
4
9
7
5
1. : Stummtaste
2. : Power- / Standby-Taste
3. Taste: Drücken, um zum Hauptmenü zurückzukeh-
ren.
4. : Lautstärke erhöhen
5. : Lautstärke verringern
6. -Taste: Drücken, um zum vorherigen Track zurückzu-
kehren
7. -Taste: Drücken, um zum nächsten Track zu springen
8. Wiedergabe- / Pause-Taste
9. MODE-Taste: Zum Umschalten zwischen Audioquellen.
10. : Cursor nach oben
11. : Cursor nach links
12. : Cursor nach rechts
13. : Cursor nach unten
14. OK-Taste
15. 0~9: Favoriten aufrufen / Speicher, Eingabe von Buch-
staben und Ziffern
16. EQ-Taste
17. INFO-Taste
18. PRESET-Taste
19. : Schlaftaste
20. ALARM-Taste
21. TIMER-Taste
Um die Batterien aus der Fernbedienung zu entfernen,
schieben Sie mit ihrem Daumen die Batteriefachabdeckung
heraus.
Ersetzen Sie sie mit zwei Batterien vom Typ AAA
ACHTUNG:
Explosionsgefahr,wennBatterieneinesfalschenTyps
verwendet werden.
Entsorgen Sie leere Batterien wie angegeben.
Display-Symbole
Die Verbindung wird hergestellt, das Gerät funktioniert
WLAN-Verbindung hergestellt
UKW-Radio ausgewählt
UKW-Radioempfang: Mono
UKW-Radioempfang: Stereo
Lautsprecher stumm geschaltet
Wecker gestellt
Internetradiosender als Favorit gespeichert
Inbetriebnahme
Die Verkaufsverpackung enthält folgende Artikel:
- IR 4468 BT Internetradio
- Fernbedienung
- Netzkabel
- 3,5 mm Adapterkabel
- 3,5 mm Adapterkabel für Cinch-Buchse
- Bedienungsanleitung
Das Netzwerk vorbereiten
• BeiWLAN-Anschluss:
Überprüfen Sie, ob die WLAN LINK / ACT-Leuchte des
drahtlosen Zugangspunktes oder Routers leuchtet.
Schlagen Sie in dessen Bedienungsanleitung nach,
wenn Sie Fragen haben.

5
HINWEIS:
WLAN ermöglicht Datenübertragung über kurze
Distanzen (innerhalb von 20 Metern), ohne dass die
Geräte mit Kabeln verbunden sein müssen. Jede
Wand oder Zimmerdecke kann die Stärke der WLAN-
Verbindung vermindern.
Versuchen sie deshalb, IR 4468 BT und / oder den
Zugangspunkt innerhalb der oben erwähnten Ent-
fernung aufzustellen und vermeiden Sie Hindernisse
zwischen zwei Geräten.
• SteckenSiedasNetzkabelindieAC-Buchse(14)aufder
Rückseite des Gerätes.
• BeimerstenStartdesGeräteswirddasSystemSiebit-
ten, Language (Sprache) und Network Configuration
(Netzwerkeinstellungen) einzugeben.
• ErsteAnzeige:WählenSie“Yes” um beim Einschalten
des Gerätes nach Netzwerken zu suchen.
• ZweiteAnzeige:WählenSie“Yes” in der zweiten Anzei-
ge, um die Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.
• WählenSie“Yes (WPS)” (nur bei WPS-Routern). Drü-
cken Sie dann die WPS-Taste auf Ihrem Router.
• WählenSie“No” wenn Sie lieber einen terrestrischen
Sender hören möchten oder wenn sie den Lautspre-
chermiteinemexternenWiedergabegerätverwenden
wollen.
• WennSie”Yes” ausgewählt haben, beginnt das Gerät
nach drahtlosen Netzwerken zu scannen und bald
darauf wird eine Liste mit verfügbaren Netzwerken
angezeigt.
• DieAnzahlderStricheimWLAN-SymbolvordemNa-
men des Netzwerks (SSID) zeigt die relative Signalstärke
des Netzwerks.
• DasSchlüssel-Symbolzeigtan,dassdasNetzwerk
passwortgeschützt ist.
• WenndasGerätkeinWLANndet,erscheintimDisplay
“No Wireless Networks Found”. Falls notwendig,
ändern Sie Ihren Standort und überprüfen Sie Ihren
WLAN-Router.
• SiendendieSSIDIhresRoutersinderKonguration
des Zugangspunktes (Routers).
• WählenSieIhrNetzwerkausundbestätigenSiemit
“OK”. Wenn Ihr WLAN passwortgeschützt ist werden
Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben.
• GebenSieIhrPasswortmithilfederZiffern-undBuch-
stabentasten an der Fernbedienung ein oder geben Sie
es direkt am Gerät ein.
HINWEIS:
VerwendenSiebeiEingabedesPasswortesGroß-
und Kleinschreibung.
Mit Rad:
- Sie können das Rad drehen, um das Passwort einzu-
stellen. Wenn Sie versehentlich gedrückt haben,
um einen überflüssigen Eintrag zu löschen, drücken
Sie zur Korrektur .
Mit Fernbedienung
- Der Cursor zeigt den aktuellen Eingabeort an.
- Drücken Sie wiederholt die entsprechende Zifferntaste:
00 (Eintrag löschen)
11 (Abstand) @ ! # $ % & ( ) + - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ { | } ~
22 A B C a b c
33 D E F d e f
44 G H I g h i
55 J K L j k l
66 M N O m n o
77 P Q R S p q r s
88 T U V t u v
9 9WXYZwxyz
- Sie können die Ziffern und Buchstaben auch mithilfe
der Cursor-Tasten eingeben:
: Gehe zum vorhergehenden Eingabeort. Der Eintrag
kann überschrieben werden
: Gehe zum nächsten Eingabeort. Der letzte Eintrag
wird gespeichert
: Ziffer / Buchstabe auswählen
OK: Bestätigt den gesamten Eintrag
• EskanneinigeSekundendauern,bisdieVerbindung
zum Netzwerk hergestellt ist.
• SobalddieVerbindunghergestelltist,erscheintdas
Hauptmenü mit den Menüpunkten:
- Internet Radio: Zugriff auf Radiosender weltweit.
- Media Center: Greifen Sie über Streaming-Software
auf Ihre UPnP-Geräte zu.
- Information Center: Zugriff auf Wetter-, Finanz- und
Systeminformationen.
- Bluetooth: Zugriff auf alle per Bluetooth angeschlos-
senen Geräte.
- Configuration: Verschiedene Systemeinstellungen.
- Local Radio: Zugriff auf Radiosender in einer be-
stimmten Region (z.B. nur deutsche Sender).
• drücken, um in den Standby-Modus zu schalten. Auf
dem Display wechseln sich Zeit, Datum und die aktivier-
te Weckzeit mit der aktuellen Wettervorhersage ab.
• WennSieeinNetzwerkeingerichtethabenundIR
4468 BT erneut in diesem Netzwerk verwenden, wird
die Verbindung automatisch aufgebaut. Wenn Sie
das Netzwerk wechseln wollen, geben Sie Network
Configuration ein, um die entsprechende Verbindung
einzustellen.
• VewendenSiedieBuchstabentasten,umZiffern/Buch-
staben einzugeben.
Wenn Sie den gewünschten Buchstaben erreicht haben,
drücken Sie für den nächsten Eintrag.
Wenn Sie das Ende der Eingabe erreicht haben, drü-
cken Sie zur Bestätigung OK.
Sie können drücken, um zum vorhergehenden Eintrag
zu gelangen.

