CCV Fly Next User manual

Deutsch
CCV Fly Next
Erste Schritte

2 CCV Fly Next - Erste Schritte
Einführung
Scannen
für mehr
Informationen!
2 CCV Fly Next - Erste Schritte
CCV Fly Next ist mit seinen Grundfunktionen schon immer auf die
mobilitätsgetriebenen Branchen eingestellt: Langlebiger Akku, großes
Touchdisplay, WLAN und 4G-Modul, dazu noch klein, leicht und handlich.

CCV Fly Next - Erste Schritte 3
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise 4
2. Declaration Of Conformity 8
3. Inbetriebnahme 10
4. Bedienung 20
5. Sokeys 23
6. Menü aufrufen 26
7. Technische Daten 28
CCV Fly Next - Erste Schritte 3

4 CCV Fly Next - Erste Schritte
1. Sicherheitshinweise
Stromversorgung
• Vergewissern Sie sich, dass Sie zuerst das Netzteil des Terminals in die
Steckdose stecken und erst dann das Netzteil mit dem Terminal verbinden.
Das Netzteil ist mit einer Eingangsleistung von 110 - 240 VAC 50/60 Hz
speziziert. Die Ausgangsleistung beträgt 5V DC, 2A.
• Benutzen Sie das Netzteil nicht in feuchten Umgebungen. Berühren Sie das
Netzteil niemals, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind.
• Stellen Sie eine ausreichende Belüung um das Netzteil sicher. Benutzen Sie
das Netzteil nicht an Orten mit eingeschränkter Luzirkulation.
• Schließen Sie das Netzteil nur an einer ordnungsgemäßen Stromversorgung an
und benutzen Sie das Netzteil nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Versuchen Sie nicht das Netzteil zu reparieren. Tauschen Sie das Netzteil bei
Beschädigungen oder eingedrungener Feuchtigkeit.
• Nutzen Sie zum Laden des Gerätes das mitgelieferte Netzteil mit Micro-USB-
Anschluss. Sofern Sie alternativ mittels eines Ladetellers (Qi Wireless) laden,
kommt es zu negativen Eekten wie einer höheren Wärmeentwicklung.
Deshalb empfehlen wir das Laden mittels Micro-USB-Netzteil.
Akku
• Erstanwendung: Der Akku muss vor Inbetriebnahme mindestens sechs
Stunden geladen werden. Dies dient zur Kalibrierung der Akkukapazität.
Die Nichtbeachtung kann zu Störungen (z.B. Verringerung der maximalen
Akkulaufzeit) führen.
• Sollte sich im Betrieb eine kontinuierliche Verringerung der Terminallaufzeit
einstellen, so ist eine Akku-Kalibrierung durchzuführen. Bei den Geräten CCV
Go, CCV Fly, CCV Mobile Premium, CCV Base Next und CCV Fly Next erfolgt diese
über den Betrieb bis zur vollständigen Entladung mit nachfolgender vollen
Auadung des Akkus. Das Terminal nie bis zur Selbstabschaltungsgrenze
betreiben und entladenen Akku umgehend laden. Die Lagerung entladener
Akkus (innerhalb oder außerhalb des Gerätes) ist zu vermeiden.

CCV Fly Next - Erste Schritte 5
• Bei beschädigtem Akku das Gerät nicht mehr benutzen. Nicht in den Hausmüll
werfen oder kurzschließen. Achtung! Bei falscher Handhabung besteht
Explosions- und Brandgefahr!
• Das Terminal und der Akku sind am Ende der Lebensdauer der
umweltgerechten Entsorgung zuzuführen.
Trennen von der Stromversorgung
• Das Trennen von der Stromversorgung/vom Akku während einer Transaktion
kann zum Verlust von Transaktionsdaten und damit zum Ausfall von Zahlungen
führen. Entfernen Sie niemals die Stromversorgung vom Terminal, wenn dieses
gerade eine Zahlung oder andere Vorgänge ausführt (Meldung: „Bitte warten“).
Falls diese Meldung länger angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Netzbetreiber.
Betrieb
• ACHTUNG: Wegen des Risikos eines Stromschlages oder der Beschädigung
des Terminals das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne,
Waschbecken, Spüle, Waschmaschine, nasser Boden oder Schwimmbad)
benutzen. Vermeiden Sie die Nutzung neben elektrischen Anlagen und
Anlagen, die hohe Stromschwankungen verursachen oder eine hohe
elektrische Strahlung abgeben (z.B. Klimaanlage, Neonröhren, hochfrequente
oder magnetische Sicherheitsgeräte, elektrische Motoren).
• Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von über 50°C aus, wie sie hinter Glas
bei direkter Sonneneinstrahlung oder neben Wärmequellen wie Öfen oder
Motoren entstehen können und keinen Temperaturen unter -10°C.
• Das Terminal enthält empndliche elektronische Komponenten. Vermeiden
Sie aus diesem Grund Stürze und starke Erschütterungen. Halten Sie
ausreichenden Abstand zu anderen elektrischen Geräten wie z.B. Entwerter für
Sicherungsetiketten (min. 50 cm) ein, da diese zu Funktionsstörungen führen
können.
• Das Gerät niemals in Wasser tauchen, oenes Feuer werfen oder hoher
Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät bitte nur mit einem leicht feuchtem Tuch
abwischen. Keine Reinigungsmittel verwenden.

