HunterDouglas Standard Hardware System Parts list manual

Installation •Operation •Care
Horizontal Blinds
Standard Hardware System
LiteRise®Operating System
UltraGlide®Operating System
8800012009F 5/15
Installation •Utilisation •Entretien
Stores horizontaux
Système de quincaillerie standard
Système de relèvement LiteRiseMD
Système de relèvement UltraGlideMD
8800012009F 5/15

CONTENTS
Getting Started:
Product View ..................................................................................1
Tools and Fasteners Needed............................................................2
Unpack the Blind.............................................................................2
Installation:
Installation Overview .......................................................................3
Mount the Installation Brackets — Inside Mount and Ceiling Mount ...5
Mount the Installation Brackets — Outside Mount ............................7
Install the Blind.............................................................................10
Complete the Installation ..............................................................12
Operation:
Operate the Blind..........................................................................15
Troubleshooting ............................................................................17
Care:
Cleaning Procedures .....................................................................19
Safety:
Warning .......................................................................................20
© 2015 Hunter Douglas.All rights reserved. All trademarks used herein are the property of their respective owners.
GREENGUARD Certified products are certified to GREENGUARD standards for low chemical emissions
into indoor air during product usage. For more information, visit ul.com/gg.
Questions?
Call the Hunter Douglas Customer Information Centre at
1-800-265-8000.
AMERICAN DESIGN
& CRAFTSMANSHIP
TABLE DES MATIÈRES
Pour commencer
Illustration du produit.........................................................................................................1
Outils et dispositifs de fixation nécessaires ........................................................................2
Déballage du store............................................................................................................2
Installation
Aperçu de l’installation...................................................................................................... 3
Pose des supports d’installation — pose à l’intérieur de l’encadrement ou au plafond .......... 5
Pose des supports d’installation — pose à l’extérieur de l’encadrement .............................. 7
Installation du store.........................................................................................................10
Fin de l'installation .........................................................................................................12
Utilisation
Fonctionnement du store.................................................................................................15
Dépannage.....................................................................................................................17
Entretien
Nettoyage.......................................................................................................................19
Sécurité
Avertissement................................................................................................................. 20
© 2015 Hunter Douglas. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce
utilisées dans le document appartiennent à leurs propriétaires respectifs
Les produits certifiés GREENGUARD satisfont aux normes de GREENGUARD pour leurs faibles émissions chimiques
dans l'air intérieur pendant l'utilisation du produit. Pour de plus amples renseignements, visitez ul.com/gg.
Des questions?
Communiquez avec le centre d’information à la clientèle
de Hunter Douglas au 1-800-265-8000.
AMERICAN DESIGN
& CRAFTSMANSHIP

GETTING STARTED
1
Product View
Bracket
Shim
Valance Clips
End
Bracket
2
Valance*
End Bracket
Spacer Block
1
End Bracket
Spacer Block
1
Spacer Block
(Optional)
3
Hold-Down
Bracket
and Pin
(Optional)
2
Hold-Down
Bracket
and Pin
(Optional)
3
Intermediate
Bracket
Spacer Block
1
1
Required with 2
1
/ 2 " slat size; optional with 2" slat size
2
2" and 2
1
/ 2 " slat sizes
3
1
3
/ 8 " slat size
*
Valance, bottom rail, tassel, and wand design varies by product
2" or 4" Extension
Brackets (Optional)
Valance Splice
(If Required)
End
Brackets
3
Corner Clips for
Valance Returns
(If Required)
Pull Cord
End
Bracket
2
Intermediate Bracket
(If Required)
Standard
LiteRise
®
UltraGlide
®
POUR COMMENCER
1
Illustration du produit
Cale
Pinces à
cantonnière
Support
d’extrémité
2
Cantonnière*
Bloc
d’espacement
de support
d’extrémité
1
Bloc d’espacement
de support d’extrémité
1
Bloc d’espacement
(en option)
3
Support de
retenue et tige
(en option)
2
Support
de retenue
et tige
(en option)
3
Bloc d’espacement
de support
intermédiaire
1
1
Nécessaire pour les lattes de 2
1
/ 2 po de large; en option pour les lattes de 2 po de large
2
Lattes de 2 po et 2
1
/ 2 po de large
3
Lattes de 1
3
/ 8 po de large
* La conception de la cantonnière,
du boîtier inférieur, du gland et de la baguette varie selon le produit
Supports de prolongement
de 2 po ou 4 po (en option)
Joint de
cantonnière
(au besoin)
Supports
d’extrémité
3
Attaches en coin pour
retour de cantonnière
(au besoin)
Cordon de
relèvement
Support
d’extrémité
2
Support
intermédiaire
(au besoin)
Standard
LiteRise MD
UltraGlide
MD

2
GETTING STARTED
Thank you for purchasing Hunter Douglas horizontal blinds. With proper installation, operation,
and care, your new blinds will provide years of beauty andperformance.
Please thoroughly review this instruction booklet before beginning the installation.
Tools and Fasteners Needed
■Flat blade and Phillips screwdrivers
■Level (laser level is recommended)
■Measuring tape and pencil
■Power drill, drill bits, and
1
/ 4 " hex driver (or socket wrench with
1
/ 4 " hex socket)
In addition, you will need fasteners designed to work with your specific mounting surface(s).
■#6 Hex Head Screws (Provided). Two 1
1
/ 2 " screws are provided per installation bracket.
■Longer #6 Hex Head Screws (Not Provided). If using spacer blocks, use #6 screws long
enough for a secure attachment.
■Drywall Anchors (Not Provided). Use drywall anchors when mounting into drywall.
Unpack the Blind
■Remove the blind from the package. Keep the packaging until the blind operates to your
satisfaction.
■Refer to the diagram on the previous page and check for all necessary parts.
■Contents of your hardware package may vary depending upon the options chosen.
#6 x 1
1
/ 2 "
Hex Head Screw
(Provided)
Longer #6 Hex Head Screw
for Use with Spacer Blocks
(Not Provided)
Remove Cardboard
Before Installing
2
POUR COMMENCER
Nous vous remercions d’avoir acheté des stores horizontaux de Hunter Douglas. Installés, utilisés
et entretenus correctement, ils fonctionneront pendant de nombreuses années sans problème.
Lisez attentivement le manuel d’instructions avant de commencer l’installation.
Outils et dispositifs de fixation nécessaires
■Tournevis à lame plate et à empreinte cruciforme
■Niveau (niveau laser recommandé)
■Ruban à mesurer et crayon
■Perceuse électrique, forets et un tournevis à tête hexagonale de
1
/ 4 po (ou clé à douille avec
douille hexagonale de
1
/ 4 po)
De plus, vous aurez besoin de dispositifs de fixation en fonction du genre de surface de montage.
■Vis à tête hexagonale no6 (comprises). Deux vis de 1
1
/ 2 po sont fournies avec chaque
support d’installation.
■Vis à tête hexagonale no6 plus longues (non comprises). Si vous utilisez des blocs
d’espacement, servez-vous de vis de montage no6 suffisamment longues pour que
l’installation soit solide.
■Fiches d’ancrage (non comprises). Pour la pose dans des cloisons sèches, il vous faut
des fiches d’ancrage.
Déballage du store
■Retirez le store de l'emballage. Conservez l'emballage jusqu'à ce que le store fonctionne à
votre satisfaction.
■Consultez l'illustration de la page précédente et vérifiez si vous avez toutes les pièces
nécessaires.
■La quincaillerie contenue dans l'emballage peut varier selon les options d'installation
choisies.
Vis à tête
hexagonale
no6 x 1 1/2po
(comprises)
Vis à tête hexagonale
no6 plus longues
pour blocs d'espacement
(non comprises)
Enlever le carton
avant d'installer

