Bosch SCT 141 Series User manual

SCT 141x
de Erstinbetriebnahme
Kalibrier- und Justiervorrichtungen
en Initial operation
Calibration and adjustment devices

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
2 | SCT 141x |
1. Verwendete Symbolik 3
1.1 In der Dokumentation 3
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 3
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 3
1.2 Auf dem Produkt 3
2. Benutzerhinweise 3
2.1 Wichtige Hinweise 3
2.2 Mitgeltende Unterlagen 3
2.3 Voraussetzung 3
3. Lieferumfang 4
3.1 SCT 141x 4
3.1.1 Ausrichtausrüstung SCT 1410 4
3.1.2 Ausrichtausrüstung SCT 1415 S1 4
3.1.3 Ausrichtausrüstung SCT 1415 S2 4
3.2 SCT 410 4
4. Montage SCT 141x 4
4.1 Sicherheitsaufkleber anbringen 4
4.2 Messlineal wechseln 5
4.3 Griffe entfernen 5
4.4 Positionsanzeiger wechseln 5
4.4.1 Aufkleber "Zeiger" (1 690 382 482)
anbringen 5
4.4.2 Positionsanzeiger an
DAS 800/1000 (VAS 6430) montieren 6
4.4.3 Positionsanzeiger ohne Offset
einstellen 6
4.4.4 Positionsanzeiger mit Offset einstellen 7
4.5 DAS 800/1000 (VAS 6430) ausrichten 7
4.6 Untere Endanschläge montieren 8
4.7 Obere Endanschläge montieren 10
4.8 Nickwinkel am Präzisionsmessbalken
einstellen 12
4.9 Gierwinkel am Präzisionsmessbalken
einstellen 12
4.10 Halterung für große Kalibriertafeln montieren 13
4.11 Maßbandhalter montieren 13
4.12 Wandhalterung montieren 14
5. Montage SCT 410 14
5.1 Grundplatte montieren 14
5.2 Standsäule montieren 15
5.3 Haltewinkel montieren 15
5.4 Halterung für große Kalibriertafeln an
SCT 410 befestigen 16
de
Inhaltsverzeichnis Deutsch

1 690 386 065 2017-09-29|Robert Bosch GmbH
Verwendete Symbolik | SCT 141x | 3
1. Verwendete Symbolik
1.1 In der Dokumentation
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso-
nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise
die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei-
dung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Warn-
symbol
SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!
Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge-
führten Maßnahmen und Hinweise.
¶Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung
der Gefahr.
Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie
die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signalwort Eintrittswahrschein-
lichkeit
Schwere der Gefahr bei
Missachtung
GEFAHR Unmittelbar drohende
Gefahr
Tod oder schwere Körper-
verletzung
WARNUNG Mögliche drohende
Gefahr
Tod oder schwere Körper-
verletzung
VORSICHT Mögliche gefährliche
Situation
Leichte Körperverletzung
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung
Symbol Benennung Bedeutung
!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.
iInformation Anwendungshinweise und andere nütz-
liche Informationen.
1.
2.
Mehrschrittige
Handlung
Aus mehreren Schritten bestehende
Handlungsaufforderung.
eEinschrittige
Handlung
Aus einem Schritt bestehende Hand-
lungsaufforderung.
 Zwischener-
gebnis
Innerhalb einer Handlungsaufforderung
wird ein Zwischenergebnis sichtbar.
"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
1.2 Auf dem Produkt
!Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen
beachten und in lesbarem Zustand halten.
de
2. Benutzerhinweise
2.1 Wichtige Hinweise
Der Aufbau und die Erstinbetriebnahme darf nur von
ausgebildeten und eingewiesenen Kundendienstmit-
arbeitern der Robert Bosch GmbH oder den durch
die Robert Bosch GmbH beauftragten Organisationen
durchgeführt werden. Werden die Geräte von nicht be-
rechtigten Personen aufgebaut oder in Betrieb genom-
men, so entfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche.
2.2 Mitgeltende Unterlagen
ROriginalbetriebsanleitung DAS 800/1000 (VAS 6430)
– 1 690 386 012
ROriginalbetriebsanleitung SCT 141x – 1 690 386 063
ROriginalbetriebsanleitung SCT 410 – 1 690 386 066
ROriginalbetriebsanleitung P-Assist S5 – 1 690 386 038
RWichtig Hinweise DAS 800/1000 – 1 690 386 059
ROnline-Hilfe-Software
2.3 Voraussetzung
RFWA 46xx+ 3D ab Software-Version v5.0b351 oder
FWA 44xx+ CCD ab Software-Version v5.0b353
RJustagegerät DAS 800/1000 (VAS 6430)
REbener Messplatz:
$Neigung des gesamten Prüfsystems darf nicht
größer als ±1,5% sein.
$Unebenheit am Messplatz von SCT 141x darf
1mm nicht überschreiten.
$Unebenheit der Aufstellfläche des Fahrzeugs ist
10mm.
RFahrzeugspezifische Kalibriertafeln
RKurzanleitungen Multi-Target-Shop
RBefestigte Schutzhaube 1 690 382 389 (siehe
Lieferumfang) bei der Arbeit mit SCT 141x an DAS
800/1000 (VAS 6430)
RKeine direkte Sonneneinstrahlung oder Hintergrund-
licht hinter DAS 800/1000 (VAS 6430) oder SCT 410
RPKW-Hersteller-Informationen
RTSS-Koffer (1690381417) mit 2 Ausrichteinheiten
und einem geprüften Linienlaser

