KIKKA BOO AMAIA User manual

AMAIA
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
0-36m
up to 15 kg
baby stroer

1
1
2
2
3
4
4
5
5
9
7
8
6
6
10
I.
II.
3

V.
IV.
III.
12
12
12
34

VI.
VII.
VIII.
12
3 4

IX.
X.
XI.
XII.

XIII.
XIV.
XV.
12
12
3

XVI.
XVII.
12
34
34

ENGLISH
THANKYOUFORCHOOSING OURPRODUCT. BEFORE USINGTHISBABYSTROLLER PLEASE READTHE FOLLOWINGINSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEPTHESE INSTRUCTIONSFOR FUTURE REFERENCE.
WARNINGS
•Thisstroller in the designof babies age of 0-36 months and weightlessthan 15Kg.
•Thestroller must be assembledbyadults,.
•Check thatthe pram body attachmentdevicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
•Theparking device shall be engaged when placing andremovingthe children.
•Pickingthebabyup fromthe seat/sleepingbasketrst,then use the elevatoror climb the stairs.
•Max bearing capacityof the storagebasket3Kg;Maxbearing capacity ofthe whole stroller is 15Kg; Max bearing capacity of thecup
holder:0.5Kg.
•Only replacementparts suppliedor recommendedbythemanufacture/distributorshallbe used.
•Neverleaveyourchildunattended.
•Ensurethat all thelockingdevicesareengagedbeforeuse.
•To avoidinjuryensurethatyour child is keptawaywhenunfoldingand folding this product.
•Do not letyourchildplaywiththis product.
•Useahardnessassoon as your child sit unaided.
•Thisseat unit is not suitable for children under 6 months.
•Alwaysuse the restraintsystem.
•Thisproduct is not suitable for running orskating.
•Anyloadattachedtothehandle and/or the back ofthe backrestand/oron the sides of the vehiclewill aect thestability of thevehicle.
•Thevehicle shall be usedonly for up to 1 baby at a time.
•Maximum thickness of the mattressis 2cm.
•Accessorieswithout the approvalof the manufactureshall notbe used.
•Usethewrist safety belttoavoidthe stroller accidentslip out of hand.
•KEEPAWAYFROMTHEFIRE!
I.PARTS:1. Push handle; 2. Foldingbar; 3. Shopping basket;4.Rear wheel brakepedal;5. Rear wheel; 6. Frontwheel; 7. Frontwheel
orientation;8. Safety belts; 9.Armrest;10. Canopy;
II.PACKAGECONTENTS:1. Canopy;2.Armrest;3. Frontwheels:4. Rear wheels; 5. Frame;6. Sleeping basket;
Beforeinstallation,please check all parts areincludedin the package. Foranymissing or defectiveparts,pleasecontact the customer
serviceimmediately.Toguaranteethe servicelifeof the stroller,please use it correctlyunder the instructionsandmakeathorough
inspection regularly.
III.UNFOLDTHE STROLLER
Adjustthepushhandle to the position as showninthe Figure1.Switch o the folding lock (Figure2). Grab the handleand pull it upward
tospreadthe frame out.Thestrollerisfullyunfolded when you hear the“click”sound (Figure3).
IV. INSTALLTHEFRONTWHEELS
Lift the frontframeupand fully insert the frontwheel intothe mounting hole beneath the frame.Repeatthe stepfor the other front
wheel(Figure1, 2).
Beforeusage,please pullthe frontwheelsdownwardtocheckwhetherthey areproperlyinstalled.

ENGLISH
V. INSTALLTHEREARWHEELS
Lift the rearframeup and fully insert the rearwheel intothe mountinghole atthe side of the frame.Repeat the step for the other rear
wheel(Figure1.2). Beforeusage, please pull the rearwheels outwardto check whetherthey areproperlyinstalled.
VI.INSTALLTHE SLEEPING BASKET:Insert bothends of the sleeping basketto the frameuntilhearinga“click”sound.
VII.INSTALLTHE ARMREST:Insert both ends ofthe armresttothesleeping basketuntilhearing a“click”sound.
VIII.INSTALLTHE CANOPY: Zip up the zippers onboth the canopy and the sleeping basket.Installboth ends of the canopy to sleeping
basket.Followguresfrom1to4.
FEATURES
IX.ADJUSTTHECANOPY :Thecanopycan be folded or opendirectly by pulling.
X.FRONTWHEEL ORIENTATION: Lift upthe paddle ( showninthe pic) to orient the frontwheels,andpushit down to releasethe
orientation.
XI.REARWHEEL BRAKE: Step the brakebar downwardand the wheels will be braked.Lift the brakebar upwardtorelease the brake.
XII.ADJUSTTHEBACKREST: Usetheadjusting belt behind the backrestto adjust it tolyingor sitting position.
XIII.ADJUSTTHEFOOTREST: Bucklethe belts under thesleeping basketcan adjust the position ofthe footrest.
XIV. ADJUSTTHE POSITION OFTHE SLEEPINGBASKET:Pressdown the twobuttons on both sides of the sleeping basketcan adjust it’s
position.Thesleeping basketcanbeadjustedtothreedierentangles.Followguresfrom 1 to 3.
XV.REVERSETHE SLEEPING BASKET:Grab up the twobuttons as shown in thepicture to removethe sleeping basket.Turn thesleeping
basketto the other side and re-install it. Followguresfrom 1 to 4.
XVI. FOLDING: Remove the sleeping basket rst.Pullupthe folding bar on bothsides as shown in the pic,andpush the handle
downward.Locktheframe.Followguresfrom 1 to 4.
XVII USAGEOF SAFETYBELTS:We apply theve-points safety belt, ensuring the baby’s safety.The belts can be adjustedaccordingtothe
baby’s need.
Pressthe red button toreleasethesafety belt.
XVIII. CARE AND CLEANING
Fabric parts:
Thefabrics ofthe product must becleaned with warm waterand mild soap.
Plasticand metal parts:
1.Theplastic andmetal parts must be cleaned witha damp soft cloth and dried with drysoft cloth.
2.Do not letthe product exposed to the harmful effect of externalfactors- direct sunlight,rain,snoworwind.This may lead to damage
ofthe metal and plastic partsandfading of the fabrics ofthe crib.
3.Whenyouare not using the product,storeit at a dry and well ventilatedplace,not in dusty,humid premiseswith very high or verylow
roomtemperatures.
Frame:Fromtimetotimecheck all plastic parts that are hanged on the frame.Tightenall screwandboltsif necessary.

