Faro OVNI User manual

MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUAL
MANUALE
MANUEL
MANUAL
MOD: OVNI
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VENTILADOR DE TECHO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER VENTILATORE A SOFFITTO
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR VENTILATEUR DE PLAFOND
CEILING FAN INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA VENTILADOR DE TECTO
ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION VON DECKEN-VENTILATOREN
INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR PLAFONDVENTILATOR
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
BITTE AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEWAREN
•
•
•
•
•
•

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 1 -
PRECAUCIONES ESPAÑOL
Ventiladores de techo
Instrucciones generales de instalación y manejo
Normas de seguridad importantes:
1. Con el fin de garantizar un montaje correcto del ventilador, por favor lea atentamente estas
instrucciones y consulte los esquemas eléctricos antes de comenzar con la instalación.
2. Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de que el suministro eléctrico está interrumpido
antes de hacer el cableado del ventilador. Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con las
normativas legales vigentes. Si usted no está familiarizado con la instalación de aparatos eléctricos,
encargue el trabajo a un electricista autorizado y deje que una persona cualificada controle la fijación
del ventilador al techo.
3. Asegúrese de que las aspas del ventilador no choquen contra otros objetos. Las aspas deben
encontrarse a una La distancia entre las aspas y el suelo no debe ser inferior a aprox. 2 metros.
4. Siempre que sea posible, fije el ventilador a una viga del techo, que debe tener la suficiente
capacidad de carga para soportar el peso y el movimiento del ventilador. Si el ventilador se monta en
una zona del techo entre vigas, deberá utilizarse una caja de fijación de refuerzo octagonal de
METAL de 10 cm de diámetro y 5 cm de espesor, que esté homologada como “soporte para
ventiladores de techo”. La caja de fijación y los demás accesorios deben estar en condiciones de
aguantar el peso del ventilador en movimiento (mínimo 16 kg.). La caja de fijación no debe doblarse
ni aflojarse. NO UTILIZAR SOPORTES DE PLÁSTICO. La instalación del ventilador en un techo de
hormigón sólo deberá ser realizada por personal cualificado.
5. Las aspas deberán ser montadas después de haber fijado el motor del ventilador al techo. Para no
dañar las superficies del motor, éste debería guardarse en la caja de cartón hasta su montaje
definitivo. Si va a instalar varios ventiladores, asegúrese de no mezclar los juegos de aspas de los
diferentes ventiladores.
6. Una vez realizada la instalación eléctrica, coloque los cables del ventilador hacia arriba y hágalos
pasar cuidadosamente por la caja de fijación. Separe los cables de tal modo, que el conductor de
tierra de la red y del ventilador se encuentren a un lado y el conductor de la fase al otro lado de la
caja de fijación.
7. Los esquemas eléctricos sólo son una referencia. Los accesorios de la luz que no forman parte del
volumen suministrado deben ser aparatos homologados y deben ser instalados según las respectivas
instrucciones de montaje.
8. Una vez el ventilador ha sido completamente instalado, asegúrese de que todas las fijaciones están
aseguradas de tal modo, que no puedan desprenderse y causar daños o lesiones.
9. El ventilador puede ponerse en marcha inmediatamente después de su instalación –los cojinetes han
sido debidamente engrasados en la fábrica y no necesitan ser posteriormente lubricados.
10. El ventilador debe estar completamente parado antes de invertir el sentido de giro de las aspas.
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIAS:
Antes de instalar el ventilador y/o las luces opcionales, desconecte la alimentación eléctrica, ya sea
retirando los fusibles o desconectando el interruptor automático de su vivienda.
Con el fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, monte el ventilador
exclusivamente sobre una caja “homologada para la fijación de un ventilador”.
Si se ha decidido por un control de pared, utilice un dispositivo de control de la velocidad del ventilador
apropiado para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales. NO UTILICE UN
DIMER PARA BOMBILLAS INCANDESCENTES O UN DISPOSITIVO DE CONTROL DE LA VELOCIDAD
DE ESTADO SOLIDO (Solid State).
Con el fin de reducir el riesgo de sufrir lesiones, no doble las fijaciones de las aspas al instalarlas,
equilibrarlas o limpiarlas. No coloque objetos entre las aspas cuando el ventilador está funcionando.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 2 -
NOTA:
Las instrucciones y las normas de seguridad contenidas en el presente manual no pueden prevenir todas
las condiciones y situaciones que pudieran presentarse. Por razones obvias, el presente manual no puede
incluir factores como la precaución y el cuidado. Estos factores deberán ser asumidos por la(s) persona(s)
que instalan, mantienen y utilizan el producto.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS
•Destornillador de cruz
•Destornillador para los tornillos de fijación de las aspas
•Llave o tenazas
•Escalera
•Alicates para cortar cables
•Accesorios para el cableado prescritos por la reglamentación vigente
DESEMBALAJE DEL VENTILADOR
A. Desembale el ventilador y controle si el contenido está completo. No tire el cartón, ya que en caso de
un reemplazo o de una reparación durante el plazo de garantía, el ventilador debe ser enviado dentro
del embalaje original. Retire del embalaje todas las piezas. No deposite el motor en el suelo de lado,
ya que podría doblar o dañar su carcasa decorativa.
B. Controle todas las piezas, que deberían ser las siguientes:
1. Soporte principal
2. Barra de suspensión con bola
3. Tapa para el techo
4. Carcasa del motor con lámpara integrada
5. Juego de aspas
6. Elemento de brida con interruptor de “avance/marcha atrás”

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 3 -
7. Bolsa de piezas con el siguiente contenido:
a. Elementos para la fijación de las aspas (tornillos con arandelas para cada una de las aspas)
b. Elementos para la fijación del ventilador (tuercas para la conexión de los cables, tornillos para
madera, tornillos y arandelas para la caja de fijación)
8. Pantalla de cristal de la lámpara
El transmisor y receptor de control remoto se incluyen en el suministro. Si lo desea, el ventilador también
puede ser controlado desde una unidad de control de pared.
