EUFAB 16466 User manual

1
Art.-Nr.: 16466
Powerbankmit Induktions-Lader
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Art. No. 16466
Portable chargerwithinductivecharger
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réf. art. 16466
Powerbankavecchargeur ainduction
Manuel de l‘opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cod. art. 16466
Powerbankconcaricatorea induzione
Istruzioni per l‘uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Art.nr. 16466
Powerbankmetinductielader
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2
INHALT
2. LIEFERUMFANG
1 x Powerbank mit Induktions-Lader
1 x Ladekabel, USBTyp A / USB Micro-B
1 x Gebrauchsanleitung
1 x Antirutsch Aufkleber
Die Powerbank mit Induktions-Lader wird als Ladestation für induktivladefähige Mobilgeräte
eingesetzt. Durch die zusätzlichen Ladebuchsen können auch USB-Geräte mit einem Kabel aufgeladen
werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen
Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzu-
halten.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser
Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andereVerwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und
beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden,
Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalver-
packung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 2
2. LIEFERUMFANG 2
3. SPEZIFIKATIONEN 3
4. SICHERHEITSHINWEISE 3
5. SYMBOLERKLÄRUNG 3
6. BEDIENUNGSANLEITUNG 4
6.1 ÜBERSICHT 4
6.2 GEBRAUCH 4
6.3 AUFLADEN EINES MOBILGERÄTS MIT DEM INDUKTIONSLADER 4
6.4 AUFLADEN EINES MOBILGERÄTS MIT LADEKABEL 5
7. WARTUNG UND PFLEGE 5
7.1 WARTUNG 5
7.2 PFLEGE 5
8. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 5
9. KONTAKTINFORMATIONEN 5
Powerbank mit Induktions-Lader

3
5. SYMBOLERKLÄRUNG
• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen
Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt
werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgeseheneVerwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in
der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen
wird!
• Kleben Sie keine Metalletiketten oder andere Objekte aus Metall auf die Ladezone des
Induktionsladers.
• Benutzen Sie die Powerbank mit Induktions-Lader nicht im Freien.
• Beaufsichtigen Sie den Ladevorgang.
• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Auaden.
• Zum Entfernen des Kabels ziehen Sie immer direkt am Stecker, niemals am Kabel.
• Beim Einsatz im Straßenverkehr sind dieVorschriften der StVO zu beachten.
• Halten Sie EC-Karten, Kreditkarten und ähnliche Magnetkarten vom Induktionslader fern.
Die Magnetkarten können beschädigt werden und die darauf gespeicherten Daten können
verloren gehen.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Gerät haben,
konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats, bevor Sie die Powerbank
mit Induktions-Lader benutzen.

Entspricht den EG-Richtlinien
Gekennzeichnetes Elektroprodukt darf nicht in den Hausmüll geworfen werden
3. SPEZIFIKATIONEN
Dimensionen (L x B x H): 148 x 74 x 17 [mm]
Akkutyp: Li-Po Batterie
Eingänge: 5V, 2,1 A USB-Micro-B
5V, 2,1 A USB-Micro-C
5V, 1,5 A Lightning
4. SICHERHEITSHINWEISE
Gewicht: 250 g
Akkukapazität: 10.000 mAh, 37Wh
Ausgänge: 2 x USB-A 5V, 2,1 A
induktiv, 5 V, 1 A