6 CCV Fly Next - Erste Schritte
• Für Schäden, die aus der Nutzung von nicht freigegebenen Fremdprodukten
(z.B. nicht geeignete Ladeadapter, Netzteile, Akkus, Kabel...) entstehen, wird
keine Haung übernommen.
Transaktionen
• Das Terminal ist ausschließlich für bargeldlose Zahlungen mit gültigen Debit-/
Kredit- und Kundenkarten (Magnetstreifen/Chip/kontaktlos) konstruiert und
darf nur für diese Karten verwendet werden. Die Akzeptanz der Karten ist
abhängig von Ihrem Vertrag mit dem Acquirer/Netzbetrieb.
Reparaturen
• Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren.
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller selbst durchgeführt werden.
Die Nichteinhaltung führt zu jeglichem Verlust von Gewährleistungs-
ansprüchen.
• Versuchen Sie niemals das Terminal zu önen. Bei unbefugtem Önen
werden alle sicherheitsrelevanten Daten gelöscht und das Gerät außer Funkti-
on gesetzt.
• Das Entfernen oder Beschädigen von auf dem Gerät aufgebrachten
Typenschildern, Siegeln oder Seriennummer-Aufklebern führt zum Erlöschen
von jeglichen Gewährleistungsansprüchen.

CCV Fly Next - Erste Schritte 7
Wartung
• Nach jedem Soware-Update oder sonstigen Änderungen am Terminal ist
immer der gesamte Zahlungsweg inkl. Tagesabschluss mit allen Zahlungsarten
zu testen und die korrekte Gutschri auf dem Händlerkonto zu kontrollieren.
• Informieren Sie sich regelmäßig über verfügbare Updates oder Produkterwei-
terungen (Hotline Ihres Netzbetreibers).
• Eine regelmäßige Reinigung der Kartenleser beugt vorzeitigem Verschleiß und
Lesefehlern vor. Daher sind folgende Reinigungsintervalle einzuhalten. Dies ist
abhängig von der Benutzerhäugkeit und den Umgebungsbedingungen.
Benutzerhäugkeit des Lesers bis 5 mal täglich → Reinigung pro Quartal
Benutzungshäugkeit des Lesers mehr als 5 mal täglich → Reinigung monatlich
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder falscher Bedienung wird
keine Haung für eventuell auretende Schäden übernommen.

8 CCV Fly Next - Erste Schritte
2. Declaration Of Conformity
CE Declaration of Conformity
Hiermit erklärt die CCV GmbH, dass der Funkanlagentyp CCV Fly Next und dessen
Netzteil der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die vollständigen Texte der EU-Konformitätserklärungen sind unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
www.ccv.eu/de/download-bar/
CE Declaration of Conformity
Hereby declares CCV GmbH the accordance of the radio equipment CCV Fly Next
and its power supply to the directive 2014/53/EU.
The complete texts of the EU declarations of conformity are available on following
internet address:
www.ccv.eu/de/download-bar/

CCV Fly Next - Erste Schritte 9
3
7
4
4
5
7
6
2 6
1
1
2
3
5
Produktbeschreibung
Ein-/ Ausschalter
Magnetstreifen-Leser
Micro USB
(Akku laden)
Händlerkarte
(GeldKarte)
Micro-SIM (4G)
Kontaktlos-Leser
(um das Display)
Chipkarten-Leser

10 CCV Fly Next - Erste Schritte
3. Inbetriebnahme
1. Inhalt
- Terminal CCV Fly Next
- Akku (fest verbaut,
3050 mAh)
Dokumentation
„Erste Schritte“
Netzteil mit
Micro-USB-Ladekabel
(Output: 5VDC, 2A)
2. Optional - SIM-Karte einlegen (4G)

CCV Fly Next - Erste Schritte 11
mindestens
6 Stunden!
mit Micro-USB-Kabel
laden
3. Akku vollständig laden
4. Terminal einschalten
Ein-/ Ausschalter
3 Sekunden

5. Inbetriebnahme und Sprachenwahl
6. Terminal-ID eingeben
12 CCV Fly Next - Erste Schritte

7. PU-Anwahlsatz wählen
8. Kommunikation einrichten (WiFi/4G/BT)
WiFi
CCV Fly Next - Erste Schritte 13

9. Kommunikation einrichten (WiFi/4G/BT)
10. Kommunikation einrichten (WiFi/4G/BT)
Mobilnetz
Bluetooth
14 CCV Fly Next - Erste Schritte