6
AirMusic Control-App
• IR4468BTkannmitIhremSmartphoneüberWLAN
gesteuert werden. Wir empfehlen die Verwendung
der AirMusic Control-App. Die App kann nicht nur das
Radio steuern, sondern auch auf dem Smartphone lokal
gespeicherte Musik auf dem IR 4468 BT abspielen.
• DieAppistfürAndroidundiOSerhältlich.Siekannim
Google Play Store oder Apple App Store heruntergela-
den werden.
Hauptmenü
• ImHauptmenükönnenSiefolgendeModiauswählen:
Local Radio, My mediaU (falls es aktiviert ist, s. Ab-
schnitt: Manage my mediaU), Internet Radio, Media
Center, FM (UKW), Information Center, Bluetooth und
Configuration.
My mediaU
• HierkönnenSieIhreeigeneMediaU-Senderlisteauf
dem mediaU-Server anzeigen und abspielen. Zuerst
das Konto einrichten.
• Wennesaktiviertist,wirdMymediaUimHauptmenü
angezeigt.
• WennesimIR4468BTmehreremediaU-Kontengibt,
wählen Sie hier das Standardkonto zum Login aus.
• UmIhreeigeneSenderlistezuaktivieren,erstellenSie
ein Konto unter http://www.mediayou.net.
Internetradio
• WennSieeinenSendereingestellthaben,werden
die Datenrate und das Format des Senders auf dem
Display angezeigt.
Meine Favoriten
• ErstellenSieeineListeIhrerLieblings-Preset-Sender.250
Favoriten-Einträge, inkl. Sender und Ordner, werden
unterstützt.
• WährendaufdemDisplayderaktuelleSenderange-
zeigt wird, halten Sie Preset am IR 4468 BT gedrückt,
um diesen Sender als Favoriten zu speichern. Sie kön-
nen den zuvor gespeicherten Sender durch den neuen
ersetzen.
• SiekönneneinenSenderauchzuFavoritenhinzufügen,
während Sie durch die Senderliste scrollen. Wenn der
Sender markiert ist, können Sie drücken, um in das
Menü zu gelangen, wo Sie den Sender zu Ihren Favori-
ten hinzufügen können.
HINWEIS:
Wenn der ausgewählte Sender bereits gespeichert
wurde, können Sie ihn nicht erneut speichern.
• GehenSieinderaktuellenSenderlisteaufden
gewünschten Sender und drücken Sie auf OK, um
ihn anzuhören. Sie können auch drücken, um ins
Untermenü zu gelangen, um zu löschen (Delete), in der
Liste nach oben oder unten zu scrollen (Shift Up, Shift
Down), umzubenennen (Rename) oder wiederzugeben
(Play).
Radiosender / Musik
• DieSendersindinfolgendeKategorieneingeteilt:Glo-
bal Top 20, Genre, Country / Location und Highlight.
Mit der Enter-Taste gelangen Sie zu den Unterkategori-
en und können einen Sender auswählen.
• DrückenSiefürjedenSenderaufOK, um ihn direkt
wiederzugeben. Sie können auf drücken, um ihn das
Untermenü des Senders zu kommen. Sie können ihn zu
Favoriten hinzufügen (Add to Favorite), Automatisch
Sender suchen (Auto Scan) oder wiedergeben (Play).
• WennSieAuto Scan wählen, stellt das Radio jeden
Sender in der Liste durch eine Wiedergabe von 30
Sekunden vor. Dies hört auf, wenn jeder Sender einmal
gespielt wurde oder sie die OK-Taste drücken.
Speicher
• ZeigteineListederzuletztangehörtenSenderan.Biszu
10 angehörte Sender können gespeichert werden.
• DrückenSiefürjedenSenderaufOK, um ihn direkt
wiederzugeben. Sie können auf drücken, um ihn das
Untermenü des Senders zu kommen. Sie haben die
Wahl zwischen Add to Favorite,Auto Scan und Play.
• WennSieAuto Scan wählen, stellt das Radio jeden
Sender in der Liste durch eine Wiedergabe von 30
Sekunden vor. Dies hört auf, wenn jeder Sender einmal
gespielt wurde oder sie die OK-Taste drücken.
Service
• Search Radio Station: Geben Sie mit der Fernbedie-
nung ein Schlüsselwort ein, um einen Radiosender aus
der Liste zu suchen.
• Add New Radio Station: Die hinzugefügten Sender
werden unter Favoriten gespeichert.
HINWEIS:
DerSendernamedarfmaximal250Zeichenlangsein.

7
Media Center
UPnP
• WennSieSharedMediaeingerichtethaben,solltenSie
die geteilten Medien über UPnP sehen können. Falls
Sie mehr als einen Computer haben, von dem aus Da-
ten geteilt werden, werden die Alternativen aufgelistet.
Wählen Sie die Shared Media aus, die Sie abspielen
möchten.
• DrückenSieauf / auf der Fernbedienung, um
den vorhergehenden/nächsten Musik-Track abzuspie-
len. Drücken Sie auf um die Wiedergabe zu stoppen
oder zu starten.
• DrückenSieaufderFernbedienungaufINFO, um Infor-
mationen über den gerade laufenden Track angezeigt
zu bekommen.
• Tipp: Das Radio kann nur die Tracks mit Dateinamen
unter40Zeichenlesen.AußerdemsolltenesZeichen
europäischer Sprachen sein. Wenn Sie im UPnP-Modus
ein Track-Namen nicht gelesen werden kann, können
Sie versuchen, der Datei einen neuen Namen zu geben.
Wenn der Track jedoch immer noch nicht abgespielt
werden kann, können Sie versuchen, die Datei in ein
anderes Format zu konvertieren.
My Playlist
• SiekönneneinenPlaylistmitIhrenLieblingstitelnvon
UPnP erstellen. Halten Sie während Sie die Musik
abspielen OK gedrückt, um das Lied in My Playlist zu
speichern.
My Playlist Löschen
• SiekönnenallegespeichertenLiederinMy Playlist wie-
der entfernen.
UKW
• ImUKW-ModuswirdanalogesRadioausdemUKW-
Frequenzband empfangen. (S. Abschnitt FM Setup)
• DrückenSieauf / um UKW-Sender zu suchen. Die
Frequenzanzeige läuft, während IR 4468 BT das UKW-
Band durchsucht. Es hört auf, wenn ein Sender gefun-
den wurde.
• SiekönnenaufderFernbedienungauf / drücken,
um manuell einen Sender zu suchen. Bei jedem Drü-
cken rückt die Frequenz um 0,05 MHz weiter.
• HaltenSiePRESET auf der Fernbedienung und dem
Gerät gedrückt, um den Sender zu speichern.
• Siekönnenbiszu20Senderspeichern,drückenSie
PRESET, und dann / auf der Fernbedienung, um
den gespeicherten Sender auszuwählen.
• SiekönnendasGerätauchALLESendersuchenlassen,
indem sie OK drücken; die gefundenen Sender werden
automatisch in der Preset-Senderliste gespeichert.
Informationszentrum
Wetterbericht
• EsgibteinenWetterberichtund-vorhersagefür2000
Städte. Wählen Sie Land und dann die Stadt aus, um
Informationen zum Wetter zu erhalten.
• DrückenSie / um die Wettervorhersagen zu sehen.
• DerWetterberichtkannimStandby-Modusangezeigt
werden. Drücken Sie auf der Wetterbericht-Seite auf
OK, um die Stadt einzustellen, die im Standby-Modus
angezeigt werden soll. Schalten Sie dann die Wetteran-
zeige ein, wie im Abschnitt Weather angegeben.
Systeminformationen
• HierndenSiedieVersiondesSystemsundInformatio-
nen über das verbundene Netzwerk.
Bluetooth
• DrückenSiedieM-Taste am IR 4468 BT / MODE-
Taste auf der Fernbedienung, bis das Display Bluetooth
anzeigt, oder wählen Sie Bluetooth im Hauptmenü aus.
Wenn das Pairing beginnt, hören Sie die Sprachnach-
richt“Pairing”.
• WählenSiedieBezeichnungdesLautsprechers:“AEG
IR4468BT” aus der Liste der gefundenen Geräte aus.
Tipp: Es kann nur ein Wiedergabegerät am Lautspre-
cher angeschlossen sein. Wenn der Lautsprecher bereits
mit einem anderen Wiedergabegerät verbunden ist,
erscheint der Lautsprecher nicht in der BT-Auswahlliste.
• WennIhrGerätnacheinemPasswortverlangt(das
hängt vom Hersteller, Modell und der Softwareversion
desGerätesab),danngebenSiedieZiffern“0000”(vier
Nullen) ein und drücken Sie OK.
Wenn das Pairing erfolgreich war, hören Sie die Sprach-
nachricht“Connected”.
• NacherfolgterVerbindung,könnenSieüberBluetooth
kabellos Musik hören und im Bluetooth-Gerät Musik
auswählen.
• DrückenSiekurzaufdieTaste am IR 4468 BT oder auf
der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stoppen
oder wieder zu starten.
• DrückenSiedieTaste“>/<”amIR4468BToder“ / ”
auf der Fernbedienung, um zum nächsten/vorherge-
henden Track zu springen.

