KIKKA BOO TIARA User manual

TIARA
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
0-36m
up to 15 kg
baby stroer

1
2
3
4
4
5
9
7
8
6
10
11
I.
II.
1
23

IV.
III.
12
45
1
3

IV.
V.
45
23
123

VI.
VII.
VIII.
IX.
1 2
1 2

ENGLISH
THANKYOUFORCHOOSING OUR PRODUCT. PLEASE READTHESEINSTRUCTIONS CAREFULLYBEFOREUSEANDKEEPTHEM FORFUTUREREFERENCE.YOUR
CHILD’SSAFETY MAYBE AFFECTEDIFYOUDO NOTFOLLOWTHESEINSTRUCTIONS.
WARNINGS
•Thisstrollerinthedesign of babies age of0-36monthsand weightlessthan 15Kg.
•Thisstrollermustbeassembledbyadults,childrenarenotallowedtofold,assemble ordisassemble it.
•To avoidtheaccidentalevent,please makesureallthe componentsareinstalledin position beforeuse
•Whenunfoldandfold the stroller.Pleasetakecareandavoidinjuryofthe figures
•Donotuse the stroller as a toy.It is not allowed for the children to push the stroller
for a baby.
•Brakesshouldbe activatedwhen the child is placed in ortakenoutofthestroller
•To avoidyourchildaccidentallyfallout,besuretofastenyourseatbelt(crotch,waistandshoulder belt)
•Seatbeltbuckleringmaycause suffocation, unlock the seat belt whenitisnot use.
•Thebrakeshould be depressed when the stroller is parked.
•Whentheinfantcan sit independently,the sleeping basket must not beused.
•Donotplaceyourcarseator basketon other models.
•Shouldnotaddmorethan10mm of thickness cushion layinginthesleepingbasket.
•Anyloadattachedtothe handle and/or the backofthe backrestand/oron the sides of thevehiclewillaect the stabilityof the vehicle.
•Themaxloadweightofthestoragebagis 0.9kgs,themax.Loadweightforthestoragebasketis3kgs.Ifexceedthespecifiedtheload weight,the
stability of the strollermayaffected.
•ThemaximumloadCupholderis0.5kg.
•Thestrollercanonlytake onechild,Itisstrictly prohibitedtohaveotherchildtouse the stroller atthe same time.
•Usingthesafetybeltsystemtopreventthestrollerfromslipping away.
•Pleasebecarefulwhenusingthe strolleron the stairs or elevator.Takethechild away fromthe strollerfirst when in this kindofsituation.
•Neverleaveyourchildunattendedin the stroller.
•Makesureallthe locking device arelockedbeforeusing.
•Whenusedas a stroller seat,iftheangle of backrest and cushion lessthan150degrees,thestrollerisnotsuitablefor under 6-month-oldchild.
•Keepall the plastic bagsandsmallcomponentsawayfromthe Child to avoidpossiblesuffocationandinjury.
•Donotplaceheavy objectsatthe top of the stroller.
•Donotuse other non-originalpartsoraccessories.
•KEEPAWAY FROMTHEFIRE!
EN:1888
I.PARTS:1.Canopy;2.Armrest;3.Frontwheeldirection button; 4. Frontwheels;5.Breakingsystem;6.Rear wheels; 7. Storage basket;
8.Suspensions; 9. Buttonfortheangleadjustment and detaching of thesleepingbasket;10.Sleepingbasket;11.One-hand foldingbutton;
II.OPENTHEFRAME
Thisstrollermustbeassembledbyadults,childrenarenotallowedtofold,assembleor disassemble it.When unfold and fold the stroller. Please take
careandavoidinjury of the gures.Whenassemblethecompontes,pleasemakesureallparts areinposition.
2.1. Unfoldthe frame: Slide the securitybuttontotheleft with your thumb.Holdtheone hand folding button backwards.
Lift up the push bar,unfoldthe frame.
2.2.CanopyInstallation: Slightlyinsert the canopytothesleepingbasketsockettonishtherst step.
2.3.CanopyInstallation: Afterthat,pullupthe canopy zipper.
III.FRONT AND REARWHEELASSEMBLING
3.1.Frontwheelsassembly:Liftup strollerframefrontaxletubeand push down the button.
3.2.Insertfrontwheelaxle:Pushupuntilyouhearan audible“click”to indicatethe frontwheelis lockedintoposition.Repeatforthe second wheel.
3.3.Rear wheels Assembly:Push down the buttonwithonehand,insert rear wheel axle untilyouhearanaudible“click”toindicatethewheelislocked
intoposition.Repeatforthesecond wheels.

