Bosch CRI SST User manual

CRI/CRIN SST
Tester set for shot-to-shot measurement
en Original instructions Tester set for shot-to-shot measurement
fr Notice originale Kit de contrôle pour mesure HUB
es Manual original Juego de comprobación para medición carrera a carrera

| 2 | CRI/CRIN SST |en
1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH
en – Contents
1. Symbols used 3
1.1 In the documentation 3
1.1.1 Warning notices - Structure and
meaning 3
1.1.2 Symbols in this documentation 3
1.2 On the product 3
2. User instructions 3
2.1 Important information 3
2.2 Safety instructions 3
2.3 Other applicable documents 3
3. Product description 4
3.1 Intended use 4
3.2 Target group 4
3.3 Scope of delivery 4
4. Preparation for testing 4
4.1 Installing the pressure sensors 4
4.2 Connecting the pressure sensors 5
5. Switching on 5
6. Checking CRI/CRIN SST 5
7. Troubleshooting 5
8. Maintenance 6
8.1 Resetting the pressure sensor zero point 6
9. Changing the adapter 6
10. Decommissioning 7
10.1 Changing location 7
10.2 Disposal and scrapping 7
10.2.1 Substances hazardous to water 7
10.2.2 CRI/CRIN SST and accessories 7
11. Replacement and wearing parts 7
12. Technical data 7

Symbols used | CRI/CRIN SST | 3 | en
1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH
1. Symbols used
1.1 In the documentation
1.1.1 Warning notices - Structure and meaning
Warning notices warn of dangers to the user or people
in the vicinity. Warning notices also indicate the con-
sequences of the hazard as well as preventive action.
Warning notices have the following structure:
Warning
symbol
KEY WORD – Nature and source of hazard!
Consequences of hazard in the event of fail-
ure to observe action and information given.
cHazard prevention action and information.
The key word indicates the likelihood of occurrence and
the severity of the hazard in the event of non-observance:
Key word Probability of
occurrence
Severity of danger if
instructions not observed
DANGER Immediate impend-
ing danger
Death or severe injury
WARNING Possible impending
danger
Death or severe injury
CAUTION Possible dangerous
situation
Minor injury
1.1.2 Symbols in this documentation
Symbol Designation Explanation
!Attention Warns about possible property damage.
iInformation Practical hints and other useful
information.
1.
2.
Multi-step
operation
Instruction consisting of several steps.
eOne-step
operation
Instruction consisting of one step.
� Intermediate
result
An instruction produces a visible
intermediate result.
"Final result There is a visible final result on
completion of the instruction.
1.2 On the product
!Observe all warning notices on products and ensure
they remain legible.
2. User instructions
2.1 Important information
Before commissioning, connecting and using Bosch
products, it is essential to go through the operating
instructions – and the safety instructions, in particu-
lar – with great care. By doing so, you can eliminate
any uncertainties in handling Bosch products and as-
sociated safety risks upfront, which is in the interest
of your own safety and will help avoid damage to the
products. If a Bosch product is handed over to another
user, the operating instructions and the safety instruc-
tions must be handed over as well.
2.2 Safety instructions
All safety instructions can be found in the separate

must be carefully studied prior to commissioning, con-
nection and operation of the CRI/CRIN SST and must
always be observed.
2.3 Other applicable documents
<
CRI/CRIN SST
<


<
button <?> can be used to call this up in the "DCI"
software.
iThe QR code leads directly to the Help Center.
https://help.boschdiagnostics.com/DCI700

| 4 | CRI/CRIN SST | Product descriptionen
1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH
3. Product description
3.1 Intended use
The tester set CRI/CRIN SST expands the test scope of

be used to determine shot-to-shot scatter of injectors.
For your own safety and to prevent damage to the
device as the result of improper operation, read and
follow the original operating instructions carefully.
3.2 Target group
The product may only be used by trained and instruct-
ed personnel. Apprentices or personnel undergoing
training or instruction may use the product only under
the continuous supervision of an experienced person.
Children must be supervised to make sure they will
not play with the product.
Only personnel with sufficient knowledge and expe-
rience in hydraulics is allowed to work on hydraulic
devices.
Instruction on testing diesel components at the Robert
Bosch training center is mandatory.
3.3 Scope of delivery
Designation Order number
4x pressure sensor with magnetic stud 
 