8
HINWEIS:
• JenachGeräteherstellermüssenSiedieRegistrie-
rung (PAIRING) erneut vornehmen, um die Geräte
zu verbinden.
• FallsProblemebeiderRegistrierungeinesWie-
dergabegerätes auftreten, deaktivieren Sie das
WLAN und die mobile Daten-Funktion in Ihrem
Wiedergabegerät.
• DieBluetooth-KompatibilitätkannnichtfürGerä-
te (z.B. Handys) garantiert werden, die in Zukunft
auf den Markt kommen.
• UmeineoptimaleVerbindungzugewährleisten,
stellen Sie sicher, dass der Akku in Ihrem Player
vollständig geladen ist.
• EinigeHandyshabeneinenEnergiesparmodus.
Deaktivieren Sie den Energiesparmodus, sonst
kann es während der Datenübertragung mittels
Bluetooth zu Problemen kommen.
• UmAudiodatenübertragenzukönnen,muss
Bluetooth in Ihrem Player aktiviert sein. Beachten
Sie die Bedienungsanleitung Ihres Players.
• WenneinHandy,aufdemSieMusikabspielen,
einen Anruf empfängt, wird die Musik unter-
brochen. Der Ton wird jedoch vom Gerät nicht
wiedergegeben. Wenn Sie Ihren Anruf beendet
haben, werden die Geräte wieder miteinander
verbunden und die Wiedergabe wird fortgesetzt.
USB-Ladeport
• SiekönnenIhrSmartphoneüberdieseBuchseaua-
den. Verwenden Sie für die Verbindung das USB-Kabel
des Smartphones.
HINWEIS:
- Aufgrund der verschiedenen Smartphones, die
auf dem Markt sind und deren unterschiedlichen
Ladeleistung, hängt die Ladedauer vom Smart-
phone und dessen Betriebszustand ab.
- Die Wiedergabe von Audio-Dateien ist über diese
Verbindung nicht möglich.
Konfiguration
Zeitanzeige
• SiekönnenbeimStandby-DisplayzwischenderZeitan-
zeige Analog und Digital auswählen.
My mediaU verwalten
• WennesaufEnable gesetzt ist, wird My mediaU im
Hauptmenü angezeigt.
• WennesimIR4468BTmehreremediaU-Kontengibt,
wählen Sie hier das Standardkonto zum Login aus. Im
Abschnit My mediaU erhalten Sie weitere Informatio-
nen zum Einrichten des mediaU-Kontos.
Netzwerk
Drahtlose Netzwerk-Konfiguration
• WLAN-Netzwerkaktivieren/deaktivierenWennSie
WLAN aktivieren, verbindet sich das System automa-
tisch mit dem Netzwerk.
• WählenSieIhrenZugangspunkt.
• GebenSiedenWEPoderWPA/WPA2-Codeein,um
das WLAN zu verbinden. Wenn es versehentlich ge-
drückt wurde, verwenden Sie um einen überflüssigen
Eintrag zu löschen, drücken Sie zur Korrektur .
Drahtloses Netzwerk (WPS PBC)
• WennSieeinenRoutermitWPS/QSS-Tasteverwen-
den, können Sie die Netzwerkverbindung einfach über
die WPS-Funktion herstellen. Eingeben und dann
innerhalb von 120 Sekunden die WPS / QSS-Taste an
Ihrem Router drücken. Die Verbindung zwischen Router
und IR 4468 BT wird dann automatisch konfiguriert.
Manuelle Konfiguration
• SiekönnenDHCP auswählen (welches automatisch
vom IP zugewiesen wurde) und Enter SSID.
• SiekönnenManage wählen, um das gewünschte Netz-
werk auszuwählen, wenn Sie in einem Bereich mehr als
eine Netzwerkverbindung einrichten müssen.
Netzwerk im eingeschalteten Zustand überprüfen
• WLAN-Netzwerkaktivieren(Enable) / deaktivieren
(Disable):
- Wenn Sie WLAN aktivieren, sucht das System auto-
matisch nach einem verfügbaren Zugangspunkt.
- Wählen Sie Ihren Zugangspunkt.
- Geben Sie den WEP oder WPA / WPA 2-Code ein,
um die Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk
herzustellen.
HINWEIS:
Wenn die Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk
nichtexistiertoderfehlgeschlagenist,istdasSymbol
links oben durchgestrichen.
Datum & Uhrzeit
Datum und Uhrzeit einstellen:
• Zeitanzeigeauf12 Hour (Stunden) oder 24 Hour (Stun-
den) (Standard) einstellen.
• StellenSiedasDatenformatmitdenPositionenYY
(Jahr), MM (Monat) und DD(Tag)folgendermaßenein-
YY / MM / DD, DD / MM / YY (Standard) oder MM /
DD / YY.
• SchaltenSieDaylight Saving Time (DST) (Sommerzeit)
ein oder aus (Standard).
Wenn Sie mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind,
ist GMT (+00:00) die Bezugszeit für die Zeiteinstellung.
Fügen Sie je nach Zeitzone Stunden dazu oder ziehen Sie
Stunden ab.