4
Warnung: Schließen Sie niemals mehr als ein Ladegerät an die Powerbank an.
6. BEDIENUNGSANLEITUNG
6.1 ÜBERSICHT
1. Display
2. Induktionsladezone
3. Schalter
4. USB-Ausgang 2
5. USB-Ausgang 1
6. USB-Micro-C-Eingang
7. USB-Micro-B-Eingang
8. Lightning-Eingang
9. Ladekabel (USB-A / USB-Micro-B)
10. Ladezustand in Prozent
11. Ladegerät angeschlossen
12. Gerät an den USB-Ausgängen angeschlossen
13. Kabelverbindung erfolgreich hergestellt
14. Gerät am Induktionslader angeschlossen
Bild 1: Übersicht
Bild 2: Übersicht Display
6.3 AUFLADEN EINES MOBILGERÄTS MIT DEM INDUKTIONSLADER
Lesen Sie im Handbuch Ihres Mobilgeräts nach, wie das Gerät auf einem Induktionslader positioniert
werden muss. Schalten Sie die Powerbank mit Induktions-Lader durch einmaliges Drücken des Schalters
(Position 3 in der Übersicht) ein. Legen Sie Ihr Mobilgerät entsprechend auf die Induktionsladezone
(Position 2 in der Übersicht) des Induktionsladers. Das Symbol, Induktionslader angeschlossen, (Position
14 in der Übersicht) wird aktiviert. Entfernen Sie das Mobilgerät vom Induktionslader, wenn der Akku
Ihres Mobilgeräts aufgeladen ist. Drücken Sie den Schalter zweimal, um die Powerbank mit Induktions-
lader auszuschalten.
Ist der Akku voll aufgeladen, zeigt der Ladezustand 100 % an und das Symbol, Ladegerät angeschlossen,
leuchtet dauernd.
Nach dem Ladevorgang trennen Sie die Powerbank mit Induktions-Lader vom Ladegerät. Drücken Sie
den Schalter (Position 3 in der Übersicht) zweimal, um die Powerbank mit Induktions-Lader auszuschalten.
Zum Auaden der Powerbank schließen Sie mit dem Ladekabel (Position 9 in der
Übersicht) ein USB-Ladegerät (5 V DC, 1,5 – 2,1 A) an den USB-Micro-B-Eingang (Positionen 7
in der Übersicht) an. Es ist auch möglich ein Ladegerät mit den passenden Kabeln an den
USB-Mikro-C-Eingang (Position 6 in der Übersicht) oder den Lightning-Eingang (Position 8 in der Über-
sicht) anzuschließen. Stecken Sie das USB-Ladegerät in eine Netzsteckdose. Das Display wird aktiviert,
der Ladezustand (Position 10 in der Übersicht) wird angezeigt. Das Symbol, Ladegerät angeschlossen,
(Position 11 in der Übersicht) blinkt während des Ladevorgangs.
6.2 GEBRAUCH

5
Bild 2: Übersicht Display
6.4 AUFLADEN EINES MOBILGERÄTS MIT LADEKABEL
Lesen Sie im Handbuch Ihres Mobilgeräts nach, wie das Gerät aufgeladen werden muss. Verbinden Sie
Ihr Mobilgerät mit dem dazugehörigen USB-Ladekabel. Stecken Sie den USB-A-Stecker des Ladekabels in
einen der USB-A-Ausgänge des Induktionsladers mit Powerbank (Position 4 und 5 in der Übersicht). Das
Display wird aktiviert, und das Symbol, Gerät an den
USB-Ausgängen angeschlossen, (Position 12 in der Übersicht) leuchtet. Entfernen Sie das Mobilgerät vom
Induktionslader, wenn der Akku Ihres Mobilgeräts aufgeladen ist. Drücken Sie den Schalter zweimal, um
die Powerbank mit Induktions-Lader auszuschalten.
7. WARTUNG UND PFLEGE
7.1 WARTUNG
Die Powerbank mit Induktionslader ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch wartungsfrei.
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte
müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektro- und Elektronik-Altgeräte informieren
Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung
8. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
9. KONTAKTINFORMATIONEN
7.2 PFLEGE
Reinigen Sie die Powerbank mit Induktionslader nur mit einem trockenen, weichen Tuch.
Verwenden Sie keine scharfen oder lösungsmittelhaltigen Reiniger. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in
das Innere des Gerätes dringen.
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Deutschland
[phone]
[phone] – 160
[email protected]om
www.eal-vertrieb.com