БЪЛГАРСКИ
БЛАГОДАРИМВИ ЗА НАПРАВЕНАТА ПОКУПКА. ПРЕДИДАИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИДЕТСКАКОЛИЧКАМОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
СЛЕДНИТЕИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
ВНИМАНИЕ
•Тази количка е проектирана за бебета на възраст 0-36месецаи теглопо-малко от 15 кг.
•Количкататрябва дабъдесглобенаотвъзрастен.
•Преди употребапроверетедали частитеза закрепване на количкатасав пакета.
•Спирачкататрябва да бъдеактивирана припоставяне и изваждане на децатаотколичката.
•Не се препоръчваизползването наелеваторили изкачванена стълби, докатобебетоев количката.
• Максималната товароносимост на кошницатазасъхранение3 кг. Максималната товароносимост на цялатаколичка е 15 кг;
Максималната товароносимост на държачана чашата:0,5 кг.
•Използвайтерезервни части,доставени или препоръчани самоот производителя/ дистрибутора.
•Никогане оставяйтедетето сибез надзор.
•Уверете се, че всичкизаключващи устройства саактивирани преди употреба.
•За да избегнете нараняване,уверетесе, че детето вие далеч, когато разгъвате исгъватетозипродукт.
•Не позволявайтена детето ви да играестозипродукт.
•За деца под 6 месеца използвайтекоша за новородено.
•Ако детето може да стоиседналобез чуждапомощ,трансформирайте коша в седалка и тогавапоставете детето.
•Винагиизползвайтеобезопасителните колани.
•Тозипродуктне е подходящ за бяганеили пързаляне.
•Всеки товар,прикрепенкъм дръжкатаи / или към облегалкатаи / или отстрани на количката, щеповлияе на стабилносттана
количката.
•Колчикатае предназначена дасеизползва само от еднобебе.
•Максималнатадебелина на матрака е 2см.
•Моля не използвайтеаксесоари,коитоне са одобрениотпроизводителя.
•ДРЪЖТЕ ДАЛЕЧОТОГЪН!
I.ЧАСТИ: 1. Дръжка; 2. Заключващаскоба;3. Кошница за съхранение;4. Педал на спирачкатана заднитеколела;5.Задно
колело; 6. Предно колело;7.Бутонза ориентацияна преднитеколела;8. Предпазни колани; 9. Подлакътник; 10. Сенник;
II.СЪДЪРЖАНИЕНАПАКЕТА:1. Сенник;2.Подлакътник; 3. Предни колела; 4. Задни колела; 5. Рамка;6. Кош за новородено;
Предиинсталацията, моля проверетедали всички частиса включенив пакета.Залипсващи или дефектничасти, моля,
незабавно се свържете спроизводителя/вносителя.За да се гарантираексплоатационнияживотнаколичката,моля,
използвайтеяправилносъгласноинструкциитеи редовно я проверявайте.
III.РАЗГЪВАНЕНА КОЛИЧКАТА
Нагласете дръжкатанаколичкатана положението, кактое показанона Фигура 1. Освободете заключващиямеханизъм
(Фигура 2). Хванетедръжкатаи я издърпайтенагоре,за да разпънетерамкатанавън. Количкатаенапълно разгъната,когато
чуете“щракване”(Фигура 3).
IV. ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРЕДНИТЕКОЛЕЛА
Повдигнете преднатарамка нагореи напълно поставете преднотоколело в монтажнияотворподрамката.Повторете
стъпкитеза другото предно колело (Фигура1,2).
Предиупотреба,моля,дръпнете преднитеколела надолу, за да проверитедалиса правилно монтирани.