INSTALLATION
3
Installation Overview
■Two end brackets are used to mount horizontal blinds. Wider
blinds also require one or two intermediate brackets, as
shown in the tables below.
Standard Hardware System
LiteRise®Operating System
UltraGlide®Operating System
Intermediate
Bracket
End
Bracket
Width of Blind Intermediate Brackets
Up to 48" 0
48
1
/ 8 " – 60" 1
60
1
/ 8 " – 96" 2
1
3
/ 8 ", 2", and 2
1
/ 2 " Standard Wood Blinds
2" and 2
1
/ 2 " Alternative Wood Blinds
Width of Blind Intermediate Brackets
Up to 48" 0
48
1
/ 8 " – 60" 1
60
1
/ 8 " – 78" 2
2" and 2
1
/ 2 " LiteRise®Wood Blinds
Width of Blind Intermediate Brackets
Up to 48" 0
48
1
/ 8 " – 60" 1
60
1
/ 8 " – 72" 2
2" and 2
1
/ 2 " LiteRise Alternative Wood Blinds
2" UltraGlide®Wood Blinds
2" UltraGlide Alternative Wood Blinds
Width of Blind Intermediate Brackets
Up to 48" 0
48
1
/ 8 " – 60" 1
60
1
/ 8 " – 96" 2
Width of Blind Intermediate Brackets
Up to 72" 0
72
1
/ 8 " – 96" 1
96
1
/ 8 " – 144" 2
2" Standard Macro Aluminum Blinds
Width of Blind Intermediate Brackets
Up to 72" 0
72
1
/ 8 " – 96" 1
2" Standard Natural Elements™
Aluminum Blinds
Width of Blind Intermediate Brackets
Up to 72" 0
72
1
/ 8 " – 90" 1
2" LiteRise Macro Aluminum Blinds
2" LiteRise Natural Elements
Aluminum Blinds
Width of Blind Intermediate Brackets
Up to 72" 0
72
1
/ 8 " – 96" 1
96
1
/ 8 " – 112" 2
2" UltraGlide Natural Elements
Aluminum Blinds
2" UltraGlide Macro Aluminum Blinds
INSTALLATION
3
Aperçu de l’installation
■L'installation des stores horizontaux requiert deux supports
d'extrémité. Pour les stores plus larges, il faut aussi ajouter
un ou deux supports intermédiaires, illustrés ci-dessous.
Système de quincaillerie standard
Système de relèvement LiteRiseMD
Système de relèvement UltraGlideMC
Support
intermédiaire
Support
d’extrémité
Largeur du store Supports intermédiaires
Jusqu'à 48 po 0
De 48
1
/ 8 à 60 po 1
De 60
1
/ 8 à 96 po 2
Stores en bois standard de 13/8po, 2 po, et 2 1/2po
Stores en simili bois de 2 po et 2
1
/ 2 po
Largeur du store Supports intermédiaires
Jusqu'à 48 po 0
De 48
1
/ 8 à 60 po 1
De 60
1
/ 8 à 78 po 2
Stores en bois LiteRiseMD de 2 po et 21/2po
Largeur du store Supports intermédiaires
Jusqu'à 48 po 0
De 48
1
/ 8 à 60 po 1
De 60
1
/ 8 à 72 po 2
Stores en simili bois LiteRise de 2 po et 21/2po
Stores en bois UltraGlideMD de 2 po
Stores en simili bois UltraGlide de 2 po
Largeur du store Supports intermédiaires
Jusqu'à 48 po 0
De 48
1
/ 8 à 60 po 1
De 60
1
/ 8 à 96 po 2
Largeur du store Supports intermédiaires
Jusqu'à 72 po 0
De 72
1
/ 8 à 96 po 1
De 96
1
/ 8 à 144 po 2
Stores en aluminium standard Macro de 2 po
Largeur du store Supports intermédiaires
Jusqu'à 72 po 0
De 72
1
/ 8 à 96 po 1
Stores en aluminium Natural ElementsMC
standard de 2 po
Largeur du store Supports intermédiaires
Jusqu'à 72 po 0
De 72
1
/ 8 à 90 po 1
Stores en aluminium LiteRise Macro de 2 po
Stores en aluminium LiteRise
Natural Elements de 2 po
Largeur du store Supports intermédiaires
Jusqu'à 72 po 0
De 72
1
/ 8 à 96 po 1
De 96
1
/ 8 à 112 po 2
Stores en aluminium UltraGlide
Natural Elements de 2 po
Stores en aluminium UltraGlide Macro 2 po

INSTALLATION
4
Spacer Blocks for 2
1
/ 2 " Slat Size
NOTE: Spacer blocks are required for the 2
1
/ 2 "
slat size and optional for 2" and 1
3
/ 8 " slat sizes.
■Attach a spacer block to each of the two
end brackets.
■If one or more intermediate brackets is
required (see chart on previous page),
attach a spacer block to each intermediate
bracket.
■If extension brackets will be used, it is not
necessary to attach spacer blocks.
Mounting Types and Window Terminology
If the installation brackets are mounted correctly, the rest of the installation process follows
very easily. To prepare for this important first step, review the mounting types and basic window
terminology illustrated below.
■Refer to the appropriate page below based on your order:
➤Inside Mount and Ceiling Mount — Page 5
➤Outside Mount — Page 7
Outside Mount
Blind mounts
outside window
opening.
Inside Mount
Blind fits within
window opening.
Collectively, the sill and
jambs are called the
“window casement.”
Molding
Head Jamb
Sill
Jamb Jamb
2" and 2
1
/ 2 "
End Bracket
2" and 2
1
/ 2 "
Intermediate
Bracket
1
3
/ 8 " End and
Intermediate
Brackets
INSTALLATION
4
Blocs d'espacement pour lattes de 2
1
/ 2 po de large
NOTE : Les blocs d'espacement sont
nécessaires pour les lattes de 2
1
/ 2 po et
facultatifs pour celles de 2 po et de 1
3
/ 8 po.
■Fixez un bloc d'espacement sur chacun
des deux supports d'extrémité.
■Si vous devez poser des supports
intermédiaires (voir le tableau ci-dessus),
fixez un bloc d'espacement sur chaque
support intermédiaire.
■Si vous utilisez des supports de
prolongement, ne fixez pas de blocs
d'espacement sur les supports.
Genres d’installation et terminologie de la fenêtre
Si les supports d’installation sont correctement posés, le reste de l’installation est un jeu
d’enfant. Pour vous préparer à cette étape importante, examinez les genres d’installation et la
terminologie de base de la fenêtre, illustrés ci-dessous.
■Consultez la page appropriée ci-dessous en fonction de votre commande :
➤Pose à l’intérieur de l’encadrement ou au plafond — page 5
➤Pose à l’extérieur de l’encadrement — page 7
Pose à l’extérieur
de l’encadrement
Le store est posé
à l’extérieur de l’ouverture
de la fenêtre.
Pose à l’intérieur
de l’encadrement
Le store s’insère dans
l’ouverture de la fenêtre.
Collectivement, la traverse,
l’appui de fenêtre et
les montants sont appelés
« encadrement de fenêtre. »
Moulure
Traverse supérieure
Appui de fenêtre
Montant Montant
Support
d'extrémité
pour lattes de
2 po et 2 1/2po
Support
intermédiaires
pour lattes de
2 po et 2 1/2po
Support
d'extrémité et
intermédiaires
pour lattes de 1 3/8po