PIEZAS SUMINISTRADAS
* El receptor del control remoto (si lo hubiera) se monta en el interior de la tapa para el techo
PREPARACIÓN:
Antes de empezar con la instalación, controle si tiene a mano todas las piezas necesarias. Controle si la
bolsa suministrada contiene todas las piezas. Saque el motor del embalaje. Para no dañar las superficies
de la carcasa, monte el motor sobre una superficie blanda o utilice la espuma suministrada en el
embalaje.
No apoye el motor de lado, ya que podría dañarlo.
INSTALACIÓN DEL SOPORTE PRINCIPAL
Atención:
Con el fin de evitar descargas eléctricas, asegúrese de que el suministro eléctrico ha sido previamente
desconectado. La instalación eléctrica deberá hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente,
conectando el ventilador a tierra como precaución contra eventuales descargas eléctricas.
1. Determine la viga del techo a la que se montará el ventilador. Asegúrese de que la ubicación del
ventilador cumple con las exigencias sobre las distancias mínimas de la sección de seguridad de la
guía. Las vigas de madera deben estar en condiciones de soportar una carga adicional de aprox. 16
kg.
2. Si no existe, monte primero una caja de fijación “homologada como soporte de un ventilador” según
las instrucciones suministradas con la caja de fijación. La caja de fijación también debe soportar una
carga mínima de aprox. 16 kg.)
3. Fije el soporte principal del ventilador a la caja de fijación mediante los dos tornillos suministrados con
la caja de fijación (ver Fig. 1).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 4 -
INSTALACIÓN DEL VENTILADOR
Montaje de la barra de suspensión con bola, de la tapa para el techo y el elemento de brida con el
interruptor de "avance/marcha atrás” (Fig. 2):
1. Retire la bola de la barra de suspensión aflojando el tornillo que se encuentra el la parte lateral de la
bola. Deslice la bola hacia abajo y sepárela de la barra de suspensión del ventilador.
2. Haga pasar los 3 cables por dentro de la barra de suspensión e introduzca el extremo de la barra de
suspensión en el elemento de brida con el interruptor “avance/marcha atrás”.
3. Introduzca el pasador para la barra de suspensión por los orificios del elemento de brida y la barra de
suspensión; haga pasar la espiga de seguridad por el orificio pequeño del pasador de la barra de
suspensión para asegurarlo.
4. Apriete los tornillos de seguridad de la barra de suspensión con un destornillador plano.
NOTA: El ventilador se suministra con un cable de aprox. 1,70 metros de longitud por si se utilizara una
barra de suspensión de prolongación. Corte los cables de tal modo, que aprox. 5 cm sobresalgan por el
extremo superior de la barra de suspensión. Esto facilitará y hará mas segura la posterior conexión
eléctrica.
5. Haga pasar los cables por el elemento de brida con el interruptor “avance/marcha atrás” y deslice
este último por encima de la barra de suspensión hasta la parte superior del ventilador. Conecte los
cables (A) del motor del ventilador a los cables (B) del elemento de brida, uniendo entre sí las dos
mitades de los haces de cables. (Alinear 2 muescas y 2 ranuras en el interior de los conectores – sólo
pueden acoplarse en una dirección). Fije el elemento de brida con el interruptor “avance/marcha
atrás” a la barra de suspensión del ventilador apretando el tornillo de fijación situado en la parte
superior del elemento de brida.
6. Haga pasar los cables por la tapa para el techo y deslice la tapa por encima de la barra de
suspensión hasta la parte superior del elemento de brida. La fijación al techo se hará más adelante.
7. Haga pasar los cables por la bola y deslice la bola sobre la barra de suspensión del ventilador hasta
el orificio que se encuentra en el extremo de ésta. Introduzca el pasador de la bola (que había
retirado en el paso 1), deslice la bola hacia arriba y apriete el tornillo de fijación de la bola.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 5 -
COLGAR EL VENTILADOR DEL TECHO:
1. Asegúrese de que el soporte principal del ventilador está correctamente asegurado, ya que a partir de
ahora tendrá que soportar todo el peso del ventilador.
2. Introduzca el conjunto ventilador/barra de suspensión con bola en la apertura del soporte principal del
ventilador. La ranura de la bola de suspensión debe encajar en el lazo que se encuentra en el lado
opuesto del soporte principal.
3. Conecte los cables (ver también capítulo “conexiones eléctricas”). Ahora, el ventilador puede ser
controlado por una unidad de control de pared o por el control remoto suministrado.
4. Deslice hacia arriba la tapa para el techo y fíjela al soporte principal con los tornillos suministrados
DESPUÉS de haber completado todas las conexiones eléctricas.
FIJACIÓN DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR:
1. Introduzca las aspas en las ranuras que se encuentran al lado del motor y haga coincidir los orificios
de las aspas con los del motor (si los orificios no coinciden, el aspa está al revés).
2. Introduzca los tornillos de las aspas con sus respectivas arandelas de fibra en los orificios. NO
APRIETE LOS TORNILLOS ANTES DE HABER INTRODUCIDO AMBOS TORNILLOS. Haga lo
mismo con las demás aspas.
3. Apriete los 10 tornillos de las aspas con la fuerza suficiente para asegurar una marcha tranquila y
exenta de vibraciones del ventilador.