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
4 | SCT 141x | Lieferumfangde
3. Lieferumfang
3.1 SCT 141x
Bezeichnung Bestellnummer
Präzisionsmessbalken 1 690 381 118
Aufhängung 1 für Präzisionsmessbalken 1 690 381 226
Aufhängung 2 für Präzisionsmessbalken 1 690 381 213
Positionsanzeiger 1 690 381 214
Teilesatz Endanschlag (4x) 1 690 381 225
Halterung für große Kalibriertafeln 1 690 381 220
Teilesatz Sterngriffschraube 1 690 381 230
Schutzhaube 1 690 382 389
Teilesatz Befestigung Schutzhaube (2x) 1 690 381 232
Messlineal 1 690 382 469
Wandhalterung 1 690 381 249
Aufkleber Warnhinweise 1 690 382 470
Aufkleber Zeiger 1 690 382 482
Betriebsanleitung SCT 141x 1 690 386 063
Lasermodul P-Assist S511 690 381 124
Betriebsanleitung P-Assist S511 690 386 038
Ausrichtausrüstung SCT 1410 1 690 381 248
Ausrichtausrüstung SCT 1415 S121 690 381 246
Ausrichtausrüstung SCT 1415 S231 690 381 245
Standsäule SCT 41031 690 381 240
Tab. 1: Lieferumfang SCT 141x
1 Nur im Lieferumfang von SCT 1415 S1 und SCT 1415 S2 enthalten
2 Nur im Lieferumfang von SCT 1415 S1 enthalten
3 Nur im Lieferumfang von SCT 1415 S2 enthalten
* Sonderzubehör
3.1.1 Ausrichtausrüstung SCT 1410
Bezeichnung Bestellnummer
Maßbandhalterung 1 690 381 212
Maßband 1 693 740 681
3.1.2 Ausrichtausrüstung SCT 1415 S1
Bezeichnung Bestellnummer
Maßbandhalterung 1 690 381 212
Maßband 1 693 740 681
Schlagschnur 1 693 740 684
Senklot 1 693 740 685
3.1.3 Ausrichtausrüstung SCT 1415 S2
Bezeichnung Bestellnummer
Maßbandhalterung 1 690 381 212
Maßband 1 693 740 681
Schlagschnur 1 693 740 684
Senklot 1 693 740 685
Maßbandhalterung für SCT 410 1 690 381 206
3.2 SCT 410
Bezeichnung Bestellnummer
Grundplatte mit Montagematerial 1 690 381 155
Standsäule 1 690 381 125
Halterungswinkel 1 690 381 229
Klemmung 1 690 381 233
Halterung für große Kalibriertafeln* 1 690 381 157
Einstellhilfe* 1 690 381 210
Betriebsanleitung SCT 410 1 690 386 066
Tab. 2: Lieferumfang
* Sonderzubehör
4. Montage SCT 141x
4.1 Sicherheitsaufkleber anbringen
¶Sicherheitsaufkleber an der Rückseite der VW-Kali-
briertafel oben links mit min. 60mm Abstand zum
oberen Rahmen anbringen.
iIst der Abstand des Aufklebers zum oberen Rahmen
geringer als 60mm, wird der Aufkleber von der
Schutzhaube verdeckt, die bei der Verwendung von
SCT 141x an DAS 800/1000 (VAS 6430) befestigt
werden muss.
4512002-49_shd
1
2
3
Abb. 1: Aufkleber "Warnhinweise" an VW-Kalibriertafel anbringen
1 Oberer Rahmen
2 Aufkleber
3 Abstand Oberer Rahmen zu Aufkleber: min. 60mm

1 690 386 065 2017-09-29|Robert Bosch GmbH
Montage SCT 141x | SCT 141x | 5 de
4.2 Messlineal wechseln
1. Rändelschrauben (Abb. 2, Pos.1) an den Halterun-
gen des Messlineals lockern.
2. Vorhandenes Messlineal von DAS 800/1000
(VAS6430) (mit Skala ab 1000mm) nach oben
schieben und entfernen.
3. Messlineal (1 690 382 469) aus dem Lieferumfang
von SCT 141x (mit Skala ab 500mm) durch die Hal-
terungen des Messlineals schieben.
4. Messlineal mit den Rändelschrauben an den Halte-
rungen fixieren.
1
4512002-22_shd
1
2
Abb. 2: Messlineal an VAS 6430 tauschen
1 Rändelschraube
2 Messlineal
4.3 Griffe entfernen
iUm SCT 141x an DAS 800/1000 (VAS 6430) zu be-
festigen, müssen die Griffe (Abb. 3, Pos.1) entfernt
werden.
¶Schrauben (Abb. 3, Pos.2) lösen, bis die Griffe
(Abb. 3, Pos.1) aus dem Rahmen nach oben heraus-
geschoben werden können.
1
1
2
4512002-73_shd
Abb. 3: Griffe im Rahmen an DAS 800/1000 (VAS 6430)
1 Schrauben
2 Griffe
4.4 Positionsanzeiger wechseln
4.4.1 Aufkleber "Zeiger" (1 690 382 482) anbringen
¶Aufkleber wie in folgender Abbildung dargestellt auf
Zeiger aufkleben.
4512002-50_shd
1
2
3
Abb. 4: Aufkleber an Positionsanzeiger anbringen
1 Positionsanzeiger "VAS SCT"
2 Positionsanzeiger "SCT 1"
3 Positionsanzeiger "SCT 2"
Positionsanzeiger "VAS SCT" – kein Offset
RZeigt die Höhe bei ebenerdigen Messplätzen an.
RRelevant für Höheneinstellungen im VW-Messpro-
gramm.
RStandard-Positionsanzeiger, der nicht verschoben
oder entfernt werden kann.
RFahrzeug steht bei der Kalibrierung auf dem Boden.
RKein Offset durch Hebebühne oder Nivellierfläche.
Positionsanzeiger "SCT 1" – Offset
RZeigt die Höhe bei Messplätzen mit Hebebühne oder
Nivellierfläche.
RFlexibler Positionsanzeiger, der entsprechend dem
Offset-Wert eingestellt wird.
RFahrzeug steht auf einer Hebebühne oder einer
Nivellierfläche (überflur).
RHöhe der Hebebühne oder der Nivellierfläche ent-
spricht dem Offset-Wert.
RPräzisionsmessbalken liegt an oberen Endanschlä-
gen an.
Positionsanzeiger "SCT 2" – Niedrige Kalibrierhöhen
RZeigt die Höhe für sehr niedrige Kalibrierhöhen an,
die durch die Positionsanzeiger "VAS SCT" oder
"SCT 1" nicht erreicht werden können.
RBei Messplätzen ohne Offset wird der Positionsan-
zeiger auf 400mm eingestellt.
RBei Messplätzen mit Offset wird der Offset-Wert mit
den 400mm verrechnet: 400mm – Offset-Wert
RPräzisionsmessbalken liegt an unteren Endanschlä-
gen an.

