Translation of the Original Operating Manual
2.2.1 Responsibilities of the owner
The owner is required to:
observe all national, generally applicable regulations regarding safety and accident prevention as
well as environmental protection,
limit work with/on the machine to personnel who:
oare familiar with all general safety and accident-prevention regulations,
ohave been instructed in how to work with/on the machine,
ohave read and understood this operating manual,
ohave read and understood the operating manual of the V-Mix.
keep all warnings attached to the machine legible at all times,
replace damaged warnings,
provide the necessary personnel protective equipment such as:
ohearing protection
osafety goggles,
owork gloves,
osafety shoes,
oprotective suit,
oskin protection, etc.
2.2.2 Responsibilities of the operator
Before commencing work, all personnel designated to work with/on the machine are required to:
observe all national, generally applicable regulations regarding safety and accident prevention as
well as environmental protection,
have read and understood this operating manual,
have read and understood the operating manual of the V-Mix,
become familiar with the machine.
If detecting that a fixture is no longer fully compliant with the safety regulations, the operator is required
to remedy this defect immediately. If the correction of a fault is not part of the operator's responsibilities
or the operator lacks the necessary expertise, the operator must report the defect to his supervisor or the
owner.
When operating at rated speed, the machine generates a sound pressure level of
104 dB (A).
The operator is required to wear hearing protection.
