Jamara Ultra LX2e BL User manual

DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
Ultra LX2e BL
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
Geeignet für Personen ab 14 Jahren!
•Modellbau-EinsteigersolltensichHilfevonPersonenmit
 Modellbau-Erfahrungholen,umeinensicherenBetriebzu
 gewährleisten.
•MontierenSiedenKitnuranPlätzenaußerhalbder
 ReichweitevonKinder.
•BeachtenSieVorsichtsmaßnahmenbeimZusammenbaudes
 Modells.SiesindfürdieseModellmontageundfüreinen
 sicherenBetriebselbstverantwortlich.
•HaltenSiedieGebrauchsanleitunggriffbereit,auchnach
 AbschlussderMontagearbeiten.
!
Safety precautions
This radio control model is not a toy!
Suitable for persons over 14 years!
•First-timebuildersshouldseekadvicepeoplehaving
 buildingexperienceinordertoassemblethemodel 
 correctlyandtoproduceitsperformancetofullextent.
•Assemblethiskitonlyinplacesoutofchildren’sreach!
•Takeenoughsafetyprecautionspriortooperatingthis
model.Youareresponsibleforthismodel’sassemblyand
safeoperation!
•Alwayskeepthisinstructionmanualreadyathandforquick
 reference,evenaftercompletingtheassembly.
!
DE GB
Freiverwendbarin:
Permittedin:
EU/CH
*RTR
Art.-Nr. 05 6702
*80% vormontiert
Art.-Nr. 05 6703
Kein Spielzeug!
It`s not a toy!

2
DE - Inhalt
Sicherheitshinweise 2
AllgemeineHinweise 4
Konformitätserklärung 4
Fernmeldebestimmungen 4
Entsorgungshinweise 4
TechnischeDaten|Lieferumfang 4
Highlights 6
EmpfohlenesWerkzeug 6
ErsteSchritte 7
Fernsteuerung 9-14
Speedregler 15-24
Montage 25-44
Fahrwerkseinstellungen 45
SymbolederAnwendung 46
Explosionszeichnungen 47-49
Tuningteile 50/51
Sicherheitshinweise
Achtung: FürKinderunter36Monatennichtgeeignet.
  Erstickungsgefahr.
  EnthältverschluckbareKleinteile.
ACHTUNG!
• BittelesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigbevorSiedas
 ModellinBetriebnehmen!HebenSiedieKartonageundGe-
 brauchsanleitungauf!
Sicherheitshinweise zum Betrieb
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(ein-
 schließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,sensori-
 schenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/
 odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewer-
 dendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsich-
 tigtodererhieltenAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.
• BevorSiemitdemZusammenbaubeginnen,solltenSiealleAn-
 weisungengelesenundverstandenhaben.
• BeimZusammenbaudiesesBausatzeswerdenWerkzeuge,ein-
 schließlichMesserverwendet.ZurVermeidungvonVerletzun-
 genistbesondereVorsichtangebracht.
• WennSieFarbenund/oderKleberverwenden(nichtimBau
 satzenthalten),beachtenundbefolgenSiediedortbeiliegen-
 denAnweisungen
• Hände,HaareundloseKleidungvonrotierendenodererhitzten
 Teilefernhalten.
• KeineGegenständeindrehendeTeilenhalten.
• SetzenSiedasModellnurbeigutemWetterein.BeiRegen,
 SturmodergarGewitterdürfenSiedasModellnichtbetreiben.
• SuchenSieeinGelände,dasdengesetzlichenVorraussetzungen
 entsprichtundfreivonHindernissenist.
• PrüfenSie,dassniemandinderUmgebungdieselbeFrequenz
 benutzt,denndadurchkönnenUnfälleentstehen.
• JeglicheManipulationanderStrukturdesModellsistnicht
 erlaubtundführtzumsofortigenVerlustderGewährleistung.
• SetzenSiedasModell,denAntriebunddenAkkuimStandnicht
 direkterSonneneinstrahlungaus,stellenSieesindenSchatten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• ImMontagesatzsindkleineTeilevorhanden,dieevtl.verschluckt
 werdenkönnen,siedürfennichtindieHändevonKleinkindern
 gelangen.
• VermeidenSiedasFahrendesModellsanüberfülltenPlätzen
 undinderNähevonkleinenKindern.FahrenSienieauföffent-
 lichenStraßen.
• BetreibenSiediesesModellniemalsaufnassenFlächen,die
 elektronischenBestandteilekönntenbeschädigtwerden.Wenn
 dasR/CFahrzeug,derMotoroderdieBatterienasswerden,
 müssenSieallessorgfältigimTrockenensäubernundreinigen.
• WenndiesesModelldasersteferngesteuerteModellist,dasSie
 bauenundeinsetzenwollen,bittenSieeinenerfahrenen
 ModellpilotenumHilfe.AuchinIhrerNähewirdeseinen
 Modellsportvereingeben,dortwirdmanIhnenbehilichsein.
• VorundnachjedemEinsatzüberprüfenSiedasModellaufBe-
 schädigungenundgelockerteSchraub-undSteckverbindungen.
 AchtenSieunbedingtdarauf,dassnureinintaktesModellzum
 Einsatzkommt.FürSchädendieausBetriebeinesModellsent-
 stehenmussderHalterhaften.
• BedenkenSie:DasModellistausKunststoffundGummigefer-
 tigtunddaherleichtbrennbar.HaltenSieesdahervonjeglicher
 offenenFlammeundzuhoherTemperaturfern.
• BeiderVorbereitungschaltenSieimmerzuerstdenSenderund
 danachdenEmpfängerein.
• StellenSiedenGassteuerknüppelamSenderimmerindie
 Neutralposition.
Wichtige Informationen
zur Verwendung von Batterien/Akkus
• BeachtenSiedieAngabe,wiedieBatterien/derAkkuherausge-
 nommenundeingesetztwerden.
• NichtauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden!
• AuadbareBatterien/AkkusvordemLadenausdemModellent-
 nehmen(sofernvorgesehen)!
• AuadbareBatterien/AkkusnurunterAufsichtErwachsener
 laden!
• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatterien 
 dürfennichtzusammenverwendetwerden!
• BatterienmitderrichtigenPolaritäteinlegen!
• ErschöpfteBatterienausdemGerätherausnehmen!
• Anschlußklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden!
• DerimLieferumfangenthalteneAkkuistnichtgeladen!Laden
 SieihnvorGebrauchvollständigauf!
• LadenSiedenAkkunichtdirektnachGebrauch!Wennerwäh-
 renddesGebrauchswarmwird,lassenSieIhnvordemLaden
 erstabkühlen!
• VermeidenSieKurzschlüsse!DiesekönnenimschlimmstenFall
 Brändeverursachen,verkürzenaberaufjedenFalldieLebens-
 dauerdesAkkus.
• LadenSiemitdemimLieferumfangenthaltenenLadegerätnicht
 AkkusmithöhereroderniedrigerKapazitätalsangegeben.
• HaltenSiedieBatterienundAkkusfernvonKleinkindern!
Hinweise zum Laden des Akkus
• VerbindenSiedenAkkumitdemLadekabeldesLadegeräts!
• SteckenSiedasLadegerätindieSteckdose!
• WenndieLadezeitabgelaufenist,ziehenSiedasLadegerätaus
 derSteckdoseundtrennenSiedenAkkuvomLadekabel!
 DerAkkuistjetztEinsatzbereit!

3
GB - Content
SafetyInformation 3
GeneralInformation 5
CerticateofConformity 5
CommunicationsRegulations 5
Disposalinformation 5
Technicaldata|Boxcontents 5
Highlights 6
RecommendedTool 6
GettingStarted 8
Transmitter 9-14
Speedcontroller 15-24
Assembly 25-44
Settingguide 45
Symbolsofinstructionmanual 46
Explodedview 47-49
Tuningparts 50/51
Safety Information
Note: Notsuitableforchildrenunder36months.
  Riskofsuffocation.
  Containssmallpartswhichcanbeswallowed.
WARNING!
• Readtheinstructionscarefullybeforeusingthemodel.
 Keeptheinstructionsandpackingafterreadingit.
Operating Safety Instructions
• Thisproductisnotintendedforusebyindividuals(including
 children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities
 orlackofexperienceand/orknowledge,unlesstheyare
 supervisedbyapersonresponsiblefortheirsafetyandisable
 togiveinstructionsabouthowtheproductshouldbeused.
 Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay
 withtheporduct.
• Readcarefullyandfullyunderstandtheinstructionsbefore
 commencingassembly.
• Whenassemblingthiskit,toolsincludingknivesareused.Extra
 careshouldbetakentoaviodpersonalinjury.
• Readandfollowtheinstructionssuppliedwithpaintsand/or
 Qcement,ifused(notincluded).
• Keephands,hairandlooseclothingawayfromrotatingand
 heatedparts.
• Neverallowanythingtocomeintocontactwithrotatingparts.
• Themodelcanonlybeowningoodweather.Donotyin
 wind,rainorthunderstorms.
• Findaplacetoywhichcomplieswithanylaws,andisfree
 fromobstacles.
• Makesurethatnooneelseisusingthesamefrequencyinyour
 runningarea.Usingthesamefrequencyatthesametimecan
 causeseriouaccidents,whetherit’sdriving.
• Themodelshouldnotbechangedinanyway,doingsowill
 invalidatetheguarantee.
• Donotexposethemodelorbatteriestodirectsunlight,always
 keepthemintheshade.
General Safety Instructions
• Thekitcontainssmallpartswhichmaycausechokingif
 swallowed,keepawayfromsmallchildren.
• NEVERyyourmodeloverpeopleandneveroperatethemodel
 inwaywhichmayendangerpeople,smallchildrenoranimals.
• Neveroperatethemodelonrainoroverdampsurfaces,this
 maydamagetheelectronics.IfR/Cunit,motor,orbatteryget
 wet,cleananddrythoroughlyinadryshadedarea.
• Ifthismodelistherstradiocontrolledmodelwhichyouare
 attemptingtobuildorrun,youshouldsecuretheassistanceof
 anexperiencedmodelpilot.Yourlocaldealerwillbeableto
 assistyouinlocatingyourlocalmodelmodelsportclubor
 experiencedpilotsinyourarea.
• Inspectthemodelbeforeandaftereverydrivefordamageand
 loosingscrewsandplugconnections.Theoperatoris
 responsibleforanydamagecausedbytheoperationofying
 models.
• Rememberthatyourmodelismadefromsuchmaterialsas
 plasticandrubberandassuchisinammable.Keepitaway
 fromanyopename,orhightemperatures.
• Whenoperatingthemodel,switchonthetransmitterrstand
 thenthemodel,switchoffinthereverseorder.
• Alwaysensurethatthethrottlestickisinthelowposition
 beforeyouswitchon.
Important Information for use of batteries and battery packs
• Adheretothespecicationofhowthebatteriesshouldbe
 takenoutorplacedintotheproduct.
• Donotrechargedisposablebatteries!
• Rechargeablebatteriesshouldbetakenoutofthemodelbefore
 charging(ifapplicable)!
• Onlychargerechargeablebatteriesunderadultsupervision!
• Differenttypesofbatteriesornewandusedbatteriesshould
 notbeusedtogether!
• Adheretocorrectpolarity!
• Removespentbatteriesfromthedevice!
• Donotshortcircuitconnectionterminals!
• Theincludedbatteryisnotcharged!Chargebeforeuse!
• Donotchargethebatterypackimmediatelyafteruse!Ifthe
 batterypackbecomeswarmduringuse,leaveittocooldown
 beforecharging!
• Avoidshortcircuits!Thiscouldintheworstcasecauseresand
 inanycaseitwillreducethebatterylife.
• Onlyrechargebatterypackswithsamecapacityand
 specicationsasthesuppliedbatterypackifyouintendtouse
 thesuppliedcharger.
• Keepbatteriesawayfromsmallchildren!
Information on how to charge the battery pack
• Connectthebatterytothecharger.
• Plugthechargerintothesocket.
• Oncefullycharged,unplugthechargerfromthewallsocket
 anddisconnectthebatteryfromthecharger!Thebatteryisnow
 readytouse!

