BVL V-MIX Agilo User manual

www.bvl-group.de
Operating Manual
V-MIX Agilo /
V-MIX Plus / V-MIX Giant
Rev. 7 /08.17 Art.Nr. 91003
Printed in Germany –Original Betriebsanleitung
Printed in Germany –Original Betriebsanleitung
ENGLISCH

2
Fodder mixer wagon V-MIX Agilo / Plus / Giant
EC –Declaration of Conformity
According to EC-Directive for Machines 2006/42/EG
The manufacturer:
Bernard van Lengerich
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Grenzstraße 16
D-48488 Emsbüren
herewith declares that the machine described below:
Make: Fodder mixer wagon V-Mix
Type: agilo, plus und giant
Machine Number: .......................................
complies with the requirements of the following EC Directives:
Machine Guideline 2006/42/EC
EMV-Directive (EMC) 2004/108/EG (Electromagnetic compatibility)
Applied standards and technical specifications:
EN ISO 12100 -2010
DIN EN ISO 13857
DIN EN 349:2008
ISO 4413:2010
DIN EN ISO 4254-1:2011
DIN EN 703:2004 + A1:2009
The undersigned Managing Director is deemed authorized to compile the technical
documents.
Emsbüren, 07.08. 2017
Bernard van Lengerich
Managing Director

Identification data
Fodder mixer wagon V-MIX Agilo / Plus / Giant
3
Identification data
Enter the identification date of the machine here. The identification
data can be found on the identification plate.
Machine number:
Model:
Year of manufacture:
Dry operating weight kg:
Admissible gross weight kg:
Maximum payload kg:
Address of manufacturer
Bernard van Lengerich
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Works:
Postal address:
D-48488
Tel.:
Fax.:
Internet:
E-mail:
Grenzstraße 16
Postfach 1154
Emsbüren
+ 49 (0) 5903 951-0
+ 49 (0) 5903 951-34
http://www.bvl-group.de
[email protected]
Spare parts orders / Service
Address: see manufacturer’s address
Tel.:
Fax.:
Mobile:
Internet:
E-mail:
+ 49 (0) 5903 951-48
+ 49 (0) 5903 951-37
+ 49 (0) 172 281 63 22
http://www.bvl-group.de
[email protected]
When ordering spare parts, please always quote the series, model,
machine number and year of construction.
Operating manual formailites
Document number:
91003
Date of issue:
08.17
Copyright
Bernard van Lengerich
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 2007
All rights reserved.
No part of this manual, however small, may be reproduced without the
prior permission of the company Bernard van Lengerich
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG.

Preface
4
Fodder mixer wagon V-MIX Agilo / Plus / Giant
Preface
Dear customer,
You have chosen a quality product from the wide range of products
manufactured by the company Bernard van Lengerich
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG. We thank you for the confidence
you have shown in us.
Please check the machine on receipt for transport damage or missing
parts! Check the machine delivered including any optional equipment
ordered against the delivery note. Compensation for damages can
only be considered where loss or damage is notified immediately!
Before starting up the machine, read and observe the operating
manual, in particular the safety instructions. Studying the operating
manual carefully will enable your to make full use of the advantages
of your newly acquired machine.
Make sure that every person operating the machine has read the
operating manual before they start to operate it.
The machines are supplied with optional equipment. Due to the
customised equipment of your machine some of the descriptions
contained in this operating manual may not be applicable for your
machine. Optional equipment is specially indicated in this operating
manual.
Should any questions arise regarding handling of the machine or the
contents of the operating manual, please get in touch with us.
Regular maintenance and timely replacement of worn or damaged
parts increases the life expectation of your machine.
User’s comments
Dear reader,
Our operating instructions are regularly updated. Your suggestions for
improvement will be of great assistance to us in out production of an
increasingly user-friendly. Please send us your suggestions by fax.
Bernard van Lengerich
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Works:
Postal address:
D-48488
Tel.:
Fax.:
E-mail:
Grenzstraße 16
Postfach 1154
Emsbüren
+ 49 (0) 5903 951-0
+ 49 (0) 5903 951-34
[email protected]

Contents
Fodder mixer wagon V-MIX Agilo / Plus / Giant
5
1Information for the user...................................................................................11
1.1 Purpose of the operating manual.........................................................................................11
1.2 Storage of operating manual ...............................................................................................11
1.3 Position directions in the operating manual.........................................................................11
1.4 Images employed.................................................................................................................12
1.5 Terms employed ..................................................................................................................12
2Safety instructions ...........................................................................................13
2.1 Safety awareness at work....................................................................................................13
2.2 Organisational measures.....................................................................................................14
2.2.1 Carrier’s obligations .................................................................................................14
2.2.2 Obligations of the operator ......................................................................................15
2.2.3 Qualification of personnel........................................................................................16
2.3 Product Safety .....................................................................................................................17
2.3.1 Safe operation of the machine.................................................................................17
2.3.2 Safety and guard devices........................................................................................17
2.3.3 Structural Modifications ...........................................................................................17
2.3.4 Replacement and wearing parts as well as auxiliary materials...............................18
2.3.5 Warranty and liability ...............................................................................................18
2.4 General Safety Information..................................................................................................19
2.4.1 General Safety and Accident Prevention Information .............................................19
2.4.2 Hydraulic System.....................................................................................................22
2.4.3 Electrical System.....................................................................................................23
2.4.4 Power-take-off Operation ........................................................................................23
2.4.5 Hitched machines....................................................................................................25
2.4.6 Brake System ..........................................................................................................25
2.4.7 Tyres........................................................................................................................26
2.4.8 Fodder Mixer Wagon...............................................................................................27
2.4.9 Cleaning, maintenance and care.............................................................................28
2.5 Function-related safety instructions and important information...........................................29
2.5.1 Function-related safety instructions.........................................................................29
2.5.2 Important Information ..............................................................................................30
2.6 Warnings and Instructions ...................................................................................................31
2.6.1 Warnings..................................................................................................................31
2.6.2 Instructional Signs ...................................................................................................36
2.6.3 Positioning of warning and instructional signs.........................................................39
2.7 Hazards arising from non-observance of safety and warning signs....................................40
3Loading and Unloading....................................................................................41
4Product Description .........................................................................................42
4.1 Overview –Component Units..............................................................................................43
4.2 Safety and guard devices ....................................................................................................45
4.3 Supply lines between tractor and machine..........................................................................46
4.4 Road traffic equipment.........................................................................................................46
4.5 Intended use ........................................................................................................................47
4.6 Hazard zone and danger points...........................................................................................48
4.7 Type plate and CE-marking.................................................................................................49
4.8 Technical data......................................................................................................................50
4.8.1 V-MIX Agilo..............................................................................................................50
4.8.2 V-MIX Plus...............................................................................................................52
4.8.3 V-MIX Plus 2S .........................................................................................................54
4.8.4 V-MIX Plus 3S .........................................................................................................56
4.9 Noise emission information..................................................................................................58
4.10 Conformity............................................................................................................................58
4.11 Required tractor equipment .................................................................................................59