COLOCACIÓN DE LA PANTALLA DE CRISTAL DE LA LÁMPARA
-Monte una bombilla de halógeno tipo J78, 100W, 220V (no toque la bombilla con los dedos).
Enrosque hasta el fondo la pantalla de la lámpara, girándola hacia la derecha. No utilice demasiada
fuerza, ya que la pantalla se podría romper.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 6 -
CONEXIONES ELÉCTRICAS (CONTROL REMOTO)
Generalidades
Instalación del ventilador utilizando el control remoto:
El receptor del control remoto, una vez montado en el interior de la tapa para el techo, restringe el
movimiento de vaivén de la bola del ventilador, limitando a 15 grados la inclinación máxima admisible.
Esto equivale a un “nivel de techo de 3/12”). Si se desea un nivel superior, se recomienda instalar una
unidad de control de pared, tal como se describe en las páginas anteriores.
INFORMACIÓN GENERAL Y MODO DE EMPLEO
1. Ajuste del código:
Esta unidad tiene 16 diferentes combinaciones del código. Para ajustar el código, proceda de la
siguiente manera:
A. Ajuste del código en el TRANSMISOR:
a. Retire la tapa del compartimento de pilas. Pulse con firmeza sobre la flecha y deslice la tapa
hacia fuera.
b. Coloque los interruptores de código en las posiciones (ON y OFF) deseadas. Utilice un
destornillador pequeño o bolígrafo para mover los interruptores de una posición a otra (Fig.
1)
B. Ajuste del código en el RECEPTOR:
a. Coloque los interruptores del receptor en LAS MISMAS POSICIONES que los interruptores
del transmisor (Fig. 2)
b. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas del transmisor.
2. Instalación del receptor en el soporte principal del ventilador:
A. Normas de seguridad:
•Advertencia: ¡Alto voltaje! ¡Desconecte el suministro eléctrico retirando los fusibles o
desconectando en interruptor automático de su vivienda!
B. Conexiones eléctricas:
•Realice las siguientes conexiones, utilizando el bloque de terminales suministrado (Fig. 3).
Conecte el cable de masa VERDE al cable DESNUDO (masa)
Conecte el cable AZUL de la unidad de control al cable AZUL del suministro eléctrico.
Conecte el cable MARRÓN de la unidad de control al cable MARRÓN del suministro eléctrico
Conecte el cable AZUL de la unidad de control al cable AZUL del ventilador.
Conecte el cable MARRÓN de la unidad de control (MOTOR L) al cable MARRÓN del ventilador.
Conecte el cable NEGRO de la unidad de control (LIGHT) al cable NARANJA o ROJO del ventilador
(lámpara).
Si los cables tienen diferentes colores o si usted no se siente capacitado para realizar las conexiones
eléctricas por sí mismo, encargue la instalación a un electricista autorizado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 7 -
3. Coloque todos los cables empalmados en la caja de conexiones.
4. Introduzca el receptor en el soporte principal (Fig. 4) y baje la antena por el lado del soporte principal
del ventilador.
5. Vuelva a fijar la tapa para el techo en el soporte principal del ventilador.
6. Puesta en servicio del transmisor:
A. Coloque una batería de 9 voltios (no incluida en el suministro). Para evitar que el receptor se
dañe, retire la batería cuando no utilice el ventilador durante periodos de tiempo prolongados.
B. No exponga el transmisor a temperaturas o humedad excesivas.
C. Esta unidad de control remoto admite hasta 16 diferentes combinaciones codificadas para evitar
interferencias con otras unidades con control remoto, como dispositivos de apertura de puertas
de garajes, alarmas de vehículos o sistemas de alarma. En el caso de que la lámpara del
ventilador se encendiera y apagara sin haber accionado el control remoto, simplemente
modifique el código del transmisor y receptor del ventilador.
D. Botones de mando del transmisor:
HI = velocidad máxima del ventilador
MED = velocidad media del ventilador
LOW = velocidad mínima del ventilador
LIGHT = ajuste de la intensidad y apagado de la lámpara del ventilador
•La lámpara del ventilador puede ser controlada pulsando el botón correspondiente.
Mantenga pulsado este botón para aumentar o disminuir la intensidad de la luz. Pulse
brevemente este botón para apagar y encender la luz.
•Si mantiene pulsado el botón durante más de un segundo, la luz se atenúa y varía
cíclicamente de atenuada a brillante y viceversa.
•El botón de control de la luz tiene memoria, es decir, la luz se encenderá con la misma
intensidad que tenía cuando fue apagada la última vez.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 8 -
FUNCIONAMIENTO:
1. El ventilador puede ser manejado mediante un control remoto (si hay uno instalado), pudiendo elegir
entre tres diferentes velocidades. También puede ajustar la intensidad de la luz mediante un dimmer,
que ajusta automáticamente la intensidad de la luz al nivel que había antes de ser apagada (para el
manejo del transmisor con control remoto, por favor consulte la página 8).
2. Si en lugar de un control remoto inalámbrico se utiliza un control instalado en la pared, consultar las
instrucciones de manejo suministradas con el control de pared. La mayoría permiten elegir entre tres
velocidades y ajustar la intensidad de la luz.
El interruptor situado en la parte superior del ventilador permite cambiar el sentido de giro de las aspas del
ventilador. Asegúrese de que este interruptor no se encuentra bloqueado entre las posiciones “avance” y
“marcha atrás”.
IMPORTANTE: Para evitar que el motor del ventilador se dañe al modificar el sentido de giro, el
interruptor no debe ser activado antes de que las aspas se hayan parado completamente.