4
DE - Allgemeine Hinweise
DaderFirmaJAMARAe.K.sowohleineKontrollederHandhabung,
dieEinhaltungderMontage-undBetriebshinweise,sowiederEin-
satzdesModellsunddessenWartungnichtmöglichist,kannvon
unskeinerleiHaftungfürVerluste,SchädenoderKostenübernom-
menwerden.
SoweitgesetzlichzugelassenwirddieVerpichtungzurSchadens-
ersatzleistung,auswelchenRechtsgründenauchimmer, auf den
Rechnungswertunseresandem Ereignisunmittelbarbetroffenen
Produktesbegrenzt. Dies giltnicht,soweitwirnachzwingenden
gesetzlichen Vorschriften oder wegen nachgewiesener grober
Fahrlässigkeitunbeschränkthaftenmüssen.
Achtung!
Vor dem Betrieb: Erst Sender und dann das Modell einschal-
ten.
Bei Beendigung: Erst das Model und dann den Sender
ausschalten.
Fernmeldebestimmungen
BeachtenSiedieFernmeldebestimmungenindemLandindemSie
dasModelleinsetzenmöchten!BeiFragenwendenSiesichbittean
unserenServiceoderdirektanIhrenFachhändler.
Wir weisen darauf hin, dass die Verantwortung für den ord-
nungsgemäßen Einsatz einer Funkfernsteuerung beim An-
wender liegt. Beachten Sie bitte die rechtliche Lage in Ihrem
Land!
Entsorgungshinweise
BittesorgenSiefüreinefachgerechte,dengesetzlichen
Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien
und/oderderAkkus.BittewerfenSienurentladeneAk-
kusindieSammelboxenbeimHandeloderdenKom-
munen. (Entladen sind die Akkus in der Regel dann,
wenndasModellnichtmehrläuft.)
BittesorgenSiefürfachgerechte,dengesetzlicheVor-
schriftenentsprechendeEntsorgungderElektrobauteile
(Fernsteuerung,LadegerätundModellusw.).Bittewer-
fenSiediesenurindiedafürvorgesehenenSammelbo-
xenbeidenKommunen.
Technische Daten
Abmessungen ~480x300x205mm
Gewicht ~3400g
Motor B4465/42590W
AngabenohneGewähr.
IrrtumundtechnischeÄnderungenvor-
behalten.
Lieferumfang 05 6702 RTR
•4WD-Modell
•Fernsteuerung2,4GHz
•Fahrakku
•Ladegerät230V
•BrushlessMotorfertigmontiert
•BrushlessReglerfertigmontiert
•1Servofertigmontiert
•LackierteKarosserie
•Dekorbogen
•AnleitungmitTuningliste
Lieferumfang 05 6703
•80%vormontiertes4WD-Modell
•Karosserie
•Dekorbogen
•AnleitungmitTuningliste
Konformitätserklärung (nur RTR-Version)
HiermiterklärtJAMARAe.K.,dassdasModell‚„UltraE-Brushless
RTR,No.056702“deneinschlägigenEG-Richtlinien(insbesondere
dennebenbenannten)entsprichtunddieSerieentsprechendge-
fertigtwird.
SetenthältSenderundEmpfänger.
BeiFragenbezüglichderKonformitätwendenSiesichbitteanun-
serenService:
Jamara e.K. | Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. [phone] | Fax [phone]
www.jamara.com | [email protected]
WeitereInformationenndenSieauchunter:
www.jamara.com - Downloads - Konformitätserklärung
Einschlägige EG-Richtlinien:
- (R&TTE)FunktechnischeEinrichtungen1999/5/EG
- (WEEE)Elektro-undElektronikalt-/schrottgeräte2002/96/EG

- (RoHS)BeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicher
  StoffeinElektro-undElektronikgeräten
  2011/65/EU,2002/95/EG

5
GB - General Information
AsthecompanyJAMARAe.K.hasnoinuenceovertheuse,main-
tenanceorconditionsunderwhichourproductswilloperate,we
acceptnoresponsibilityforanydamagecausedbeitofaphysical,
nancialortheoreticalnature.JAMARAe.K.willacceptnoclaim
againstitwhichresultsdirectlyorindirectlyfromtheoperationor
useofistproducts.
Your Statutory Rights apply, any claim made against us will be
basedsolelyontheretailpriceoftheproduct,andlimitedtothe
modelonly.Thiswillnotapplyifweareprovedtobelegallyrespon-
sibleorwhengrossnegligencecanbeproved.
Attention!
Switch the transmitter on first then the model. When you
are finisished first switch off the model then the transmitter.
Communications Regulations
Pleaseobserveallrulesandregulationsreferringtotheuseofra-
diosignals(radiocontrol)whichmaybeinforcewithinthecoun-
try where you are operating your model, any queries should be
addressedtoyourdealer.
Please Remember!
The operator is solely responsible for the use of radio signals
and for his model. Please ensure that you acquaint yourself
with all laws which may apply to you before you operate
your model.
Disposal information
Pleasecareforaenvironmentalcorrectandlegalwayof
disposingthebatteriesand/oraccus.Please,onlythrow
awayempty accus into thecollect-boxes in your local
shops or commune. (Normally discharge the accus,
whenthemodelstopsrunning)
Allpartsofthismodelshouldbedisposedofcorrectly,in
particularelectroniccomponentsmaybesubjecttolocal
restrictions.Yourdealerwilladviseyou.
Technical data
Dimensions ~480x300x205mm
Weight ~3400g
Motor B4465/42590W
No responsibility is taken for the cor-
rectnessofthisinformation.Subjectto
changewithoutpriornotice.Errorsand
omissionsexcepted.
Box contents 05 6702 RTR
•4WDmodel
•Transmitter2,4GHz
•Batterypack
•Charger230V
•Brushlessmotorinstalled
•Brushlesscontrollerinstalled
•1servoinstalled
•Paintedbody
•Decals
•InstructionswithTuningparts
Box contents 05 6703
•4WDmodel80%pre-assembled
•Body
•Decals
•InstructionswithTuningparts
Certificate of Conformity (only version RTR)
JAMARA e. K. hereby declare that the model „Ultra E-Brushless
RTR,No.056702“followstheappropriateandrelevantEECDirec-
tives,inparticularthoselistedbelowandthatthemodelhasbeen
constructedaccordingly.
Setcontainstransmitterandreceiver.
Pleasedirectanyqueriesthatyoumayhaveregardingconformity
toourservicedepartmentat:
Jamara e.K. | Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. [phone] | Fax [phone]
www.jamara.com | [email protected]
Furtherinformationcanalsobefoundat:
www.jamara.com - Downloads - Konformitätserklärung
Relevant EC Directives:
- Radio&TelecomTerminalEquipment(R&TTE)1999/5/EC
- WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)2002/96/EC
- RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
  2011/65/EU,2002/95/EC