9
Alarm
Es gibt drei unabhängige Alarme – 2 Alarme mit absoluter
Zeiteinstellung (Alarm 1 und Alarm 2) und 1 Alarm mit
relativer Zeiteinstellung (NAP Alarm):
• DrückenSieaufderFernbedienungAlarm, um direkt
zum Menü zu gelangen.
Die ersten zwei Alarme ähneln dem normalen Alarm.
Schalten Sie den Alarm ein, stellen Sie dann die Zeit ein und
wählen Sie dann zwischen jeden Tag, einmal oder einem
bestimmten Wochentag. Wählen Sie Sound um den Ton
auf Beep, Melody, Internet Radio oder FM zu stellen.
HINWEIS:
Wenn der Weckton auf Internet Radio gestellt ist, wird
der zuletzt aufgelistete bzw. voreingestellte Sender
verwendet. Man kann für beide Alarme nur einen Sender
auswählen. Wenn die Alarmzeit erreicht wird, verbindet
sich das Gerät mit dem Internet, falls das eingestellte
Netzwerk verfügbar ist. Es kann also zwischen Alarmzeit
und Radiowiedergabe eine Verzögerung geben. Wenn
eine Minute lang keine Netzwerkverbindung zustande
kommt, wird automatisch zu Melody gewechselt.
Wenn Alarm NAP eingestellt wird, geht der Alarm alle
5/10/20/30/60/90/120 Minuten los, je nachdem, welche
Zeitspanne sie gewählt haben.
Mit Alarm Volume können Sie die Lautstärke des Alarms
regeln.
Wenn der Alarm/die Alarme eingestellt sind, erscheint
oben im Display ein Uhren-Symbol. Das Uhrensymbol mit
der eingestellten Alarmzeit wird auch auf dem Standby-
Bildschirm deutlich angezeigt.
Drücken Sie während des Alarms eine beliebige Taste, um
in den Snooze-Modus zu gelangen. Der Alarm geht dann in
5 Minuten erneut los. Drücken Sie die (STANDBY) -Taste,
um den Alarm zu beenden.
Timer
• DrückenSie auf der Fernbedienung, um den Timer
einzustellen und bestätigen Sie mit OK.
Sprache
Wählen Sie die OSD-Sprache: English, German, Spain,
French, Portuguese, Dutch, Italian, Russian, Swedish,
Norwegian, Danish und so weiter.
Dimmer
Konfigurieren Sie die Helligkeit des Display-Hintergrunds.
Wenn Sie Power Saving (Energiesparen) auswählen, kön-
nen Sie wählen, wie stark das Display verdunkelt wird, wenn
das Radio in den Standby-Modus tritt oder wenn das Radio
15 Sekunden lang keinen Tastendruck empfängt.
Bei der Option Turn On bleibt das Display immer erleuch-
tet. Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie die
Helligkeit des Displays bestimmen.
Display
Sie können das Display auf Color (Farbe) oder Monochro-
me(Schwarz-Weiß)einstellen.
Energiemanagement
• WählenSiedenEnergiemanagement-Timer(5/15/30
Minutes), um einzustellen, nach welcher Zeit das Radio
automatisch in den Standby-Modus schaltet, wenn
keine Netzwerkverbindung verfügbar ist.
• MitTurn Off können Sie die Energiesparmanagement-
Funktion ignorieren.
Sleep Timer
Wählen Sie Turn off oder stellen Sie den Sleep Timer auf
15/30/60/90/120/150/180 Minutes. Sobald die Zeit
eingestellt ist, erscheint ein Bett-Symbol mit den verblei-
benden Minuten oben rechts auf dem Display . IR 4468
BT schaltet sich ab, wenn die Zeit abgelaufen ist. auf der
Fernbedienung ist die Schnelltaste für diese Funktion.
Puffer
Stellen Sie die Pufferzeit der Musikwiedergabe auf
2/4/8 Seconds.
Wetter
Der IR 4468 BT kann den aktuellen Wetterbericht im Stand-
by-Modus anzeigen. Schalten Sie das Standby-Display ein
und stellen Sie die Temperature Unit (°C oder °F) ein, um
das Wetter im Standby-Modus anzuzeigen.
Wenn es eingeschaltet ist, wird das Display im Standby-
Modus abwechselnd Zeit und Wetter anzeigen.
Stellen Sie den Standort für den aktuellen Wetterbericht
ein.
UKW Einrichten
Mode auswählen: Den Audio-Ausgang auf Mono / Stereo
einstellen.
Threshold (Grenzwert) auswählen: Seek Threshold oder
Stereo Threshold (Strong, Default, Weak).
Lokalradio Einrichten
Sie können mit Manual Setup (Country / City) Ihren Standort
eingeben oder das System mit Auto Detect Ihren aktuellen
Standort finden lassen. Das System ermittelt Ihren Standort
aufgrund der IP-Adresse des verbundenen Netzwerks.

10
Drücken Sie im Hauptmenü die Option Local Radio, um
auf die Liste der lokalen Radiosender direkt zuzugreifen.
Wiedergabe-Einstellung
Wählen Sie den Wiedergabemodus des Medienzentrums
- Off (keine Wiederholung oder Shuffle), Repeat all (Alles
Wiederholen), Repeat one (Eins Wiederholen) oder Shuffle.
Equalizer
Der Standard-Equalizer ist Normal, Sie können zu Flat,
Jazz, Rock, Soundtracks, Classical, Pop oder News
wechseln.
Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung, um zwischen den
EQ-Modi zu wechseln.
Fortsetzen Nach Einschalten
Wenn Sie vor dem Ausschalten des Gerätes Internetradio
oder Medienzentrum angehört haben, setzt das System
standardmäßigdieWiedergabefort,wenndasGerätwie-
der eingeschaltet wird. Wenn Sie diese Einstellung auf Off
schalten, bleibt das System im Hauptmenü, wenn das Gerät
eingeschaltet wird.
Software-Update
Software aktualisieren:
• WennaufdemServereineaktualisierteSoftware-
Version verfügbar ist, informiert Sie das System darüber,
wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren.
Auf Standardeinstellungen Zurücksetzen
Standardeinstellungen wiederherstellen:
Wenn der IR 4468 BT zurückgesetzt wird, schaltet das Sys-
tem zum Menü Language (Spracheinstellung). Sobald die
OSD-Sprache ausgewählt ist, schaltet es automatisch zum
Menü Network (Netzwerkeinstellungen).
Lokalradio
Unter Internetradio gibt es eine Abkürzung Local Radio,
damit Sie schnell zur Senderliste Ihrer Region gelangen.
Das Gerät kann mittels der IP-Adresse seinen aktuellen
Standort bestimmen und dann automatisch eine Liste der
örtlichen Radiosender erstellen. Sie können jedoch auch ein
anderes Land eingeben. (S. Abschnitt Local Radio setup)
Musikstreaming
Untenstehende Informationen stellen eine Einleitung dar,
wie man Medienstreaming vom PC oder einem anderen
Medienserver einrichtet. Sehen Sie wenn nötig in den
Anleitungen Ihrer Software oder Apps nach, mit denen Sie
Musikstreaming durchführen.
Für Musikstreaming zum IR 4468 BT müssen die Musikdatei-
en im Format MP3, WMA, WAV, FLAC oder AAC vorliegen.
UPnP
• UmMusikstreamingvonIhremPCausgenießenzu
können, müssen folgende Schritte am PC durchgeführt
werden:
- Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.
- Vergewissern Sie sich, dass IR 4468 BT eingeschaltet
und mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist.
- ÖffnenSiedieUPnP-PlattformWindows Media
Player (11 oder später). Alternativ können auch an-
dere Plattformen oder Server wie Windows Media
Connection verwendet werden.
- Lassen Sie das Teilen von Medien mit IR 4468 BT zu.
- Fügen Sie die Audio-Dateien und -Ordner, die Sie
mit IR 4468 BT teilen möchten zur Medienbibliothek
hinzu.
• SiekönnenauchvonanderenMusik-Servern,beispiels-
weise einem Smartphone (Android-Plattform) Musik
streamen.
- Verbinden Sie das Handy mit dem Netzwerk.
- Suchen und installieren Sie Media Sharing-Apps
von Google Play.
- Fügen Sie von Ihrem Handy die Audio-Dateien
hinzu, die Sie teilen möchten.
• WennSiedenSharedServereingerichtethaben,kön-
nen Sie auf dem IR 4468 BT die Musik auswählen und
die Wiedergabe steuern.
Störungsbehebung
Fehler Behebung
Das Gerät lässt
sich nicht ein-
schalten.
1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig
angeschlossen ist.
2. Es kann sein, dass das Gerät in
Bereichen mit starker Funkstörung
nicht richtig funktioniert. Sobald die
Störung nicht mehr da ist, funktioniert
dasGerätwiederordnungsgemäß.
Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, er könnte
auf stumm geschaltet sein.
2. Erhöhen Sie die Lautstärke.
Es kann keine
Netzwerkverbin-
dung hergestellt
werden.
1. Überprüfen Sie die WLAN-Funktion.
2. Versuchen Sie, am Gerät eine IP-
Adresse festzulegen.
3. Aktivieren Sie am Router die DHCP-
Funktion und stellen Sie erneut am
Gerät die Verbindung her.
4. Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert
- stellen Sie das entsprechende
Programm so ein, dass der Zugriff
möglich ist.
5. Starten Sie das Gerät neu.