БЪЛГАРСКИ
V. ИНСТАЛИРАНЕ НА ЗАДНИТЕКОЛЕЛА
Повдигнете заднатарамка и вкарайтенапълно заднотоколеловмонтажнияотворотстранина рамката.Повторете стъпката
задруготозадно колело (Фигура1,2).Преди употреба,моля, издърпайтезаднитеколеланавън,за да проверитедали са
правилномонтирани.
VI.ИНСТАЛИРАНЕ НАКОШАЗА НОВОРОДЕНО:Поставете дватакрая на кошаврамката,докаточуете звук“щракване”.
VII.ИНСТАЛИРАНЕ НАПОДЛАКЪТНИКА: Поставете дватакрая на подлакътникавотворите на коша,докаточуетезвук
„щракване“.
VIII.ИНСТАЛИРАНЕ НАСЕННИКА: Закопчайте щипкитеотдвете странина кошаи закопчайтециповетекактовърхубалдахина,
такаивърхукоша.Следвайтефигури от1 до 4.
ФУНКЦИИ
IX.РЕГУЛИРАНЕ НА СЕННИКА:Сенникът можедабъдесгънатили разгънат директночрез издърпване.
X.ОРИЕНТАЦИЯ НА ПРЕДНОТО КОЛЕЛО: Повдигнетещифта(показан на фигурата), за да ориентиратепреднитеколела и я
натиснете надолу, за даосвободите ориентацията.
XI.СПИРАЧКА НА ЗАДНИТЕКОЛЕЛА: Натиснете спирачния педал надолуиколичкатаще бъдеспряна.Повдигнете спирачния
педал нагоре,зада освободитеспирачката.
XII.РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА: Използвайтерегулиращияколан зад облегалката,за дагонастроитеда лежи или седи.
XIII.РЕГУЛИРАНЕ ПОДЛОЖКАТА ЗАКРАЧЕТА:Закопчайтеколанитеподкоша зановородено,за да регулиратеположението на
подложкатаза крака.
XIV. РЕГУЛИРАНЕ ПОЛОЖЕНИЕТОНА КОША ЗА НОВОРОДЕНО:Натиснете дватабутонаот дветестрани на кошаза новородено,за
да регулиратеположението. Кошът за новородено можеда се регулира в триразличниъгъла. Следвайтефигури от 1 до 3.
XV.ЗАВЪРТАНЕПОЛОЖЕНИЕТО НА КОША ЗА НОВОРОДЕНО: Натиснете дватабутона,кактое показано нафигурата,за да
премахнетекоша. Обърнетекоша на другата странаи яинсталирайте отново.Следвайтефигури от 1 до 4.
XVI. СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА: Първоизвадетекоша. Дръпнетенагоресгъваематалентаот дветестрани,кактое показано на
фигуратаи натиснетедръжкатанадолу. Заключете рамката.Следвайтефигуриот1до4.
XVII. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ КОЛАНИ:Ние прилагамепредпазнияколан с пет точки,осигуряващ безопасносттана
бебето.Коланитемогатда се регулират според нуждитена бебето.Натиснете червениябутон,зада освободитепредпазния
колан.
XVIII. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ
Части от тъкани:
Тъканитеотпродуктатрябвадасепочистватс топлаводаимек сапун.
Пластмасови и металничасти:
1.Пластмасовитеи металнитечаститрябвада се почистятс влажна мека кърпаи да се изсушатсъссуха мека кърпа.
2.Не позволявайтена продуктадабъдеизложен на вреденефект отвъншнифактори- пряка слънчевасветлина,дъжд,сняг
иливятър. Товаможе да доведедо повреданаметалнии пластмасовичастии избледняванена тъканитена яслите.
3.Когато не използватепродукта, съхранявайтегонасухои добрепроветривомясто,нев прашни, влажни помещения с
многовисоки или много ниски температуринапомещението.
Рамка: Периодичнопроверявайтевсичкипластмасовичасти,коитоса окаченинарамката.Затегнетевсичкивинтовеи
болтове,ако е необходимо.

ESPAÑOL
GRACIASPOR ELEGIRNUESTRO PRODUCTO.ANTES DE UTILIZARESTEBABYSTROLLER,LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONESCUIDADOSA-
MENTEYGUARDEESTAS INSTRUCCIONESPARAFUTURAS REFERENCIAS.
ADVERTENCIAS
•Estecochecitoen el diseño de bebés de0 a 36 meses de edad y peso inferiora 15Kg.
•Elcochecitodebe ser montado por adultos ,.
•Compruebeque losdispositivosdesujeción del cuerpo del cochecitoesténcorrectamente enganchados antesde usarlos.
•Eldispositivodeestacionamientodebe estar conectado al colocary sacar a losniños.
•Levanteprimeroal bebédel asiento/ canasta para dormir, luego useel elevador o suba las escaleras.
•Capacidaddecargamáximade la cesta de almacenamiento 3Kg; La capacidad máxima decargadetodoel cochecitoes de 15 kg;
Capacidaddecargamáximadelportavasos:0,5 kg.
•Solo se deben usar piezas de repuestosuministradasorecomendadaspor el fabricante/distribuidor.
•Nunca deje a suhijo desatendido.
•Asegúresedeque todos los dispositivosde bloqueo estén enganchados antes de usarlos.
•Paraevitar lesiones,asegúresedemanteneralejado a su hijo al desplegary doblar este producto.
•Nodeje que su hijo juegue con esteproducto.
•Useunadurezatan prontocomosu hijo se siente solo.
•Esta unidad de asiento no es adecuada para niños menoresde 6 meses.
•Utilicesiempreel sistemaderetención.
•Esteproductonoes adecuado para correr o patinar.
•Cualquiercargaadherida a lamanija y / o la parteposteriordel respaldoy/o en los lados del vehículoafectará la estabilidad del
vehículo.
•Elvehículodebeusarse solo para hasta 1 bebé a la vez.
•Elgrosormáximo del colchón es de 2cm.
•Nose utilizarán accesoriossin la aprobación del fabricante.
•Useelcinturónde seguridad de la muñeca paraevitar que el accidentedel cochecitose salga de las manos.
•¡MANTÉNGASEALEJADO DEL FUEGO!
I.PARTES:1.Empuñadura;2.Barra plegable; 3. Cestade la compra; 4. Pedaldefrenoderuedatrasera;5.Rueda trasera;6. Rueda
delantera;7. Orientaciónde la rueda delantera;8.Cinturonesde seguridad; 9. Apoyabrazos; 10.Canopy;
II.CONTENIDODEL PAQUETE: 1. Canopy;2.Apoyabrazos; 3.Ruedas delanteras:4.Ruedas traseras;5. Marco;6. Canastadedormir;
Antesde la instalación, compruebeque todas las piezas estén incluidas en el paquete.Paracualquierpiezafaltanteo defectuosa,
comuníqueseconelservicioal clientedeinmediato. Paragarantizar la vida útil del cochecito, úselo correctamente de acuerdo con las
instruccionesyrealiceuna inspección minuciosa conregularidad.
III.Desdoblar el carrito
Ajustela manija de empuje a laposición como se muestra en la Figura1. Apaguela cerraduraplegable(Figura2). Agarreel asa y tirede
ellahacia arriba para extender el marco.Elcochecitoestácompletamentedesplegado cuandoescucha el sonido de "clic"(Figura 3).
IV. INSTALAR LAS RUEDASDELANTERAS
Levanteel marcodelanteroeinsertecompletamentela rueda delanteraenel oricio de montaje debajo delmarco. Repita el paso parala
otraruedadelantera(Figura1, 2).
Antesde usarlo,jale las ruedas delanterashaciaabajo para vericarsi están correctamenteinstaladas.