6
DE - Empfohlenes Werkzeug GB - Recommended Tool
+-
Kreuzschraubendreher
PhilipsScrewdrivers
19 0074
Radsturzwinkel Meßgerät
CamberadjustingTool
19 0065
Reifenkleber „Wheel blood“
RimGlue„Wheelblood“
230409 20g
Spezial Reinigungsschaum
Specialcleaningfoam
230461 400ml
Schlitzschraubendreher
FlatScrewdrivers
19 0073
Höhenmessschieber
Heightlange
190060
Stoßdämpferöl Louise
Shock-OilLouise
28 1904
Karosseriesplint
Bodychips
05 9272
Montageständer m.Drehteller
CarStandrotatable
19 3130
Stoßdämpfer Ständer
Shockstand
05 0590
Inbussteckschlüsselset
Hexagonalheadwrenchset
1,5/2,0/2,5/3,0mm
193065
Nabenbohrer für Karosserie
Hubdrillforbodywork
281785
Schraubensicherungslack
mittelfest
Nutlockmediumstrength
23 2423
Lexanschere
Lexanscissors
28 1730
Doppelseitiges Klebeband
Doublesidedtapepowertape
23 2060
Ladegerät X-Peak 80 BAL
ChargerX-Peak80BAL
153055 230V
DE - Highlights:
•Brushlessmotor2060KV
•1/8Brushlessreglerprogrammierbar
•Alu-Chassisgehärtet •VolleinstellbaresFahrwerk
•Stabilisatorvorne/hinten •3Differentiale
•4WettbewerbsÖldruckstoßdämpferverstellbarBigBore
•ExcelWettbewerbsreifen
•Kardan-Antriebswellenvorne
•Alu-Stoßdämpferbrücken
•Steinschlagschutz
•HighDownforceHeckspoiler
•Lenkservo9kgMetallgetriebe
•NeueoptimierteChassisverstrebungvorneundhinten
•NeuverstärkteVorderradaufhängung
Highlights:
•Brushlessmotor2060KV
•1/8brushlesscontrollerprogrammable
•Aluchassis  •Fullyadjustablesuspension
•Stabiliserfront/rear •3Differentials
•4CompetitionoillledShockAbsorbers
•ExcelCompetitiontyres
•Knuckle-Jointfrontdriveshafts
•Alushockholder
•Stonechipprotection
•Highdownforcespoiler
•Servorightholder9kgmetalgear
•Newoptimisedchassisbrace,frontandrear
•Newreinforcedfrontsuspension

DE - Erste Schritte
VergewissernSiesichdasalleTeilediezumLieferumfanggehören
vorhandensind.Sender(woenthalten),Modell,Netzteil+Balancer
(woenthalten),Fahrakku(woenthalten).AlserstesmussderFahr-
akkugeladenwerden.SolltenSiefürdenSenderAkku´sverwen-
den müssen diese erst mit einem separat erhältlichen Ladegerät
geladenwerden.
LesenSiesichdasKapitelüberdieFernsteuerung,denReglerund
derenBedienelementedurch.
SchaltenSiedenSendereinundvergewissernSiesichdassichalle
TrimmregleramSenderinNeutralstellungbenden.
SiehabenunterUmständeneinFertig-Modellerworben.D.h.,dass
Fahrzeugistzum Großteil für densofortigenEinsatzvorbereitet.
Es ist aber unabdingbar vor und nach jedem Einsatz das Modell
aufmöglicheSchädenoderelektrischeDefektebzw.Störungenzu
überprüfen.EbenfallsmüssensämtlichebeweglicheTeileaufIhre
FreigängigkeitundSchraubverbindungen auf Ihren festen Sitz
kontrolliert werden.
LegenSienundenFahrakku(woenthalten)indieAkkuhalterung
imFahrzeugein.AchtenSiedaraufdasder/dieAkku/Akku´sfest
mitdenKlettbänderninderAkkuboxbefestigtsind.VerbindenSie
nundenFahrakkumitdemSpeedreglerimModell.
VerbindenSienunden/dieFahrakku/Fahrakku´smitdemSpeedreg-
ler im Modell. Sollten Sie sich nicht für 2 separate Racingpack-
Akku´ssondernfüreinenSingleSoftpack-Akkuentschiedenhaben
müssenSieeinender2RegleranschlüssemiteinerKabelbrückever-
sehen(sieheRegleranleitung).HaltenSiedasFahrzeugindieLuft
fürdenFalldassichderMotorbeimEinschaltendreht.
SchaltenSienundenSpeedregleramEin/AusSchalterein.Stellen
SiedasModellaufdenBodenundtestenesaufkorrekteFunktion.

Lenkung Rechts/Links
SolltendieRädernichtgeradeausnachvornezeigenobwohldas
LenkradamSenderinNeutralstellungist,könnenSiediesemitHilfe
derTrimmregleramSenderindiekorrektePositionbringen.
TrimmL/R=LenkungLS/RS
SolltesichdieLenkunginumgekehrterRichtungalsamSenderlen-
kradvorgegebenbewegen,könnenSiedieRichtungmitHilfedes
ReverseSchaltersamSenderumkehren.
REVKanal1=Lenkungumkehren
Regler Vorwärts/Rückwärts
SolltensichdieRädernachvornebzw.hintendrehen,obwohlkein
entsprechender Befehl über den Gashebel am Sender gegeben
wurde,versuchenSiedenSpeedreglerdurchdasaustrimmendes
GastrimmreglersamSenderindieNeutralstellungzutrimmen.
TrimmV/R=Vorwärts/Rückwärts

SolltesichderMotorinumgekehrterRichtungalsamSendergas-
hebelvorgegebenbewegen,könnenSiedieRichtungmitHilfedes
ReverseSchaltersamSenderumkehren.
REVKanal2=Gas/Bremseumkehren
UnterUmständenkannesauchnötigseindieLaufrichtungdirekt
amMotordurchumsteckenvon2der3MotorAnschlusskabelum-
zukehren.DieLaufrichtungistkorrektwiefolgt:
SieziehenamGashebel=Fahrzeugfährtvorwärts.
SiedrückenamGashebelnachvorn=Fahrzeugbremsterstab
undnachnochmaligemdrückendesGashebelsfährtesrückwärts.
SolltedieBremsfunktionwiebeschriebenfunktionieren,aberdas
FahrzeugnichtindenRückwärtsganggehen,müssenSiedenRück-
wärtsgangamReglerersteinschalten(sieheRegleranleitung).
WirempfehlenIhnennundieinIhrenEmpfängerintegrierteFail-
safeEinheitzuaktivieren.(sieheKapitelFailSafe)Im Auslieferzu-
stand ist diese deaktiviert.
LassenSiedenGashebelamSenderinNeutralstellungunddrücken
einigeSekundenaufdieFailSafetasteamEmpfänger.

Aktivieren Sie die Failsafe bei einem Elektrofahrzeug grund-
sätzlich nur in Neutralposition des Gashebels, da sich das
Modell ansonsten bei einem Verlust des Sendersignals selbst-
ständig in die zuvor einprogrammierte Gasposition bewegt.
Testen Sie vor der ersten Fahrt unbedingt die korrekte Funk-
tion der Failsafe! Halten Sie es dazu hoch oder fixieren es
auf einem Modellständer und schalten den Sender aus. Die
Räder dürfen sich bei korrekter Funktion nicht in irgendeine
Richtung drehen.
Nun können Sie die erste Testfahrt vornehmen. Falls es sich bei
diesemModellumIhrerstesRC-CarhandeltempfehlenwirIhnen
dasFahrzeugerstaufeinerkleinenTeststreckezubewegenumsich
mit der Steuerung des Fahrzeugs und den Bedienelementen des
Sendersvertrautzumachen.

NachdererstenFahrtmüssensämtlicheSchraubverbindungenauf
festenSitzüberprüftwerden.InsbesonderesolltenSieInbusschrau-
ben der Knochenpfannen der mittleren Antriebswellen und die
Radmuttern nachziehen. Diese werden beim Betrieb am meisten
beansprucht.ÜberprüfenSieauchregelmäßigderVerklebungder
Reifen.KleineRisseoderAblösungenmüssenrechtzeitignachge-
klebtwerden!
Wichtig!
Bei verwenden von LiPo-Akkus muss die Unterspannungs-
abschaltung des Reglers aktiviert werden, (siehe Regler-
anleitung). Anderenfalls kann Ihr LiPo-Akku durch Tie-
fenentladung beschädigt werden. Wir empfehlen eine
Abschaltspannung von min. 3 V je Zelle.
7
Speedregler
Ein/Aus
Regler/Akku
Anschluß
7

GB - Getting Started
Makesurethatallpartsfromtheboxcontentareincluded.Trans-
mitter (where included), Car, Charger + Banlancer (where inclu-
ded),batterypack(whereincluded).
Thebattery pack has tobecharged beforeuse.In case you use
rechargeable batteries for your transmitter, please make sure to
chargethembeforerstuse.
Readthechapterforusageofthetransmitter,thecontrollerandits
controlscarefully.
Turntheradiooffandmakesureallthetrimbuttonsonthetrans-
mitterareinneutralposition.
You may havepurchaseda nish model, which means it should
bereadyforimmediateuseafterchargingallbatteries.Youneed
tocheckthecar,electronicsandallplasticpartsaftereachuseto
makesurenopartsaredamaged.Alsoallthemovingpartsmustbe
checkedfortheirclearance,boltsandscrews that they are tight.
Nowputthebattery(whereincluded)intothebatteryholderinthe
vehicle.Makesurethatthebatterypacksaresecuredwellwiththe
velcro-tapeinthebatterybox.Nowattachthebatterytothespeed
controllerinthemodel.Incaseyouchosetouseonebatterypack
ratherthantwo,youwillhavetosecureoneoftwocontrollercon-
nectionswithacablebridge(checkcontrollermanual).Keepthe
carintheairincasethatthemotorturnsatfullpower.Switchthe
speedcontrolontheOn/Offswitch.Setthemodelontheground
andtestitforproperfunctioning.
Steering right/ left.
Ifthewheelsdonotpointstraightforwardeventhoughthestee-
ringwheelonthetransmitterisinneutral,youcanadjustitwith
thetrimbuttononthetransmitter.
TrimL/R=steeringLS/RS
Incasesteeringisoppositetoyourinputonthetransmitter,you
canusethesteeringreverseswitch.
REVchannel1=reversesteering
Controller forward/ backward
Incasethewheelsturnwithoutgivinginputviathethrottlestick,
trytotrimthecontrollerviathethrottletrimleveronyourtrans-
mitter.
TrimmV/R=Forward/back