CUIDADOS Y LIMPIEZA
El único mantenimiento que exige su nuevo ventilador de techo es una limpieza periódica. Para no rallar
las superficies del ventilador, utilice exclusivamente un cepillo blando o un paño exento de fibras. NO
UTILICE AGUA, ya que podría dañar el motor o las aspas de madera y/o recibir una descarga eléctrica.
NOTA: Para prevenir ruidos procedentes del ventilador, controle periódicamente si los tornillos de las
aspas están correctamente apretados. Esto es especialmente importante en zonas climáticas con
temperaturas y humedad relativa elevadas en los ventiladores con las aspas pintadas o muy brillantes.
NOTA: Al sacar el polvo, tenga cuidado de que las aspas no se doblen: no aplique presión sobre las
mismas.
Si constatara cualquier anomalía en el funcionamiento de su ventilador, proceda de la siguiente manera:
REPARACIÓN DE FALLOS
¡ATENCIÓN! Desconecte la alimentación eléctrica del ventilador antes de realizar cualquiera de las
siguientes operaciones.
1. El ventilador no se pone en marcha: controle los interruptores principales y secundarios y/o los
fusibles. Controle los cables de alimentación del ventilador. Asegúrese de que el interruptor
“Avance/marcha atrás” está en una u otra posición, es decir, que no se encuentra entre las dos
posiciones.
2. El ventilador hace ruido: controle si todos los tornillos de a caja del motor están correctamente
apretados (¡pero no excesivamente!). Asegúrese de que los tornillos de fijación de las aspas están
correctamente apretados. Si el ventilador tiene iluminación, controle si la(s) pantalla(s) de cristal y
la(s) bombilla(s) de la(s) lámpara(s) están correctamente apretadas. Controle también si el ventilador
está correctamente fijado al gancho del techo y no produce vibraciones en el mismo.
3. Si el ventilador vibra: controle si todas las aspas están correctamente atornilladas al motor.
Asegúrese de que la luz y sus accesorios están firmemente fijados. Una pequeña desviación de la
distancia entre los extremos de las diferentes aspas puede causar vibraciones del ventilador. Si las
distancias entre los extremos de las aspas no son iguales, afloje uno a uno los tornillos de fijación al
motor y ajuste las aspas de tal modo, que las distancias entre sus respectivos extremos sea igual. Un
intercambio de aspas adyacentes puede redistribuir las masas y mejorar el funcionamiento del
ventilador.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 9 -
PRECAUZIONI ITALIANO
ISTRUZIONI GENERALI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
PRECAUZIONI IMPORTANTI:
1. Per garantire una corretta installazione leggere attentamente le istruzioni e guardare i disegni
prima di iniziare.
2. Per evitare il rischio di scosse elettriche togliere l'alimentazione elettrica prima di collegare i cavi.
Tutte le connessioni elettriche devono essere realizzate in conformità con i regolamenti locali, le
ordinanze e/o i regolamenti nazionali. In caso di dubbi sulla modalità di installazione di un
apparecchio elettrico, chiedere assistenza a un elettricista qualificato e autorizzato e a un tecnico
in grado di verificare la tenuta dei supporti a soffitto e la corretta installazione e connessione.
3. Accertarsi di montare la ventola in un punto in cui le pale, girando, non possano entrare in
contatto con altri oggetti. Le pale devono trovarsi a un’altezza di almeno 2,10 metri dal pavimento
quando la ventola è in funzione.
4. Se possibile, montare la ventola su una trave del soffitto: la trave deve essere in grado di
sostenere il movimento e il peso della ventola. Se la ventola sarà montata su una scatola di
distribuzione a soffitto, è necessaria una scatola ottagonale di METALLO di 10 x 5,5 cm di
profondità, con approvazione UL per la sicurezza come “supporto per ventola”. La scatola e i
relativi accessori di supporto devono essere in grado di sostenere il peso della ventola in
movimento (almeno 16 kg). La scatola non deve poter girare o muoversi. NON USARE
SCATOLE DI PLASTICA. Per l'installazione su soffitti di cemento chiedere assistenza al
personale qualificato.
5. Le pale devono essere montate dopo che l’alloggiamento del motore sia stato appeso in
posizione. Per proteggere l’alloggiamento del motore, tenerlo nel cartone finché non sia pronto
per essere installato. In caso di installazione di più ventole, assicurarsi di non mischiare i
componenti.
6. Dopo aver effettuato le connessioni elettriche, i conduttori con impiombatura devono essere girati
verso l’alto e inseriti con cura nella scatola di distribuzione. I cavi devono essere tenuti separati
dal conduttore di terra, e il conduttore di terra del dispositivo deve stare sul lato opposto della
scatola rispetto al filo caldo.
7. Gli schemi elettrici sono raffigurati solo come riferimento. I dispositivi di illuminazione non forniti in
dotazione con la ventola devono avere l’approvazione UL ed essere installati secondo le relative
istruzioni.
8. Una volta completata l’installazione della ventola, assicurarsi che tutte le connessioni siano ben
salde per evitare che la ventola cada provocando danni o lesioni.
9. La ventola può essere messa in funzione subito dopo l’installazione. I cuscinetti sono
adeguatamente ingrassati in modo che, in condizioni d’uso normale, non sia necessaria
un’ulteriore lubrificazione.
10. Spegnere e fermare la ventola prima di cambiare la direzione di rotazione.
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Grazie per aver acquistato una ventola da soffitto FARO. Avete scelto il prodotto migliore! Questa ventola
è stata progettata per durare negli anni e offrire le massime prestazioni.
AVVERTENZE:
•Escludere la corrente staccando il fusibile o direttamente dal quadro elettrico prima di installare la
ventola e/o la lampada.
•Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni personali, montare solo su una scatola di
distribuzione approvata come supporto per ventole.