ESPAÑOL
V. INSTALAR LAS RUEDASTRASERAS
Levanteel marcotraseroe insertecompletamentela rueda trasera en el oriciode montaje en el lado del marco. Repita el paso parala
otraruedatrasera(Figura1.2). Antes de usarlo,jale las ruedastraserashaciaafueraparavericarsiestán correctamenteinstaladas.
VI.INSTALE LA CESTA PARA DORMIR: Inserteambos extremosdela cesta para dormir en el marcohasta que escuche un sonido de "clic".
VII.INSTALE EL BRAZO:inserte ambos extremosdel reposabrazos enla cesta para dormir hasta que escuche un "clic".
VIII.INSTALE LA PAPELERA:cierrelas cremallerastanto del dosel como de lacestaparadormir. Instale ambos extremosde la cubiertaen
lacestaparadormir. Siga las cifras del 1 al 4.
CARACTERISTICAS
IX.AJUSTE LATAZA:Lacubiertapuede plegarse o abrirse directamentetirando de ella.
X.ORIENTACIÓNDELA RUEDADELANTERA: levantelapaleta(quese muestra en la imagen) paraorientarlasruedasdelanterasy
empújelahacia abajo para liberar la orientación.
XI.FRENO DE LA RUEDATRASERA: Baje la barra de freno hacia abajo ylas ruedas frenarán.Levante la barradefrenohaciaarribapara
liberarelfreno.
XII.AJUSTE ELRESPALDO:Usela correadeajustedetrásdelrespaldoparaajustarlo a la posición acostada o sentada.
XIII.AJUSTE ELPIES: Abrocheloscinturonesdebajo dela cesta para dormir para ajustar la posición del reposapiés.
XIV. AJUSTELA POSICIÓN DE LA CESTA PARA DORMIR: Presionelos dos botonesa ambos lados dela cesta para dormir para ajustar su
posición.La cestade dormir se puedeajustar a tres ángulos diferentes. Siga las cifras del 1 al3.
XV.REVERSE LA CESTA PARA DORMIR:Tome los dosbotonescomose muestraen la imagen paraquitarla cesta para dormir. Gire la cesta
paradormirhacia el otro lado y vuelva a instalarla. Siga las cifras del 1 al4.
XVI. PLEGADO: Retire la cesta de dormirprimero. Levantela barra plegable en ambos lados como se muestra en laimagen y empuje el
asahacia abajo.Bloquea el marco.Siga las cifras del 1al 4.
XVII USO DE CINTURONES DE SEGURIDAD:Nosaplicamos el cinturóndeseguridad de cinco puntos para garantizarla seguridad del bebé.
Loscinturonesse pueden ajustar de acuerdoconlasnecesidadesdel bebé.
Presionael botón rojo para liberar el cinturóndeseguridad.
XVIII. CUIDADOYLIMPIEZA
Piezasde tela:
Lastelasdelproductodeben limpiarse con agua tibia yjabón suave.
Piezasde plásticoymetal:
1.Las piezasde plástico y metal deben limpiarse con un paño suavey húmedo y secarse conun paño suaveyseco.
2.Nopermita que el productoquede expuestoal efecto dañino de factoresexternos: luz solardirecta, lluvia, nieve o viento. Estopuede
provocar dañosen las piezas de metal y plásticoy el desgaste de los tejidosdela cuna.
3.Cuandono estéutilizandoel producto, guárdeloenunlugar seco y bien ventilado, no en lugarespolvorientosy húmedos con
temperaturas ambientemuy altas o muy bajas.
Marco:De vezen cuando, compruebe todas las piezas de plástico que están colgadas en el marco. Apriete todos los tornillos y pernossi es
necesario.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
PORTUGAL
OBRIGADOPOR ESCOLHERONOSSO PRODUTO. ANTES DEUTILIZAR O CARRINHO DE BEBÉ, LEIAAS SEGUINTES INSTRUÇÕESCOM
ATENÇÃO E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ADVERTÊNCIAS
•Estecarrinho no projetodebebês com idade de 0-36 meses e peso inferior a 15 kg.
•O carrinho deve ser montado por adultos.
•Verique se osdispositivosdexação do corpo do carrinhoestão corretamenteengatados antesde usar.
•O dispositivode estacionamentodeveestar engatadoaocolocar e removeras crianças.
•Pegandoo bebê doassento/cestodedormirprimeiro, use o elevadorousuba as escadas.
•Capacidademáximade suportedacestade armazenamento3Kg; Capacidade de cargamáxima de todoocarrinho é de 15 kg;Max
capacidade de carga do suportede copo: 0.5Kg.
•Somentepeças de reposição fornecidas ou recomendadaspelo fabricante/ distribuidor devem ser usadas.
•Nunca deixeseu lho desacompanhado.
•Certique-sedeque todos os dispositivos de travamentoestejam engatadosantesdeusar.
•Paraevitar lesões,assegure-se de que seulho seja mantido longe quando desdobrare dobrar esteproduto.
•Não deixeseu lho brincar com este produto.
•Useumadurezaassim queseu lho car sentadosemajuda.
•Esteassentonão é adequado para crianças menores de 6 meses.
•Usesempreo sistemaderetenção.
•Esteprodutonão é adequadoparacorrerou patinar.
•Qualquer carga xada no punhoe / ou na partede trásdoencostoe/ ou nas lateraisdo veículoafetaráaestabilidade do veículo.
•O veículodeveserusado apenas para até1 bebê de cadavez.
•A espessura máxima do colchão é de2cm.
•Acessóriossem aprovação do fabricante não devem ser usados.
•Useocintodesegurançaparaevitar que o deslizamento acidental do carrinho que forade mão.
•MANTENHALONGE DO FOGO!
I.PEÇAS: 1. Empurre o punho; 2. Barrade dobragem; 3. Cestade compras;4. pedal de freio da roda traseira;5. rodatraseira;6.Rodada
frente; 7. Orientação da roda dianteira;8.Cintosde segurança;9. Braço; 10. dossel;
II.CONTEÚDODA EMBALAGEM:1.Dossel; 2. Braço;3. Rodas dianteiras:4. Rodas traseiras;5.Quadro;6.Cestade dormir;
Antesda instalação, por favor, veriquetodasas peças estão incluídas no pacote.Paraqualquer peçafaltanteoudefeituosa, entreem
contato como atendimentoao cliente imediatamente.Paragarantir a vida útil docarrinho,por favor, use-ocorretamentesobas
instruçõesefaça uma inspeção completaregularmente.
IIIDESAPROVIDADO CARRINHO
Ajustea alça de empurrar para a posiçãoconformemostrado na Figura1. Desligue o bloqueio dedobragem(Figura2). Peguea alça e
puxe-a para cima para abrir o quadro. O carrinho de criança é totalmentedesdobradoquando vocêouve o som de“clique”(Figura3).
IV. INSTALAR AS RODASDIANTEIRAS
Levanteo chassi dianteiroe insira totalmentea rodadianteirano orifício de montagem abaixodoquadro. Repita o passoparaa outra
rodada frente(Figura1, 2).
Antesdo uso,por favor, puxeas rodasdianteiraspara baixoparavericarseelas estão instaladas corretamente.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
PORTUGAL
V. INSTALAR AS RODASTRASEIRAS
Levantea estruturatraseirae insiratotalmentea roda traseirano orifício de montagem na lateralda estrutura. Repita o passo para a
outrarodatraseira (Figura1.2). Antesdouso, porfavor, puxeas rodastraseirasparaforapara vericar se elas estão instaladas
corretamente.
VI.INSTALE O CESTODORMINDO:Insiraambas as extremidades do cesto de dormir na armação atéouvirum som de "clique".
VII.INSTALE O SUPORTE DE BRAÇO: Insira as duas extremidadesdo apoio de braço no cesto de dormir até ouvir um som de "clique".
VIII.INSTALAR O CANOPY: Fecheoszíperesdodossele do cesto de dormir.Instale as duasextremidadesdo dossel no cesto de dormir. Siga
osnúmerosde1 a 4.
CARACTERÍSTICAS
IX.AJUSTE OCANOPY: O dossel pode ser dobrado ou aberto diretamentepuxando.
X.ORIENTAÇÃODARODADIANTEIRA: Levante a placa (mostrada na foto) para orientaras rodasdianteirase empurre-a para baixopara
liberaraorientação.
XI.FREIO DARODATRASEIRA: Pise a barrado freioparabaixoe asrodasserãotravadas.Levantea barra de freiopara liberar o freio.
XIIAJUSTE OENCOSTO: Use a correiade ajusteatrásdoencostopara ajustá-lo na posição deitada ou sentada.
XIII.AJUSTE OPEDESTAL: Fivelaoscintossobo cestodedormir pode ajustar a posição do apoio para os pés.
XIVAJUSTE APOSIÇÃODOCESTA DE SONO: Pressioneos dois botõesemambos os lados do cestode dormir para ajustar a posição.Acesta
dedormir pode ser ajustada em trêsângulosdiferentes.Sigaosnúmerosde1 a 3.
XV.REVERSE O CESTA DE SONO: Pegueos dois botões,comomostradonagura,pararemover o cestodedormir.Vire a cestade dormir
paraooutroladoe reinstale-a. Siga osnúmerosde1 a 4.
XVI. DOBRAR: Removao cestode dormir primeiro. Levantea barra de dobragememambos os lados, como mostrado na foto, e empurre
aalça para baixo. Bloqueieoquadro. Siga os númerosde1a 4.
XVII USO DE CINTOS DE SEGURANÇA: Aplicamoso cintode segurança de cinco pontos,garantindoa segurançado bebê.Os cintospodem
serajustados de acordocoma necessidadedo bebê.
Pressioneo botão vermelhopara soltar o cintodesegurança.
XVIII. CUIDADOSE LIMPEZA
Peças de tecido:
Ostecidosdo produtodevem ser limpos comáguamorna e sabão neutro.
Peças de plástico e metal:
1.As partesde plástico e metal devem ser limpas com um pano macio e úmido esecas com um pano macioe seco.
2.Não deixeo produtoexposto ao efeito prejudicialde fatoresexternos - luzsolar direta,chuva,neveou vento. Istopode levaradanos
naspeças de metal eplásticoe desbotamentodos tecidosdo berço.
3.Quando vocênão estiverusando o produto, armazene-o em um local seco e bem ventilado, nãoem locais úmidos eempoeiradoscom
temperaturas ambientemuito altas oumuitobaixas.
Quadro:De tempos em tempos,veriquetodas as peças plásticas que estão penduradasno quadro. Apertetodosos parafusose
parafusos,se necessário.