Incasethemotorturnsinoppositewaythanyougivingtheinput
viathetransmitter,youcanreversethedirectiononyourtransmit-
ter.
REVchannel2=Reversethrottle/break
Insomecasesthereverseoptionon yourtransmitterisnot wor-
king,youwillhavetoswitchconnectionoftwoofthethreemotor
cables.
Thecarsshouldreactasfollows:
Youpullthethrottlestick–cardriversforward.
Youpushthethrottlestickforward–carwillbreakanddriverback-
wardsafter.
Incaseyourcardoesnotdriverbackwardsafterbreaking,youwill
havetoswitchthisoptiononviayourcontroller(refertocontroller
manual).
Weencourageyounowtoactivateyourreceiver‘sbuilt-inFailsafe
unit.On delivery it is turned off.
Leavethethrottleleverinneutralposition(seechapterFailSafe).
Pressthefail-safebuttononthereceiveruntilitashesandletgo
toactivate.
Check the Fail Safe in an electric vehicle only in the neutral
position of the throttle, because otherwise the model goes
into the previously programmed throttle position in a loss
of the transmitter signal. Make sure to test the Failsafe unit
before each drive. To test this, hold the car up and switch off
the transmitter. Wheels should not turn if Failsafe is working
correctly.
Nowyoucanmakethersttestdrive.Ifthisisyourrstrccar,we
recommendtodriveitonasmalltesttracktofamiliariseyourself
withthecontrolofthevehicleandthecontrolsofthetransmitter.
Afterdrivingforthersttime,youwillhavetocheckeachindivi-
dualscrewtomakesureitissecuredtight.Especiallymakesureto
checktheallenscrewofcapjoint,driveshaftandwheelnut.Also
checkglueingofthewheelsregular.Smalltearsorthetireloose-
ningfromtherimshouldbegluedimmediately.
Important!
When using LiPo packs the low voltage cut-off has to be ac-
tivated (check controller manual). Your LiPo can be damaged
due to low voltage. We recommend a cut-off voltage of 3V/
cell.
.
8
ESC
On/Off
ESC/BatteryConnector

9
DE - Fernsteuerung CCX Car 2,4 GHz
Lieferumfang
ZumLieferumfangderFernsteuerungsanlage
CCX2,4GHzCargehörender2-KanalSender
undderzugehörige3-KanalEmpfänger
sowiedieseAnleitung.
GB - Transmitter CCX Car 2,4 GHz
Box contents
OurRadioControlSystemCCX2.4GHzCar
comescompletewithtransmitter,matching
3channelreceiverandtheseinstructions.
Empfohlenes Zubehör
FürdenBetriebeinesferngesteuertenModellsbenötigenSieSer-
vos,diedemjeweiligenModellangepasstsind,einenEmpfänger-
akkuundeinSchalter-sowieLadekabel.Beieinemelektrischan-
getriebenen Modell benötigen Sie weiterhin einen Regler, der in
denmeistenFällendieSpannungsversorgungderEmpfangsanlage
übernimmt.DerSenderbenötigtzumBetriebachtMignonBatte-
rienbzw.Akkus.FürdenEinsatzvonAkkusistdarüberhinausein
entsprechendesLadegerätnotwendig.
SetzenSienurhochwertigesZubehörein,wiewiresinunserem
Sortimenthaben. Bitte informierenSiesichin unseremaktuellen
KatalogoderimInternet(www.jamara.com).
LadegerätUniversal Art.-Nr.150004
Schalterkabel Art.-Nr.098254
Batterien8xMignon1,5V Art.-Nr.140095
oder
Akkus8xMignon2600mAh1,2V Art.-Nr.141016
Recommended Accessories
InordertooperateaRadioControlledmodelyouwillrequireservos
whicharesuitableforthemodel,areceiverbatteryandaswitch
cable.ForanelectricmodelyouwillalsorequireanElectronicSpeed
Controllerwhichwillinmostcasesalsoprovidepowertotherecei-
ver.Topowerthetransmitteryouwillneed8XMignon(AA)sized
dry or rechargeable batteries. If you choose to use rechargeable
batteriesyouwillalsorequireasuitablecharger.
Youshouldonlyusehigh-qualityaccessorieswiththissystemsuch
asthosefoundinourproductcatalogueorunder
www.jamara.com
ChargerUniversal PartNo.150004
SwitchCable PartNo.098254
Batteries8xMignon1,5V PartNo.140095
or
rechargeable8xMignon2600mAh1,2V PartNo.141016
Allgemeine Beschreibung
DieFernsteuerungCCX2,4GHzCararbeitetimISM-Band.Großer
VorteildieserneuenTechnologieistunteranderem,dassmankeine
Quarzemehrbenötigt,dasskeineFrequenzabsprachennotwendig
sind und es trotzdem nicht zu Kanaldoppelbelegungen kommen
kann.AußerdemistdieÜbertragungim2,4GHzBandgrundsätz-
lich störunempndlicher. Andererseits ist aber das Binden eines
EmpfängersandenzugehörigenSenderunbedingtnotwendig.
Der2-KanalSender,istfürdieLenkungunddieFahrfunktionmit
hochwertigenGebernausgestattet.ZumBetriebmüssen8Mignon
BatterienoderAkkusdergleichenGrößeeingesetztwerden.
AchtenSieabsolutgenaudarauf,dassdieBatterienbzw.Akkusim-
mergenügendKapazitäthaben.NursoisteinsichererBetriebder
Anlagegewährleistet.AchtenSiegenauaufdie’PowerLED’und
wechselndieBatterienoderladenSiedieAkkusmitHilfeeinesop-
tionalzuerwerbendenLadegerätsauf,bevorsieganzentleertsind.
DerSenderistmiteinerganzenReihevonsinnvollenProgrammier-
einrichtungenausgestattet.DamitlässtsichderSenderbequeman
IhreGewohnheitenbzw.andasModellanpassen.DieBedienele-
mente zur Programmierung liegen geschützt unter einer hoch-
klappbarenAbdeckung.
Übereinen DSC-Port kannderSender direktmit einem PCbzw.
einemNotebookverbundenwerden.DazubenötigenSieeinoptio-
nalzuerwerbendesUSB-Adapterkabel.DamitkannderSenderan
einemSimulatoreingesetztwerden.
General Description
OurCCX2.4GHzsystemworksontheISMBand.This‚new‘Band
offersseveraladvantagesofwhichprobablythemostusefulisthat
nocrystalsarerequiredbecausethetransmitterandreceiverhave
tobebondedmeaningthatyourmodelcannotbe‚shotdown‘by
otherusersonyourchannel.Apartfromthatthisisamuchcleaner
andinterferencefreesignalanyway.Thisdoeshowevermeanthat
youhavetobondallofyourreceiverstoyourtransmitter.
The2channelCCXTransmitterisequippedwithprecisioncontrols
for both the steering and the throttle function. To operate the
transmitter8Mignon (AA)dryorrechargeablecellsofthesame
typemustbettedwhichmusthavesufcientchargeinthem.This
isvitaltoensurethatthesystemfunctionsatthemaximumpower
output.Monitorthe‘Power LED’closelyandreplaceorrecharge
thecellsbeforetheyarefullydischarged.
Thetransmitteris equippedwithaseriesof usefulprogramming
features.Thesefeaturescanbeusedtoeasilysetthemodelupto
bestsuityourneedsandtogainthebestperformancefromyour
model.Thecontrolpanelisprotectedbyacoverwhichcanbesim-
plylifteduptogainaccess.
ADSCPorthasbeenttedtoallowyoutouseadatacable(availa-
bleseparately)toconnectyourtransmittertoaPCorLaptopfor
usewithasimulator.

10
DE - Technische Daten
SenderCCX2,4Car
Frequenzband 2,4GHz
Modulationsart GFSK
Servoauösung 10Bit(1024Schritte)
Modelltypen Auto,Schiff
Steuerfunktionen 2
  DualRate
Temperaturbereich -15bis+58°C
Betriebsspannung 9,6-12V
Unterspannungswarnung 9V
Empfangs-Antennenlänge ca.26cm
Betriebsspannung 12VDC(8Zellen)
Akkuladung überLadebuchse
DSC-Port(Fahrsimulatorbuchse 3,5mmKlinkenstecker
Abmessungen 159x99x315mm
Gewicht 328g
Empfänger CCX 2,4 GHz Car
Art-Nr.061171
Frequenzband: 2,4GHz
Modulationsart: GFSK
Servoauösung: 10Bit(1024Schritte)
Betriebsspannung: 4,5–6,0VDC
Abmessungen: 38x22x13mm
Gewicht: 6g
GB - Technical data
TransmitterCCX2,4Car
FrequencyBand 2,4GHz
Modulation GFSK
ServoResolution 10Bit(1024Step)
ModelTypes Car,Boat
Channels 2
  DualRate
TemperatureRange -15to+58°C
OperatingVoltage 9,6-12V
LowVoltageWarning 9V
ReceiverAntennaLength approx.26cm
Voltage 12VDC(8Cells)
Charging ViaChargingSocket
DSCPort(SimulatorSocket) 3,5mmAudio
Size 159x99x315mm
Weight 328g
Receiver CCX 2,4 GHz Car
PartNo.061171
FrequencyBand: 2,4GHz
Modulation: GFSK
ServoResolution: 10Bit(1024Steps)
OperatingVoltage: 4,5–6,0VDC
Size: 38x22x13mm
Weight: 6g
Akkus laden
WennSieinIhremSenderNiCd-oderNiMH-Akkuseinsetzen,ach-
tenSievoreinem Einsatzdarauf, dassdie Zellenvoll aufgeladen
sind.WegenderSelbstentladungmüssenSievorjedemEinsatzdie
Akkusnachladen. BeachtenSie unbedingtdie HinweisedesHer-
stellersdervonIhnenverwendetenZellen.
Setzen Sie unbedingt ein passendes Ladegerät z. B. Art.-Nr. 15
0004ein,lassenSiesichvonIhremFachhändlerberaten.Nachdem
die Zellen voll aufgeladen sind, trennen Sie die Verbindung zum
Senderbzw.zurLadebuchse derEmpfangsanlage undentfernen
dasLadegerätausderSteckdose.
EntnehmenSiedieAkkusdemSenderunddemModell,wennSie
esfürlängereZeitnichteinsetzen.BeimSenderakkuladengehen
Siewiefolgtvor:
1. LegenSiedieAkkuzellenpolrichtigein.
2. SteckenSiedasLadegerätineineSteckdose.
3. SteckenSiedasLadekabelindieLadebuchsedesSenders.
4. EntfernenSiedasLadegerätausderSteckdoseundziehenSie
 dasLadekabelab,sobalddieZellenvollaufgeladensind.
Achtung!
Während des Ladevorgangs unbedingt den Batteriefachde-
ckel öffnen und den Ladestrom auf max. ein Ampere begren-
zen. Höhere Ströme können die Elektronik des Senders be-
schädigen und zu Kurzschluss führen!
Charging the battery
IfyouuseNiCadorNiHmrechargeablecellsforyourtransmitteren-
surethatthecellsarefullychargedbeforeusingthesystem.Please
beawarethatduetotheself-dischargecharacteristicsofthistype
ofcellsthattheyshouldalwaysbefullychargedpriortouse.Ple-
aserefertothebatterymanufacturersrecommendationsregarding
chargingcurrentetc.
Useonlyahighqualitychargerwhichissuitableforthistypeofcells
suchasouritem150004.Forfurtherinformationpleasecontact
yourlocaldealer.Oncechargingiscomplete,alwaysdisconnectthe
batteriesfromthechargerandunplugthechargerfromthemains
supply.
Remove the batteries from the model and transmitter if you do
notintendtooperateitforalongerperiodoftime.Tochargethe
transmitterbatteriespleaseproceedasfollows:
1. Fitthebatteriesobservingthecorrectpolarity.
2. Plugthechargerintothehouseholdmains.
3. Connectthechargingcabletothetransmitter.
4. Removethechargingcableandunplugthechargerassoonas
 thebatteriesarefull.
Warning!
Remove the battery hatch cover whilst charging and the
charge current to max. 1 amp limit. Higher currents can da-
mage the electronics of the transmitter and cause a short
circuit!