11
Es kann keine
WLAN-Verbin-
dung hergestellt
werden.
1. Überprüfen Sie am Zugangspunkt,
ob ein WLAN-Netzwerk zur Verfü-
gung steht.
2. Stellen Sie das Gerät näher an den
Router.
3. Vergewissern Sie sich, dass das WEP
/ WPA-Passwort korrekt ist.
Es wird kein Sen-
der gefunden.
1. Überprüfen Sie Netzwerk, Zugangs-
punkt und Firewall.
2. Vielleicht ist der Sender gerade nicht
verfügbar, versuchen Sie es später er-
neut oder wählen Sie einen anderen
Sender.
3. Der Link des Senders wurde verän-
dert oder der Sender sendet nicht
mehr - fragen Sie beim Provider
nach.
4. Der Link zum manuell hinzugefügten
Sender ist nicht korrekt, suchen Sie
nach dem korrekten Link und geben
Sie ihn erneut ein.
Rauschen im
UKW-Modus.
1. Überprüfen / verschieben Sie die
UKW-Antenne.
2. Bringen Sie das Gerät an einen ande-
ren Ort.
Der Wecker
funktioniert nicht.
1. Schalten Sie den Wecker ein.
2. Es könnte an der Lautstärkeeinstel-
lung liegen, sehen Sie unter "Kein
Ton" nach.
3. Als Weckton wurde ein Radiosen-
der eingestellt, doch es gibt keine
Netzwerkverbindung. Ändern Sie
den Weckton oder konfigurieren Sie
die Verbindung neu.
DLNA-Streaming
nicht möglich.
1. Überprüfen Sie die Netzwerkver-
bindung. IR 4468 BT und Ihr Gerät
müssen im gleiche Netzwerk sein;
prüfenSieaußerdem,obdasNetz-
werk in gutem Zustand ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass die
Einstellungen an Ihrem Gerät korrekt
sind.
Elektromagneti-
sche
Interferenzen.
1. Die normale Funktion des Gerätes
kann durch starke elektromagneti-
sche Interferenzen gestört werden.
In diesem Fall setzen Sie das Gerät
einfach zurück, damit es wieder nor-
mal funktioniert; befolgen Sie dazu
die Anweisungen der Bedienungs-
anleitung. Falls die Funktion nicht
wiederhergestellt werden konnte,
verwenden Sie das Gerät bitte an
einem anderen Ort.
System friert
plötzlich ein.
1. Das Radio ist überlastet, starten Sie
das Gerät neu.
Technische Daten
Modell-Nr. IR 4468 BT
Beschreibung Internetradio mit UKW und
Bluetooth
Display 2,4” TFT-Farbdisplay
Unterstütztes Netzwerk 802.11b/g/n (WLAN)
WLAN-Schlüssel OFFEN
WEP
WPA PSK AES
WPA PSK AES / TKIP
WPA PSK TKIP
WPA 2 PSK AES
WPA 2 PSK AES / TKIP
WPA 2 PSK TKIP
Streaming UPnP, DLNA
Unterstützte Wiedergabe-
formate
MP3, WMA, AAC, FLAC,
WAV
Ausgangsleistung (RMS) 7Wx2
Stromversorgung (integ-
riert)
Eingang: AC 100-240 V ~
50/60 Hz
USB-Port: DC 5 V 1 A
Stromverbrauch 24 W
Stromverbrauch im Stand-
by
<1 W
Bluetooth-Unterstützung V2.1+ EDR
Bluetooth-Reichweite Bis zu 10 Meter
Sendefrequenz 2,4 GHz
Protokolle A2DP 1,2
Betriebstemperatur 0°C bis +35°C
Feuchtigkeitsbeständigkeit 20% bis 80%
Anschlüsse AC IN Netzkabelbuchse
3,5mm Kopfhöreranschluss
Gewicht 25,5x18x10cm
Weight 1,46 kg
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge steti-
ger Produktentwicklungen vorbehalten.
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit allen rele-
vanten aktuellen CE-Richtlinien getestet, inkl. der Richtlinie
über elektromagnetische Verträglichkeit und der Nieder-
spannungsrichtlinie und wurde in Übereinstimmung mit
den neuesten Sicherheitsbestimmungen gebaut.

12
Entsorgung
Bedeutung des „Mülleimer“-Symbols
Schützen Sie unsere Umwelt: entsorgen Sie
Elektrogeräte nicht im Hausmüll.
Bitte bringen Sie alle Elektrogeräte, die Sie
nicht mehr verwenden, zu den für deren
Entsorgung vorgesehenen Sammelstellen.
Dadurch werden potenzielle Auswirkungen
von falscher Entsorgung auf Umwelt und Gesundheit
vermieden.
AußerdemträgteszumRecyclingundzuanderenFormen
der Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen
Geräten bei.
Informationen darüber, wo die Geräte entsorgt werden
können, erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde.

13
Instruction Manual
Thank you for choosing our product. We hope you will
enjoy using the appliance.
Symbols in these Instructions for Use
Important information for your safety is specially marked.
It is essential to comply with these instructions in order to
avoid accidents and prevent damage to the machine:
WARNING:
Warns of dangers for your health and indicates potential
risks of injury.
CAUTION:
Indicates potential dangers for the device or other ob-
jects.
NOTE: Highlights tips and information for you.
Contents
General Safety Guidelines.........................................................13
Before You Start...........................................................................14
Overview of the Components / Delivery Scope...................14
Getting Started............................................................................15
AirMusic Control App.................................................................16
Main Menu ...................................................................................16
About Music Streaming.............................................................20
Troubleshooting ..........................................................................20
Technical Data..............................................................................21
Disposal.........................................................................................21
General Safety Guidelines
Before using this device, carefully read this user manual
and keep it together with the Warranty Certificate, cashier
receipt and if possible, the original package inclusive its
interior packing. If you hand on the device to any third
person, include the user manual as well.
• Toavoidtheriskofreorelectricshock,youshould
notexposethedevicetorainorhumidity.Donotuse
the device near water (e.g. bathroom, swimming pool,
humid cellars).
• Donotusetheunitinextremelyhot,cold,dusty,or
damp places.
• Theunitisdesignedsolelyforprivateuseanditsintend-
ed purpose. This unit is not designed for commercial
use.
• Makesurethatthepowercableisnotbent,pinched,or
comes into contact with heat sources.
• Makesurethatthepowercableisnotatrippinghazard.
• Thepowersupplyunitisonlysuitableforuseindry
rooms.
• Nevertouchthepowersupplyunitorthecablewithwet
hands.
• Onlyconnectthepowersupplyunittoaproperly
installed wall outlet. Ensure that the listed voltage
matches the voltage of the wall outlet. Also ensure that
the output current, voltage and the polarity of the pow-
er supply unit match the information on the connected
device.
• Alwaysinstallbatteriesinthecorrectdirection.
• Avoidcoveringthedevice’sventopenings.
• Nevercovertheventholeswithobjects,suchasmaga-
zines, tablecloths, curtains etc.
• Thisapplianceshallnotbeexposedtodrippingor
splashing water and that no object filled with liquids
such as vases shall be placed on apparatus.
• Opensourcesofre,suchase.g.burningcandlesmay
not be placed onto the unit.
• Neveropenthedevice’scase.Improperrepairscan
cause severe danger to the user. If the device or partic-
ularlythepowercordisdamaged,don’tusethedevice
any further and have it repaired by a qualified specialist.
Check the power cord regularly for damage.
• Ifyoudonotusethedeviceforalongperiodoftime,
pull the power supply unit from the wall socket and/or
remove the batteries.
• Disconnecttheunitfromthepowersupplyforcleaning
or if a fault occurs.
These symbols may be found on the machine and are
intended to indicate the following:
The lightning symbol should advise the user
of parts in the inside of the device which carry
dangerously high voltage levels
Thesymbolwithanexclamationmarkshould
advise the user of important operation or
maintenance instructions in the accompany-
ing documentation.
Children and Frail Individuals
• Inordertoensureyourchildren’ssafety,pleasekeepall
packaging(plasticbags,boxes,polystyreneetc.)outof
their reach.
WARNING!
Do not allow small children to play with the foil. There
is a danger of suffocation!
• Thisdeviceisnotintendedtobeusedbyindividuals
(including children) who have restricted physical, sensory
or mental abilities and / or insufficient knowledge and /
orexperience,unlesstheyaresupervisedbyanindivid-
ual who is responsible for their safety or have received
instructions on how to use the device.
• Childrenshouldbesupervisedatalltimesinorderto
ensure that they do not play with the device.