 
10x cable ties 
1x operating instructions 
 
1) Fitted at the factory on product variant DCI700 USA/Canada
(0683725003).
2) Not for product variant DCI700 USA/Canada (0683725003)
iThe order numbers listed in the section "Scope of
delivery" are given for information purposes only.
4. Preparation for testing
4.1 Installing the pressure sensors
!When screwing the pressure sensor in or out,
always apply the wrench to the adapter's hex nut

!Ensure cleanliness when working on sealing com-
ponents. Particles on the sealing surfaces may
damage the pressure sensor.
1. 

478945-05_Wn
1
2
Fig. 1: Removing the screw plug
2. Clean the sealing surfaces in the pressure sensor
mount at the high-pressure connection and on the
pressure sensor.
3. 

478945-06_Wn
1
2
Fig. 2: Installing the pressure sensor

Preparation for testing | CRI/CRIN SST | 5 | en
1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH
4. Tighten the pressure sensor by the adapter's hex nut.

4789445-07_Wn
20 ±2 Nm
Fig. 3: Tightening the pressure sensor
5. Repeat this process until all pressure sensors have
been installed.
"Pressure sensors are installed.
4.2 Connecting the pressure sensors
iWhen connecting the pressure sensors to the
control electronics, make sure to comply with the

478945-04_Wn
B31
A
B
C
D
B32
B33
B34
Fig. 4: Connecting the pressure sensors
1. Connect connecting cable B31 to the pressure sensor

2. Connect connecting cable B32 to the pressure sensor

3. Connect connecting cable B33 to the pressure sensor

4. Connect connecting cable B34 to the pressure sensor

"Pressure sensors are connected.
5. Switching on
WARNING – risk of injury from escaping
test oil or ejected parts!
If the hydraulic connection for the test
equipment and the unit to be tested has
not been made properly, test oil may es-
cape under high pressure or parts of the
test equipment may burst on starting the
test. This may cause injury or damage to
property.
cBefore switching the system on, make
sure all hose assemblies on the test
equipment and the unit to be tested are
properly connected.
cDo not open the protective door until
the DCI drive motor has stopped.
cReplace any leaky or defective hose
assemblies.
6. Checking CRI/CRIN SST
i
https://help.boschdiagnostics.com/DCI700/#/home/SST/en/default
7. Troubleshooting
i
https://help.boschdiagnostics.com/DCI700/#/home/ErrorMessagesSST/en/default

| 6 | CRI/CRIN SST | Maintenanceen
1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH
8. Maintenance
8.1 Resetting the pressure sensor zero
point
iOver time, the pressure sensors' zero point may
shift. If the offset becomes excessive, the mes-
sage Excessive pressure deviation will be
shown during the test. The magnetic stud can be
used to return to the original zero point. The mag-
netic stud is supplied with the pressure sensors.
1. Make sure the pressure sensor is not under pressure.
2. Touch the magnetic stud to the position marked by

478945-01_Wn
Fig. 5: Zero point synchronization
"Zero point is reset.
3. Reset the zero point on the other pressure sensors.
9. Changing the adapter
!Ensure cleanliness when working on sealing compo-
nents. Particles on the sealing surfaces may damage
the pressure sensor.
!Do not re-use sealing cones. Always use a new seal-
ing cone when changing the adapter.
1. On the pressure sensor, remove the old adapter
along with the sealing cone.
2. Clean the sealing surfaces on the pressure sensor
and the new adapter.
3. Clean the sealing surfaces on the new sealing cone

4. -

5. 