INSTALLATION
5
Mount the Installation Brackets — Inside Mount and Ceiling Mount
Attach End Brackets
With inside mounts or ceiling mounts, attach the two end brackets flush against the sides of the
window casement or to the ceiling. (See the outside mount section for positioning the brackets
for ceiling mounting.) Choose the most appropriate of the following mounting methods:
■Inside mount only: Mount the end brackets with one screw through a side hole and one
screw through a top hole, as shown below left.
■Inside mount only: Mount the end brackets with two screws through diagonal side holes.
■Inside mount or ceiling mount: Top mount the end brackets with screws through the two
top holes, as shown below right.
■Ceiling mount only: If the brackets are flush with the back wall, attach them with one
screw through a top hole and one through a rear hole.
■Use a
3
/ 32 " drill bit to drill holes for the mounting screws.
IMPORTANT: Use drywall anchors when mounting into drywall.
2" and 2
1
/ 2 "
Side/Top
Mount
2" and 2
1
/ 2 "
Top Mount
1
3
/ 8 "
Side/Top
Mount
1
3
/ 8 "
Top Mount
INSTALLATION
5
Pose des supports d'installation — pose à l'intérieur de l'encadrement
ou au plafond
Pose des supports d'extrémité
Dans le cas d’une pose à l’intérieur de l’encadrement ou au plafond, posez les deux supports
d’extrémité de façon qu'ils reposent contre les montants de l’encadrement de la fenêtre ou au
plafond. (Pour positionner les supports en vue de la pose au plafond, voir la section sur la pose à
l'extérieur de l'encadrement). Choisissez la méthode la plus appropriée parmi les suivantes :
■Pose à l'intérieur de l'encadrement seulement : Fixez les supports d'extrémités en
passant une vis dans un trou latéral et une autre dans un trou du haut du support, tel qu'il
est illustré ci-dessous à la gauche.
■Pose à l'intérieur de l'encadrement seulement : Fixez les supports d'extrémités en
passant deux vis dans les trous latéraux, en diagonale.
■Pose à l'intérieur de l'encadrement ou au plafond : Fixez les supports d'extrémités par le
haut en passant des vis dans les deux trous du haut, tel qu'il est illustré ci-dessous à la droite.
■Pose au plafond seulement : Si les supports reposent sur le mur arrière, fixez-les avec
une vis passée dans un trou du haut et une autre passée dans un trou arrière.
■Servez-vous d’un foret de
3
/ 32 po pour percer des avant-trous pour les vis de montage.
IMPORTANT : Pour la pose dans des cloisons sèches, il vous faut des fiches d’ancrage.
Pose latérale/au
plafond pour lattes
de 2po et 2½po
Pose au plafond
pour lattes de
2po et 2½po
Pose latérale/au
plafond pour lattes
de 13/8po
Pose au plafond
pour lattes
de 13/8po

INSTALLATION
6
■Attach the end brackets using the screws provided.
IMPORTANT: The front edges of the brackets must be level and aligned to eachother.
NOTE: For blinds with 2
1
/ 2 " slats, spacer blocks are used with inside mounts to position the
brackets a minimum of
3
/ 8 " from the glass. This prevents the slats from rubbing the glass
when they are tilted open.
■Specialty shapes with sloped headrail: Only the top of each end bracket can be flush
against the casement. Top mount the brackets, as shown on page 4.
Attach Intermediate Brackets (If Required)
■Evenly space the intermediate bracket(s) between the two end brackets.
➤Adjust spacing if needed to avoid interference with internal headrail mechanisms.
■Attach the intermediate bracket(s) with two screws through diagonal top holes.
IMPORTANT: The rear of the end brackets and intermediate bracket(s) must align.
Use Bracket Shims (If Required)
Bracket shims are used to gain clearance for valance clips with inside mounts and ceiling
mounts. Shims are included with your order (one for each end bracket and two for each
intermediate bracket).
■With each end bracket, first fold the shim and then position it on top of the bracket to gain
the required clearance.
■With each intermediate bracket, stack two unfolded shims.
NOTE: Bracket shims may also be used whenever the mounting surface is uneven in order to
mount the blind level. The shims can be cut along their fold line to make them thinner.
Proceed to “Install the Blind” on page 10.
Intermediate
Bracket
End
Bracket
End
Bracket
Space Evenly Space Evenly
One Shim
Folded Over
Two Shims
Stacked
End
Bracket
Intermediate
Bracket
INSTALLATION
6
■Fixez les supports d'extrémité avec les vis fournies.
IMPORTANT : Les bords avant des supports doivent être de niveau et alignés l’un par
rapport à l’autre.
NOTE : Pour les stores avec lattes de 2
1
/ 2 po, la pose à l'intérieur de l'encadrement requiert
l'utilisation de blocs d'espacement afin de positionner les supports à au moins 3/8po de la
vitre. Ainsi, lorsque les lattes sont en position ouverte, elles ne toucheront pas la vitre.
■Formes spéciales avec boîtier supérieur incliné : Seul le haut de chaque support
d'extrémité peut reposer sur l'encadrement. Fixez les supports par le haut, tel qu'il est
illustré à la page 4.
Fixer des supports intermédiaires (au besoin)
■Espacez les supports intermédiaires également entre les deux supports d’extrémité.
➤Ajustez l’espacement, au besoin, pour ne pas nuire aux mécanismes internes
du boîtier supérieur.
■Fixez les supports intermédiaires avec deux vis passées dans des trous du haut en
diagonale.
IMPORTANT : Les bords arrière des supports d’extrémité et des supports intermédiaires
doivent être alignés.
Utilisation de cales de support (au besoin)
Les cales de support servent à obtenir un dégagement pour les pinces à cantonnière, dans le
cas d’une pose à l'intérieur de l'encadrement ou au plafond. Les cales sont comprises dans la
commande (une pour chaque support d’extrémité et deux pour chaque support intermédiaire).
■Pour chaque support d’extrémité, pliez une cale en deux et placez-la sur le dessus du
support pour obtenir le dégagement nécessaire.
■Pour chaque support intermédiaire, empilez deux cales sans les plier.
NOTE : Vous pouvez aussi utiliser des cales lorsque la surface de montage n’est pas égale
afin de poser le store de niveau. Vous pouvez couper les cales le long de leur ligne de pli pour
qu'elles soient plus étroites.
Passez à « Installation du store » à la page 10.
Support
intermédiaire
Support
d'extrémité
Support
d'extrémité
Espacez également Espacez également
Une cale
repliée
Deux cales
empilées
Support
d’extrémité
Support
intermédiaire