11. Optional - Kassenanbindung aktivieren
CCV Fly Next - Erste Schritte 15

12. Optional - Kassenanbindung aktivieren
13. Optional - Kassenanbindung aktivieren
Ohne Kasse
Mit Kasse (ZVT seriell)
16 CCV Fly Next - Erste Schritte

14. Initialisierung
Das Terminal startet am Ende der Inbetriebnahme automatisch eine
Initialisierung, eine erweiterte Diagnose und eine EMV-Kongurationsdiagnose.
Bitte kontrollieren Sie die Belege. Sie erkennen die erfolgreiche Abarbeitung
am Text „Erfolgreich durchgeführt“. Das Terminal bendet sich danach im
Grundzustand und kann verwendet werden.
Im Bedarfsfall können diese Aktionen manuell über die Sokey-Funktionen
wiederholt werden.
TESTVERSION
CCV Systemtest
Initialisierung
09.03.2022 09:57
Terminal-ID
** Erfolgreich durchgeführt**
TESTVERSION
CCV Systemtest
Diagnose
09.03.2022 09:57
Terminal-ID 60000384
TA-Nr 095717
Max: Olinezähler 40
** Erfolgreich durchgeführt**
TESTVERSION
CCV Systemtest
EMV Kongurationsdiagnose
09.03.2022 09:57
Terminal-ID
TA-Nr 095719
Terminal
------------------------------------------------
Terminaltyp 22
Terminalfähigkeiten E0F8C8
Erw. Terminalfähigk. 7000F0F001
------------------------------------------------
Zahlungssysteme
------------------------------------------------
RID A0000003
Zahlungssystem Visa
Schlüsselindex 98
Schlüsselindex 99
Schlüsselindex 95
Schlüsselindex 92
Schlüsselindex 94
Schlüsselindex AE
------------------------------------------------
RID A0000004
Zahlungssystem Mastercard
Schlüsselindex FE
Schlüsselindex F3
Schlüsselindex FA
Schlüsselindex F1
Schlüsselindex EF
Schlüsselindex AE
CCV Fly Next - Erste Schritte 17

Statusleiste (Kontaktlos-Anzeige,
Uhrzeit, Kommunikations-Status)
Betragseingabe
(Beispiel: Eingabe 5000 für 50,00 €)
Sokey Funktionen
Tagesabschluss
15. Grundzustand
18 CCV Fly Next - Erste Schritte
TESTVERSION
CCV Systemtest
Auto. Tagesabschluss
09.03.2022 09:57
Terminal-ID
TA-Nr 095717
Beleg Nr von: 0073 bis: 0073
Summen EUR
Z-system Anzahl Betrag
------------------------------------------------
Mastercard online
Kauf 0001 0.05
Summer 00001 0.05
------------------------------------------------
Mastercard 00001 0.05
**Gebucht**

16. Bluetooth Pairing
Das CCV Fly Next unterstützt Bluetooth 4.0 (PAN prole). Sie können das
Gerät mit einem Smartphone oder Tablet verbinden. Bluetooth kann hierbei
für die Kassenkommunikation (ZVT oder O.P.I. Protokoll) wie auch die
Hostkommunikation zum Netzbetrieb genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass am
Smartphone/Tablet zwingend Blutooth-Tethering aktiviert ist und dies während
des Betriebes nicht deaktiviert wird. Eine dauerhae Aktivierung können Sie bei
Android-Geräten über die entsprechende API oder über eine Drittanbieter-App
(watchdog BT-Tethering) erzwingen.
Die Schritte der Bluetooth-Inbetriebnahme (siehe Kapitel Inbetriebnahme):
1. CCV Fly Next: Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die Sprache.
Im Anschluss geben Sie Terminal-ID und PU-Anwahlsatz ein.
2. Smartphone: Aktivieren Sie Bluetooth und Bluetooth-Tethering.
3. CCV Fly Next: Wählen Sie die Kommunikationsart „Bluetooth“.
4. CCV Fly Next: Wählen Sie das zu koppelnde Smartphone.
5. Smartphone: Bestätigen Sie den Pairing-Code.
6. CCV Fly Next: Bestätigen Sie den Pairing-Code.
CCV Fly Next - Erste Schritte 19

20 CCV Fly Next - Erste Schritte
Chip-Karte
stecken
(Chip nach oben)
4. Bedienung
Tagesabschluss
Zahlung
Kartenleser
1. Funktion Tagesabschluss
3. PIN-Eingabe (opt.) und
Bestätigung
1. Betrag eingeben
2. Beleg kontrollieren („gebucht“)
4. Beleg kontrollieren
2. Karte einlesen (Chip-, Magnetstrei-
fen- oder Kontaktloskarte)
+
+
+