11
Befestigen Sie die 2,4 GHz An-
tennesenkrecht,wieaufdemne-
benstehenden Bild zu erkennen.
Sie dürfen die Antenne allerdings
nicht an metallischen Gegenstän-
den befestigen, die Reichweite
würdezurückgehen.
DE - Bedienelemente
Seitenansicht
1.Programmierbox
2.2,4GHzAntenne
3.Lenkrad 
4.Gashebel
5.Akku-/Batteriefach
Programmierfeld
6.LenkungReverse
7.PowerLED
8.Lenkungs-Trimmung
9.Ein-/Ausschalter
A.GasReverse 
B.PowerCheck
C.BindeTaste 
D.Dual-Rate
E.GasTrimmung
DurcheinesinnvolleAnordnungvonTastern,SchalternundLED-
Anzeigen,kannderSenderCCX2,4CarAnlageschnellundpro-
blemlos programmiert werden. Beide Kanäle können getrimmt
werden,außerdemlässtsichdieLaufrichtungumkehren.Weiterhin
stehteineDual-RateFunktionzurVerfügung.EineLEDsignalisiert
denLadezustandderSenderstromversorgung.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
Rückseite
F. Ladebuchse
G.AnschlussfürSimulatorkabel
Sollten Sie über die Ladebuchse la-
den bitte Batteriefachdeckel öffnen.
DiesdientderKühlung.
G F
2,4 GHz
Antenne
Empfänger
2,4 GHz
Antenna
Receiver
GB - Controls
Side View
1.ProgrammingBox
2.2,4GHzAntenna
3.SteeringWheel
4.ThrottleLever
5.BatteryHatch
Programming Panel
6.SteeringReverse
7.PowerLED
8.SteeringTrim
9.ON/OFFSwitch
A.ThrottleReverse
B.PowerCheck
C.BindingButton
D.Dual-Rate
E.ThrottleTrim
Thankstothelogicalandwellthoughtoutlay-outoftheProgram-
mingPanel andthe positioning ofthe switchesandLEDs theCCX
2.4 Car transmitter can be quickly and simply programmed.  Both
channelscan betrimmedand thedirectionchanged. Furthermore
thetransmitterisequippedwithaDualRatesystemandaredLED
indicatesthestateofthebatterycharge.
Rear Side
F. ChargeSocket
G.SimulatorCableSocket
If charging the batteries via the
charging socket, the battery hatch
cover should be removed to ensure
sufcientcooling.
Mountthe2.4GHzantennaverti-
callyasshowninthediagram.
Donotallowany metal object to
comeintocontactwiththeanten-
naortoshielditasthiswillreduce
therange.

12
DE - Sender und Empfänger binden
Beieinermodernen2,4GHzAnlageistesunbedingtnotwendig,
dassderSenderundderEmpfängerimModellaneinandergebun-
denwerden.DerEmpfängerakzeptiertdannnurnochdieSignale
seinesSenders.
SolltenSieausirgendwelchenGründendieBindungneudurchfüh-
renwollen,gehenSiebittewiefolgtvor:

A.SetzenSieaufgeladeneAkkusoderneueBatterienindenSen-
derein.LassenSiedenSenderausgeschaltet.
B.SteckenSiedenbeigefügtenBindungssteckerinden3.Kanal-
ausgang.
C.SchaltenSiedieEmpfangsanlageein,indemSiedenEmpfän-
gerakkumitdemEmpfängerverbinden.Je nach Softwarever-
sion signalisiert Ihr Empfänger unterschiedlich den Bin-
demodus (statt blinken leuchtet z.B. die LED oder bleibt
ganz aus). DerBindevorgangalssolchesistaberbeiallenVer-
sionengleich.DieLEDamEmpfängerfängtanzublinkenund
 zeigtdamitan,dassderEmpfängersichimBindemodusben-
det.
D.HaltenSiedieBindetasteamSendergedrücktundschaltenSie
gleichzeitigdenSenderein.
E. DerSenderbeginntzublinkenundzeigtandaserimBindemo-
dusist.
F. LassenSiedieBindetasteamSenderlosundtrennenSieden
EmpfängervomEmpfängerakku,bzw.schaltendenRegleraus.
EntfernenSienundenBindungssteckeramEmpfänger.
G.SchaltenSienundenSenderaus.DieAnlageistbeimnächsten
Einschaltengebunden..
H.InstallierenSieallesordnungsgemäßundüberprüfenSiealles
sehrgenau
I. SolltedieFunktionnichterfolgreichverlaufen,wiederholenSie
 dieBindeprozedur.
DiefolgendeAbbildungstelltgraschdenBindevorgangdarund
kennzeichnetdieeinzelnenElementediebedientwerdenmüssen

GB - Binding the receiber to the transmitter
Aswithallmodern2.4GHzR/Csystemsthereceivermustbebound
tothetransmittertoensurethatthereceiverwillonlyreacttosig-
nalsfromthattransmitter.
Ifyouwishtore-bindthereceiverwiththetransmitterpleasepro-
ceedasfollows:

A.Ensurethatthetransmitteristtedwithfreshorfullycharged
batteriesandleavethetransmitteroff.
B.Plugthebindingplug(included)intothechannel3socketon
thereceiver.
C.Switchthereceiversystemonbyconnectingthebatteryorturn
inaBECoperatingonacontrollertocontrol.Depending on
your software version of your receiver indicates the diffe-
rent binding mode (instead of flashing lights for example
LED or remains out completely). Thebindingprocessassuch
isinallversions. ThereceiverLEDwillbegintoashindicating
thatthereceiverisinbondingmode.
D.Pressandholddownthebindingbuttononthetransmitter 
whilstswitchingiton.
E. Thetransmitterwillbegintoashindicatingthatthereceiveris
inbondingmode.
F. Releasethebindingbuttononthetransmitteranddisconnect
thereceiverfromthebatteryorturnoffthecontroller.Release
thebindingplugfromthereceiver.
G.Switchofthetransmitter.andremovethebindingwire.The
systembeboundatthenextstart..
H.Installallproperlyandcheckanythingveryprecisely.
I. Ifthereceiverfailstobondordoesnotfunctionafterbonding
 repeattheaboveprocedureuntilasuccessfulbondingis
 achieved.
Thefollowing diagrams illustrate the bonding processand show
thelocationsoftherelevantcomponents.
Bindungsstecker
Binding Plug
Fail Safe
Setup LED
Bindetaste

13
DE - Einschaltreihenfolge
1. SteckenSiealleKomponen-
tenzusammen.
2. SchaltenSiedenSenderein.
3. VerbindenSiedenEmpfän-
gerakkumitdemEmpfän-
ger.
4. ÜberprüfenSieobdieLED’s
amSenderundamEmpfän-
gerdauerhaftleuchten
5.DasSystemisteingeschal-
tetundkanneingesetzt
werden.
GB - Switch on
1. Pluginallofthecompo-
 nents.
2. Switchthetransmitteron.
3. Connectthereceiverbattery
 tothereceiver.
4. CheckthattheLEDson 
 boththetransmitterandthe
 receiverilluminatesolidly.
5. Thesystemisnowcorrectly
 switchonandoperating
 andcannowsafelybeused.
Ausschaltreihenfolge
1.Empfängerakkuabstecken
2.Senderausschalten
Switching off
1. Disconnectthe receiver
 battery
2. Switchoffthetransmitter
2. Empfänger
einschalten
2. Switch the
receiver on
1. Sender
einschalten
1. Switch the
transmitter on
Einschalten
Switching On
2. Sender
ausschalten
2. Switch off
the transmitter
1. Empfänger
ausschalten
1. Switch off
the receiver
Ausschalten
Switching Off
Programmierung der integrierten FailSafe-Einheit
1. Funktionsbeschreibung
 DieintegrierteFailSafe-EinheitisthauptsächlichfürdenEinsatz
beiBootenundFahrzeugengedacht.Siedientdazuden
VerlustdesModelshervorgerufendurcheinenhängendenGas-
kanalbeiSignalverlustzuverhindern.WennderEmpfängerdas
SignalzumSenderverliert,kehrtderServooderSpeedregler
desGaskanalsautomatischindiezuvoreingestelltePosition
zurück.
2. Einstellung
a.SchaltenSiedenSenderein
b.schaltenSiedenEmpfängerein.DieSignal-LEDleuchtet
 dauerndundzeigtan,dassderEmpfängerbetriebsbereitist.
c.BringenSiedenGashebelamSenderindieNeutralposition
IhresServosoderSpeedreglers.
d.DrückenSiedieSetupTasteamEmpfänger.DieSignalLED 
blinktfür3Sekunden(sieheAbb.links).
e.LassenSiesiewiederlos.DieEinstellungistgespeichert.
3. Testen der Einstellungen
a.SchaltenSiedenSenderein.
b.SchaltenSiedenEmpfängerein.
c.SchaltenSiedenSenderaus.
d.DerEmpfängerverliertnundasSignalundfährtdenServo
 bzw.denSpeedregleramGaskanalaufdiezuvoreinprogram--
 miertePositionzurück.
e.FolgtderAblaufdenobigenSchrittenfunktioniertdie  
FailSafe-Funktionkorrekt.
How to setup the fail safe function
1. The instruction of function
 Thefunctionofprotectionoflosingcontrolismainlyforr/c
boatsandcarsandkeepsthemawayfromdamagethrough
throttlechannel.Whenthereceiverisoutofcontrolsignal,the
receiverofthrottlewillautomaticallyreturntotheinitialposi-
tionwhichsetupbeforestartingtoavoidtheerroraction:
2. How to set the function
a.Switchonthetransmitterpowerandenterintotheworking 
condition
b.Connectthereceiverwithpowerandenterintotheworking 
condition,thesignallightonreceiverwillblinkallthetime.
c.ControlthethrottleoftransmitterandkeepstheservoorESC
intheneutralposition.
d.Pressthesettingbutton,theLEDwillbeashfor3seconds
(seeonpict.left).
e.Releasethesettingbutton.Thesettingisnished.
3. Testing
a.Switchonthetransmitterandentertheworkingcondition.
b.Contactthereceiverwithpowerandentertheworkingcondi 
tion.
c.Turnoffthepoweroftransmitter.
d.Thethrottleofservowillbesetautomatically.
e.Finishthesestepsabovemeansthesettingisok.