•Se si sceglie il comando a parete, usare un dispositivo di controllo della velocità appositamente
progettato per le ventole a soffitto, al fine di evitare rischi di incendi, scosse elettriche o danni
personali. NON USARE UN SEMPLICE VARIATORE DI INTENSITÀ LUMINOSA O UN
DISPOSITIVO DI CONTROLLO DELLA VELOCITÀ A STATO SOLIDO.
•Per ridurre il rischio di danni personali, non piegare i supporti delle pale durante l’installazione, il
bilanciamento o la pulizia della ventola. Non inserire corpi estranei tra le pale in rotazione.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 10 -
NOTA:
Le precauzioni, le avvertenze e le istruzioni importanti riportate in questo manuale non coprono tutte le
possibili condizioni e situazioni di pericolo. È necessario anche l’uso del buon senso e della dovuta
attenzione da parte di chi si occupa dell’installazione, della manutenzione e dell’uso della ventola.
STRUMENTI E MATERIALI NECESSARI
•Cacciavite a stella
•Cacciavite piatto
•Chiave inglese o pinze
•Scala a pioli
•Tagliafili
•Dispositivi elettrici richiesti dai regolamenti locali
DISIMBALLAGGIO DELLA VENTOLA
A. Aprire la confezione e verificare il contenuto. Non buttare la scatola: in caso di sostituzione o
riparazione in garanzia la ventola deve essere restituita nella confezione originale. Togliere dalla
confezione tutte le parti e i componenti. Non appoggiare l'alloggiamento del motore su un lato onde
evitare di piegarlo o danneggiarlo.
B. Esaminare tutte le parti. Devono essere presenti i seguenti pezzi:
1. Supporto a soffitto
2. Asta di sostegno con relativa semisfera
3. Calotta a soffitto
4. Alloggiamento ventola con motore e lampada integrata
5. Set di pale
6. Copertura motore con invertitore di rotazione e fascio di conduttori
7. Busta contenente:
a. Ferramenta per il montaggio delle pale (viti e rondelle per ogni pala)
b. Ferramenta per il supporto a soffitto (dadi per cablaggi, viti a legno, viti e rondelle per scatola
di distribuzione).
8. Paralume

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 11 -
La confezione contiene anche il telecomando e il ricevitore. Se si desidera, la ventola può essere azionata
da un dispositivo di controllo ventola e luce a parete, anziché dal telecomando.
ELEMENTI IN DOTAZIONE
•Ricevitore del telecomando (se utilizzato) all’interno del supporto e della calotta.
PREPARAZIONE:
Assicurarsi di avere tutti le parti prima di iniziare l’installazione. Controllare attentamente l’imballaggio in
caso di parti mancanti. Disimballare il motore. Per evitare danni, assemblare il motore su una superficie
morbida o sulla spugna usata per l'imballaggio.
Non appoggiare la ventola su di un lato per non provocare uno spostamento del motore.
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A SOFFITTO:
Attenzione:
Al fine di evitare il rischio di scosse elettriche, escludere la corrente dal quadro elettrico prima di iniziare il
cablaggio. Le connessioni devono essere effettuate in conformità con i regolamenti nazionali e locali sugli
impianti elettrici. La ventola a soffitto deve essere collegata a terra per evitare il rischio di scosse
elettriche.
1. Scegliere il punto in cui montare la ventola, assicurandosi di rispettare la distanza minima necessaria
da pareti e altri oggetti. Se si monta la ventola su una trave, accertarsi che questa sia solida e di
dimensioni tali da poter sostenere almeno 16 kg di peso.
2. Montare una scatola di distribuzione con marchio UL adatta come supporto per ventole, seguendo le
relative istruzioni. La scatola di distribuzione deve essere in grado di sostenere un peso di almeno 16
kg.
3. Fissare la staffa di supporto alla scatola di distribuzione usando 2 viti per legno fornite in dotazione
con la scatola di distribuzione. (Fig. 1)
Pala
Staffa
(all’interno della calotta)
Copertura motore
Alloggiamento motore
Calotta
Paralume
Asta di sostegno
Vite
Rondella
Staffa di supporto

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 12 -
INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA
MONTARE L’ASTA DI SUPPORTO, LA CALOTTA E LA COPERTURA DEL MOTORE (FIG. 2):
1. Togliere la semisfera dall’asta di sostegno allentando le viti presenti sul lato della stessa. Far scorrere
la semisfera verso il basso e togliere il perno; quindi togliere la semisfera.
2. Far passare i 3 cavi della parte superiore della ventola attraverso l’asta di supporto e inserire
quest’ultima nel colletto di supporto.
3. Inserire il perno dell’asta nei fori del colletto e dell’asta stessa; far scorrere la coppiglia nel piccolo foro
sull’estremità del perno dell’asta per bloccare il perno in posizione.
4. Serrare bene le viti sull’asta usando un lungo cacciavite piatto.
NOTA: La ventola è dotata di un cavo di allacciamento di 185 cm nel caso si usi un’asta di prolungamento.
I fili possono essere tagliati a 20 cm o ben oltre la parte superiore dell'asta per rendere più facile e sicura
la connessione elettrica.
5. Far passare i cavi attraverso il coperchio del motore e far scorrere il coperchio del motore lungo l’asta
nella parte superiore della ventola. Collegare i cavi (A) della parte superiore della ventola ai cavi (B)
nel coperchio del motore incastrando fra loro le due metà dei fasci di conduttori. (Allineare le
scanalature e le sporgenze dei connettori, che si incastrano in un solo modo.) Fissare il coperchio del
motore all’asta di supporto con l’apposita vite sulla parte superiore del coperchio.