ITALIANO
GRAZIE PER SCEGLIEREIL NOSTRO PRODOTTO. PRIMA DI USARE QUESTO PASSEGGINO PERBAMBINI,LEGGERE ATTENTAMENTE LE
SEGUENTIISTRUZIONI E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PERUN RIFERIMENTOFUTURO.
AVVERTENZE
•Questo passeggino progettatoper bambinidi età compresatra0 e 36 mesi epeso inferiorea15 kg.
•Il passeggino deve essereassemblatoda adulti,.
•Vericare che i dispositivi diaggancio del corpo della carrozzina siano correttamenteinnestatiprima dell'uso.
•Il dispositivodi parcheggiodeveessere inserito quando si posizionano e si rimuovonoibambini.
•Prendiprima ilbambino dal sedile / cestoletto,poi usa l'ascensoreo sali le scale.
•Portatamassimadel cestellodi stoccaggio3Kg;Laportatamassimadituttoil passeggino è di 15Kg;Portatamassimadel portalattine:
0,5Kg.
•Usaresolo parti di ricambio forniteo raccomandatedal produttore/ distributore.
•Nonlasciaremaiil bambino incustodito.
•Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano innestati prima dell'uso.
•Perevitarelesioni, assicurarsi che il bambino sia tenutolontanodurantelo spiegamento e la piegaturadi questoprodotto.
•Nonpermetterea tuoglio di giocare con questo prodotto.
•Usaunadurezzanon appenatuo glio siediti da solo.
•Questa unità diseduta non è adatta a bambini di età inferiorea 6 mesi.
•Utilizzaresempre il sistema di ritenuta.
•Questo prodottonon è adattoperla corsa o il pattinaggio.
•Qualsiasi carico collegatoal manico e / o allaparteposterioredello schienale e / o ai lati del veicoloinuenzeràla stabilitàdel veicolo.
•Il veicolodeveessere utilizzatosoloper un massimo di 1 bambino alla volta.
•Lospessore massimo del materassoè 2 cm.
•Gli accessorisenza l'approvazionedel produttorenon devonoessereutilizzati.
•Utilizzarela cinturadisicurezzaper ilpolso per evitare che l'incidentedel passeggino scivoli fuori mano.
•TENERELONTANO DALFUOCO!
I.PARTI:1.Manigliadi spinta; 2. Barra pieghevole; 3. Carrellodella spesa; 4. Pedaledelfrenodellaruotaposteriore;5. Ruotaposteriore;6.
Ruotaanteriore;7. Orientamento della ruota anteriore;8.Cinturedi sicurezza;9. Bracciolo; 10. Canopy;
II.CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: 1. Baldacchino; 2. Bracciolo;3.Ruoteanteriori:4. Ruoteposteriori;5.Frame;6. cestoletto;
Primadell'installazione,controllareche tuttelepartisianoincluse nella confezione.Per eventualiparti mancanti o difettose, contattare
immediatamenteil servizio clienti. Pergarantire la vita di servizio del passeggino,sipregadi usarlo correttamentesottole istruzioni e
fareun'ispezione approfondita regolarmente.
III.PASSEGGIATAIL PASSEGGINO
Regolarela manigliadi spinta nella posizione come mostratoin Figura1.Spegnereillucchettopieghevole(Figura 2). Aerralamaniglia
etiralaversol'altoperallargarela cornice.Ilpassegginoè completamenteaperto quando sentiilsuono "clic"(Figura3).
IV. INSTALLARE LE RUOTEANTERIORI
Sollevareil telaio anterioreeinserirecompletamentela ruota anteriorenelforodi montaggiosottoiltelaio. Ripetiil passaggio per l'altra
ruotaanteriore(Figura1,2).
Primadell'uso, tirare le ruote anterioriversoil basso per vericaresesonoinstallatecorrettamente.