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
6 | SCT 141x | Montage SCT 141xde
4.4.2 Positionsanzeiger an DAS 800/1000 (VAS
6430) montieren
1. Positionsanzeiger von DAS 800/1000 (VAS 6430)
(Abb. 5, Pos. 1) entfernen.
4512002-24_shd
1
Abb. 5: Positionsanzeiger DAS 800/1000 (VAS 6430)
1 Positionsanzeiger von DAS 800/1000 (VAS 6430)
2. Positionsanzeiger (1 690 381 214) aus dem Liefer-
umfang von SCT 141x an DAS 800/1000 (VAS 6430)
befestigen.
1
4512002-23_shd
Abb. 6: Positionsanzeiger befestigen
1 Positionsanzeiger (1 690 381 214) von SCT 141x
4.4.3 Positionsanzeiger ohne Offset einstellen
Bei einem Messplatz ohne Offset wird nur der Posi-
tionsanzeiger "SCT 2" benötigt. Ein Messplatz ohne
Offset bedeutet, dass das Fahrzeug (Abb. 7, Pos. 2)
bei der Kalibrierung auf der gleichen Fläche (Abb. 7,
Pos.1) wie DAS 800/1000 (VAS 6430) (Abb. 7, Pos. 3)
steht.
1
45120070_shd
2
3
Abb. 7: Messplatz ohne Offset
1 Fläche, auf der Fahrzeug und DAS 800/1000 (VAS 6430) steht
2 Fahrzeug
3 DAS 800/1000 (VAS 6430)
1. Positionsanzeiger "SCT 1" entfernen, falls dieser am
Positionsanzeiger 1 690 381 214 befestigt ist.
2. Positionsanzeiger "SCT 2" an der Skala am Positions-
anzeiger (Abb. 8, Pos. 3) auf 400mm schieben und
befestigen.
4512002-65_shd
1
2
3
1
3
Abb. 8: Positionsanzeiger mit 2 Zeigern
1 Positionsanzeiger "VAS SCT" für ebenerdige Messplätze und VW-
Messprogramm
2 Positionsanzeiger "SCT 2" für sehr niedrige Kalibrierhöhen
3 Skala am Positionsanzeiger

1 690 386 065 2017-09-29|Robert Bosch GmbH
Montage SCT 141x | SCT 141x | 7 de
4.4.4 Positionsanzeiger mit Offset einstellen
Bei einem Messplatz mit Offset werden der Positions-
anzeiger "SCT 1" und "SCT 2" benötigt. Ein Messplatz
mit Offset bedeutet, dass das Fahrzeug (Abb. 9, Pos.
2) auf einer Hebebühne oder einer Nivellierfläche
(überflur) (Abb. 9, Pos. 4) steht und DAS 800/1000
(VAS 6430) (Abb. 9, Pos. 3) auf einer anderen Fläche
(Abb. 9, Pos. 1), meist auf dem Boden. Der Offset-Wert
(Abb. 9, Pos. 5) entspricht der Höhe der Hebebühne
oder der Nivellierfläche.
1
45120071_shd
2
3
4
5
Abb. 9: Messplatz mit Offset
1 Fläche, auf der DAS 800/1000 (VAS 6430) steht
2 Fahrzeug
3 DAS 800/1000 (VAS 6430)
4 Fläche (Hebebühne oder Nivellierfläche), auf der das Fahrzeug
steht
5 Offset-Wert, der ausgemessen werden muss
1. Höhe der Hebebühne oder der Nivellierfläche aus-
messen.
Die gemessene Höhe entspricht dem Offset.
2. Positionsanzeiger "SCT 1" (Abb. 10, Pos. 2) auf den
gemessenen Offset-Wert an der Skala am Positions-
anzeiger (Abb. 10, Pos. 4) schieben und befestigen.
4512002-59_shd
1
2
3
4
Abb. 10: Positionsanzeiger mit 3 Zeigern
1 Höhe von SCT 141x ohne Offset
2 Höhe von SCT 141x mit Offset "oberer Anschlag"
3 Höhe von SCT 141x mit Offset "unterer Anschlag"
4 Skala am Positionsanzeiger
3. Gemessenen Offset-Wert von 400mm subtrahieren:
400mm – Offset-Wert = x
4. Positionsanzeiger "SCT 2" (Abb. 10, Pos. 3) auf den
ermittelten Wert x an der Skala am Positionsanzei-
ger (Abb. 10, Pos. 4) schieben und befestigen.
Beispiel für Offset-Einstellung
1. Höhe der Hebebühne oder der Nivellierfläche aus-
messen.
Gemessener Wert ist 180mm ≙ Offset-Wert.
2. Positionsanzeiger "SCT 1" (Abb. 10, Pos. 2) auf
180mm an der Skala am Positionsanzeiger (Abb. 10,
Pos. 4) schieben und befestigen.
3. Gemessenen Offset-Wert von 400mm subtrahieren:
400mm - 180mm = 220mm.
4. Positionsanzeiger "SCT 2" (Abb. 10, Pos. 3) auf
220mm an der Skala schieben.
iFalls der Offset-Wert 200mm oder größer ist, wird
der Positionsanzeiger "SCT 2" nicht mehr benötigt.
4.5 DAS 800/1000 (VAS 6430) ausrichten
1. DAS 800/1000 (VAS 6430) nach der Libelle für Nick-
winkel (Abb. 11, Pos. 1) mit den Sterngriffschrauben
(Abb. 11, Pos. 3) ausrichten.
2. DAS 800/1000 (VAS 6430) nach der Libelle für Roll-
winkel (Abb. 11, Pos. 2) mit den Sterngriffschrauben
(Abb. 11, Pos. 3) ausrichten.
3
4512002-39_shd
1
2
Abb. 11: VAS 6430/4 ausrichten
1 Libelle für Nickwinkel
2 Libelle für Rollwinkel
3 Sterngriffschraube für Nickwinkel/ Rollwinkel