6. Far passare i cavi attraverso la calotta e far scorrere la calotta lungo l’asta fino ad appoggiarsi sulla
parte superiore del coperchio del motore. Successivamente sarà fissata al soffitto.
7. Far passare i cavi attraverso la semisfera e farla scorrere lungo l’asta oltre il foro all’estremità
dell’asta. Inserire il perno della semisfera (che era stato tolto nel primo passaggio), far scorrere la
semisfera verso l’alto e serrare la vite per fissarla in posizione.
Filo di terra
3 cavi di allacciamento
Semisfera (perno all’interno)
Calotta
Asta
Coperchio motore Invertitore di rotazione
Colletto di supporto
Fascio di conduttori
Perno dell’asta
Fascio di conduttori
Coppiglia
Vite di fissaggio
Parte superiore della ventola

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 13 -
INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA
APPENDERE LA VENTOLA:
1. Assicurarsi che la staffa di supporto sia ben salda: dovrà ora sostenere tutto il peso della ventola.
2. Sollevare l'insieme di ventola/asta/semisfera e inserirlo nell'apertura della staffa di supporto. NOTA: la
sporgenza dell'apertura della staffa di supporto deve inserirsi nella scanalatura presente sulla
semisfera (Fig. 3).
3. Collegare i cavi (si veda il capitolo “Connessioni elettriche”). La ventola può essere azionata con un
comando a parete OPPURE con il telecomando in dotazione.
4. Far scorrere la calotta in alto e fissarla alla staffa di supporto con le viti in dotazione DOPO aver
completato tutte le connessioni elettriche.
FISSARE LE PALE:
1. Inserire le pale nelle scanalature sul lato del motore della ventola e allineare i fori delle pale con i fori
del motore. (Se i fori non si possono allineare significa che le pale sono al contrario.)
2. Inserire le viti delle pale con le rondelle in fibra in ogni foro. SERRARLE SOLO DOPO AVERLE
INSERITE ENTRAMBE. Ripetere l’operazione per ogni pala.
3. Serrare bene tutte e 10 le viti delle pale per garantire la sicurezza e la stabilità della ventola.
FISSARE IL PARALUME:
Inserire una lampadina alogena J78 100W 220V (non toccare il vetro con le mani). Incastrare la plafoniera
di vetro girandola verso destra fino a fissarla correttamente in posizione. Non forzarla, onde evitarne la
rottura.
Staffa di supporto Sporgenza
Semisfera
Scanalatura della semisfera
Lampada alogena
FIG. 4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 14 -
CONNESSIONI ELETTRICHE (TELECOMANDO)
INFORMAZIONI GENERALI
** Installare la ventola con il telecomando:
Il ricevitore del telecomando, se installato all’interno della calotta della ventola, riduce il movimento
oscillante della semisfera di supporto, limitando quindi l’inclinazione massima consentita del soffitto a 15
gradi. Ciò corrisponde a un passo a soffitto di 3/12. Qualora sia necessario un passo superiore si
raccomanda di usare il sistema di comando a parete descritto nella pagina precedente.
INFORMAZIONI E ISTRUZIONI OPERATIVE
1. Impostare il codice:
Questa unità prevede 16 diverse combinazioni di codici. Per impostare il codice eseguire le seguenti
operazioni:
A. Impostare il codice sul TRASMETTITORE:
a. Togliere il coperchio del vano batteria. Premere con forza sotto la freccia e far scorrere il
coperchio del vano batteria.
b. Spostare i commutatori in posizione ON e OFF a propria scelta. Usare un piccolo
cacciavite o la punta di una penna a sfera per spostare in su o in giù ogni commutatore.
(Fig. 1)
B. Impostare il codice sul RICEVITORE:
a. Spostare i commutatori nelle STESSE POSIZIONI del trasmettitore (Fig. 2)
b. Riposizionare il coperchio del vano batteria del trasmettitore.
2. Installare il ricevitore nella staffa di supporto:
A. Precauzioni di sicurezza:
•Attenzione: Alto voltaggio. Escludere l’alimentazione elettrica togliendo il fusibile o
direttamente dal quadro elettrico.
B. Connessioni elettriche
•Effettuare le connessioni elettriche indicate a continuazione, usando il blocco terminale in
dotazione (Fig. 3).
Collegare il filo di terra VERDE con il filo NUDO (terra).
Collegare il filo dell’unità di controllo BLU con il filo di alimentazione BLU. (N)
Collegare il filo dell’unità di controllo MARRONE con il filo di alimentazione MARRONE. (L)
Collegare il filo dell’unità di controllo BLU (MOTORE N) con il filo della ventola BLU.
Collegare il filo dell’unità di controllo MARRONE (MOTORE L) con il filo della ventola
MARRONE.
Collegare il filo dell’unità di controllo NERO (per la LUCE) con il filo della ventola
ARANCIONE o ROSSO. (LUCE)
Se i fili sono di colori diversi o se non si è in grado di eseguire da soli questa operazione, chiedere
assistenza a un elettricista qualificato.
RICEVITORE
TRASMETTITORE
Commutatori
del codice Commutatori
del codice

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 15 -
CONNESSIONI ELETTRICHE (TELECOMANDO)
3. Inserire tutti i cavi collegati nella scatola di giunzione.
4. Far scorrere il ricevitore nella staffa di supporto (fig. 4) ed estendere l’antenna lungo il fianco della
staffa di supporto.
5. Fissare la calotta alla staffa di supporto.
6. Azionare il telecomando:
A. Inserire una batteria da 9 Volt (non inclusa). Per evitare danni al trasmettitore, togliere la batteria
se si prevede di non usarlo per un lungo periodo.