3
2
478945-02_Wn
1
Fig. 6: Adapter installation

Decommissioning | CRI/CRIN SST | 7 | en
1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH
10. Decommissioning
10.1 Changing location
cIf the CRI/CRIN SST is handed over to someone
else, hand over all the documentation included in
the scope of delivery as well.
cOnly transport the CRI/CRIN SST in its original or
equivalent packaging.
10.2 Disposal and scrapping
10.2.1 Substances hazardous to water
!Oils and greases as well as refuse containing oil and

1. Substances hazardous to water must not be al-
lowed to enter the sewage system.
2. Substances hazardous to water must be disposed
of in accordance with the applicable regulations.
10.2.2 CRI/CRIN SST and accessories
!
-
-
stances, e.g. waste oils belonging to another cate-
gory, or gasoline or diesel. See the test oil safety
data sheet for the correct waste code number.
11. Replacement and wearing
parts
Designation Order number
Pressure sensor 
 
 
<) Wearing part
12. Technical data
Designation Value
Test pressure max. 
Pressure sensor maximum pressure 
Pressure sensor voltage supply 
Injections per minute 100 – 2000
Total actuation time of the actuation profile 
cDismantle the CRI/CRIN SST, sort the components
by materials, and dispose of them in accordance
with applicable regulations.

| 8 | CRI/CRIN SST |es
1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH
es – Índice español
1. Símbolos empleados 9
1.1 En la documentación 9
  
1.1.2 Símbolos en esta documentación 9
1.2 En el producto 9
2. Indicaciones para el usuario 9
2.1 Indicaciones importantes 9
2.2 Indicaciones de seguridad 9
2.3 Otra documentación vigente 9
3. Descripción del producto 10
3.1 Uso previsto 10
3.2 Grupo objetivo 10
  
4. Preparación para la comprobación 10
4.1 Montaje de los sensores de presión 10
4.2 Conexión de los sensores de presión 11
5. Encender 11
6. Comprobar CRI/CRIN SST 11
7. Instrucciones en caso de averías 11
8. Mantenimiento 12
8.1 Restablecer el punto cero en el sensor de
presión 12
9. Cambiar el adaptador 12
10. Puesta fuera de servicio 13
10.1 Cambio de lugar 13
10.2 Eliminación y desguace 13
10.2.1 Materiales peligrosos para el agua 13
10.2.2 CRI/CRIN SST y accesorios 13
11. Piezas de repuesto y de desgaste 13
12. Datos técnicos 13

Símbolos empleados | CRI/CRIN SST | 9 | es
1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH
1. Símbolos empleados
1.1 En la documentación
1.1.1 Advertencias: estructura y significado
Las indicaciones de advertencia advierten de peligros para
el usuario o las personas circundantes. Adicionalmente,
las indicaciones de advertencia describen las consecuen-
cias del peligro y las medidas para evitarlo. Las indicacio-
nes de advertencia tienen la siguiente estructura:
Símbolo de
advertencia
PALABRA CLAVE – Tipo y fuente del peligro!
Consecuencias del peligro si no se tienen en
cuenta las medidas e indicaciones mostradas.
cMedidas e indicaciones de prevención
del peligro.
La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia
del peligro, así como la gravedad del mismo en caso
de inobservancia:
Palabra clave Probabilidad de
ocurrencia
Peligro grave en caso de
pasarse por alto
PELIGRO Peligro inme-
diato
Muerte o lesiones físicas
graves
ADVERTENCIA Peligro amena-
zante
Muerte o lesiones físicas
graves
ATENCIÓN Posible situación
peligrosa
Lesiones físicas leves
1.1.2 Símbolos en esta documentación
Sím-
bolo
Denominación Significado
!Atención Advierte de posibles daños materiales.
iInformación Indicaciones de la aplicación y otras
informaciones útiles
1.
2.
Acción de
varios pasos
Solicitud de acción compuesta
de varios pasos
eAcción de un
solo paso
Solicitud de acción compuesta de
un solo paso
� Resultado
intermedio
Dentro de una solicitud de acción se
puede ver un resultado intermedio.
"Resultado final Al final de una solicitud de acción se
puede ver el resultado final.
1.2 En el producto
!Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten-
cia en los productos y manténgalas bien legibles.
2. Indicaciones para el usuario
2.1 Indicaciones importantes
Antes de la puesta en servicio, de la conexión y del
manejo de los productos Bosch, es imprescindible
estudiar detenidamente el manual de instrucciones
y, especialmente, las indicaciones de seguridad. De
este modo, para su propia seguridad y para evitar des-
perfectos en el producto, usted excluye de antemano
dudas en el manejo de productos Bosch y, por consi-
guiente, riesgos de seguridad asociados. Si se entrega
un producto Bosch a una tercera persona, se le deberá
entregar también el manual de instrucciones y las indi-
caciones de seguridad.
2.2 Indicaciones de seguridad
Encontrará todas las indicaciones de seguridad en el