14
Before You Start
Network Requirement
Before using the IR4468BT, the following requirements are
needed:
• Abroadbandconnectionincombinationwithawireless
access point, router or similar network device.
• ThenetworkdeviceneedstosupportWi-Fi(802.11b/g/n)
wireless connection.
• APCorSmartphonewhichisconnectedtothesame
network as the IR 4468 BT.
Overview of the Components /
Delivery Scope
Front view
1
2
3
4
Press to
Select
M
1 2
34 5
1 Button: Press to return to the main menu
2 Mbutton: Switch between audio sources
3 2.4” TFT full color display
4. : Power on / Standby button
5. Remote Control Sensor
Top View
1
2
3
4
Press to
Select
M
6 7 8
10911
6 <: Left cursor / Previous button
7 : Play / Pause button
8 >:Rightcursor/Nextbutton
9. Preset 1, 2, 3, 4
10. Preset button: Press and hold to save the stations
11. Volume / Navigate + OK dial: Adjust volume, Cursor up /
down, Confirm selection
Back View
1
2
3
4
Press to
Select
M
15
12 13 14
12. USB port for charging (5 V,1 A)
13. 3.5 mm earphone jack
14. AC socket
15. Telescopic antenna
Remote control
NOTE:
• Youwillndsomebuttonsonboth,theapplianceand
the remote control. Identical buttons have the same
function.
• Theoperationoftheapplianceisdescribedbythe
buttons on the appliance.
1
2
3
4
Press to
Select
M
1
3
6
8
11
14
15
16
21
20
19
18
17
13
12
10
2
4
9
7
5

15
1. : Mute button
2. : Power on / Standby button
3. Button: Press to return to the main menu.
4. : Increase volume button
5. : Decrease volume button
6. Button: Press to go back to previous track
7. Button:Presstochangetonexttrack
8. Play / Pause button
9. MODE Button: Switch between audio sources.
10. : Cursor up button
11. : Cursor left button
12. : Cursor right button
13. : Cursor down button
14. OK Button
15. 0~9: Call up favorites / memory, Input letters and num-
bers
16. EQ Button
17. INFO Button
18. PRESET Button
19. : Sleep Button
20. ALARM Button
21. TIMER Button
To remove the batteries from the remote, use your thumb
to pull out the battery compartment cover.
Replace them with a two AAA type batteries
CAUTION:
Riskofexplosionifbatteriesarereplacedbyanincorrect
type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Symbols on the display
Connection is being established, device functioning
Wireless connection established
FM radio function selected
FM radio reception: Mono
FM radio reception: Stereo
Speaker muted
Alarm on
Internet radio station saved as favorite
Getting Started
Thepackagingboxcontainsthefollowingitems:
- IR 4468 BT Internet radio
- Remote control
- AC power cord
- 3.5 mm adaptor cable
- 3.5 mm to RCA-jack adaptor cable
- User manual
Get the network ready
• ForWirelessLAN(WLAN)connection:
Check if the WLAN LINK / ACT light of the wireless
access point or router is illuminated. Consult its user
manual if there are any questions.
NOTE:
Wi-Fi allows data transfer over short distances within
20 meters without the need of cabling between the
devices. Any walls or ceilings may reduce the strength
of the Wi-Fi connectivity.
Therefore try to locate the IR 4468 BT and / or the
access point within the distance mentioned above,
and avoid any obstacles between two devices.
• ConnectthepowercordtotheACsocket(14)onthe
backside of the appliance.
• Duringtheinitialstartoftheappliance,thesystemwill
ask you to set Language and Network Configuration.
• Firstscreen:Select“Yes” to check for networks when
turning on the alliance.
• Secondscreen:Select“Yes” in the second screen to
establish the connection with the network.
• Select“Yes (WPS)” (only for WPS routers). Then press
the WPS button on your router.
• Select“No” if you prefer to listen to a terrestrial station
orifyouwanttousethespeakerwithanexternalplay-
back device.
• Ifselected”Yes”, the display starts scanning for wireless
networks and shortly afterwards a list of available wire-
less networks is shown.
• Thenumberofbarsinthewirelesssymbolinfrontofthe
network name (SSID) shows the relative signal strength
of the network.
• Thekeysymbolindicatesthatthenetworkisprotected
by password.
• Ifthedevicedoesnotndanywirelessnetworks,“No
Wireless Networks Found” appears on the display. If
necessary change your location and check your WLAN
router.