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
8 | SCT 141x | Montage SCT 141xde
4.6 Untere Endanschläge montieren
Voraussetzung:
RDer Positionsanzeiger 1 690 381 214 ist an
DAS800/1000 (VAS 6430) montiert.
RDie Positionsanzeiger "SCT 1" und "SCT 2" sind ent-
sprechend dem Messplatz eingestellt.
RDAS 800/1000 (VAS 6430) ist nach der Libelle für
Nickwinkel (Abb. 11, Pos. 1) und nach der Libelle für
Rollwinkel (Abb. 11, Pos. 2) ausgerichtet.
1. Abdeckungen am Rahmen der montieren Kalibrierta-
fel entfernen.
4512002-21_shd
1
1
Abb. 12: Abdeckungen entfernen
1 Abdeckungen
2. Messlineal (1 690 382 469) (Abb. 2, Pos.2) an
DAS800/1000 (VAS 6430) lockern und in unterste
Position stellen.
Das Messlineal setzt auf dem Boden auf.
3. DAS 800/1000 (VAS 6430) mit der Handkurbel nach
unten bewegen, bis der Positionsanzeiger "SCT 2"
(Abb. 13, Pos. 1) auf 780mm steht.
4512002-27_shd
1
Abb. 13: Positionsanzeiger "SCT 2" auf 780mm einstellen
1 Positionsanzeiger "SCT 2"
4. Jeweils einen Endanschlag (Abb. 14, Pos. 1) links
und rechts von oben in den Rahmen (Abb. 14, Pos.
2) einsetzen.
5. Endanschläge nach unten schieben und leicht fixie-
ren.
4512002-25_shd
1
2
Abb. 14: Endanschlag in Rahmen einsetzen
1 Endanschlag
2 Rahmen
6. Aufhängung 1 und Aufhängung 2 von oben in den
Rahmen einsetzen und nach unten schieben.
1
2
4512002-28_shd
Abb. 15: Aufhängungen für Präzisionsmessbalken einsetzen
1 Aufhängung 1 (1 690 381 213)
2 Aufhängung 2 (1 690 381 226)
7. P-Assist S5 an der Aufhängung 2 befestigen und mit
dem Fangseil an der Aufhängung 2 sichern.
8. P-Assist S5 einschalten.
Der Laserstrahl markiert das Messlineal.

1 690 386 065 2017-09-29|Robert Bosch GmbH
Montage SCT 141x | SCT 141x | 9 de
9. Aufhängung 2 so verschieben, dass der Laserstrahl
das Messlineal an dem Wert 780mm markiert
(Abb. 16, Pos. 5).
1
4512002-26_shd
23
4
5
6
Abb. 16: Aufhängungen ausrichten
1 Aufhängung 1 (1 690 381 213)
2 Sterngriffschrauben an den Aufhängungen
3 Aufhängung 2 (1 690 381 226)
4 P-Assist S5
5 780mm Höhe am Messlineal
6 Laserstrahl von P-Assist S5
10. Aufhängung 2 mit den Sterngriffschrauben (Abb.
16, Pos. 2) befestigen.
11. Aufhängung 1 so verschieben, dass der Laserstrahl
die obere Einkerbung (Abb. 17, Pos. 4) an der Auf-
hängung 1 markiert.
1
4512002-29_shd
2
3
3
4
5
Abb. 17: Aufhängung 1 ausrichten
1 Aufhängung 1 (1 690 381 213)
2 P-Assist S5
3 Laserstrahl von P-Assist S5
4 Einkerbung in Aufhängung 1
5 Aufhängung 2 (1 690 381 226)
12. Aufhängung 1 mit den Sterngriffschrauben befestigen.
13.Schutzhaube über VW-Kalibriertafel anbringen
und mit Befestigung für die Schutzhaube (1 690
381232) befestigen.
!Ohne die Schutzhaube besteht die Gefahr, dass
bei den folgenden Schritten die VW-Kalibriertafel
beschädigt wird.
14.Präzisionsmessbalken in die Aufhängungen einset-
zen.
4512002-51_shd
1
2
2
3
4
Abb. 18: Präzisionsmessbalken einsetzen
1 Präzisionsmessbalken
2 Aufhängungen
3 Libelle für den Rollwinkel
4 Schutzhaube
15.Ausrichtung der Libelle für Nickwinkel und der
Libelle für Rollwinkel an DAS 800/1000 (VAS 6430)
kontrollieren und ggf. an Sterngriffschrauben (Abb.
11, Pos. 3) nachjustieren.
16.Präzisionsmessbalken anhand der Libelle für den
Rollwinkel (Abb. 18, Pos. 3) durch Feinjustage der
Aufhängung 1 und Aufhängung 2 ausrichten.
Die Libelle für den Rollwinkel am Präzisionsmess-
balken (Abb. 18, Pos. 3) muss mit der Libelle
für den Rollwinkel an DAS 800/1000 (VAS 6430)
(Abb. 11, Pos. 2) übereinstimmen.