obligatorio prestarles atención y leerlas cuidadosa-
mente antes de la puesta en servicio, la conexión y el
manejo del producto CRI/CRIN SST.
2.3 Otra documentación vigente
<
CRI/CRIN SST
<

<-

?>.
iEl código QR lleva directamente al Help Center.
https://help.boschdiagnostics.com/DCI700

| 10 | CRI/CRIN SST | Descripción del productoes
1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH
3. Descripción del producto
3.1 Uso previsto
El juego de comprobación CRI/CRIN SST amplía el
alcance de la comprobación de los inyectores con

se puede comprobar una dispersión carrera a carrera
de los inyectores.
Para la propia seguridad y para evitar daños en el
aparato debido a un manejo inadecuado será necesario
leer atentamente y observar el manual de instrucciones.
3.2 Grupo objetivo
El producto solo debe ser utilizado por personal for-
mado e instruido. El personal que se encuentre en
periodo de formación, aprendizaje, instrucción o en
el marco de una formación general solo debe trabajar
en el producto bajo la supervisión permanente de una
persona con experiencia.
Es necesario controlar a los niños para evitar que jue-
guen con el producto.
En dispositivos hidráulicos solo pueden trabajar perso-
nas con conocimientos y experiencia suficientes en la
hidráulica.
Se requiere obligatoriamente un curso de formación
para la comprobación de componentes de inyección en
un centro de formación de Robert Bosch.
3.3 Volumen de suministro
Denominación Número de
pedido
4 sensores de presión con pasador magnético 

presión


presión

10 sujetacables 
1 instrucciones de servicio 
1 manual de instrucciones de montaje 
1) En la variante del producto DCI700 EE.UU./Canadá
(0683725003) montado en fábrica.
2) No para la variante del producto DCI700 EE.UU./Canadá
(0683725003)
iLos números de pedido indicados en el capítulo

4. Preparación para la
comprobación
4.1 Montaje de los sensores de presión
!Al enroscar o desenroscar el sensor de presión, co-
locar la llave siempre en el hexágono del adaptador

!Al trabajar en los componentes de estanqueidad
hay que prestar atención a la limpieza. Las partí-
culas en las superficies de estanqueidad pueden
dañar el sensor de presión.
1. 

478945-05_Wn
1
2
Fig. 1: Retirar el tornillo de cierre
2. Limpiar la superficie de estanqueidad de la toma
del sensor de presión en la conexión de alta presión
y en el sensor de presión.
3. 

478945-06_Wn
1
2
Fig. 2: Montar el sensor de presión

Preparación para la comprobación | CRI/CRIN SST | 11 | es
1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH
4. Apretar el sensor de presión en el hexágono del

4789445-07_Wn
20 ±2 Nm
Fig. 3: Apretar el sensor de presión
5. Repetir el proceso hasta que se hayan montado
todos los sensores de presión.
"Los sensores de presión están montados.
4.2 Conexión de los sensores de presión
iAl conectar los sensores de presión al sistema
electrónico de control, prestar atención a que se


478945-04_Wn
B31
A
B
C
D
B32
B33
B34
Fig. 4: Conexión de los sensores de presión
1. Conectar la tubería de conexión B31 en el sensor