ITALIANO
V. INSTALLARE LE RUOTEPOSTERIORI
Sollevareil telaio posterioree inserirecompletamentela ruota posteriorenel foro di montaggio sul lato del telaio. Ripeti il passaggio per
l'altraruotaposteriore(Figura1.2). Prima dell'uso,estrarreleruoteposterioriverso l'esternoper vericarese sono installate corretta-
mente.
VI.INSTALLAZIONE DEL CESTINO A SLEEPING: Inserireentrambe le estremità del cesto letto sul telaio no a sentire un "clic".
VII.INSTALLARE IL BRACCIOLO:Inserireentrambeleestremitàdelbracciolonelcestoletto no a sentireun "clic".
VIII.INSTALLARE IL CANOPY: Zip le cernieresia sul baldacchinoeil cestoletto.Installareentrambeleestremitàdelbaldacchinonel cesto
letto. Seguire le cifre da 1 a 4.
CARATTERISTICHE
IX.REGOLARE IL CANOPY: il baldacchinopuò esserepiegatoo aperto direttamentetirando.
X.ORIENTAMENTODELLA RUOTA ANTERIORE: Sollevarelapaletta (mostratanellafoto)perorientarele ruoteanteriorie spingerla versoil
bassoper rilasciarel'orientamento.
XI.FRENO RUOTA POSTERIORE:spostarelabarradel frenoversoil basso e le ruote saranno frenate.Sollevarelabarradelfrenoversol'alto
perrilasciareilfreno.
XII.REGOLARE LO SCHIENALE: utilizzarelacinturadiregolazionedietrolo schienaleper regolarloin posizione sdraiatao seduta.
XIII.REGOLARE IL POGGIAPIEDI: allacciarele cinturesottoil cestolettopuòregolarela posizione del poggiapiedi.
XIV. REGOLARE LA POSIZIONE DEL CESTINO ASLEEPING: Premerei due pulsantisuentrambiilatidelcestolettoperregolarela posizione.
Ilcestolettopuò essereregolatosutrediversi angoli. Seguirele cifre da 1 a3.
XV.INVERSA IL CESTINO A SLEEPING:Aerrai duepulsanticomemostratonell'immagine per rimuovere il cestoletto.Trasformail cesto
lettodall'altraparte e reinstallalo.Seguire le cifreda 1 a 4.
XVI. PIEGHEVOLE:rimuovereprima il cestoletto. Sollevarela barra pieghevolesu entrambii laticomemostratonella foto e spingere la
manigliaversoilbasso. Bloccala cornice.Seguirelecifreda 1 a 4.
XVII USO DELLE CINTURE DI SICUREZZA: applichiamo la cintura di sicurezzaa cinque punti, assicurando la sicurezzadel bambino.Le
cinturepossono essere regolatein base allenecessitàdel bambino.
Premere il pulsanterossoper rilasciare la cintura di sicurezza.
XVIII. CURA E PULIZIA
Partiin tessuto:
Itessutidel prodottodevono esserepuliti con acqua tiepida e sapone neutro.
Partiin plastica e metallo:
1.Leparti in plastica e metallo devono esserepuliteconun panno morbido inumidito e asciugate con un panno morbido e asciutto.
2.Nonlasciareespostoilprodottoall'azione nociva di fattori esterni: luce solarediretta,pioggia, neveo vento. Ciòpotrebbecausare
dannialle partiin metallo e plasticae sbiadimentodei tessuti della culla.
3.Quando non siutilizza il prodotto, conservarloinun luogo asciutto e ben ventilato, non in ambientipolverosie umidi con temperature
ambientemolto alte o molto basse.
Telaio: di tantoin tanto, controllatutte le parti in plastica appese al telaio. Stringeretuttele viti e bulloni se necessario.