16
• YoucanndtheSSIDofyourrouterintheconguration
of the Access Point (router).
• Selectyournetworkandconrmwith“OK”. If your
WLAN is protected by password, you will be prompted
to enter your password.
• Enterthepasswordusingthenumberandletter
buttons of the remote control or enter it directly on the
appliance.
NOTE:
Use the upper and lower case when entering the
password.
With reel:
- You can rotate the reel to set the password. If acci-
dentally pressed to move a redundant entry, press
to correct.
With Remote Control
- The cursor indicates the current entry location.
- Press repeatedly the corresponding number button:
00 (delete entry)
11 (space) @ ! # $ % & ( ) + - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ { | } ~
22 A B C a b c
33 D E F d e f
44 G H I g h i
55 J K L j k l
66 M N O m n o
77 P Q R S p q r s
88 T U V t u v
9 9WXYZwxyz
- Alternatively, you can enter the numbers and letter
using only the cursor buttons:
: Go to previous entry location. The entry can be
overwritten
:Gotonextentryspace.Thelastentryissaved
: Select number / letter
OK: Confirms the entire entry
• Itmaytakeafewsecondstoestablishtheconnectionto
the network.
• Oncetheconnectionisestablished,themainmenu
appears with the main menu items:
- Internet Radio: Access to worldwide radio stations.
- Media Centre: Access to your UPnP devices via
software with streaming capability.
- Information Center: Access to weather, financial and
system information.
- Bluetooth: Access to all devices connected via
Bluetooth.
- Configuration: Various system settings.
- Local Radio: Access to radio stations in a particular
region (e.g. only German Stations).
• Press to enter the standby mode. The time, date and
any active alarm time display on the screen is alternating
with the current weather forecast.
• Ifyouhavesetupanetworkconnection,andusetheIR
4468 BT again within the network, it will automatically
establish the connection. In case you wish to change the
network, enter Network Configuration to setup the
corresponding connection.
• Usetheletterkeystoinputnumbers/letters.
Once you are on the letter you want, press tothenext
entry.
When you are at the end the input, press OK to confirm.
You may press to move to the previous entry.
AirMusic Control App
• TheIR4468BTcanbecontrolledwithyourSmartphone
via Wi-Fi. It is recommended to use the AirMusic Con-
trol App. Additionally to controlling the radio, the app is
abletoplaytheSmartphone’slocalmusiclesontheIR
4468 BT.
• TheappitselfisavailableforAndroidandiOS.Itcanbe
downloaded from the Google Play Store or Apple App
Store.
Main Menu
• Inthemainmenuyoucanselectthefollowingmodes:
Local Radio, My mediaU (if it is enabled, see Manage
my mediaU section), Internet Radio, Media Center, FM,
Information Center, Bluetooth, and Configuration.
My mediaU
• DisplayandplaybackyourownmediaUstationliston
the mediaU server. Set your account first.
• Whenitisenabled,MymediaUwillbeshownonthe
main menu.
• IfvariousmediaUaccountsexistintheIR4468BT,select
the default login account in here.
• Toactivateyourownstationlist,createanaccount
under http://www.mediayou.net.
Internet Radio
• Afterconnectinganystation,thebitrateandtheformat
of the station are displayed on the playing screen.
My Favorite
• Createalistofyourfavoritepresetstations.Itsupports
250 favorite entries including station and folder.
• Duringthestationplayingscreen,pressandholdPreset
on the IR 4468 BT to save the station as my favorite. You
may replace the previous saved station to the new one.

17
• Youalsocansavethestationtoyourfavoritewhile
scrolling through the station list. When the station is
highlighted you can press to enter this menu where
you can add the station to your favorites.
NOTE:
Iftheselectedstationhasbeensaved,youcan’tsave
it again.
• Underthepresetstationlist,movetoyourstation,press
OK to listen. You may also press to enter its submenu
to Delete, Shift Up, Shift Down along the list, Rename
or Play.
Radio Station / Music
• Stationsarecategorizedinto Global Top 20, Genre,
Country / Location and Highlight. Enter to continue
the subcategories and choose the station to listen.
• Foreachstation,pressOK to play directly. You may
press to enter its submenu. You can Add to Favorite,
Auto Scan or Play.
• WhenyouchooseAuto Scan, the radio introduces
every station in the list by playing it for 30 seconds. This
is stopped when every station is played or you press the
OK button.
History
• Showsyoualistoflastlistenedstations.Itcansaveup
to 10 history stations.
• Foreachstation,pressOK to play directly. You may
press to enter its submenu. You can Add to Favorite,
Auto Scan or Play.
• WhenyouchooseAuto Scan, the radio introduces
every station in the list by playing it for 30 seconds. This
is stopped when every station is played or you press the
OK button.
Service
• Search Radio Station: Enter your keyword by the
remote control to search radio station from the list.
• Add New Radio Station: The added stations will be
stored in My Favorite.
NOTE:
Themaximumcharacterofthestationnameis250.
Media Center
UPnP
• Ifyouhavesetupsharedmedia,youshouldseethe
shared media from UPnP. If you have more than one
computer sharing media, the alternatives are listed.
Select the shared media you want to play.
• Press / on the remote control to play previous/
nextmusictrack.Press to stop or play.
• PressINFO on the remote to view the display informa-
tion of the playing track.
• Tips: The radio can only read the track of file names with
less than 40 characters. And the characters should be in
European language. If you encounter failure of reading
the track under UPnP mode, you may try to rename the
file. However, if the track is still unable to play, you can
try converting the file to a different format.
My Playlist
• Youcancreateaplaylistofyourfavoritemusicfrom
UPnP. When you play the music, press and hold OK to
save it into My Playlist.
Clear My Playlist
• YoucanremoveallthesavedmusicunderMy Playlist.
FM
• FMradiomodereceivesanalogueradiofromtheFM
band. (Refer to FM Setup section)
• Press / to search for FM stations. The frequency dis-
play starts to run up as IR 4468 BT scans the FM band. It
stops when it has received a station.
• Youmaypress / on the remote control to tune
station manually. Each step moves 0.05 MHz.
• PressandholdPRESET on the remote control and
device to save the station.
• Youcansaveupto20stations,pressPRESET, and then
press / on the remote control to choose the saved
station.
• Alternatively,youcanletthesystemscanALLstations
for you by pressing OK; the searched stations will auto-
matically be stored in preset station list.
Information Center
Weather Information
• Thereareweatherinformationandforecastsfor
2000 cities. Select the country and then the city for the
weather details.
• Press / to see the weather forecasts.
• Itisabletodisplaytheweatherinformationonthe
standby mode. On the weather information page, press
OK to set the city to displaying on the standby mode.
Then turn on the weather display as mentioned in
Weather section.
System Information
• Checkouttheversionofthesystem,andthedetailsof
connected network.
Bluetooth
• PresstheMbutton on the IR 4468 BT or the /
MODE button on the remote control until the display
shows Bluetooth or select Bluetooth in the main menu.
Afterwardsyoucanhearthevoicemessage“Pairing”,
when pairing starts.

18
• Selectthespeakername:“AEG IR4468BT” from the
list of found devices.
Tips: Only one playback unit can be connected to the
speaker. If the speaker is already connected to another
playback unit, the speaker will not appear in the BT
selection list.
• Ifyourdeviceasksforapasskey(dependingonthe
device manufacturers, model, and software version),
thenenterdigits“0000”(fourzeros)andpressOK.
If pairing has been carried out successfully, the voice
message“Connected” can be heard.
• Afterconnectedcompletely,youcanlistentomusic
wirelessly through Bluetooth and select music in Blue-
tooth device.
• Shortlypressthebutton on the IR 4468 BT or remote
control to pause or resume the playback.
• Press“>/<”buttonontheIR4468BTor“ / ” on the
remotecontroltoskiptonext/previoustrack.
NOTE:
• Dependingonthedevicemanufacturer,youneed
to perform the registration (PAIRING) again to
connect the devices.
• Incaseofproblemswiththeregistrationofa
replay device, deactivate the Wi-Fi- / and mobile
data function in your playback device.
• TheBluetoothcompatibilitycannotbeensured
for devices (e.g. mobile phones) getting released
in the future.
• Toensureanoptimalconnection,makesurethat
the battery of your player is completely charged.
• Someofthemobilephonebrandshavean
energy-saving mode. Deactivate the energy-sav-
ing mode as it can otherwise result in problems
during the data transfer through Bluetooth.
• Tobeabletotransferaudiodata,Bluetooth
needs to stay activated in your player. Observe
the operation manual of your player.
• Ifamobilephoneonwhichyouareplayingmusic
receives a call, the music will be interrupted.
However, the sound is not played back by the
device. After you have ended the call, the devices
are connected to each other again and playback
continues.
USB Charging port
• YoucanchargeyourSmartphonethroughthisjack.Use
the USB cable of your Smartphone for the connection.
NOTE:
- Due to the different Smartphone types that are
offered today, and their different charging capac-
ities, the loading duration is dependent on the
Smartphone used and its operation condition.
- A playback of audio files through its connector is
not possible.
Configuration
Time Display
• YoumaychoosethestandbydisplaywithAnalog or
Digital time indication:
Manage my mediaU
• WhenitissettoEnable, My mediaU will be shown on
the main menu.
• IfvariousmediaUaccountsexistintheIR4468BT,select
the default login account in here. Refer to My mediaU
section for more information of the mediaU account
setup.
Network
Wireless Network Configuration
• Enable/disableWi-Finetwork.Whenyouenablethe
Wi-Fi network, the system will be connected automati-
cally to the network.
• SelectyourrequiredAP.
• EntertheWEPorWPA/WPA2codetoconnectthe
Wi-Fi. If it is accidentally pressed, use to move a
redundant entry, press to correct.
Wireless Network (WPS PBC)
• IfyouareusingarouterwithWPS/QSSbutton,you
may set up the network connection simple via WPS
function. Enter it and go to press the WPS / QSS button
on your router within 120 seconds. The connection
between the router and the IR 4468 BT will then be
configured automatically.
Manual Configuration
• YoucanchooseDHCP (which IP assigned automatically)
and Enter SSID.
• YoumaychooseManage, to select the specific network
if you have to setup more than one network connection
within an area.
Check Network when Power On
• Enable / Disable Wi-Fi network:
- When you enable the Wi-Fi network, the system will
automatically search for an available AP.
- Select your required AP.
- Enter WEP or WPA / WPA 2 code to connect to the
wireless network.
NOTE:
Ifthewirelessnetworkconnectionisnotexistorfailed,
the icon at the top left corner will have a cross on it.
Date & Time
Setup the date and time:
• Settimeformatdisplayas12 Hour or 24 Hour (default).
• SetdateformatinthepositionsofYY (year), MM (month)
and DD (day) – YY / MM / DD, DD / MM / YY (default)
or MM / DD / YY.