14
DE - Steuerung des Modells
MitdieserFunktionwirddieLenkung,die
Richtungssteuerung durchgeführt. Bei ei-
nerDrehungdesSteuerrades,müssendie
RäderderVorderachseindieentsprechen-
de Richtung ausschlagen. Wenn das Rad
nachrechtsgedrehtwird,müssen,wieim
oberen Bild zu erkennen, die Räder nach
rechts ausschlagen. Im nebenstehendem
Bild ist der Ausschlag für eine Linkskurve
zusehen.
Mit dem entsprechenden Umschalter (6)
im Programmierfeld lässt sich, wenn not-
wendig,dieLaufrichtungumpolen.Fürein
feinfühligeresSteuernkannmitdemDual-
Rate Taster eine Dual-Rate Funktion vor-
gegebenwerden.EineDrehungamLenk-
radin der Näheder Neutralposition führt
nurzu relativgeringen Servoausschlägen.
DergesamteServowegstehtaberz.B.für
WendemanöverkomplettzurVerfügung.
GB - Operating the model
This function is used to steer the model
andturning thesteeringwheelwillmake
themodelswheelstoturnintherelevant
direction. Turning the wheel to the right
willmakethemodelswheelsturntoright
when viewed from above as illustrated.
Movingthewheeltotheleftwillcausethe
wheelstoturntotheleft.
By operating the relevant switch (6) on
the programming panel the direction in
whichthesteeringmovescanbereversed
ifrequired.Inaddition,thetransmitteris
equippedwithaDualRatefunction.When
thisfunctionisactivatedthewheelsofthe
modelwillmovelessrelativetothemove-
ment of the transmitters steering wheel
aroundthemiddleposition.Thiswillallow
themodeltobesteeredwithmorepreci-
sionhoweverifthisfunctionisusedtheto-
talthrowwillstillbeavailablefortightcor-
neringwhenthesteeringwheelismoved
totheendofit’srange.
Mit dieser Funktion werden die Vor- und
Rückwärtssteuerung sowie die Geschwin-
digkeit gesteuert. Wenn der Steuergeber
nachhintengezogenwird,bewegtsichdas
Fahrzeugnachvorn,wieaufdemneben-
stehendenBilddargestellt.
WennderSteuergebernachvorngedrückt
wird,wieaufdemunterenBilddargestellt,
bremst das Fahrzeug zuerst ab und fährt
dann rückwärts. Voraussetzung für diese
Steuerung ist allerdings ein elektrisch an-
getriebenesFahrzeug, mit einem entspre-
chendenSpeed-Controller.
Thisfunctionisused to control the mod-
elsspeedbothforwardsandinreverseas
shownintheillustrationtotheleft.Ifthe
leverispulledbacktowardsthetransmitter
gripthemodelwillaccelerateforwards.
Iftheleverispushedawayfromthetrans-
mitter grip the model will rst brake and
thenaccelerateinreverse.Thisisprovid-
ingthat the model isttedwith a Speed
Controllerwhichsupportsthesefunctions.
Simulatoreinsatz
DerSenderderCCX2,4CarFern-
steuerung kann auch zur Ansteu-
erung eines Simulators eingesetzt
werden, um ein Fahrzeug am PC
oderNotebookzusteuern.
Dazu benötigen Sie ein optional
zu erwerbendes Adapterkabel.
Der Klinkenstecker muss mit der
DSC-BuchsedesSenders,derUSB-
SteckermitdemPC/Notebookver-
bundenwerden,wieimBilddarge-
stellt.
Using a Simulator
TheCCX 2,4 Car transmitter can
alsobeusedtooperateacomputer
simulator program loaded onto
yourPCorNotebook.
Ifyouwishtousethetransmitterin
thiswayyouwillhavetopurchasea
SimulatorCablewhichwillbeavail-
able from your local dealer. The
Jack-Plug of the Simulator Cable
plugsintothetransmitterasshown
and the USB plug will connect to
yourPC.
Lenkung
Steering
Gassteuerung
Trottle Lever
DSC-Buchse
Adapterkabel
Zum USB-Port des
PC‘s / Notebooks
DSC Socket
Simulator Cable
USB plug to USB socket on
your PC or Notebook

15
DE - Speedregler Brushless 80 A
Technische Daten:
Max.Belastung 80A
KurzzeitBelastung 380A
Innenwiderstand 0,0006Ohm
Einsatzbereich Cars-bzw.Trucks
  imMaßstab1:8,
  Shortcourseim
  Maßstab1:10
Akkus 6-12NiCd-/NiMH-Zellen,
  2-4LiPo-Zellen
BEC-Spannung 5,75V
BEC-Belastung 3A
Motor-Typen sensorloseBL-Motoren
Schutzeinrichtung Übertemperaturschutz,
  Unterspannungsabschaltung
  und
  Eingangsimpulskontrolle
Größe 60x50x35mm(ohneLüfter)
Gewicht 105g(ohneAnschlusskabel)
Programmierbar 12Programmierschritte
  (Bremse,Unterspannung,
  Startmodusetc.)
Akkuanschluss 2xHochstromgoldkontakt-
  steckerbereitsseriellverlötet
GB - Speed controller Brushless 80 A
Technical data:
Max.Current 80A
BurstCurrent 380A
InternalResistance 0,0006Ohm
ForUseWith CarsorTrucksscale1:8
  Shortcourse1:10
Batterypacks 6-12NiCd-/NiMHcells
  2-4LiPocells
BECVoltage 5,75V
BECCurrent 3A
MotorTypes SensorlessBrushlessmotors
ProtectiveCircuits Temperaturecut-off,
  Lowvoltagecut-off
  and
  inputsignal
Size 60x50x35mm(withoutfan)
Weight 105g(withoutcable)
Programmable 12Programmingsteps(Break,
  LowVoltage,StartModeetc.)
Batterypackconntection 2xHighCurrentgoldcontact
  connectorsalreadysoldered