2. Conectar la tubería de conexión B32 en el sensor

3. Conectar la tubería de conexión B33 en el sensor

4. Conectar la tubería de conexión B34 en el sensor

"Los sensores de presión están conectados.
5. Encender
ADVERTENCIA – ¡Peligro de lesiones
debido al aceite de ensayo derramado o a
las piezas que salen despedidas!
En caso de que el equipo de comprobación
y los componentes a comprobar se conec-
ten hidráulicamente de forma incorrecta, al
realizar la comprobación puede salir pro-
yectado aceite de ensayo a alta presión o
pueden reventar partes del equipo de com-
probación. Esto puede provocar lesiones o
daños materiales.
cAntes de activar el equipo, cerciorarse
de que los tubos flexibles estén correc-
tamente empalmados en el equipo de
comprobación y en los componentes a
comprobar.
cNo abrir la puerta protectora hasta que el
accionamiento del DCI se haya parado.
cSustituir los tubos flexibles con fugas o
defectuosos.
6. Comprobar CRI/CRIN SST
i
https://help.boschdiagnostics.com/DCI700/#/home/SST/es/default
7. Instrucciones en caso de
averías
i
https://help.boschdiagnostics.com/DCI700/#/home/ErrorMessagesSST/es/default

| 12 | CRI/CRIN SST | Mantenimientoes
1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH
8. Mantenimiento
8.1 Restablecer el punto cero en el sensor
de presión
iA lo largo del tiempo, en los sensores de presión se
puede producir un desplazamiento del punto cero.
Si el desplazamiento es demasiado elevado, en la
comprobación se mostrará el mensaje Diferencia
de presión demasiado elevada. Con un
pasador magnético se puede volver a restablecer el
punto cero al punto cero original. El pasador mag-
nético se suministra con los sensores de presión.
1. Asegurarse de que el sensor de presión esté des-
presurizado.
2. 
sensor de presión en el lugar del símbolo.
478945-01_Wn
Fig. 5: Compensar el punto cero
"El punto cero se restablece.
3. Restablecer el punto cero del resto de sensores de
presión.
9. Cambiar el adaptador
!Al trabajar en los componentes de estanqueidad hay
que prestar atención a la limpieza. Las partículas
en las superficies de estanqueidad pueden dañar el
sensor de presión.
!No utilizar la junta cónica varias veces. Al cambiar
el adaptador siempre se debe utilizar una junta
cónica nueva.
1. Retirar del sensor de presión el adaptador con junta
cónica utilizado hasta ahora.
2. Limpiar las superficies de estanqueidad del sensor
de presión y del adaptador nuevo.
3. Limpiar las superficies de estanqueidad de la nueva

4. 

5. 


3
2
478945-02_Wn
1
Fig. 6: Montar el adaptador

Puesta fuera de servicio | CRI/CRIN SST | 13 | es
1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH
10. Puesta fuera de servicio
10.1 Cambio de lugar
cCuando el producto CRI/CRIN SST se entrega a
terceros, debe entregarse también toda la docu-
mentación incluida en el volumen de suministro.
cEl producto CRI/CRIN SST solo debe transportarse
en el embalaje original o en un embalaje de igual
calidad.
10.2 Eliminación y desguace
10.2.1 Materiales peligrosos para el agua
!Los aceites y grasas, así como los residuos que con-

contaminantes del agua.
1. No dejar que los materiales peligrosos para el agua
lleguen a la canalización.
2. Eliminar los materiales peligrosos para el agua
según las disposiciones vigentes.
10.2.2 CRI/CRIN SST y accesorios
!



aceites usados de otra categoría, gasolina o diésel.
El número clave de desechos correspondiente se
encuentra en la hoja de datos de seguridad del
aceite de ensayo.
11. Piezas de repuesto y de
desgaste
Denominación Número de
pedido
Sensor de presión 
 
 
<) Pieza de desgaste
12. Datos técnicos
Denominación Valor
Presión de comprobación máx. 
Presión máxima del sensor de presión 
Suministro de tensión sensor de presión 
Inyecciones por minuto 100 – 2000
Tiempo total de activación del perfil de
activación

cDesarmar el producto CRI/CRIN SST, clasificar
las piezas según el material y según las directivas
válidas.