INSTALLATION
7
Mount the Installation Brackets — Outside Mount
To attach the brackets, a flat vertical surface at least 1
3
/ 4 " is required for 2" and 2
1
/ 2 " slat sizes,
and at least 1
1
/ 4 " high for the 1
3
/ 8 " slat size.
Mark End Bracket Locations
■Mark where the ends of the headrail will be located.
➤Centre the headrail over the window opening at the desired height. Use a pencil to lightly
mark each end of the headrail.
➤Alternatively, measure the width of the headrail and use that width to mark the headrail
end points over the window opening.
■Mark
1
/ 4 " to the outside of the headrail end marks. The outer
marks are where the outside edges of the end brackets
will be located.
Attach the End Brackets
NOTE: The illustrations in this section show spacer blocks mounted with the installation
brackets for the 2" and 2
1
/ 2 " slat sizes. Spacer blocks are required for all outside mounted
2
1
/ 2 " blinds, unless extension brackets are used. Spacer blocks are optional for 1
3
/ 8 " and 2"
slat sizes.
■Align the outside edge of each bracket with the outer marks and mark diagonal screw holes.
➤Use a
3
/ 32 " drill bit to drill holes for the mounting screws.
IMPORTANT: Use drywall anchors when mounting into drywall.
Mark
Measure and Mark
1
/ 4 " Out from
Ends of Headrail
Mark
INSTALLATION
7
Pose des supports d'installation — pose à l’extérieur de l’encadrement
Il faut une surface verticale plate de 1
3
/ 4 po de haut au minimum pour fixer les supports pour
les lattes de 2po et de 2
1
/ 2 po, et un minimum de 1
1
/ 4 po de haut pour celles de 1
3
/ 8 po.
Marquer les emplacements des supports d'extrémité
■Marquez l’endroit où se trouvera chaque extrémité du boîtier supérieur.
➤Centrez le boîtier supérieur au-dessus de l’ouverture de la fenêtre, à la hauteur désirée.
Avec un crayon, marquez l’emplacement de chaque extrémité du boîtier supérieur.
➤Autrement, mesurez la largeur du boîtier supérieur et utilisez cette mesure pour marquer
les extrémités du boîtier supérieur au-dessus de l’ouverture de la fenêtre.
■Faites une marque
1
/ 4 po à l'extérieur des marques indiquant
chaque extrémité du boîtier supérieur. Les marques extérieures
indiquent les endroits où positionner les bords extérieurs
des supports d'extrémité.
Fixer les supports d'extrémité
NOTE : Les illustrations de cette section montrent les blocs d'espacement installés avec
les supports d'installation pour les lattes de 2 po et 2
1
/ 2 po. À moins que des supports de
prolongement ne soient utilisés, les blocs d'espacement sont toujours nécessaires pour
l'installation de stores de 2
1
/ 2 po à l'extérieur de l'encadrement. Les blocs d'espacement sont
facultatifs pour les lattes de 1
3
/ 8 po et 2po.
■Alignez le bord extérieur de chaque support avec les marques extérieures et marquez
l'emplacement de trous de vis en diagonale.
➤Servez-vous d’un foret de
3
/ 32 po pour percer des avant-trous pour les vis de montage.
IMPORTANT : Pour la pose dans des cloisons sèches, il vous faut des fiches d’ancrage.
Marque
Mesurez et marquez
1
/ 4 po à l’extérieur
des extrémités du
boîtier supérieur
Marque

INSTALLATION
8
■Attach the end brackets using two screws through diagonal holes.
➤If using spacer blocks, use #6 screws long enough for a secure installation (2
1
/ 2 "
recommended).
IMPORTANT: The tops of the brackets must be level and aligned at the same height.
CAUTION: The rear of the spacer blocks or brackets must be flush against a flat mounting
surface. Do not mount brackets oncurved molding.
Attach Intermediate Brackets (If Required)
■Evenly space the intermediate bracket(s) between the two end brackets.
➤Adjust spacing if needed to avoid interference with internal headrail mechanisms.
■Attach the intermediate bracket(s) with two screws through diagonal holes.
IMPORTANT: The tops of the end brackets and intermediate bracket(s) must align.
Intermediate
Bracket
End
Bracket
End
Bracke
t
Space Evenly Space Evenly
2" and 2
1
/ 2 "
Slat Sizes
1
3
/ 8 "
Slat Size
2" and 2
1
/ 2 "
Slat Sizes 1
3
/ 8 "Slat Size
INSTALLATION
8
■Fixez les supports d'extrémité avec deux vis passées dans les trous en diagonale.
➤Si vous utilisez des blocs d'espacement, utilisez des vis no6 suffisamment longues pour
que les supports soient solidement fixés (Il est recommandé qu'elles aient 2
1
/ 2 po de
long).
IMPORTANT : Les bords supérieurs des supports doivent être de niveau et alignés à la
même hauteur.
MISE EN GARDE : L’arrière des blocs d'espacement ou des supports doit reposer sur une
surface de montage verticale plate. Ne posez pas les supports sur des moulures incurvées.
Pose des supports intermédiaires (au besoin)
■Espacez les supports intermédiaires également entre les deux supports d’extrémité.
➤Ajustez la position au besoin, pour ne pas nuire aux mécanismes internes du boîtier
supérieur.
■Fixez les supports intermédiaires avec deux vis passées dans des trous en diagonale.
IMPORTANT : Les bords supérieurs des supports d’extrémité et des supports intermédiaires
doivent être alignés.
Support
intermédiaire
Support
d'extrémité
Support
d'extrémité
Espacez également Espacez également
Lattes de 2 po
et de 2 ½ po
de large
Lattes de 1 3/8po
de large
Lattes de 2 po
et de 2 ½ po
de large
Lattes de 1 3/8po
de large