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
10 | SCT 141x | Montage SCT 141xde
17.Die beiden Endanschläge (Abb. 19, Pos. 1) bis auf
Anschlag nach oben gegen die Aufhängungen (Abb.
19, Pos. 2) schieben und mit 5Nm fixieren.
1
4512002-36_shd
2
1
2
3
1
2
Abb. 19: Untere Endanschläge auf Anschlag an Aufhängung
1 Unterer Endanschlag
2 Aufhängung
3 Schutzhaube
18.Position der Endanschläge mit Siegellack kenn-
zeichnen. Dabei müssen die Anlageflächen frei von
Siegellack bleiben.
4.7 Obere Endanschläge montieren
Voraussetzungen:
RDAS 800/1000 (VAS 6430) ist nach der Libelle für
Rollwinkel (Abb. 11, Pos. 2) und nach der Libelle für
Nickwinkel (Abb. 11, Pos. 1) ausgerichtet.
RDie Positionsanzeiger "SCT 1" und "SCT 2" sind ent-
sprechend dem Messplatz eingestellt.
RDie unteren Endanschläge sind im Rahmen befestigt.
RDie Aufhängung 1 und Aufhängung 2 sind im Rah-
men befestigt.
RDer Präzisionsmessbalken ist nicht in den Aufhän-
gungen eingesetzt.
1. Sicherstellen, dass das Messlineal auf dem Boden
aufsetzt.
2. DAS 800/1000 (VAS 6430) mit der Handkurbel nach
oben bewegen, bis der Positionsanzeiger "VAS SCT"
auf 1250mm steht.
3. P-Assist S5 an der Aufhängung 2 befestigen und mit
dem Fangseil sichern.
4. P-Assist S5 einschalten.
Der Laserstrahl markiert das Messlineal.
5. Aufhängung 2 so verschieben, dass der Laserstrahl
das Messlineal an dem Wert 1250mm markiert.
1
23
4
4512002-31_shd
5
6
7
Abb. 20: Aufhängungen ausrichten
1 Aufhängung 1 (1 690 381 213)
2 Sterngriffschrauben an den Aufhängungen
3 Aufhängung 2 (1 690 381 226)
4 P-Assist S5
5 1250mm Höhe am Messlineal
6 Laserstrahl von P-Assist S5
7 Arretierachse
6. Aufhängung 2 mit den Sterngriffschrauben befestigen.
7. Aufhängung 1 so verschieben, dass der Laserstrahl
die obere Einkerbung (Abb. 21, Pos. 4) der Aufhän-
gung 1 markiert.
8. Arretierachse (Abb. 20, Pos. 7) entfernen, falls diese
den Laserstrahl von Aufhängung 2 zu Aufhängung2
unterbricht.
1
2
3
5
4512002-32_shd
3
4
Abb. 21: Aufhängung 2 ausrichten
1 Aufhängung 1 (1 690 381 213)
2 P-Assist S5
3 Laserstrahl von P-Assist S5
4 Einkerbung in Aufhängung 1
5 Aufhängung 2 (1 690 381 226)

1 690 386 065 2017-09-29|Robert Bosch GmbH
Montage SCT 141x | SCT 141x | 11 de
9. Aufhängung 1 mit den Sterngriffschrauben (Abb. 20,
Pos. 1) befestigen.
10.Arretierachse (Abb. 20, Pos. 7) befestigen, falls die-
se zur Ausrichtung der Aufhängung 1 entfernt wurde.
11.Jeweils einen Endanschlag (Abb. 14, Pos. 1) links
und rechts von oben in den Rahmen (Abb. 14, Pos.
2) einsetzen.
4512002-25_shd
1
2
Abb. 22: Endanschlag in Rahmen einsetzen
1 Endanschlag
2 Rahmen
12.Schutzhaube über VW-Kalibriertafel anbringen und
mit Spannbolzen für die Schutzhaube (1 690 381
232) befestigen.
!Ohne die Schutzhaube besteht die Gefahr, dass
bei den folgenden Schritten die VW-Kalibriertafel
beschädigt wird.
13.Präzisionsmessbalken in die Aufhängungen einset-
zen.
4512002-34_shd
1
2
2
3
4
Abb. 23: Präzisionsmessbalken einsetzen
1 Präzisionsmessbalken
2 Aufhängungen
3 Libelle für Rollwinkel
4 Schutzhaube
14.Ausrichtung der Libelle für den Nickwinkel und der
Libelle für den Rollwinkel an DAS 800/1000 (VAS
6430) kontrollieren und ggf. an Sterngriffschrauben
(Abb. 11, Pos. 3) nachjustieren.
15.Präzisionsmessbalken anhand der Libelle für den
Rollwinkel (Abb. 23, Pos. 3) durch Feinjustage der
Aufhängung 1 und Aufhängung 2 ausrichten.
Die Libelle für den Rollwinkel am Präzisionsmess-
balken (Abb. 23, Pos. 3) muss mit der Libelle
für den Rollwinkel an DAS 800/1000 (VAS 6430)
(Abb. 11, Pos. 2) übereinstimmen.
16.Die beiden Endanschläge (Abb. 24, Pos. 1) bis auf
Anschlag nach unten gegen die Aufhängungen (Abb.
24, Pos. 2) schieben und mit 5Nm fixieren.
1
2
4512002-37_shd
41
2
1
2
3
Abb. 24: Obere Endanschläge auf Anschlag an Aufhängung
1 Oberer Endanschlag
2 Aufhängung
3 Schutzhaube
4 Anlagefläche
17.Position der Endanschläge mit Siegellack kenn-
zeichnen. Dabei müssen die Anlageflächen zwischen
Endanschlag und Aufhängung frei von Siegellack
bleiben.
18.Falls Griffe vom DAS 800/1000 (VAS 6430) entfernt
wurden (Kap.4.3), die Griffe über den oberen End-
anschlägen im Rahmen befestigen.
4512002-74_shd
1
2
Abb. 25: Griffe über den oberen Endanschlägen
1 Griff
2 Oberer Endanschlag