| 14 | CRI/CRIN SST |fr
1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH
fr – Sommaire
1. Symboles utilisés 15
1.1 Dans la documentation 15
1.1.1 Avertissements – Conception
 
1.1.2 Symboles – désignation
 
1.2 Sur le produit 15
2. Consignes utilisateur 15
2.1 Remarques importantes 15
2.2 Consignes de sécurité 15
2.3 Autres documents applicables 15
3. Description du produit 16
3.1 Utilisation conforme 16
3.2 Groupe-cible 16
3.3 Contenu de la livraison 16
4. Préparation du contrôle 16
4.1 Monter les capteurs de pression 16
4.2 Raccorder les capteurs de pression 17
5. Mise sous tension 17
6. Tester CRI/CRIN SST 17
7. Remarques en cas de dysfonctionnements 17
8. Entretien 18
8.1 Réinitialiser le point zéro sur le capteur de
pression 18
9. Remplacer l'adaptateur 18
10. Mise hors service 19
 󷌯 
10.2 Elimination et mise au rebut 19
10.2.1 Substances dangereuses
xxx 19
10.2.2 CRI/CRIN SST et accessoires 19
11. Pièces de rechange et pièces d'usure 19
12. Caractéristiques techniques 19

Symboles utilisés | CRI/CRIN SST | 15 | fr
1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH
1. Symboles utilisés
1.1 Dans la documentation
1.1.1 Avertissements – Conception etsignification
Les avertissements mettent en garde contre les dan-
gers pour l’utilisateur et les personnes présentes à
proximité. En outre, les avertissements décrivent les
conséquences du danger et les mesures préventives. La
structure des avertissements est la suivante :
Symbole
d’avertisse-
ment
MOT CLÉ - Nature et source du danger!
Conséquences du danger en cas de
non-observation des mesures et indica-
tions.
cMesures et indications pour la pré-
vention du danger.
Le mot clé indique la probabilité de survenue ainsi que
la gravité du danger en cas de non-observation :
Mot clé Probabilité
de survenue
Gravité du danger en
cas de non-observation
DANGER Danger direct Mort ou blessure
corporelle grave
AVERTISSE-
MENT
Danger potentiel Mort ou blessure
corporelle grave
PRUDENCE Situation potentiel-
lement dangereuse
Blessure corporelle
légère
1.1.2 Symboles – désignation etsignification
Sym-
bole
Désignation Signification
!Attention Signale des dommages matériels
potentiels.
iInformation Consignes d'utilisation et autres
informations utiles.
1.
2.
Procédure
à plusieurs
étapes
Instruction d'exécution d’une
opération comportant plusieurs
étapes.
eProcédure à
une étape
Instruction d'exécution d’une opé-
ration comportant une seule étape.
� Résultat inter-
médiaire
Un résultat intermédiaire est vi-
sible au cours d’une procédure.
"Résultat final Le résultat final est présenté à la
fin de la procédure.
1.2 Sur le produit
!Observer tous les avertissements qui figurent sur les
produits et les maintenir lisibles.
2. Consignes utilisateur
2.1 Remarques importantes
Avant la mise en service, le raccordement et l’utili-
sation de produits Bosch, il est impératif d’étudier
soigneusement les notices d’utilisation et en parti-
culier les consignes de sécurité. Cela est nécessaire
pour prévenir d'office les insécurités rattachées à
l'utilisation des produits Bosch et les risques qui en
découlent, pour votre propre sécurité et afin d'éviter
d'endommager le produit. Si un produit Bosch est
transmis à une autre personne, les consignes de sécu-
rité doivent être remises à cette personne en plus des
manuels d'utilisation.
2.2 Consignes de sécurité
Toutes les consignes de sécurité figurent dans la "notice

raccordement et l'utilisation du CRI/CRIN SST, lire et
appliquer ces consignes avec attention.
2.3 Autres documents applicables
<
CRI/CRIN SST
<