INSTALLATION
9
Extension Brackets (Optional)
Attach 2" or 4" extension brackets to the mounting surface in the same locations where the end
brackets and intermediate brackets would be attached.
■Use the provided screws to mount each extension bracket.
IMPORTANT: The tops of the end brackets and intermediate bracket(s) must align.
■Attach the installation brackets to the extension brackets using the screws and nuts
provided, as shown below.
Proceed to “Install the Blind” on page 10.
End Bracket with
2" Extension Bracket
Intermediate Bracket
with 2" Extension Bracket
End and Intermediate Brackets
with 4" Extension Bracket
End Bracket with
2" Extension Bracket
Intermediate Bracket
with 2" Extension Bracket
End and Intermediate Brackets
with 4" Extension Bracket
2" and 2
1
/ 2 " Slat Sizes
1
3
/ 8 "Slat Size
INSTALLATION
9
Supports de prolongement (en option)
Posez les supports de prolongement de 2 po ou de 4 po sur la surface de montage, au même
endroit que celui où vous fixeriez normalement les supports d’extrémité et intermédiaires.
■Utilisez les vis fournies pour fixer chaque support de prolongement.
IMPORTANT : Les bords supérieurs des supports d’extrémité et des supports intermédiaires
doivent être alignés.
■Posez les supports d’extrémité et intermédiaires sur les supports de prolongement avec les
vis et les écrous fournis, illustrés ci-dessous.
Passez à « Installation du store » à la page 10.
Support d’extrémité avec
support de prolongement
de 2 po
Support intermédiaire avec
support de prolongement
de 2 po
Supports d’extrémité et intermédiaires
avec support de prolongement
de 4 po
Lattes de 2 po et de 2 ½ po de large
Lattes de 1 3/8po de large
Support d’extrémité avec
support de prolongement
de 2 po
Support intermédiaire avec
support de prolongement
de 2 po
Supports d’extrémité et intermédiaires
avec support de prolongement
de 4 po

INSTALLATION
10
Install the Blind
Attach Valance Clips
With fully recessed inside mounts or ceiling mounts, the valance clips must be installed before
mounting the headrail.
■Attach valance clips 2" from each end of the headrail.
■Space additional clip(s) evenly between the two end clips so that the valance clips are no
more than 36" apart.
■Do not place the valance clips where they could interfere with any working parts.
■If desired, the valance may be positioned
1
/ 4 " higher by raising the clips one notch up, as
shown in the illustration below.
Mount the Headrail
■Tilt headrail so that its back lip slides under the front lip of the end brackets and
intermediate bracket(s).
■Push headrail against the back of the end brackets.
■Check that the front lip of the intermediate bracket(s) is under the front lip of the headrail.
Standard
Position
Raised Clip =
Higher Valance
End Bracket Intermediate Bracket
End Bracket Intermediate Bracket
2" and 2
1
/ 2 " Slat Sizes
1
3
/ 8 "Slat Size
INSTALLATION
10
Installation du store
Fixation des pinces à cantonnière
Dans le cas des stores encastrés installés à l'intérieur de l'encadrement ou au plafond, les
pinces à cantonnière doivent être installées avant le boîtier supérieur.
■Posez les pinces à cantonnière à 2 po de chaque extrémité du boîtier supérieur.
■Espacez également les pinces supplementaires entre les deux pinces d'extrémité afin que
les pinces à cantonnière ne soient pas distantes de plus de 36 po l'une de l'autre.
■Ne posez pas les pinces à cantonnière là où elles peuvent interférer avec les pièces du
mécanisme.
■Si désiré, vous pouvez placer la cantonnière
1
/ 4 po plus haut en engageant les pinces dans
la première encoche seulement, de la façon illustrée ci-dessous.
Pose du boîtier supérieur
■Faites basculer le boîtier supérieur de sorte que sa bordure arrière glisse sous la bordure
avant des supports d’extrémité et des supports intermédiaires.
■Poussez le boîtier supérieur contre l’arrière des supports d’extrémité.
■Assurez-vous que la bordure avant des supports intermédiaires est sous la bordure avant
du boîtier supérieur.
Position
normale
Pince relevée =
cantonnière plus haute
Support d’extrémité Support intermédiaire
Support d’extrémité Support intermédiaire
Lattes de 2 po et de 2 ½ po de large
Lattes de 1 3/8po de large

INSTALLATION
11
Adjust Headrail Tightness
■If the headrail is loose in the end brackets, bend the
tabs on the brackets outward.
NOTE: The tabs may also be bent inward if the
headrail is difficult to install into the end brackets.
■If your headrail end brackets do not have adjustable tabs, bend the tabs on the headrail
end locks to adjust headrail tightness, as shown below.
Close the End Brackets
■2" and 2
1
/ 2 " slat sizes: Push the cover down until it snaps over the locking tab
on the bottom of the bracket.
■1
3
/ 8 " slat size: Close the cover to the side until it snaps securely in position.
Open the End Brackets When Necessary
■2" and 2
1
/ 2 " slat sizes: To open the end brackets, insert a
flathead screwdriver between the bottom of the cover and the
quick release tab, and twist.
➤You can also push up on the bottom of the bracket to release
the locking tab.
■1
3
/ 8 " slat size: Push up on the bottom of the bracket to release
the locking tabs.
➤With outside mounts, squeeze the top and bottom of the
bracket together to release the locking tabs.
Proceed to “Complete the Installation” on page 12.
1
3
/ 8 "
Slat Size
2" and 2½"
Slat Sizes
2" and 2
1
/ 2 "
Slat Sizes
1
3
/ 8 "
Slat Size
INSTALLATION
11
Ajustement du jeu du boîtier supérieur
■Si le boîtier supérieur a du jeu entre les supports
d’extrémité, pliez vers l’extérieur la languette se trouvant
sur les supports.
NOTE : Vous pouvez aussi plier les languettes vers
l’intérieur s’il était difficile d’insérer le boîtier supérieur entre
les supports d’extrémité.
■Si les supports d'extrémité du boîtier supérieur n'ont pas de languette d'ajustement, repliez
les languettes se trouvant à chaque extrémité du boîtier supérieur pour ajuster le jeu du
boîtier supérieur, de la façon illustrée ci-dessous.
Fermeture des supports d'extrémité
■Lattes de 2 po et 2
1
/ 2 po de large : Fermez le couvercle vers le bas, en poussant jusqu’à
ce qu’il s’enclenche sur la languette de verrouillage au bas du support.
■Lattes de 1
3
/ 8 po de large : Fermez le couvercle de côté, en poussant jusqu’à ce qu’il
s’enclenche solidement en place.
Ouverture des supports d'extrémité, au besoin
■Lattes de 2 po et 2
1
/ 2 po de large : Pour ouvrir les supports
d'extrémité, insérez un tournevis à lame plate entre le bas du
couvercle et la languette de dégagement rapide et faites-le
tourner.
➤Vous pouvez aussi pousser sur le bas du support pour
dégager la languette de verrouillage.
■Lattes de 1
3
/ 8 po de large : Poussez sur le bas du support pour
dégager la languette de verrouillage.
➤Dans le cas d'une installation à l'extérieur de l'encadrement,
exercez simultanément une pression sur le dessus et le dessous du support pour
dégager la languette de verrouillage.
Passez à « Fin de l'installation » à la page 12.
Lattes de 1 3/8po
de large
Lattes de 2 po et
de 2 ½ po de large
Lattes de 2 po et
de 2 ½ po de large
Lattes de 1 3/8po
de large