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
12 | SCT 141x | Montage SCT 141xde
4.8 Nickwinkel am Präzisionsmessbalken
einstellen
Voraussetzung:
RDAS 800/1000 (VAS 6430) ist nach Libelle für den
Nickwinkel und nach Libelle für den Rollwinkel aus-
gerichtet (siehe Kap. 4.5).
RPräzisionsmessbalken muss in den Aufhängungen
eingesetzt sein.
1. Innensechskantschraube (Abb. 26, Pos. 2) an Auf-
hängung für Präzisionsmessbalken lockern.
2. Durch Feinjustage am Profil (Abb. 26, Pos. 1) die
Libelle für den Nickwinkel am Präzisionsmessbalken
ausrichten.
Die Libelle für den Nickwinkel am Präzisions-
messbalken (Abb. 26, Pos. 3) muss mit der Li-
belle für den Nickwinkel an DAS 800/1000 (VAS
6430) (Abb. 11, Pos. 1) übereinstimmen.
1
4512002-38_shd
4
2
3
12
Abb. 26: Nickwinkel am Präzisionsmessbalken einstellen
1 Profil an der Aufhängung
2 Innensechskantschraube
3 Libelle für Nickwinkel am Präzisionsmessbalken
4 Schutzhaube
3. Innensechskantschraube (Abb. 26, Pos. 2) mit 5Nm
fixieren.
4. Innensechskantschraube mit Siegellack kennzeich-
nen.
4.9 Gierwinkel am Präzisionsmessbalken
einstellen
Voraussetzung:
RDAS 800/1000 (VAS 6430) ist nach Libelle für den
Nickwinkel und nach Libelle für den Rollwinkel aus-
gerichtet (siehe Kap. 4.5).
RSCT 141x ist nach Libelle für den Nickwinkel ausge-
richtet (siehe Kap. 4.8).
RPräzisionsmessbalken muss in den Aufhängungen
eingesetzt sein.
1. SCT 141x in unterste Position fahren.
2. Ausrichteinheiten (Abb. 27, Pos. 1) links und rechts
an Justagebalken befestigen und nach Libellen (Abb.
27, Pos. 4) ausrichten.
1
21
3
4
4512002-60_shd
Abb. 27: Ausrichteinheiten befestigen
1 Ausrichteinheiten (aus TSS-Koffer 1690381417)
2 P-Assist S5 (aus TSS-Koffer 1690381417)
3 Justagebalken
4 Libelle an Ausrichteinheit
3. P-Assist S5 an Laseraufnahme B befestigen und mit
Fangseil des L-Winkels sichern.
4. P-Assist S5 einschalten.
Laserstrahl markiert die Ausrichteinheiten.

1 690 386 065 2017-09-29|Robert Bosch GmbH
Montage SCT 141x | SCT 141x | 13 de
1
2
2
4512002-61_shd
Abb. 28: Werte ablesen
1 P-Assist S5 (aus TSS-Koffer 1690381417)
2 Laserstrahl auf Skala der Ausrichteinheit
5. Markierte Werte auf der Skala der Ausrichteinheiten
vergleichen.
Der Gierwinkel ist korrekt, wenn die Werte maxi-
mal 1mm voneinander abweichen.
iDie Aufnahmebuchsen (Abb. 29, Pos. 1) an den Hal-
terungen für den Präzisionsmessbalken können zur
Feinjustage des Gierwinkels um 2 bis 3mm (Abb.
29, Pos. 3) bewegt werden werden.
1
1
2
3
45120062_shd
Abb. 29: Feinjustage der Aufnahmebuchse
1 Aufnahmebuchse an Aufhängungen
2 Schraube
3 2-3mm Spiel für Feinjustage
6. Schraube (Abb. 29, Pos. 2) der Aufnahmebuchse
lösen.
7. Aufnahmebuchse feinjustieren und Schraube mit
5Nm befestigen.
8. Präzisionsmessbalken in Aufhängungen befestigen.
9. P-Assist S5 einschalten.
Laserstrahl markiert die Ausrichteinheiten.
10.Markierte Werte auf der Skala der Ausrichteinheiten
vergleichen.
11.Feinjustage an den Aufnahmebuchsen wiederholen,
bis der Laserstrahl die Ausrichteinheiten am glei-
chen Wert markiert.
12.Schrauben mit Siegellack kennzeichnen.
4.10 Halterung für große Kalibriertafeln
montieren
1. Halterung für große Kalibriertafeln hinter dem L-
Winkel am Präzisionsmessbalken positionieren (Abb.
30, Pos. 1).
2. Halterung für große Kalibriertafeln mit Sterngriff-
schraube (Abb. 30, Pos. 2) am Präzisionsmessbalken
befestigen.
4512002-40_shd
1
2
Abb. 30: Halterung für große Kalibriertafeln befestigen
1 Halterung für große Kalibriertafel
2 Sterngriffschraube
4.11 Maßbandhalter montieren
Die Maßbandhalterung (1 690 381 212) kann für
SCT 141x und für DAS 800/1000 (VAS 6430) verwendet
werden.
4512002-53_shd
1
4
3
2
Abb. 31: Maßbandhalterung (1 690 381 212)
1 Maßbandhalterung
2 Justagebalken
3 Obere Schraube an der Maßbandhalterung
4 Untere Schraube an der Maßbandhalterung

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
14 | SCT 141x | Montage SCT 410de
Maßbandhalterung für SCT 141x befestigen:
1. Maßbandhalterung (Abb. 31, Pos. 1) mit Prägung
"SCT" nach vorne gerichtet auf Justagebalken (Abb.
31, Pos. 2) setzen.
2. Obere und untere Schraube (Abb. 31, Pos. 3 und
Pos. 4) an Maßbandhalterung handfest anziehen.
Maßbandhalterung wird durch die Schrauben an
den Justagebalken gedrückt.
Maßbandhalterung für DAS 800/1000 (VAS 6430) befes-
tigen:
1. Maßbandhalterung (Abb. 31, Pos. 1) mit Prägung
"VAS" nach vorne gerichtet auf Justagebalken (Abb.
31, Pos. 2) setzen.
2. Obere und untere Schraube (Abb. 31, Pos. 3 und
Pos. 4) an Maßbandhalterung handfest anziehen.
Maßbandhalterung wird durch die Schraube an
den Justagebalken gedrückt.
4.12 Wandhalterung montieren
¶Je nach Untergrund die Wandhalterung (Abb. 32,
Pos. 1) in 1100mm bis 1300mm Höhe mit geeigne-
ten Schrauben (Abb. 32, Pos. 2) (nicht in Lieferum-
fang enthalten) befestigen.
4512002-72_shd
1
2
1
3
Abb. 32: Wandhalterung befestigen
1 Wandhalterung
2 Geeignete Schrauben (nicht in Lieferumfang enthalten)
3 Präzisionsmessbalken
5. Montage SCT 410
5.1 Grundplatte montieren
1. Lenkrollen an Grundplatte befestigen.
4512002-43_shd
Abb. 33: Lenkrollen befestigen
2. Stellfüße an Grundplatte befestigen.
4512002-42_shd
Abb. 34: Stellfüße befestigen
Abb. 35: Sterngriffe an Stellfüßen befestigen