6
CONTENTS
1. PROPER USE OFTHE PRODUCT 6
2. SCOPE OF DELIVERY 6
4. SAFETY PRECAUTIONS 7
5. EXPLANATION OF SYMBOLS 7
6. OPERATING INSTRUCTIONS 8
6.1 OVERVIEW 8
6.2 CHARGINGTHE BATTERY 8
6.3 CHARGING A MOBILE DEVICE WITHTHE INDUCTIVE CHARGER 8
6.4 CHARGING A MOBILE DEVICE WITH A CHARGING CABLE 9
7. MAINTENANCE AND CARE 9
7.1 MAINTENANCE 9
7.2 CARE 9
8. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION 9
9. CONTACT INFORMATION 9
Portable charger with inductive charger
2. SCOPE OF DELIVERY
1 x Portable charger with inductive charger
1 x Charging cable, USB type A / USB Micro-B
1 x Operating instructions
1 x Anti-slip sticker
The portable charger with inductive charger is used as a charging station for inductive-charge-capable
mobile devices.The additional charging sockets ena ble USB devices to also be charged using a cable.
This device is not designed to be used by children or persons with limited mental abilities or without the
required specialist knowledge. Keep children away from the device.
The device is not designated for commercial use.
Use according to the intended purpose also includes the observance of all information in these operating
instructions, particularly the observance of the safety precautions. Any other use is considered to be
contrary to the intended purpose and may lead to material damage or personal injuries. EAL GmbH
assumes no liability for damage resulting from improper use.
1. PROPER USE OF THE PRODUCT
WARNING
Read the operating instructions through carefully prior to initial use and observe
all of the safety notes! Not observing these may lead to personal injury, damage
to the device or to your property! Keep the original packaging, the receipt and
these instructions so that they may be consulted at a later date! When passing
the product on, please also include these operating instructions. Please check the
package contents to make sure everything is intact and complete!

7
5. EXPLANATION OF SYMBOLS
• The warning triangle indicates all instructions which are important for safety. Always
follow these otherwise you could injure yourself or damage the device.
• Children may not play with the device.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision.
• Do not treat packaging material carelessly. This may become a dangerous plaything for
a child!
• Only use this product for its designated purpose!
• Do not manipulate or disassemble the device!
• For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated in these
instructions or that are recommended by the manufacturer!
• Do not stick metal labels or other metal objects onto the charging zone of the inductive
charger.
• Do not use the portable charger with inductive charger outdoors.
• Supervise the charging process.
• Use only suitable chargers or USB connectors for charging.
• To remove the cable, always pull on the plug itself, never on the cable.
• The StVZO (German Road Trac Regulation or equivalent) must be observed when using
in trac.
• Keep bank cards, credit cards and other similar magnetic cards away from the inductive
charger. Magnetic cards may be damaged and the data saved on them may be lost.
• If you have a pacemaker or other implanted device, consult your doctor or the
manufacturer of the implanted device before using the inductive charger with portable
charger.

Complies with EC directives
Labelled electrical products may not be disposed of in the household waste
3. SPECIFICATIONS
Dimensions (L x W x H) [mm]:145 x 74 x 17 [mm]
Battery type: Lithium ion
Eingänge: 5V, 2.1 A USB-Micro-B
5V, 2.1 A USB-Micro-C
5V, 1.5 A Lightning
4. SAFETY PRECAUTIONS
Weight: 250 g
Battery capacity: 10.000 mAh, 37 Wh
Outputs: 2 x USB-A 5V, 2.1 A
Inductive, 5V, 1 A

8
Warning: Never connect more than one charger to the portable charger.
6. OPERATING INSTRUCTIONS
6.1 OVERVIEW
1. Display
2. Inductive charging zone
3. Switch
4. USB output 2
5. USB output 1
6. USB-Micro-C input
7. USB-Micro-C input
8. Lightning input
9. Charging cable (USB-A / USB-Micro-B)
10. Charging status in percent
11. Charger connected
12. Device connected to the USB outputs
13. Cable connection established successfully
14. Device connected to the inductive charger
Figure 1: Overview
Figure 2: Overview of the display
6.3 CHARGING A MOBILE DEVICE WITHTHE INDUCTIVE CHARGER
Consult the manual of your mobile device to nd out how to position the device on an inductive
charger. Switch on the portable charger with inductive charger by pressing the button once (Position 3
in the Overview). Place your mobile device appropriately on the inductive charging zone (Position 2 in
the Overview) of the inductive charger. The symbol indicating that an inductive charger is connected
(Position 14 in the Overview) is activated. Remove the mobile device from the inductive charger when
the battery of your mobile device has been charged. Press the button twice to switch o the portable
charger with inductive charger.
If the battery is fully charged, the charging status shows 100 % and the symbol indicating a charger is
connected will be permanently lit.
After charging, disconnect the portable charger with inductive charger from the charger. Press the
button (Position 3 in the Overview) twice to switch o the portable charger with inductive charger.
To charge the portable charger, use the charging cable (Position 9 in the Overview) to connect a USB
charger (5 V DC, 1.5 – 2.1 A) to the USB-Micro-B input (Position 7 in the Overview). It is also possible,
with the appropriate cables, to connect a charger to the USB-Micro-C input (Position 6 in the Overview)
or the Lightning input (Position 8 in the Overview). Plug the USB charger into a mains socket.The display
is activated, the charging status (Position 10 in the Overview) is shown. The symbol indicating a charger
is connected (Position 11 in the Overview) ashes during the charging process.
6.2 CHARGING THE BATTERY