19
• Turnon/off(default)theDaylight Saving Time (DST).
With a wireless network connected, GMT (+00:00) time is
a time reference of time setting. Add or deduce the hour
according to your time zone when you set the time.
Alarm
There are three independent alarms – 2 alarms of absolute
time setting (Alarm 1 and Alarm 2) and 1 alarm for relative
time setting (NAP Alarm):
• PressAlarm on the remote control to enter this menu
directly.
The first two alarms are similar to the normal alarm. Turn the
alarm on, then set the time and set it to alarm on every day,
once or every specific day of week. Choose Sound to set
the sound to Beep, Melody, Internet Radio or FM.
NOTE:
The alarm source is from the last listened or preset
internet radio if Alarm Sound is set to Internet Radio. It
can only set one station for both alarms. When it reaches
the alarm time, the unit connects to the internet if the set
network is available. Therefore there may be some delay
from the alarm to the radio play. If no network is con-
nection in one minute, the alarm will change to Melody
automatically.
After Alarm NAP is set, it alarms once in
5/10/20//30/6090/120 minutes depending on which one
you have set.
You may choose Alarm Volume to configure the volume of
the alarms.
When the alarm(s) is / are set, there will be a clock icon at
the top of the display. The clock icon with alarm time will
also clearly display on the standby mode screen.
During alarm, press any key to enter the snooze mode. It
will alarm again in 5 minutes. Press the (STANDBY) key to
stop the alarm.
Timer
• Press on the remote control to setup the timer, then
press OK to confirm.
Language
Select the OSD language: English, German, Spain,
French, Portuguese, Dutch, Italian, Russian, Swedish,
Norwegian, Danish and so on.
Dimmer
Configure the brightness of the display backlight.
If you select Power Saving, you can select the level to
which the display is dimmed down when the radio enters
the standby mode or when the radio gets no key activity for
15 seconds.
The Turn On option keeps the display illumination always. If
you select it you can choose how bright the display shall be.
Display
You may choose to set the display in Color or Mono-
chrome.
Power Management
• Choosethepowermanagementtimer
(5/15/30 Minutes) to set the duration of the radio to
switch to the standby mode automatically when no
network connection is available.
• ChooseTurn Off to ignore the power management
function.
Sleep Timer
Turn off or set the sleep time to
15/30/60/90/120/150/180 Minutes. Once the time is set,
there will be a bed icon with remaining minutes at the top
right corner. The IR 4468 BT will shut down once the time
runs out. Press on the remote control for the shortcut of
this function.
Buffer
Configure the buffer time of the music playback to
2/4/8 Seconds.
Weather
The IR 4468 BT is able to display current weather infor-
mation in the standby mode. Turn on the standby display
and set Temperature Unit (°C or °F) to get the weather
displayed at the standby mode.
When it is turned on, the display will switch between time
and weather while being in standby mode.
Set the actual location for the weather information.
FM Setup
Choose Mode: Set Mono / Stereo audio output.
Choose Threshold: Seek Threshold or Stereo Threshold
(Strong, Default, Weak).
Local Radio Setup
You may Manual Setup (Country / City) your location,
or let the system Auto Detect your current location. The
system detects the location according to the IP address of
your connected network.
Press in the main menu Local Radio option to enter this
local radio list directly.
Playback Setup

20
Select the playback mode of media center – Off (no repeat
or shuffle), Repeat all, Repeat one or Shuffle.
Equalizer
Default equalizer is Normal, you may change to Flat, Jazz,
Rock, Soundtracks, Classical, Pop or News.
Press EQ on the remote control to swap among the EQ
mode for shortcut.
Resume When Power On
The system is default to resume internet radio playback if
you were listening to internet radio or media center before
switch off the unit. If turn this setting Off, the system will
remain in the main menu when switching on the appliance.
Software Update
Update software:
• Ifthereisanupdatedsoftwareversionontheserver,
the system will inform you when you return to the main
menu.
Reset to Default
Restore the default settings:
After the IR 4468 BT is reset, the system will move to the
Language setting menu. And it will automatically turn to the
Network setting menu once the OSD language is selected.
Local Radio
There is a shortcut Local Radio under Internet Radio so that
you can easily go to the station list of your location.
The device can use the IP address to detect its current loca-
tion and can then automatically generate a list of local radio
stations. However, you can also enter a different country.
(Refer to Local Radio setup section)
About Music Streaming
The information below is the introduction of how to setup
up media streaming from PC or other media server. Study
the own instruction of the software or apps you use to enjoy
music streaming if necessary.
Make sure the music files are in the format of MP3, WMA,
WAV, FLAC or AAC for music streaming to IR 4468 BT.
UPnP
• ToenjoymusicstreamingfromyourPC,thefollowing
steps are to be done on the PC:
- Connect the PC to the network.
- Ensure the IR 4468 BT is powered on and connect-
ed to the same network.
- Open the UPnP platform Windows Media Player
(11 or later). Alternatively, other platforms or server
such as Windows Media Connection may be used.
- Allow to share your media to the IR 4468 BT.
- Add the audio files and folders you want to share
with IR 4468 BT to the media library.
• Youmayalsoenjoythestreamingmusicfromother
music server, such as Smartphone (Android platform):
- Connect the mobile to the network.
- Search and install media sharing apps from Google
Play.
- Add the audio files from your mobile you want to
share.
• Aftersetupthesharedserver,choosethemusicand
control playback on the IR 4468 BT.
Troubleshooting
Error Remedy
The device does
not switch on.
1. Check if the power cord is connected
properly.
2. The device may malfunction when
used in areas with strong radio
interference. The device will work
properly again once there is no more
interference.
No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted.
2. Increase the volume.
No network
connection can
be established.
1. Check the WLAN function.
2. Try to set an IP address at the device.
3. Activate the DHCP function on the
router and make the connection
again at the device.
4. A firewall is activated on the network
– set the respective program in such
a way that access is possible.
5. Reboot the appliance unit to try.
WLAN connec-
tioncan’tbe
established.
1. Check the availability of WLAN
network on the access point.
2. Place the appliance closer to the
router.
3. Make sure the WEP / WPA password
is correct.