1 690 386 065 2017-09-29|Robert Bosch GmbH
Montage SCT 410 | SCT 141x | 15 de
5.2 Standsäule montieren
¶Standsäule auf Grundplatte befestigen.
4512002-44_shd
Abb. 36: Standsäule befestigen
5.3 Haltewinkel montieren
1. Haltewinkel an den Gewindebolzen am Schlitten
positionieren.
2. Haltewinkel mit selbstsichernden Sechskantmuttern
mit maximal 5Nm anziehen.
!Durch ein größeres Drehmoment können die Gewin-
debolzen beschädigt werden.
4512002-45_shd
Abb. 37: Haltewinkel befestigen

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
16 | SCT 141x | Montage SCT 410de
5.4 Halterung für große Kalibriertafeln an
SCT 410 befestigen
¶Halterung für große Kalibriertafeln mit den mitgelie-
ferten Schrauben am Halterungswinkel befestigen.
4512002-46_shd
1
1
2
2
3
3
4
5
Abb. 38: Halterung für große Kalibriertafeln befestigen
1 Halterung für große Kalibriertafeln
2 Haltewinkel
3 Fangseil für Klemmung
4 Zylinderschraube (M5x12)
5 Scheibe (M5)

1 690 386 065 2017-09-29|Robert Bosch GmbH
| SCT 141x | 17
1. Symbols used 18
1.1 In the documentation 18
1.1.1 Warning notices -
Structure and meaning 18
1.1.2 Symbols in this documentation 18
1.2 On the product 18
2. User instructions 18
2.1 Important information 18
2.2 Related documents 18
2.3 Prerequisites 18
3. Scope of delivery 19
3.1 SCT 141x 19
3.1.1 SCT1410 aligning equipment 19
3.1.2 SCT1415S1 aligning equipment 19
3.1.3 SCT1415S2 aligning equipment 19
3.2 SCT 410 19
4. SCT 141x assembly 19
4.1 Applying safety labels 19
4.2 Changing the ruler 20
4.3 Removing the handles 20
4.4 Changing the position indicator 20
4.4.1 Applying the "Indicator" label
(1 690 382 482) 20
4.4.2 Installing the position indicator on
the DAS800/1000 (VAS6430) 21
4.4.3 Setting the position indicator
without an offset 21
4.4.4 Setting the position indicator
with an offset 22
4.5 Aligning the DAS800/1000 (VAS6430) 22
4.6 Installing the lower end stops 23
4.7 Installing the upper end stops 25
4.8 Setting the pitch angle on the precision
measuring bar 27
4.9 Setting the yaw angle on the precision
measuring bar 27
4.10 Installing the mount for large calibration
boards 28
4.11 Installing the tape measure holder 28
4.12 Install the wall mount 29
5. SCT 410 assembly 29
5.1 Base plate assembly 29
5.2 Post assembly 30
5.3 Mounting bracket assembly 30
5.4 Attaching the mount for large calibration
boards to the SCT 410 31
en
Contents English

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
18 | SCT 141x | Symbols used
1. Symbols used
1.1 In the documentation
1.1.1 Warning notices -
Structure and meaning
Warning notices warn of dangers to the user or people
in the vicinity. Warning notices also indicate the con-
sequences of the hazard as well as preventive action.
Warning notices have the following structure:
Warning
symbol
KEY WORD – Nature and source of hazard!
Consequences of hazard in the event of failu-
re to observe action and information given.
¶Hazard prevention action and information.
The key word indicates the likelihood of occurrence and
the severity of the hazard in the event of non-observan-
ce:
Key word Probability of
occurrence
Severity of danger if inst-
ructions not observed
DANGER Immediate impen-
ding danger
Death or severe injury
WARNING Possible impending
danger
Death or severe injury
CAUTION Possible dangerous
situation
Minor injury
1.1.2 Symbols in this documentation
Symbol Designation Explanation
!Attention Warns about possible property damage.
iInformation Practical hints and other
useful information.
1.
2.
Multi-step
operation
Instruction consisting of several steps.
eOne-step
operation
Instruction consisting of one step.
 Intermediate
result
An instruction produces a visible inter-
mediate result.
"Final result There is a visible final result on com-
pletion of the instruction.
1.2 On the product
!Observe all warning notices on products and ensure
they remain legible.
en
2. User instructions
2.1 Important information
Setup and initial commissioning may only be performed
by qualified and trained customer service personnel
of the Robert Bosch GmbH or organizations commissi-
oned by the Robert Bosch GmbH. No warranty claims
will be accepted if the devices have been set up or
commissioned by unauthorized personnel.
2.2 Related documents
ROriginal operating instructions
DAS800/1000 (VAS6430) – 1 690 386 012
RSCT 141x original operating instructions – 1 690 386
063
RSCT 410 original operating instructions – 1 690 386
066
RP-AssistS5 original operating instructions – 1 690 386
038
RDAS800/1000 important information – 1 690 386 059
ROnline help software
2.3 Prerequisites
RFWA46xx+ 3D as of software version v5.0b351 or
FWA44xx+ CCD as of software version v5.0b353
RDAS800/1000 (VAS6430) adjustment tool
RLevel measurement bay:
$The inclination of the entire test system may not
exceed ±1,5%.
$The unevenness of the measurement bay of the
SCT 141x may not exceed 1mm.
$The unevenness of the resting surface of the
vehicle is 10mm.
RVehicle-specific calibration boards
RMulti-Target-Shop short instructions
RProtective hood 1 690 382 389 (see scope of deli-
very) attached when working with the SCT 141x on
the DAS800/1000 (VAS6430)
RNo direct sunlight or background lighting behind the
DAS800/1000 (VAS6430) or the SCT 410
RPassenger car manufacturer information
RTSS case (1 690 381 417) with 2 reference boards
and a tested line laser