16
DE - Sicherheitshinweise
BeimAnschließeneinesElektromotorskanneszumungewolltenAn-
laufendesMotorskommen.AußerdemkönnenElektromotorenmit
angeschlossenemAntriebsakkudurchmechanischeodertechnische
Defekte plötzlich anlaufen. Auch wenn die Empfangsanlage ohne
eingeschaltetenSenderbetriebenwird,kannderMotorunerwartet
anlaufen.HierdurchkanneineerheblicheVerletzungsgefahrentste-
hen.
EsdarfsichdaherniemandimGefahrenbereichrotierenderTeileauf-
halten.AchtenSiedarauf,dasskeineGegenständemitdensichdre-
hendenKomponentendesAntriebsinBerührungkommenkönnen.
Antriebe mit hohen Leistungen können besonders gefährlich sein!
HoheStrömeerhitzen dieBatteriesowie dieZu-undAbleitungen.
DadurchkanneszuFeueroderVerbrennungenderHautkommen.
Der Regler ist ausschließlich für den Betrieb mit Akkus konzipiert.
BetreibenSiedieControllernieaneinemNetzgerät.SchützenSieden
DrehzahlstellervorVibrationen,Staub,Feuchtigkeitsowiemechani-
schen Belastungen. Setzen Sie ihn weder großer Hitze noch Kälte
aus.BerücksichtigenSiedieVorgabenderHerstellerdereingesetzten
Akkus. Überprüfen Sie den Controller in regelmäßigen Abständen
aufBeschädigungen.Andem Controller dürfen keinerlei Verände-
rungenvorgenommenwerden.DiesgiltauchfürdieAkkuanschluss-
kabeldesReglers,diekeinesfallsverlängertoderumgelötetwerden
dürfen.WennnotwendigmüssendieAkkuanschlüsseamAkkufach-
gerechtumgelötetwerden.
DieAkkuanschlüssedesControllerssindnichtgegenVerpolungge-
schützt.WenndieAkkuanschlüssevertauschtwerdenkannderReg-
lerirreparabelbeschädigtwerden.DieAnschlusskabelsindfarblich
gekennzeichnet. Verbinden Sie das rote mit dem Pluspol und das
schwarzemit dem Minuspol desAkkus. Läuft der Motorverkehrt,
kanndurchVertauschenderMotoranschlüssedieDrehrichtungge-
ändertwerden.NiemalsdieAkkuanschlüsseumpolen.
Für den Betrieb des Stellers beachten Sie folgende Sicherheits-
hinweise:
•SetzenSienurAkkusindenGrenzendertechnischenDatenein
 (6-12NiCadoderNiMHoder2-4LiPos).
•LassenSiedenReglernacheinemEinsatzzunächstgut
 abkühlen,bevorSiewiederstarten.
•EntnehmenSienachjedemEinsatzdenAkkuausdemModell.
•SchaltenSieunbedingtimmerzuerstdenSenderunddannden
 Empfängerein,beimAusschaltengehenSieinumgekehrter
 Reihenfolgevor.
•SetzenSienurhochwertigeVerbindungskabelundSteckerein.
•AchtenSieaufguteKühlungdesControllers,wickelnSieihn
 keinesfallsinSchaumgummioderähnlichemein.
GB - Safety Instructions
Itispossiblethatanelectricenginemaybegintorotatewhencon-
nectedtoapowersource,thismaybeduetoatechnicalfault,con-
nectingtheESCtothereceiverwhenthetransmitterisnotswitched
on,orinterference.
Forthisreason,itisimperativethatcareistakeneverytimeabattery
isconnectedthattherotatingpartsarefreefromobstructionsand
inparticularthatnopartofthebodycancomeintocontactwiththe
rotatingpartsshouldtheybegintorotate.
Modern high power drive systems use large amounts of energy
whichcancreateheat,tothedegreethatbatteries,ESC’s,engines
oreventhecablemaybecomehotenoughtostartareortocause
injurybyburning.
TheSpeedESC’saredesignedexclusivelyforusewithrechargeable
batteries.
NeverconnecttheESCtoastabilisedpowersupply.Protectitfrom
vibration,dust,andphysicalimpacts.DonotexposetheESCtoext-
remeheatorcold.Alwaysobservemanufacturersrecommendations
forwhicheverbatterypackswhichyouchoosetouse.Regularlyin-
specttheESCfordamage.NevermodifytheESC,thisalsoapplies
tothebatteryconnectioncablesontheESCwhichshouldneverbe
lengthenedorchangebysoldering.Ifnecessaryalwayschangethe
batteryconnectorsonthebatterybycompetentsoldering.
Thecontrollerisnotprotectedagainstcrossedpolarity,connecting
thecontrollertothebatteryincorrectlymayresultinirreparableda-
mage to the ESC. The battery connecting wires are colour coded,
alwaysconnecttheredcabletotheplus(+)poleofthebatteryand
theblackcabletotheminus(-)pole.Ifthemotorrunsinthewrong
direction,itcanbechangedbyswappingany2wirestotheengine,
neverswapthebatterycables.
When using the controller please observe the following
safety notes:
•Onlyusebatterypackswiththerecommendednumberofcells
 (6-12NiCadorNiMHpacksor2-4LiPos).
•AllowtheESCtocooldowncompletelybeforeoperatingitagain.
•Removethebatteryfromthemodelwhennotinuse.
•Alwaysswitchonthetransmitterrstandthenthereceiver.
 Onswitchingoff,switchoffthereceiverrstandthenthe
 transmitter.
•Onlyusetopqualitycablesandconnectors.
•MakesurethattheESCisadequatelycooledandneverwrapthe
 unitinanythingthatinsulates.

17
DE - Einsatz des Reglers
Anschluss an Empfänger, Akku und Motor
SchließenSiedenRegler,denEmpfänger,denAkku,dasLenkservo
unddenMotornachdemfolgendenBildan.AchtenSieunbedingt
aufdierichtigePolungdesAntriebsakkus.VerbindenSiedasrote
Kabelmitdem’+’Polunddasschwarzemitdem’-’PoldesAkkus.
DieAnschlüsse’#A’,’#B’und’#C’müssenmitdenMotoranschlüs-
senverbunden werden.Die ’SETUP’-Taste dient zurProgrammie-
rung.
Verbinden Sie den Empfängerausgang „Kanal 2“ über das An-
schlusskabelmitdemRegler.BeachtenSiedieBelegungderKanäle
IhrerFernsteuerung.VerbindenSiedieAusgängedesReglersmit
denMotoranschlüssen.EinevorgegebeneZuordnunggibtesdabei
nicht.Nachdemallesangeschlossenist,führenSieeinenProbelauf
durch.SolltederMotordiefalscheDrehrichtunghaben,steckenSie
zweibeliebigeMotoranschlusskabelum.
Hinweis:
SiekönnenüberdieReverse-FunktionamSender,dieDrehrichtung
desMotorsändern.BeachtenSieaberunbedingt,dassderRegler
danachneukalibriertwerdenmuss.
Gas- / Bremsweg einlernen
FüreineoptimaleFunktionmussderControllerkalibriertwerden.
DabeimüssendiedreiPositionen,Neutrallage,vorwärtsundrück-
wärtsvorgegebenwerden.EsgibtdreiGründefürdieNotwendig-
keiteinerKalibrierung.
• BeidererstenInbetriebnahme
• BeimEinsatzeinesneuenbzw.anderenSendersoder
  Empfänger.
• NacheinerUmprogrammierungdesNeutralpunktesund/oder
  derServowegeamSender
BeiderKalibrierunggehenSiebittewiefolgtvor:
1. Schalten Sie, bei ausgeschaltetem Empfänger, den Sender
 ein,achtenSiebeimEinsatzeinerFutaba-Anlagedarauf,dass
 die Gasfunktion auf Reverse steht. Die Servoendausschläge
 müssen Neutral eingestellt sein. Außerdem müssen Sie am
 Sender eine evtl. vorhandene ABS-Funktion ausgeschaltet
 haben.
GB - Using Your ESC
Connecting the Receiver, Battery Pack and Motor
ConnecttheESC,thereceiver,thebatterypack,thesteeringservo
andthemotortogetherfollowingthepicturebelow.Ensurethat
youobservethecorrectpolarityofthebatterypack.Theredcable
shouldbeconnectedtothe‘+‘PlusPoleandtheblackcabletothe
‘-‘MinusPole.The’#A’,’#B’and’#C’plugsareconnectedtothe
motor.The‘SET‘buttoninitiatetheprogrammingmode.
TheESCshouldbe pluggedintothethrottlechannelof yourre-
ceiverwhichisnormallychannel2.Ifindoubt,checkyourRadio-
ControlSystem’sinstructions.The3Motorwirescannowbecon-
nected,theseconnectorscanbepluggedinanyorder,andifthe
motorrotatesinthewrongdirectionany2ofthewiresshouldbe
swapped.
Note:
Youcanusetheservoreversefunctionofyourtransmittertore-
versethemotordirectionbuttheESCwillhavetobere-calibrated
afterwards.
Calibrating the Throttle/Brake
ToensurethatyourESCoperatescorrectlyithastobecalibrated.
Duringthisprocesstheneutral,fullthrottleandbrakepositionswill
beset.Thereare3occasionswhentheunitmustbecalibrated.
• BeforeusingtheESCforthersttime
• Ifyouchangetoanewtransmitterorreceiver
• Iftheneutralpointorservothrowischangedwithinyour
  transmitter
Tocalibratethesystem,pleaseproceedasfollows:
1. EnsurethatthereceiverisswitchedOFFandswitchONthe
  transmitter.IfyouareusingaFutabatransmitter,pleaseensure
  thatyouhavereversedthethrottlefunction.Thethrowshould
  besettoneutral.IfthetransmitteristtedwithanABS
  functionthismustbede-activated.
#A, #B, #C
Motor
ESC
to
channel 2
ON/OFF |
Setup
Battery 1
Battery 2
Red cable +
Black cable -
#A, #B, #C
Motor
Regler
zu
Kanal 2
Ein/Aus |
Setup
Akku 1
Akku 2
Pluspol rot
Minuspol
schwarz

18
DE
2. DanachschaltenSiedenEmpfängerüberdenSchalteram
 Reglerein.DabeihaltenSiegleichzeitigdie’SETUP’-Tastege-
 drückt.
 DadurchgelangenSieindenKalibriermodus,dieLEDfängtan
 zublinken.SobalddasderFallistmüssenSiedieTastelos-
 lassen.DieLEDblinktweiterundderReglerpiepst.
 WennSiedie’SETUP’-Tastenichtsofortloslassen,nachdem
 dieLEDzublinkenanfängtgelangenSieindenProgrammier-
 modus.
 WennSiedasnichtwünschen,müssenSiedenReglererst
 wiederausschalten.DiefolgendeAbbildungzeigtden
 VorgangdesEinstiegsindenKalibrierungszustand.
3. EslassensichdreiParameterkongurieren:
 • Neutralposition
 • EndausschlagVorwärtsfahrt
 • EndausschlagRückwärtsfahrt
AufdenimWeiterenfolgendenBildernsinddieVorgängeundAb-
läufegraschdargestellt.
4.StellenSiedenGeberindieNeutral-
 positionundbetätigenSiedie’SETUP’-
 Taste,diegrüneLEDblinkteinmalund
 derMotorerzeugteinenTon.
 StellenSiedenGeberindieEnd-
 positionfürVorwärtsfahrtundbetätigen
 Siedie’SETUP’-Taste,diegrüneLED
 blinktzweimalundderMotorerzeugt
 zweiTöne.
 BringenSiedenGeberindieEnd-
 positionfürRückwärtsfahrtundbetäti-
 genSiedie’SETUP’-Taste,diegrüneLED
 blinktdreimalundderMotorerzeugtdrei
 Töne.
DreiSekundennachdemEndedesVorgangeskannderMotorbe-
triebenwerden.
AbschließendsignalisiertderReglerdurchpiepsendieAnzahlder
Zellen.
Signale und Schutzeinrichtungen
WährenddesnormalenBetriebsmodushabendieLED-Signale
folgendeBedeutung:
a. WennsichderGasgeberinderNeutralpositionbendet 
 leuchtetwederdierotenochdiegrüneLED.
b. DieroteLEDleuchtet,wenndasFahrzeugsichvor-oder
 rückwärtsbewegt.BeimBremsenblinktdieroteLEDschnell.
c. DiegrüneLEDleuchtetsobaldderGasgebersichindermax.
 Vor-oderRückwärtspositionbendet.
GB
2. Pressandholddownthe‘SET‘buttonontheESCandswitch
 thereceiverswitchON.ThiswillswitchtheESCinto
 Calibration’modeandtheLEDwillbegintoblinkandthe
 ESCbeginstobeep.Ifyoufailtoreleasethe‘SETUP’button
 assoonastheLEDblinks,theESCwillenter‘Programming’
 mode.Ifthishappens,youwillhavetoswitchtheESCoff
 andstartagaintoenter‘Calibration’mode.
3. 3Parameterscanbesethere:
 • Neutralpoint
 • Fullthrottleforwards
 • Fullthrottlereverse
 Theprocedureforsettingthese3pointsisoutlinedbelow:

4.Ensurethatthethrottlecontrolisinthe
 neutralpositionandpressthe‘Set‘
 button.ThegreenLEDwillashonceand
 themotorwillomitabeep.
 Movethethrottlecontroltothefull
 throttle(forwards)positionandpressthe
 green‘Set‘button.ThegreenLEDwill
 ashtwiceandthemotorwillomit2
 bleeps.
 Movethethrottlecontroltothefull
 reversepositionandpressthe‘Set‘
 button.ThegreenLEDwillash3times
 andthemotorwillomit3bleeps.
3 Seconds after this procedure has been followed, the motor is
readyforuse.
FinallytheESComitthenumberofcellswithbeeps
LED’s, errors and protection
InnormalusetheLEDwillilluminateasfollows:
a. Ifthethrottlecontrolisintheneutralposition,neitherthered
 orgreenLEDwillilluminate.
b. TheredLEDwillilluminateifthevehicleisdrivingforwardsor
 inreverse.Ifthevehicleisbraking,theredLEDwillash
 rapidly.
c. ThegreenLEDwillilluminatewhenthevehicleisatfull
 throttleeitherforwardsorinreverse.
SETUP-Taste beim Einschalten drücken
Ein/Aus
Press SETUP button while switching on
ON/OFF

19
DE
DurchWarnsignalemachtderRegleraufbestimmteZuständeauf-
merksam:
1. BeimEinschaltenüberprüftderProzessordieEingangs-
 spannung,wennsieaußerhalbderzulässigenGrenzenliegt,
 erscheinteinSignalmiteinerSekundePause,zwischenden
 einzelnenSignalen“♫-♫-,♫-♫-,♫-♫-”
2. WenndasEingangssignalnichtordnungsgemäßist,erscheint
 einSignalmitzweiSekundenPause,zwischendeneinzelnen
 Signalen“♫-,♫-,♫-”
DieserRegleristmiteinerReihevonSchutzeinrichtungenfüreinen
sicherenBetriebausgestattet:
1.Unterspannungsabschaltung:
SobalddieSpannungslageeinesLiPo-AkkusfüreineZeitvon2Sek.
dieeingestellteSchwelleunterschreitet,wirdderMotorabgeschal-
tet.Beachten Sie,dass derMotornicht wiedergestartet werden
kann,wenn sich die Spannung unterhalb des gewählten Wertes
proZellebendet.
NiCd-bzw.NiMH-AkkusmiteinerSpannungzwischen9,0Vund
12,0VwerdenwieeindreizelligerLiPo-Akkubehandelt,Akkusmit
wenigerals 9,0 Vwie ein zweizelligerLiPo-Pack.Wennz. B. ein
NiMH-AkkueineSpannungvon8,0Vaufweist,unddieSchwelle
auf2,6VproLiPo-Zellegesetztwordenist,erfolgtdieAbschaltung
bei5,2V(2x2,6V).DadurchwerdenauchNickelzellenwirkungs-
vollvoreinerTiefentladunggeschützt.
2.Übertemperaturabschaltung
SobalddieTemperaturdesReglers,füreineDauervon5Sek.,den
Wertvon95°Cüberschreitet,wirdderMotorabgeschaltet.Nach
demAbschaltenmüssenSiedenReglerunbedingtabkühlenlassen,
daderRegler sonstbeschädigtwird.Diese Funkton darf nicht
deaktiviert werden!
3.FehlerhaftesEingangssignal
SolltedasEingangssignalfüreineZeitdauervon0,2Sek.alsnicht
ordnungsgemäßerkanntwerden,wirdderMotorabgeschaltet.
5. Problemlösungen
Obwohl dieser Controller für Car- und Truckmodelle einer auf-
wändigen Qualitätskontrolle unterzogen wird, kann es trotzdem
einmalzueinemProblemkommen.InderfolgendenTabellesind
evtl.ProblemederenGrundundzugehörigeLösungsmöglichkeiten
aufgelistet.
GB
IncertaincircumstancestheESCwillomitanacoustictonetowarn
youofaproblem:
1. Onswitchingon,theESCwillcheckthebatterypackvoltage
 andifitfallsoutsidethecorrectvaluesitwillomitdouble
 bleepsfollowedbya1secondpause:“♫♫-,♫-♫-,♫-♫-”
2. IftheESCdoesnotreceiveasignalfromthetransmitteritwill
 omitsinglebleepsfollowedbya2secondpause:“♫-,♫-,♫-”
TheESC has benequippedwith a seriesofprotectivecircuitsto
ensuresafeoperation:
1.Lowvoltagecut-off:
Ifthevoltagedropsbelowthesetvalueformorethan2seconds
theESCwillswitchthemotoroff.Pleasenotethatthemotorcan-
notbestartedagainifthevoltageisbelow3.5Voltspercell.
IfaNiCdorNiMHpackwithavoltageofbetween9and12Volts
isconnected,theESCwilltreatisasifitwasa3cellLiPopack.If
thepackvoltageisbelow9.0Volts,theESCwillreactasifitwasa
2cellLiPopack.Forexample,ifaNiMHpackisconnectedwitha
nominalvoltageof8Voltsandthecut-offvalueissetto2.6Volts
percell,theESCwillswitchthemotoroffat5.2Volts(2X2.6V).
ThiswillprotecttheNiMHpacksfrom‘deepdischarge’.
2.Temperaturecut-off
IftheinternaltemperatureoftheESCrisesabove95°Cformore
than5secondsthemotorwillswitchoff.AftertheESCswitchesoff
ithastocooldownbeforeoperatingagain.OtherwisetheESCwill
bedamaged.Thisfunctionshouldnotbedisabled!
3.Signalloss
Ifthesignalislostformorethan0.2secondstheESCwillswitch
themotoroff.Thisfunctioncanbedisabledwhichmaybeuseful
ifracing.
5. Trouble shooting
AlthoughthisESChasbeensubjectedtothemoststringentquality
control it is possible that you may experience a problem during
operation.Inthiscasepleaseusethetablebelowtoassistinfault
nding.

20
Problem
Problem
Grund
Cause
Lösung
Solution
NachdemEinschaltenläuftderMotor
nichtan,eswirdkeinSignal
abgegeben.
Themotorwillnotrotateafterswitching
on.Nosignalispresent.
DerAkkuoderdieVerbindungenzumAkku
sindnichtinOrdnung.
Thebatterypackorbatterypackconnectors
arefaulty.
ÜberprüfenSiedieKabel,die
SteckverbindungenunddenAkku.
Checkalloftheconnectorsandthebattery
pack.
NachdemEinschaltenläuftderMotor
nichtan,eswirdeinAlarmsignal,
im1Sek.-Taktabgegeben.
Themotorwillnotturnafterswitchingon.
TheESComitsdoublebleepswitha1second
interval.
Die Eingangsspannung ist nicht korrekt, sie
istzuhochoderzuniedrig.
Theinputvoltageistoohighortoolow.
KontrollierenSiedieSpannungslagedes
Akkus.
Checkthebatterypackvoltage.
NachdemEinschaltenläuftderMotor
nichtan,eswirdeinAlarmsignal,
im2Sek.-Taktabgegeben.
Themotorwillnotturnafterswitching
on.TheESComitssinglebleepswitha2
secondinterval.
DasEingangssignalwirdalsnichtrichtiger-
kannt.
Noorapoorreceiversignal.
ÜberprüfenSiedenSenderunddenEmpfän-
ger,sowiedasEmpfängeranschlusskabeldes
Reglers
Checkboththetransmitterandreceiver
aswellastheESCconnectingcable.
DerMotorhatdiefalscheDrehrichtung
Themotorturnsinthewrongdirection.
Die Verbindungen zum Motor wurden ver-
tauscht.
Themotorconnectingcablesareswapped.
Wechseln Sie zwei der Verbindungskabel
zwischenMotorundRegler
Swap2oftheESC/motorconnectingcables.
DerMotorhörtplötzlichaufzudrehen
Themotorsuddenlystopsturning.
DasEingangssignalistnichtinOrdnung.
Thebatteryvoltageistoolow.
DerAkkuhateinezugeringe
Spannungslage.
Nosignal.
Sender,EmpfängerundServokabelüberprü-
fen.
Chargethebatterypack.
Akkuneuauaden
Checkthetransmitter,receiverandallof
thecables.
DerMotorläuftunregelmäßig,erstottert.
Themotorstuttersorrunsirregularly.
Beiden Verbindungenliegtein Wackelkon-
taktvor.
Oneoftheconnectorsisloose.
DieFunkübertragung istzeitweisestark ge-
stört.
Thereceiverhasintermediateinterference.
EswurdedasfalscheTiminggewählt.
Wrongtiming
AlleVerbindungengenaukontrollieren.
Carefullycheckalloftheconnectors.
SchaltenSiedenControllerausundwieder
ein,wenndannkeinerichtigeFunktionmög-
lichist,setzenSieIhrFahrzeuganeineman-
derenPlatzein.
Switchthesystemoffandthenon.Ifthe
interferencepersists,operatethemodelin
anotherlocation.
AnderesTimingwählen
Tryanothertiming.