INSTALLATION
12
Complete the Installation
Attach the Wand (If Ordered)
If the blind was ordered with a wand tilter, attach the wand to the metal shaft.
NOTE: Wands may appear different from the illustration, but assembly is the same.
■Pull the plastic sleeve from the top of the wand and insert it over the metal shaft.
■Insert the hook on the wand through the hole in the metal shaft.
■Slide the plastic sleeve down over the hook until firmly seated.
■Test the wand tilter. Approximately six revolutions of the wand should tilt the slats from fully
closed up to fully closed down.
Attach the UltraGlide®Pull Wand (If Ordered)
If the blind was ordered with an UltraGlide®pull wand, screw the wand to
the UltraGlide metal tip. Make sure the wand is screwed all the way onto
the tip and is snug.
Attach the Valance Returns, If Necessary
If the valance came with returns and they are not
already attached, connect the returns to the valance
using the corner clips provided.
■The notches on the rear of the valance and returns
fit into the grooves of the corner clips.
■Slide one end of each clip onto the rear of the
valance until the centre of the clip aligns with the
edge of the miter cut at each end.
■Slide a return onto each corner clip until its miter is
flush against the miter on the valance.
NOTE: Valance design varies by product.
Plastic Sleeve
Hook
Metal Shaft
Wand
Attached
Insert
Over
Shaft
Wand
Hook
Through
Hole
Miters Meet
Corner
Clip
Valance
Valance
Return
(Cross-
Section)
Notch
Notch
INSTALLATION
12
Fin de l'installation
Pose de la baguette (le cas échéant)
Si vous avez commandé un store doté d’une baguette d’inclinaison, posez la baguette sur la
tige de métal.
NOTE : Les baguettes peuvent différer de celle illustrée, mais l’assemblage est le même.
■Enlevez le manchon de plastique se trouvant au bout de la baguette et glissez-le sur la tige
de métal.
■Insérez le crochet de la baguette dans le trou de la tige de métal.
■Glissez le manchon vers le bas par-dessus le crochet jusqu’à ce qu’il soit solidement en place.
■Vérifiez le fonctionnement de la baguette d’inclinaison. Il faut environ six tours pour faire
passer les lattes de la position complètement ouverte à complètement fermée.
Pose de la baguette à traction UltraGlideMD (le cas échéant)
Si vous avez commandé un store doté de la baguette à traction
UltraGlideMD, vissez la baguette sur la tige filetée en métal de l'UltraGlide.
Assurez-vous que la baguette est complètement vissée sur la tige filetée et
solidement retenue.
Pose des retours de cantonnière, au besoin
Si la cantonnière est dotée de retours et qu’ils ne sont pas fixés à celle-ci,
fixez les retours à la cantonnière à l’aide des attaches en coin fournies.
■Les encoches à l’arrière de la cantonnière et des
retours s’adaptent dans les rainures des attaches
en coin.
■Glissez un bout de chaque attache en coin sur
l’arrière de la cantonnière, de manière que le
centre de l’attache s’aligne avec de bord de la
coupe d’onglet à chaque bout.
■Glissez un retour sur chaque attache en coin
jusqu’à ce que la coupe d’onglet affleure celle de
la cantonnière.
NOTE : Le modèle de cantonnière varie selon
le store.
Manchon
de plastique
Crochet
Tige de métal
Baguette
installée
Insérez
par-dessus
la tige
Baguette
Passez
le crochet
dans le trou
Affleurement des coupes d’onglet
Attache
en coin
Cantonnière
Retour de
cantonnière
(coupe
transversale)
Encoche
Encoche

INSTALLATION
13
Splice Valances
For valances that are spliced, join the two mitered valance pieces
together by sliding the valance splice clip onto the back of the
valance where the two halves meet.
Attach the Valance
■Tilt the valance to insert its bottom notch into the bottom
part of the valance clip.
■Pulling the valance slightly downward, insert the top notch
of the valance into the clip, as shown.
■To remove the valance, gently pull the valance downward to release it from the top of the
valance clips. Rotate the top of the valance toward you. Lift up the valance to release it from
the bottom of the valance clips.
Valance
Splice Clip
Miters
Bottom
Notch
Wood Blinds and Alternative Wood Blinds Valance
Aluminum Blinds Insertable Valance
Top
Notch
Wood Blinds and Natural Elements™Aluminum Blinds Valance
Bottom
Notch
Top
Notch
Top
Notch
Bottom
Notch
INSTALLATION
13
Cantonnière en deux sections
Si la cantonnière est en deux sections, il faut joindre les deux sections
taillées en onglet en glissant le raccord de cantonnière à l’arrière de la
cantonnière, là où les deux sections entrent en contact.
Pose de la cantonnière
■Inclinez la cantonnière pour en insérer l’encoche du bas dans
la partie inférieure de la pince à cantonnière.
■Tirez légèrement vers le bas sur la cantonnière et insérez
l’encoche du haut de la cantonnière dans la pince, tel qu’illustré.
■Pour retirer la cantonnière, tirez légèrement vers le bas sur la cantonnière pour la dégager
du haut des pinces. Faites basculer le haut de la cantonnière vers vous et soulevez-la pour la
dégager du bas des pinces.
Raccord de
cantonnière
Coupes
d’onglet
Encoche
du bas
Cantonnière pour store en bois et en simili bois
Cantonnière à insérer pour store en aluminium
Encoche
du haut
Cantonnière Natural ElementsMC pour store en aluminium
Encoche
du bas
Encoche
du haut
Encoche
du haut
Encoch
e
du bas