1 690 386 065 2017-09-29|Robert Bosch GmbH
Scope of delivery | SCT 141x | 19 en
3. Scope of delivery
3.1 SCT 141x
Designation Part number
Precision measuring bar 1 690 381 118
Mount 1 for precision measuring bar 1 690 381 226
Mount 2 for precision measuring bar 1 690 381 213
Position indicator 1 690 381 214
End stop parts set (4x) 1 690 381 225
Mount for large calibration boards 1 690 381 220
Star knob screw parts set 1 690 381 230
Protective hood 1 690 382 389
Protective hood attachment parts set
(2x)
1 690 381 232
Ruler 1 690 382 469
Wall mount 1 690 381 249
Warning label 1 690 382 470
Indicator label 1 690 382 482
SCT141x operating instructions 1 690 386 063
P-AssistS5 laser module11 690 381 124
P-AssistS5 operating instructions11 690 386 038
SCT1410 aligning equipment 1 690 381 248
SCT1415S1 aligning equipment21 690 381 246
SCT1415S2 aligning equipment31 690 381 245
SCT410 post31 690 381 240
Tab. 1: Scope of delivery SCT 141x
1 Only included in the scope of delivery of the SCT1415S1 and
SCT1415S2
2 Only included in the scope of delivery of the SCT1415S1
3 Only included in the scope of delivery of the SCT1415S2
* Optional accessory
3.1.1 SCT1410 aligning equipment
Designation Part number
Tape measure mount 1 690 381 212
Tape measure 1 693 740 681
3.1.2 SCT1415S1 aligning equipment
Designation Part number
Tape measure mount 1 690 381 212
Tape measure 1 693 740 681
Chalk line 1 693 740 684
Plumb bob 1 693 740 685
3.1.3 SCT1415S2 aligning equipment
Designation Part number
Tape measure mount 1 690 381 212
Tape measure 1 693 740 681
Chalk line 1 693 740 684
Plumb bob 1 693 740 685
Tape measure mount for SCT410 1 690 381 206
3.2 SCT 410
Designation Part number
Base plate with assembly material 1 690 381 155
Post 1 690 381 125
Angle mounting bracket 1 690 381 229
Clamp 1 690 381 233
Mount for large calibration boards 1 690 381 157
Setting aid* 1 690 381 210
Operating instructions SCT 410 1 690 386 066
Tab. 2: Scope of delivery
* Optional accessory
4. SCT 141x assembly
4.1 Applying safety labels
¶Attach the safety label to the upper left of the back
of the VW calibration board at a distance of at least
60mm from the upper frame.
iIf the distance of the label from the upper frame
is less than 60mm, it will be covered up by the
protective hood that has to be attached to the
DAS800/1000 (VAS6430) when using the SCT 141x.
4512002-49_shd
1
2
3
Abb. 1: Attaching the "Warning information" label to a VW calib-
ration board
1 Upper frame
2 Label
3 Distance between upper frame and label: min. 60mm

1 690 386 065 2017-09-29| Robert Bosch GmbH
20 | SCT 141x | SCT 141x assemblyen
4.2 Changing the ruler
1. Loosen the knurled screws (Abb. 2, item 1) on the
mounts of the ruler.
2. Slide up and remove the present ruler (with a scale
starting from 1000mm) from the DAS800/1000
(VAS6430).
3. Slide the ruler (1 690 382 469) from the scope of
delivery of the SCT 141x (with a scale starting from
500mm) through the ruler mounts.
4. Use the knurled screws to secure the ruler on the
mounts.
1
4512002-22_shd
1
2
Abb. 2: Changing the ruler on the VAS6430
1 Knurled screw
2 Ruler
4.3 Removing the handles
iTo attach the SCT 141x to the DAS800/1000
(VAS6430), the handles (Abb. 3, item 1) must be
removed.
¶Loosen the screws (Abb. 3, item 2) until the handles
(Abb. 3, item 1) can be slid up and out of the frame.
1
1
2
4512002-73_shd
Abb. 3: Handles in the frame on the DAS800/1000 (VAS6430)
1 Screws
2 Handles
4.4 Changing the position indicator
4.4.1 Applying the "Indicator" label (1 690 382 482)
¶Apply the label to the indicator as shown in the
following figure.
4512002-50_shd
1
2
3
Abb. 4: Applying the label to the position indicator
1 "VAS SCT" position indicator
2 "SCT 1" position indicator
3 "SCT 2" position indicator
"VAS SCT" position indicator – no offset
RIndicates the height on ground-level measurement
bays.
RRelevant for height adjustments in the VW measure-
ment program.
RStandard position indicator that cannot be moved or
removed.
RThe vehicle rests on the ground during calibration.
RNo offset by lift or leveling surface.
"SCT 1" position indicator – offset
RIndicates the height on measurement bays with a lift
or leveling surface.
RFlexible position indicator set according to the offset
value.
RThe vehicle rests on a lift or leveling surface (off the
ground).
RThe height of the lift or leveling surface is the offset
value.
RThe precision measuring bar touches the upper end
stops.
"SCT 2" position indicator – low calibration heights
RIndicates the height for very low calibration heights
that cannot be reached by the "VAS SCT" or "SCT 1"
position indicators.
ROn measurement bays without an offset, the positi-
on indicator is set to 400mm.
ROn measurement bays with an offset, the offset va-
lue is applied against the value of 400mm: 400mm
– offset value
RThe precision measuring bar touches the lower end
stops.