9
6.4 CHARGING A MOBILE DEVICE WITH A CHARGING CABLE
Consult the manual of your mobile device to nd out how to charge the device. Connect your mobile
device using its USB cable. Plug the USB-A connector of the charging cable into one of the two USB-A
outlets of the inductive charger with portable charger (Positions 4 and 5 in the Overview). The display is
activated and the symbol indicating that there is a device connected to the USB outputs (Position 12 in the
Overview) is lit. Remove the mobile device from the inductive charger when the battery of your mobile
device has been charged. Press the button twice to switch o the portable charger with inductive charger.
7. MAINTENANCE AND CARE
7.1 MAINTENANCE
The portable charger with inductive charger is maintenance-free when used in accordance with the
intended purpose.
Do not dispose of electrical devices with the household waste! Electrical and electronic scrap
must be collected separately and disposed of in an environmentally responsible manner for
recycling. Please contact your community or city administration regarding disposal options
for electrical and electronic scrap.
8. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION
9. CONTACT INFORMATION
7.2 CARE
Clean the portable charger with inductive charger with a dry, soft cloth only. Do not use any aggressive
cleaning agents or solvent-based cleaners. Never allow liquids to ingress into the device.
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Germany
[phone]
[phone] – 160
[email protected]om
www.eal-vertrieb.com

10
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant la mise en service et respectez toutes
les consignes de sécurité! Tout non-respect peut entraîner des dommages corporels,
endommager l‘appareil ou vos biens ! Conservez l‘emballage d‘origine, le justicatif
d‘achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement! Si vous revendez ou
remettez l‘appareil à des tiers, veuillez également leur remettre cette notice d‘utili-
sation. Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l‘emballage quant à
l‘absence de dommages et vérier si toutes les pièces sont présentes !
Powerbank avec chargeur a induction
2. MATÉRIEL FOURNI
1 x Batterie externe avec chargeur à induction
1 x Câble de chargement, USB type A / micro USB B
1 x Mode d‘emploi
1 x autocollant antidérapant
La batterie externe avec chargeur à induction sert de station de chargement pour appareils mobiles
pouvant être rechargés par induction. Les prises de chargement supplémentaires permettent également
de recharger les appareils USB à l’aide d‘un câble.
Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales li-
mitées ou ne disposant pas de l‘expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à
distance de cet appareil.
L‘appareil n‘est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.
L‘utilisationconformeauxprescriptionsimpliqueégalementle respect de toutesles informations contenues
dans cette notice d‘utilisation, en particulier le respect des consignes de sécurité.Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. La société
EAL GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages découlant d’une utilisation non conforme
à l’emploi prévu.
1. UTILISATION CONFORME
SOMMAIRE
1. UTILISATION CONFORME 10
2. MATÉRIEL FOURNI 10
3. SPÉCIFICATIONS 11
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 11
5. EXPLICATION DES SYMBOLES 11
6. NOTICE D‘UTILISATION 12
6.1 VUE D‘ENSEMBLE 12
6.2 CHARGEMENT DE L’ACCU 12
6.3 RECHARGE D‘UN APPAREIL MOBILE AVEC UN CHARGEUR À INDUCTION 12
6.4 RECHARGE D’UN APPAREIL MOBILE AVEC UN CÂBLE DE CHARGEMENT 13
7. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 13
7.1 MAINTENANCE 13
7.2 ENTRETIEN 13
8. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT 13
9. DONNÉES DE CONTACT 13