INSTALLATION
14
Attach Hold-Down Brackets (Optional)
■For wood and alternative wood blinds, the bottom rail will come with pre-drilled
3
/ 32 " holes
and hold down pins that have been inserted in the centre of the bottom rail ends. For
aluminum blinds, push out the perforated pin plug from each bottom rail end cap using a
ballpoint pen or similar pointed object.
NOTE: Bottom rail design varies by product.
■To mount the hold-down brackets, first fully lower the blind. Align the hold-down brackets
with the pins in the bottom rail.
➤Align the first slot with the 2
1
/ 2 " slat size.
➤Align the second slot with the 2" slat size.
➤Place the pin in the slot hole with the 1
3
/ 8 " slat size.
■Maintain the correct slot alignment as you attach the hold-down brackets to the jamb, sill or
outside mounting surface.
■Slide the hold-down pins into the appropriate slot on the brackets.
■If necessary with 2" outside-mounted blinds, the first slot of the hold-down brackets may be
used in place of a spacer block.
Jamb
Mount
Jamb
Mount
Second
Slot
First
Slot
Sill
Mount
Outside Mount
Outside Mount
1
3
/ 8 " Slat Size
2" and
2
1
/ 2 " Slat Sizes
INSTALLATION
14
Pose des supports de retenue (en option)
■Pour les stores en bois et en simili bois, des trous de
3
/ 32 po auront été pratiqués dans le
boîtier inférieur; des tiges de retenue ont été insérées au centre des capuchons de bout du
boîtier. Pour les stores en aluminium, enlevez le bouchon perforé se trouvant dans chaque
capuchon de bout du boîtier inférieur avec un stylo-bille ou un objet pointu similaire.
NOTE : Le modèle du boîtier inférieur varie selon le store.
■Pour poser les supports de retenue, baissez complètement le store. Alignez les supports de
retenue avec les tiges insérées dans le boîtier inférieur.
➤Alignez avec la première fente pour les lattes de 2
1
/ 2 po de large.
➤Alignez avec la deuxième fente pour les lattes de 2 po de large.
➤Insérez la tige dans le trou pour les lattes de 1
3
/ 8 po de large.
■Maintenez le bon alignement de la fente pendant que vous fixez les supports de retenue sur
le montant, l’appui de fenêtre ou la surface de montage extérieure.
■Glissez les tiges dans la fente appropriée des supports.
■Au besoin, dans le cas de stores à lattes de 2 po posés à l’extérieur de l’encadrement, vous
pouvez utiliser la première fente des supports de retenue plutôt qu’un bloc d’espacement.
Pose sur
un montant
Pose sur
un montant
Deuxième
fente
Première
fente
Pose sur
l'appui de
fenêtre Pose sur une
surface extérieure
Pose sur une
surface extérieure
Lattes de 1
3
/ 8 po de large
Lattes de 2 po et 2 1/2po de large

OPERATION
15
Operate the Blind
Tilting the Slats
■Wand tilt: Rotate the wand to tilt the slats to the desired angle.
■Cord tilt: The two cords with individual tassels are for tilting the slats. Each cord tilts the
slats in an alternate direction.
Raising and Lowering the Blind — Standard Hardware System
IMPORTANT: Whenever raising or lowering the blind, the slats must be in the open position.
■Pull the single cord down and toward the centre to raise and lower.
■Hold the cord to the outside to lock the blind in position.
Raising and Lowering the Blind — LiteRise®Operating System
IMPORTANT: Whenever raising or lowering the blind, the slats must be in the open position.
■Grasp the handle or bottom rail and
push up to raise the blind.
■Grasp the handle or bottom rail and
pull down to lower the blind.
■An extension pole is available for
operating the blind in hard-to-reach
windows. A decorative tassel will be
attached to the bottom rail with a
string. Hook the string and tassel with
the extension pole and pull down.
Cord Tilt Raising and Lowering
Handle
(Available for all 2" and 2
1
/ 2 "Classics
™
wood or Natural Elements™blinds.)
UTILISATION
15
Fonctionnement du store
Incliner les lattes
■Baguette d'inclinaison : Faites pivoter la baguette pour incliner les lattes à l’angle désiré.
■Cordon d'inclinaison : Les deux cordons dotés d’un gland individuel servent à incliner les
lattes. Chaque cordon incline les lattes dans une direction opposée.
Relever et baisser le store — système de quincaillerie standard
IMPORTANT :Lorsque vous relevez ou baissez le store, les lattes doivent être en position ouverte.
■Tirez le cordon simple vers le bas et le centre pour baisser ou relever le store.
■Tenez le cordon vers l’extérieur pour immobiliser le store en place.
Relever et baisser le store — système sans cordon LiteRiseMD
IMPORTANT : Lorsque vous relevez ou baissez le store, les lattes doivent être en position ouverte.
■Saisissez la poignée ou le boîtier inférieur et poussez vers le haut pour relever le store.
■Saisissez la poignée ou le boîtier
inférieur et tirez vers le bas pour
baisser le store.
■Une perche extensible est
disponible pour les stores posés
dans des endroits difficiles
d’accès. Un gland décoratif sera
fixé par une ficelle au boîtier
inférieur. Accrochez la ficelle et le
gland avec la perche extensible et
tirez vers le bas.
Cordon
d’inclinaison
Relever et baisser
Poignée
(Disponible pour tous les stores
en bois ClassicsMC ou Natural Elements
MC
à lattes de 2 po et 2 1/2po)

OPERATION
16
Raising and Lowering the Blind — UltraGlide®Operating System
For smooth operation, keep the wand or cord close to the slats when raising and lowering the
blind. Do not pull the wand or cord away from the blind.
To Raise the Blind:
■Prior to raising or lowering, tilt slats to open position, using
the tilt mechanism on the left side of the blind.
■Using the handle or tassel on the right side of the blind, pull
straight down in short, even strokes.
NOTE: It is not necessary to use the full available stroke
length. With each stroke, the blind partially raises.
■Allow the wand or cord to fully retract after each downward
stroke.
■Use multiple strokes until the blind reaches the desired position. The locking mechanism is
automatically engaged. No additional action is needed to maintain the raised position.
To Lower the Blind:
■Make sure the pull wand or cord is fully retracted.
■Pull the wand or cord directly toward the centre of the blind at
a 45°angle. You will hear a "click" as the locking mechanism
releases. The blind lowers as you allow the wand or cord to
return to the vertical position.
IMPORTANT: The wand or cord must be pulled towards the
centre of the blind. Do not pull away from the blind or in a downward direction.
■To stop the blind while lowering, move the wand or cord back toward the vertical position
and give a slight downward pull, until the locking mechanism engages. Otherwise, the blind
will descend gently to the fully lowered position.
UTILISATION
16
Relever et baisser le store — système de relèvement UltraGlideMD
Pour un fonctionnement en souplesse, tenez la baguette ou le cordon près du tissu lorsque vous
relevez et baissez le store. N'éloignez pas la baguette ou le cordon du store.
Pour relever le store :
■Avant de relever ou baisser le store, mettez les lattes en
position ouverte à l'aide du dispositif d'inclinaison du côté
gauche du store.
■Avec la poignée ou le cordon à gland du côté droit, tirez
directement vers le bas en faisant de petits mouvements
uniformes.
NOTE : Il n'est pas nécessaire d'utiliser toute l'ampleur du
mouvement, le store se relève partiellement avec chaque
mouvement.
■Laissez la baguette ou le cordon s'escamoter après chaque mouvement vers le bas.
■Faites plusieurs petits mouvements jusqu'à ce que le store
atteigne la hauteur désirée. Le mécanisme de verrouillage
s'engage automatiquement. Il n'y a rien d'autre à faire pour
que le store reste en position relevée.
Pour baisser le store :
■Assurez-vous que la baguette ou le cordon est complètement
escamoté.
■Tirez la baguette ou le cordon vers le centre du store, à un
angle d'approximativement 45 degrés. Un mécanisme de verrouillage se dégage et vous
entendrez un déclic. Le store baisse lorsque vous laissez la baguette ou le cordon revenir à
la verticale.
IMPORTANT : Il faut tirer la baguette ou le cordon vers le centre du store. Ne tirez pas en
l'éloignant du store ni vers le bas.
■Pour immobiliser le store pendant qu'il baisse, ramenez la baguette ou le cordon à la verticale
et tirez légèrement vers le bas sur la baguette ou le cordon jusqu'à ce que le mécanisme
de verrouillage s'engage. Autrement, le store baissera lentement jusqu'à la position
complètement baissée.