B. Tenere il telecomando lontano da fonti di calore o umidità eccessivi.
C. Questo telecomando prevede 16 diverse combinazioni di codici per evitare interferenze con altri
telecomandi come quello della porta del garage, dell’impianto di allarme o dell’auto. Se la ventole
o la luce si accendono e si spengono senza che sia stato usato il telecomando, cambiare la
combinazione del codice del trasmettitore e del ricevitore.
D. Tasti di funzione del telecomando:
HI – per far girare la ventola ad alta velocità
MED – per far girare la ventola a media velocità
LOW – per far girare la ventola a bassa velocità
OFF – per fermare la ventola
LIGHT – per accendere e spegnere la luce e aumentarne e ridurne l’intensità
•La luce è controllata dall’apposito tasto. Tenere premuto il tasto per aumentare o ridurre
l’intensità della luce. Premere velocemente il tasto per accendere o spegnere la luce.
•Se si tiene premuto il tasto per più di un secondo è possibile variare l’intensità della luce.
•Questo tasto è dotato di una funzione di memorizzazione: quando si riaccende la luce questa
avrà la stessa intensità di quando è stata spent

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 16 -
FUNZIONAMENTO
1. La ventola può essere controllata dal telecomando (se installato), che offre tre diverse velocità e il
controllo dell’intensità della luce, con funzione di memorizzazione dell’ultimo valore impostato. (Si
veda pag. 8 per il funzionamento del telecomando).
2. Se al posto del telecomando si usa il comando a parete, seguire le istruzioni del dispositivo di
comando a parete. La maggior parte è a 3 velocità con variatore di luminosità.
L’interruttore che si trova sulla parte superiore dell’alloggiamento della ventola controlla il senso di
rotazione delle pale (orario o antiorario). Assicurarsi che questo interruttore non sia in una posizione
intermedia.
IMPORTANTE: Per evitare danni al motore, prima di cambiare il senso di rotazione assicurarsi che la
ventola sia spenta e che le pale siano completamente ferme.
PULIZIA E MANUTENZIONE
La pulizia periodica della ventola a soffitto è pressoché l’unica operazione di manutenzione necessaria.
Usare esclusivamente una spazzola morbida o un panno privo di filaccia per evitare di graffiare la finitura.
NON usare acqua per la pulizia, perché potrebbe danneggiare il motore o le pale in legno e/o creare il
rischio di scossa elettrica.
NOTA: Periodicamente potrebbe essere necessario controllare ed eventualmente stringere le viti delle
pale per evitare ronzii o rumori durante il funzionamento, soprattutto se l’unità è installata in ambienti con
forti escursioni termiche o di umidità, o se le pale sono verniciate o con finitura lucida.
NOTA: Nello spolverare le pale, sorreggerle per evitare che si pieghino: non esercitare pressione sulle
pale. In caso di difetti nel funzionamento della ventola, verificare i seguenti punti:
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI – IN CASO DI DIFFICOLTÀ
ATTENZIONE: Escludere l’alimentazione prima di effettuare i seguenti controlli.
1. Se la ventola non parte: Controllare il quadro elettrico generale e il circuito di derivazione e/o i fusibili.
Controllare i cavi di connessione della ventola. Accertarsi che l'invertitore di rotazione non sia in
posizione intermedia.
2. Se la ventola è rumorosa: Accertarsi che tutte le viti dell'alloggiamento del motore siano ben strette
(ma non eccessivamente). Verificare che tutte le viti delle pale siano ben strette al motore. Assicurarsi
che il paralume sia ben fissato e che la lampadina sia correttamente in posizione (se presente).
Controllare che la calotta sia saldamente fissata alla staffa di supporto e che non crei vibrazioni con il
soffitto.
3. Se la ventola vacilla: Controllare che tutte le pale siano ben strette al motore. Assicurarsi che la
lampadina sia salda e che il paralume sia agganciato correttamente. Il tremolio può essere causato
dalla più piccola variazione di distanza tra le pale: se la distanza tra le singole pale non è uguale,
allentare le viti che collegano le pale al motore e regolare le distanze in modo uniforme. Scambiando
la posizione delle pale è possibile ridistribuire i pesi e migliorare il funzionamento.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 17 -
PRÉCAUTIONS FRANÇAIS
INSTALLATION GENERALE & MODE D’EMPLOI
VENTILATEURS DE PLAFOND
MISES EN GARDE IMPORTANTES :
1. Pour assurer une pose optimale, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et consulter les
graphiques avant de commencer.
2. Pour éviter une électrocution éventuelle, vérifiez que le courant électrique est coupé au niveau du
boîtier disjoncteur avant le câblage. Tous les raccordements électriques doivent être effectués selon
les codes et les normes locales et/ou le Code Electrique National. Si vous ne vous sentez pas à l’aise
avec les méthodes d’installation de câblage et de produits électriques, demandez les services d’un
électricien qualifié et agréé ainsi qu’une personne qui peut vérifier la résistance des éléments de
soutien du plafond et réaliser l’installation(s) et les raccordements appropriés.
3. Vérifiez que l’emplacement destiné à la pose a un dégagement suffisant pour que les pales du
ventilateur ne rentrent pas en contact avec un objet. Les pales doivent être à une distance minimale
de 2 mètres du sol lorsqu’il est en fonctionnement.
4. Si possible, montez le ventilateur de plafond sur une solive qui doit pouvoir supporter le mouvement
et le poids du ventilateur en fonctionnement. Si le ventilateur est monté sur un boîtier extérieur
octogonal de 10 cm x 8 cm (environ) en METAL approuvé par l’UL et figurant sur la liste des ‘supports
adaptés aux ventilateurs’. Ce boîtier et ses éléments de soutien doivent pouvoir supporter le poids en
mouvement du ventilateur (environ 16 kg). Le boîtier ne doit pas pivoter ou se desserrer. NE PAS
UTILISER DE BOITIER EN PLASTIQUE. L’installation sur un plafond en béton doit être effectuée par
du personnel qualifié.