DEUTSCH
VielenDank, dass Sie sich für unser Produktentschieden haben.VORVERWENDUNG DIESES BABYSTROLLERS BITTE DIEFOLGENDEN
ANLEITUNGENSORGFÄLTIG DURCHLESENUND DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE HINWEISE AUFBEWAHREN.
WARNUNGEN
•Dieser Kinderwagenim Design vonBabysim Altervon0-36 Monatenund einem Gewichtvonwenigerals 15kg.
•Der Kinderwagen muss vonErwachsenenzusammengebaut werden.
•VergewissernSie sich vor dem Gebrauch, dass die Gerätezur Befestigung desWagenkastens richtigeingerastetsind.
•Die Parkvorrichtungmuss beim Aufstellen und Entfernender Kinder eingerastet sein.
•HebenSie das Babyzuerst vomSitz/Schlafkorbauf und benutzen Sie dann den Aufzugoder steigenSie dieTreppehinauf.
•MaximaleTragfähigkeitdes Ablagekorbs 3 kg;Die maximaleTragfähigkeitdes gesamtenKinderwagensbeträgt 15 kg.Maximale
Tragfähigkeit des Getränkehalters:0,5 kg.
•Es dürfennur vomHersteller/Händler gelieferteoderempfohleneErsatzteileverwendetwerden.
•Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
•StellenSievordemGebrauch sicher, dass alleVerriegelungeneingerastet sind.
•UmVerletzungen zuvermeiden,stellenSiesicher, dass Ihr Kind beimAuf-und Zusammenklappendes Produktsferngehalten wird.
•Lassen Sie Ihr Kind nichtmitdiesem Produktspielen.
•VerwendenSie eine Härte,sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzt.
•Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinderunter6Monatengeeignet.
•VerwendenSie immer das Rückhaltesystem.
•Dieses Produktist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
•Jede Last,dieam Gri und /oder an der Rückseite der Rückenlehneund /oder an den SeitendesFahrzeugsangebracht ist,
beeinträchtigtdie Stabilität des Fahrzeugs.
•Das Fahrzeugdarfjeweilsnur für 1 Baby benutzt werden.
•Die maximale Dickeder Matratzebeträgt 2 cm.
•Zubehörteile ohne GenehmigungdesHerstellersdürfen nichtverwendetwerden.
•VerwendenSie den Sicherheitsgurt am Handgelenk,umzu verhindern,dass der Kinderwagenaus der Hand rutscht.
•VOMFEUERFERNHALTEN!
I.TEILE:1. Gri drücken;2. Faltschiene;3. Einkaufskorb; 4. Hinterradbremspedal;5. Hinterrad;6.Vorderrad;7.Vorderradausrichtung;8.
Sicherheitsgurte;9. Armlehne;10. Baldachin;
II.Packungsinhalt:1. Baldachin; 2. Armlehne; 3.Vorderräder: 4. Hinterräder;5. Rahmen; 6. Schlafkorb;
BitteüberprüfenSie vorderInstallation,ob alleTeileim Lieferumfang enthaltensind.Bei fehlenden oder defektenTeilenwendenSie
sichbitteumgehend an den Kundendienst.Umdie LebensdauerdesKinderwagenszugewährleisten,verwendenSieihnbittegemäß
denAnweisungenund führen Sie regelmäßig eine gründliche Inspektion durch.
III.KINDERWAGENENTFALTEN
StellenSiedenSchiebegri wie in Abbildung1 gezeigtein.Klappschloss ausschalten (Bild 2). Fassen Sie den Gri und ziehen Sie ihn
nachoben, um den Rahmenauszubreiten.Der Kinderwagenist vollständigausgeklappt, wenn Sie das Klickenhören(Abbildung3).
IV.VORDERRADER EINBAUEN
HebenSie den Frontrahmenan und schiebenSie dasVorderrad vollständigin die Montageönung unter dem Rahmen.WiederholenSie
denSchritt für das andereVorderrad (Abbildung1, 2).
Ziehen Sie vor dem Gebrauch dieVorderräder nach unten,um zuprüfen,ob sie richtig eingebaut sind.