OPERATION
17
Troubleshooting
Problem The blind will not fit into the installation brackets.
Solution Make sure the brackets are level and aligned, and the mounting surface is flat.
Problem The blind does not tilt.
Solution Check that the tilt cords are not tangled or knotted.
Check that the ladders have not become disengaged from the tape drums.
Check that the tilt rod is fully inserted into the tilt gear.
Problem The blind does not raise and lower evenly.
Solution Check inside the headrail. Make sure no obstructions keep the mechanism from
turning.
Check that the lift cords are not pinched or tangled.
Problem UltraGlide®blinds only: The blind is hard to raise or lower, or will not raise or
lower.
Solution Be sure the pull wand or cord is being pulled straight down and close to the
blind.
Check that the bottom rail is not obstructed or held in place with hold-down
brackets.
Problem UltraGlide blinds only: The lowering mechanism engages and “clicks” but
the blind does not lower.
Solution The UltraGlide mechanism is caught between the raising and lowering
functions. Simply pull the wand or cord vertically to slightly raise and reset the
blind. Then, lower as usual.
Problem UltraGlide blinds only: The blind does not stay in place as the wand or cord
retracts during raising.
Solution The lowering mechanism has been engaged. Be sure to pull down on the pull
wand or cord, not out or across the blind.
UTILISATION
17
Dépannage
Problème Le store ne s’insère pas dans les supports d’installation.
Solution Assurez-vous que les supports sont alignés et de niveau et que la surface de
montage est plate.
Problème Les lattes du store ne s’inclinent pas.
Solution Assurez-vous que les cordons d’inclinaison ne sont pas emmêlés ou noués.
Assurez-vous que les échelles sont engagées dans les tambours.
Assurez-vous que la tige d’inclinaison est complètement insérée dans l’engrenage.
Problème Le store ne se relève pas et ne se baisse pas également.
Solution Vérifiez l’intérieur du boîtier supérieur. Assurez-vous que rien n’obstrue le
mouvement du mécanisme.
Assurez-vous que les cordons de relèvement ne sont pas coincés ni emmêlés.
Problème Stores UltraGlideMD seulement : Il est difficile de relever et de baisser le
store ou il ne se relève pas et ne baisse pas.
Solution Assurez-vous de tirer directement vers le bas sur la baguette ou le cordon, sans
l'éloigner du store.
Assurez-vous que rien n'obstrue le déplacement du boîtier inférieur et qu'il
n'est pas retenu par les supports de retenue.
Problème Stores UltraGlideMD seulement : Le mécanisme faisant que le store baisse
s'engage et il y a un déclic, mais le store le baisse pas.
Solution Le mécanisme UltraGlide est pris entre les fonctions de relèvement et
d'abaissement. Tirez simplement à la verticale sur la baguette ou le cordon pour
relever légèrement le store et le remettre à l'état initial. Puis baissez-le comme
d'habitude.
Problème Stores UltraGlideMD seulement : Le store ne reste pas en place lorsque la
baguette ou le cordon s'escamote lors du relèvement du store.
Solution Le mécanisme d'abaissement a été engagé. Assurez-vous de tirer la baguette
ou le cordon directement vers le bas, non pas vers l'extérieur ou l'intérieur du
store.

OPERATION
18
Problem UltraGlide®blinds only: The blind will not lower when the wand or cord is
pulled toward the centre of the blind.
Solution The pull wand or cord must be in the fully retracted position to engage the
lowering mechanism. Be sure the wand or cord is being pulled directly toward
the centre of the blind, not down then over.
Problem Lift cords are bunching by the safety cord stop.
Solution Make sure the slats are in the open position. Raise and lower the blind.
Problem Lift cords are stuck or jammed.
Solution Check the cords and the moveable pin in the cordlock mechanism inside the
headrail of the blind. Make sure the cords can move freely. If the cords are
jammed, use a screwdriver or needlenose pliers to move the pin and free the
cords.
Problem Decorative tapes are wrinkled after installation.
Solution Use a steamer to steam out the wrinkles. Wave the steamer in front of the tapes
for a few seconds. Do not touch the slats with the steamer. To avoid stretching
the tapes, do not pull down on the bottom rail while steaming.
Problem When hanging, the slat pack appears to be skewed towards the cordlock
side of the unit, particularly in an inside mounting installation.
Solution Slide the headrail in the brackets in the opposite direction of the skew and
adjust the tabs in the box bracket to maintain the position of the unit. This will
centre the slat pack in the window.
UTILISATION
18
Problème Stores UltraGlideMD seulement : Le store ne baisse pas lorsque la baguette
ou le cordon est ramené vers le centre du store.
Solution La baguette ou le cordon doit être en position complètement escamotée
pour engager le mécanisme. Assurez-vous de tirer la baguette ou le cordon
directement vers le centre du store, non pas vers le bas puis vers le centre.
Problème Les cordons de relèvement s’entassent près de la butée de cordon.
Solution Assurez-vous que les lattes sont en position ouverte. Relevez et baissez le store.
Problème Les cordons de relèvement sont coincés ou bloqués.
Solution Vérifiez les cordons et la tige mobile du mécanisme autobloqueur à l’intérieur
du boîtier supérieur. Assurez-vous que les cordons se déplacent librement.
S’ils sont coincés, servez-vous d’un tournevis ou d’une pince à bec effilé pour
déplacer la tige et dégager les cordons.
Problème Les galons décoratifs sont froissés après l’installation.
Solution Utilisez un vaporisateur pour défroisser les galons à la vapeur. Déplacez le
vaporisateur devant les galons décoratifs pendant quelques secondes. Faites
en sorte que le vaporisateur n’entre pas en contact avec les lattes. Ne tirez
pas vers le bas sur le boîtier inférieur pendant que vous traitez les galons à la
vapeur, vous risquez de les étirer.
Problème Au moment où le store est installé, les lattes semblent s'entasser du côté du
système de relèvement, particulièrement dans le cas d'une pose à l'intérieur
de l'encadrement.
Solution Faites glisser le boîtier supérieur dans les supports du côté opposé à celui où
s'entassent les lattes et ajustez les languettes du support de façon à maintenir
le store en position. Ainsi, les lattes seront centrées dans la fenêtre.