5. Les pales seront fixées une fois que le boîtier du moteur aura été suspendu et mis en place. Afin de
protéger la finition du boîtier du moteur, il doit être conservé dans son carton d’emballage jusqu’au
moment de son installation. Si vous installez plus d’un ventilateur, vérifiez que vous ne mélangez pas
les ventilateurs entre eux.
6. Après avoir opéré les raccordements électriques, les conducteurs de mise à la terre épissés doivent
être tournés vers le haut et insérés soigneusement dans la boîte de prise de courant.
7. Les diagrammes électriques sont indiqués à titre de référence uniquement. Les kits d’éclairage qui ne
sont pas livrés avec le ventilateur doivent être approuvés par l’UL et installés selon les instructions
d’installation du kit d’éclairage.
8. Une fois la pose du ventilateur terminée, vérifiez que tous les raccordements sont correctement fixés
pour empêcher la chute du ventilateur et/ou causer des dommages et des blessures.
9. Le ventilateur peut être opéré immédiatement après l’installation. Les roulements ont été
suffisamment graissés pour que, dans des conditions normales, aucune lubrification ne soit
nécessaire.
10. Le ventilateur doit être mis hors tension et arrêter avant d’inverser le sens de ventilation.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
- Coupez le courant en enlevant les fusibles ou en coupant le disjoncteur avant d’installer le ventilateur
et/ou un éclairage supplémentaire.
- Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures sur personne, ne montez le
ventilateur que sur un boîtier externe marqué ‘convient au support de ventilateurs’.
- Si vous optez pour une commande murale, utilisez un dispositif de contrôle de vitesse destiné à
l’utilisation de ventilateurs de plafond afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de
blessures sur personne. NE PAS UTILISER UN SIMPLE VARIATEUR DE LUMIERE A
INCANDESCENCE OU UN DISPOSITIF DE CONTROLE DE VITESSE A SEMI-CONDUCTEURS.
- Pour réduire le risque de blessures sur personne, ne tordez pas les supports de pales en les
installant, en équilibrant les pales ou en nettoyant le ventilateur. N’insérez aucun objet entre les pales
rotatives du ventilateur.
NOTE :
Les précautions, mises en garde et consignes importantes contenues dans ce manuel ne sont pas
destinées à couvrir toutes les conditions et situations qu’il est possible de rencontrer. Il faut bien
comprendre que le bon sens, la prudence et l’attention sont des notions qui ne peuvent être comprises
dans cet appareil. Ces notions doivent être utilisées par la(les) personne(s) qui installent, entretiennent et
utilisent cet appareil.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 18 -
OUTILS ET MATERIEL REQUIS
- Tournevis
- Tournevis plat
- Clé ou pince
- Echelle
- Pince coupante
- Câblage comme requis par le code de l’électricité
DEBALLAGE DU VENTILATEUR
A. Videz votre carton d’emballage et vérifiez le contenu. Ne jetez pas le carton. Si la garantie de
remplacement ou de réparation est nécessaire, le ventilateur doit être renvoyé dans son carton
d’emballage d’origine. Enlevez toutes les pièces et le matériel. Ne laissez pas le boîtier du moteur en
position latérale car la partie décorative peut être pliée ou endommagée.
B. Examinez toutes les pièces. Vous devez avoir :
1. Des supports de montage
2. Un montage tige/rotule
3. Plaque de fixation
4. Un boîtier de ventilateur avec le moteur et l’éclairage intégré
5. Un ensemble de pales
6. Un couvercle de collier avec commutateur arrière et câblage électrique
7. Des paquets de pièces contenant :
a. matériel de fixation des pales (vis avec rondelles pour chaque pale)
b. matériel de support pour montage (serre-fils, vis à bois et vis/rondelles pour coffret de prise
de courant)
8. Plafonnier en verre
L’émetteur et le récepteur télécommandés sont fournis. Le ventilateur peut également s’opérer depuis un
boîtier de commande ventilateur/éclairage fixé au mur.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Faro
- 19 -
PIECES FOURNIES
PREPARATION :
Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce avant de commencer l’installation. Recherchez les pièces
manquantes éventuelles dans les encarts de mousse. Sortez le moteur du carton d’emballage. Pour éviter
de rayer la finition, assemblez le moteur sur une surface douce matelassée ou utilisez la mousse du
boîtier moteur.
Ne posez pas le ventilateur sur le côté pour ne pas détériorer la finition décorative.
POSE DES SUPPORTS DE MONTAGE :
Attention :
Pour éviter un risque d’électrocution, assurez-vous que l’électricité est coupée au niveau du disjoncteur
avant d’effectuer les raccordements. Tous les raccordements électriques doivent être conformes aux
Normes électriques locales et nationales et le ventilateur de plafond doit être mis à la terre comme mesure
de précaution contre un éventuel choc électrique.
1. Localiser l’emplacement des solives où le ventilateur sera monté et vérifiez que cet emplacement
répond au dégagement minimum de sécurité. Les solives en bois doivent être sûres et de taille
adéquate pour supporter une charge de près de 16 kg.
2. Si elle n’existe pas encore, montez une boîte de prise de courant approuvée par l’UL et marquée
‘convient au support de ventilateurs’ et suivez les instructions fournies avec la boîte. Elle doit être
capable de supporter un poids minimum d’environ 16 kg.
3. Fixez les supports de suspension à la boîte de prise de courant à l’aide des 2 vis fournies avec la
boîte. (Fig. 1).