DEUTSCH
V. HECKRÄDER EINBAUEN
HebenSie den hinterenRahmenan und schieben Sie das Hinterradvollständig in die Montageönungander Seite des Rahmens.
WiederholenSie den Schrittfür das andereHinterrad(Abbildung1.2). Ziehen Sie vordemGebrauchdie Hinterrädernachaußen,um zu
prüfen,obsie ordnungsgemäßeingebaut sind.
VI.INSTALLIEREN DES SCHLAFKORBS:SetzenSie beide Enden des Schlafkorbsinden Rahmen ein, bis Sie ein Klickenhören.
VII.MONTAGEDERARMLEHNE: FührenSie beideEndender Armlehne in den Schlafkorbein,bis Sie ein Klickenhören.
VIII.MONTAGEDESVERDECKS:ReißverschlüsseamVerdeckund am Schlafkorb schließen. BeideEndendesVerdecks am Schlafkorb
anbringen.FolgenSie den Zahlen von1bis 4.
EIGENSCHAFTEN
IX.ABDECKUNG EINSTELLEN: Die Abdeckungkann durchZiehen zusammengeklappt oder direkt geönet werden.
X.VORDERRADORIENTIERUNG:HebenSie das Paddelan(siehe Abbildung), um dieVorderräder auszurichten, und drückenSie es nach
unten,um dieAusrichtungfreizugeben.
XI.HINTERRADBREMSE: Die Bremsstangenachuntentreten und die Räderwerden gebremst.Heben Sie die Bremsstangenachoben,
umdie Bremsezu lösen.
XII.RÜCKENLEHNE EINSTELLEN: Mit demVerstellgurthinterderRückenlehnedie Liege- oderSitzposition einstellen.
XIII.EINSTELLEN DER FUSSSTÜTZE: DurchAnschnallen der Gurteunter dem Schlafkorbkann die Positionder Fußstützeeingestellt
werden.
XIV. EINSTELLEN DER POSITION DES SCHLAFKORBS:DrückenSiedie beiden Knöpfe auf beidenSeiten des Schlafkorbs,umdie Position
anzupassen.Der Schlafkorbkann in dreiverschiedenenWinkeln eingestelltwerden.FolgenSieden Zahlen von1 bis 3.
XV.SCHLAFKORBUMKEHREN: Nehmen SiedenSchlafkorbheraus,indem Siediebeiden Knöpfe wie im Bild gezeigthochziehen. Drehen
Sie den Schlafkorb auf die andere Seite und setzenSieihnwieder ein. FolgenSie den Zahlen von1 bis 4.
XVI. FALTEN: EntfernenSie zuerst den Schlafkorb. Ziehen Sie den Faltbügelan beiden Seitennachoben,wie auf dem Bildgezeigt, und
drückenSie denGri nach unten.Verriegeln Sie den Rahmen. FolgenSie denZahlenvon1bis 4.
XVIIVERWENDUNGVON SICHERHEITSGURTEN:WirlegendenFünf-Punkte-Sicherheitsgurt an, um die Sicherheit des Babys zu
gewährleisten.Die Gurtekönnen an die Bedürfnissedes Babys angepasst werden.
DrückenSiedieroteTaste,umden Sicherheitsgurtzu lösen.
XVIII. PFLEGE UND REINIGUNG
Gewebeteile:
Die StoedesProduktsmüssen mit warmemWasser und milder Seife gereinigtwerden.
Kunststo-und Metallteile:
1.Die Kunststo-undMetallteilemüssenmit einem feuchten,weichenTuch gereinigtund miteinem trockenen,weichenTuch
getrocknetwerden.
2.Lassen Sie das Produkt nicht den schädlichen Einüssen externerFaktoren aussetzen - direkterSonneneinstrahlung,Regen, Schnee
oderWind. Dieskann zur Beschädigung der Metall- und KunststoteileundzumVerblassen der StoedesKinderbetts führen.
3.Wenn Sie das Produktnichtverwenden,lagernSie es an einem trockenenund gut belüfteten Ort,nichtinstaubigen, feuchten
Räumen mit sehr hohen oder sehr niedrigen Raumtemperaturen.
Rahmen: Überprüfen Sie von Zeitzu ZeitalleKunststoteile, dieam Rahmen hängen.Ziehen Sie bei Bedarf alle Schrauben und Bolzen
an.

FRANÇAIS
MERCIDE CHOISIR NOTREPRODUIT. AVANTD'UTILISER CETTE BABYSTROLLER,LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONSSUIVANTES ET
CONSERVEZCES INSTRUCTIONSPOUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS
•Cettepoussette est conçue pour lesbébés âgés de 0 à 36 mois et pesantmoinsde 15 kg.
•La poussettedoit êtreassemblée par des adultes.
•Vériez que les dispositifsde xationdu corps du landau sont correctement engagés avantutilisation.
•Ledispositif de stationnementdoitêtreengagélors de la mise enplaceet du retraitdes enfants.
•Prenezd'abordle bébé dans son siège / dans son panier, puis utilisezl'ascenseurou montezlesescaliers.
•Capacitéde chargemaximale du panier de stockage 3 kg;La capacitédechargemaximalede la poussette entièreestde 15 kg;Capacité
dechargemaximaledu porte-gobelet: 0,5 kg.
•Seules les pièces de rechangefournies ourecommandéespar le fabricant / distributeur doiventêtreutilisées.
•Nelaissezjamais votreenfant sans surveillance.
•Assurez-vousque tous les dispositifs de verrouillagesont engagés avantutilisation.
•Pouréviter les blessures,assurez-vous que votreenfantest tenu éloigné lorsque vous dépliez et pliez ce produit.
•Nelaissezpas votreenfant jouer avecce produit.
•Utilisezuneduretédès quevotreenfant est assis sansaide.
•Cetteunité de siège ne convientpas aux enfantsde moins de 6 mois.
•Utiliseztoujourslesystèmede retenue.
•Ceproduit n'estpasadaptéàla course ou au patinage.
•Toute chargeattachéeà la poignée et /ou à l'arrière du dossier et /ou sur les côtés du véhicule aecterala stabilité du véhicule.
•Levéhicule ne doitêtreutiliséque pour 1 bébé àla fois.
•L'épaisseurmaximale du matelasestde 2 cm.
•Lesaccessoiressans l'approbationdu fabricantne doiventpasêtreutilisés.
•Utilisezlaceinturede sécuritépour éviterquel’accident de la poussetteneglisse hors de votremain.
•GARDEZ LOIN DUFEU!
I.PARTIES:1.Poussez lapoignée; 2. barre pliante;3.panier d'achat; 4. Pédaledefreinarrière; 5. roue arrière;6. roueavant;7. orientation
dela roueavant;8. ceinturesdesécurité;9. accoudoir;10. auvent;
II.CONTENUDE L'EMBALLAGE:1.Canopy;2. accoudoir; 3. roues avant:4. rouesarrière; 5. cadre;6. panier de couchage;
Avantl'installation, veuillezvérierquetoutesles piècessontinclusesdans l'emballage.Pourtoute pièce manquanteou défectueuse,
veuillezcontacter immédiatementleserviceclientèle.Pourgarantir la duréede vie de la poussette,veuillezl’utiliser correctement
conformémentaux instructions et eectuerune inspectionminutieuseà intervalles réguliers.
III.DÉPLIEZ LA POUSSETTE
Ajustezla poignée depoussée dans la position indiquée à la gure 1. Désactivezle verroupliant (Figure2). Saisissez la poignée et tirez-la
versle hautpour écarterle cadre.La poussetteestcomplètementdépliée lorsquevousentendezle «clic»(Figure3).
IVINSTALLER LES ROUES AVANT
Soulevezle cadreavant et insérezcomplètement la roueavantdans le troude montagesitué sous le cadre.Répétezl’étape pour l’autre
roueavant(Figure1, 2).
Avantutilisation, veuilleztirerlesrouesavantverslebaspour vériersi elles sont correctementinstallées.