<
L'appel s'effectue dans le logiciel "DCI" au moyen
du bouton <?>.
iLe code QR permet d'accéder directement au

https://help.boschdiagnostics.com/DCI700

| 16 | CRI/CRIN SST | Description du produitfr
1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH
3. Description du produit
3.1 Utilisation conforme
Le kit testeur CRI/CRIN SST complète l'étendue des
-
teur CRI/CRIN SST permet de détecter la variation
d’injection des injecteurs.
Pour la propre sécurité et pour éviter tout dommage
sur l'appareil suite à une utilisation incorrecte, lire
attentivement la notice d'utilisation d'origine et respec-
ter strictement toutes les consignes d'utilisation.
3.2 Groupe-cible
Le produit doit exclusivement être utilisé par des
membres du personnel qualifiés et formés. Le person-
nel à former, en apprentissage ou en formation géné-
rale ne peut utiliser le produit que sous la supervision
permanente d'une personne expérimentée.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec le produit.
Les travaux sur des dispositifs hydrauliques sont ré-
servés aux personnes possédant des connaissances et
une expérience suffisantes en hydraulique.
Une formation sur le contrôle des composants diesel
auprès d'un centre de formation de Robert Bosch est
impérative.
3.3 Contenu de la livraison
Désignation Numéro de
commande
4x Capteur de pression avec goujon aimanté 

pression


pression

10x Serre-câble 
1x Notice d’utilisation 
1x Instructions de montage 
1) Avec variante DCI700 États-Unis/Canada (0683725003)
montage en usine.
2) Pas pour variante DCI700 États-Unis/Canada (0683725003)
iLes références détaillées dans le chapitre "Contenu
de la livraison" ont un rôle informatif uniquement.
4. Préparation du contrôle
4.1 Monter les capteurs de pression
!Pour visser ou dévisser le capteur de pression,
appliquer toujours la clé sur le six pans de

!Lors de travaux sur les composants d'étanchéité,
veiller à assurer la plus grande propreté. Des parti-
cules sur les surfaces d'étanchéité peuvent endom-
mager le capteur de pression.
1. -

478945-05_Wn
1
2
Fig. 1: Retirer la vis de fermeture
2. Nettoyer la surface d'étanchéité dans le logement
du capteur de pression sur le raccord haute pres-
sion et sur le capteur de pression.
3. 

478945-06_Wn
1
2
Fig. 2: Monter le capteur de pression

Préparation du contrôle | CRI/CRIN SST | 17 | fr
1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH
4. Bien visser le capteur de pression par le six pans

4789445-07_Wn
20 ±2 Nm
Fig. 3: Serrer le capteur de pression
5. Répéter l'opération jusqu'à ce que tous les capteurs
de pression soient montés.
"capteurs de pression sont montés.
4.2 Raccorder les capteurs de pression
iLors du raccordement des capteurs de pression à
l'électronique de commande, veiller à respecter l'af-

478945-04_Wn
B31
A
B
C
D
B32
B33
B34
Fig. 4: Raccorder les capteurs de pression
1. Raccorder le câble de liaison B31 au capteur de

2. Raccorder le câble de liaison B32 au capteur de

3. Raccorder le câble de liaison B33 au capteur de

4. Raccorder le câble de liaison B34 au capteur de

"Les capteurs de pression sont raccordés.
5. Mise sous tension
ATTENTION – Risque de blessure par
l'huile d'essai qui s'échappe ou par des
projections de pièces!
En cas de raccordement hydraulique in-
correct de l’équipement de contrôle et du
composant à contrôler, de l’huile d’essai
sous haute pression peut s’échapper lors
du démarrage du contrôle ou des éléments
de l’équipement de contrôle peuvent écla-
ter. Ceci peut occasionner des blessures et
des dommages matériels.
cAvant le démarrage du contrôle, vérifier
si tous les flexibles sont correctement
raccordés à l’équipement de contrôle et
au composant.
cN'ouvrir la porte de protection que si
l'entraînement du DCI est immobilisé.
cRemplacer les flexibles non étanches et
défectueux.
6. Tester CRI/CRIN SST
i
https://help.boschdiagnostics.com/DCI700/#/home/SST/fr/default
7. Remarques en cas de
dysfonctionnements
i
https://help.boschdiagnostics.com/DCI700/#/home/ErrorMessagesSST/en/default

