BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info@bega.com · www.bega.com
Montage
Sicherung und Fehlerstrom-Schutzschalter sind
in der Unterverteilung vorzuschalten. Für den
elektrischen Anschluss ist eine Kabellänge von
300mm über Befestigungsgrund ausreichend.
Zur Durchverdrahtung der Netzanschluss-
leitung empfehlen wir die Verwendung der
Verteilerdose 70 730 oder 71 053.
Durch Lösen der Schrauben am Fußpunkt das
Erdstück aus der Anschlusssäule entnehmen.
Erdkabel von unten in das Erdstück einführen.
Beim Einbau des Erdstücks ist darauf zu
achten, dass das Rohr absolut senkrecht steht.
Elektrische Verbindung von Erdkabel und
Steckdosenanschlussleitung am beiliegenden
Leitungsverbinder vornehmen.
Schutzleiterverbindung herstellen und
elektrischen Anschluss vornehmen.
Beide Leitungsverschraubungen fest
verschrauben.
Anschlusssäule auf das Erdstück führen,
ausrichten und beide Schrauben gleichmäßig
fest anziehen.
Installation
In the subsidiary distribution the circuit must be
protected by fuses and residual current circuit
breaker. A cable length of 300mm above
ground level is required for making the electrical
connection.
In case of through-wiring of the mains supply
cable we recommend to use the distribution
box 70 730 or 71 053.
Remove the anchorage unit from the
connecting pillar by undoing the screws at the
base of the connecting pillar.
Lead underground cable from below into the
anchorage unit.
When installing the anchorage unit note that
the tube is absolutely vertical.
Make electrical connection of underground
cable and luminaire connecting cable at the
enclosed line connector.
Make earth conductor connection and electrical
connection.
Tighten screw cable glands rmly.
Lead connecting pillar on the anchorage unit
and tighten both screws rmly.
Installation
Dans la sous-distribution les fusibles et le
différentiel sont à installer en amont. Pour
le raccordement électrique de la borne
d’alimentation une longueur de câble de
300mm au dessus du sol est sufsante.
Pour le branchement en dérivation du câble de
raccordement nous recommandons l’utilisation
d’une boîte de dérivation dérivation 70 730 ou
71 053.
Retirer la contre-plaque de la platine de la
borne d’alimentation après avoir desserré les
vis du pied de la borne d’alimentation.
Introduire le câble de terre dans la pièce
enterrée par dessous.
Lors de l’installation de la pièce enterrée il faut
bien vérier que le tube soit absolument en
position verticale.
Procécer au raccordement électrique du câble
de terre et du câble de raccordement au
bornier pour câble du câble joint.
Mettre à la terre et procéder au raccordement
électrique.
Serrer fermement et régulièrement les deux vis.
Guider la borne d’alimentation sur la partie
enterrée et serrer fort et régulièrement les deux
vis.
Wartung und Prüfung
Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
sind nach den anerkannten Regeln der
Elektrotechnik in einem ordnungsgemäßen
Zustand zu erhalten.
Wiederkehrende Prüfungen sind nach
den nationalen Sicherheitsvorschriften
vorzunehmen.
Die Funktionsprüfung des Fehlerstrom-
Schutzschalters in der Unterverteilung sollte
mindestens einmal pro Halbjahr durch
Drücken der Prüftaste Tdurchgeführt
werden, sofern nicht andere regionale oder
anwenderspezische zusätzliche Prüfungen
vorgegeben sind.
Maintenance and Inspection
Electrical installationsandequipment have to
be maintained according to approved electrical
regulations only.
Regular inspections must be carried out
according to national safety regulations.
Correct operation of the residual-current
circuit-breaker in the subsidiary distribution
should be tested at least once every six months
by pressing the test button T, unless other
regional or user-specic tests are required in
addition.
Maintenance et contrôle
Lesinstallationset équipementsélectriques
doivent être maintenues en parfait état
conformément aux règles en usage.
Des contrôles réguliers doivent être effectués
selon les normes nationales de sécurité.
Le contrôle fonctionnel du disjoncteur
différentiel dans la sous-distribution doit être
effectué au moins une fois par semestre en
appuyant sur la touche de contrôle T, dans
la mesure où d’autres contrôles régionaux ou
spéciques à l’utilisateur ne sont pas xés.