| 18 | CRI/CRIN SST | Entretienfr
1 689 989 563 2023-08-01| Robert Bosch GmbH
8. Entretien
8.1 Réinitialiser le point zéro sur le
capteur de pression
iSur les capteurs de pression, le point zéro peut se
décaler au fil du temps. Si l'écart est trop élevé,
le message Écart de pression trop élevé
s'affiche lors du test. Au moyen d'un stylet magné-
tique, le point zéro peut être réinitialisé à sa valeur
zéro initiale. Le stylet magnétique est fourni avec
les capteurs de pression.
1. S'assurer que le capteur de pression est hors pres-
sion.
2. Placer le stylet magnétique pendant 5 secondes
sur le capteur de pression, à l'endroit marqué du
symbole.
478945-01_Wn
Fig. 5: Ajuster le point zéro
"Le point zéro est réinitialisé.
3. Réinitialiser le point zéro des autres capteurs de
pression.
9. Remplacer l'adaptateur
!Lors de travaux sur les composants d'étanchéité,
veiller à assurer la plus grande propreté. Des parti-
cules sur les surfaces d'étanchéité peuvent endom-
mager le capteur de pression.
!Ne pas réutiliser le cône d'étanchéité plusieurs
fois. Lors du remplacement de l'adaptateur, utiliser
toujours un nouveau cône d'étanchéité.
1. Sur le capteur de pression, retirer l'ancien adapta-
teur avec le cône d'étanchéité.
2. Nettoyer les surfaces d'étanchéité du capteur de
pression et du nouvel adaptateur.
3. Nettoyer les surfaces d'étanchéité du cône d'étan-

4. 

5. 


3
2
478945-02_Wn
1
Fig. 6: Montage de l’adaptateur

Mise hors service | CRI/CRIN SST | 19 | fr
1 689 989 563 2023-08-01|Robert Bosch GmbH
10. Mise hors service
10.1 Changement d’emplacement
cEn cas de cession de CRI/CRIN SST, joindre l'inté-
gralité de la documentation fournie dans le contenu
de la livraison.
cTransporter CRI/CRIN SST uniquement dans son em-
ballage d'origine ou dans un emballage équivalent.
10.2 Elimination et mise au rebut
10.2.1 Substances dangereuses pourleseauxxxx
!Les huiles et graisses ainsi que les déchets huileux

dangereuses pour les eaux !
1. Ne pas déverser de telles substances dans les cana-
lisations.
2. Eliminer les substances dangereuses pour les eaux
en application de la réglementation en vigueur.
10.2.2 CRI/CRIN SST et accessoires
!L’huile d’essai conforme à la norme ISO 4113 fait

Aucune substance d'un autre type, par exemple des
huiles usées d'autre catégorie, de l'essence, du ga-
soil, ne doit se trouver dans la catégorie de collecte

figure sur la fiche de sécurité de l’huile d’essai.
11. Pièces de rechange et
pièces d'usure
Désignation Numéro de
commande
Capteur de pression 
 
 
<) Pièce d’usure
12. Caractéristiques techniques
Désignation Valeur
Pression de contrôle max. 
Pression maximale Capteur de pression 
Alimentation en tension du capteur de
pression

Injections par minute 100 – 2000
Durée totale d'activation du profil
d'activation

cDésassembler CRI/CRIN SST, trier les matériaux et
les éliminer conformément à la réglementation en
vigueur.

Robert Bosch GmbH
Automotive Service Solutions
Franz-Oechsle-Straße 4
73207 Plochingen
DEUTSCHLAND
[e-mail]
1 689 989 563 | 2023-08-01
www.downloads.bosch-automotive.com
www.boschaftermarket.com