ENGLISH
FRONTWHEELS DIRECTIONUNIVERSALAND FIXING
3.4.To xthedirection of the front wheels,align frontwheelsin a straight forwardpositionandpressdownthefrontwheellock,the frontwheelscan
onlymovestraightforwardandbackward.
3.5.Frontwheeluniversalrotation:Lift up the front wheel direction lock,directionof the frontwheels can be universal.
IV. SEAT INSTALLATION
4.1.Lift up the seat:Pressthe button on the sleeping basketatthe same time. Make surethe seatpivotlatchesonbothsides arelockedsimultaneously
intotheframeseatposts.Pushupuntilyouhearanaudible“click”to indicate the seat is installedinplace.
4.2.Fixedthesleepingbasket:Surroundthesteelrodwithstrapsandlock the snap fastener,makesureitlockedtightlywhenyouuse
thestroller.
4.3.ArmrestInstallation:Insert the armrestintothe sleeping basket slot,then it is completed.
V. SLEEPINGBASKETADJUSTMENT
Inordertoavoidinjury,when the baby sitting on theseat,donot moveoradjust the basket.
Sleepingbasketadjustmentbutton:Presstheroundbuttonsonbothsides,rotatethesleeping baskettoadjust the seat position.
5.1.Lying Status;5.2. LeaningStatus;5.3.Sitting Status;
5.4.Change the sleeping basket to sitting status.
5.5.Tightenthesteeplesadjustmentbelt,adjustthebackrestangle.Itwillbechanged tothe sitting position.
VI.ONETOUCHBRAKE
6.1.Presstherearwheelbrakeaxle,therearwheelswillbelocked,unabletomove.
6.2.Lift up the rearwheelaxletoreleasethebrake,thenthe strollercan movefreely.Thelockingstatus,thestrollerunabletomove.
VII.ONE KEY FOLDING
7.1.Double lock folding system:Thisstrolleruse double lock foldingsystemtopreventaccidentalhurt to the baby.
7.2.One key folding process:Slide the second locking key with your right hand thumb,whilepresstheotherkeywiththe index nger and middle
nger.Pushdowntheframetofoldthestroller. Lock the folding key to preventthestrolleraccidentallyopen.
7.3.Foldingstatus1:Foldinghook
7.4.Foldingstatus2:Lockthefoldinghook
VIII.FIVE -POINT SAFETY BELT
8.1.Insertthearm safety beltintothewaistbeltbuckle.
8.2.Thenlockitintothemain buckle with theredbutton.
8.3.Presstheredbuttontounlockthesafety belt.
IX.CARE AND CLEANING
Fabricparts: The fabrics of theproductmust be cleaned with warmwaterandmild soap.
Plasticand metal parts:
1.The plastic and metalparts must becleanedwitha damp soft clothanddried with dry soft cloth.
2.Do not lettheproductexposedtothe harmful effectofexternal factors-directsunlight,rain,snoworwind.Thismaylead todamage of the metal
andplastic partsand fading of thefabricsofthe crib.
3.When you arenot using the product, storeitatadryand wellventilatedplace,notin dusty,humidpremiseswithvery high or verylowroom
temperatures.
Frame:Fromtimetotime check all plasticparts that are hanged on theframe.Tightenall screwand bolts if necessary.
•Fordustand general stains,it is recommendedtouse a wet cloth to scrub quickly anddry quickly.
•Theseatclothandthesunshade canopy are not machine washable.
•Inordertoavoiddamagetothefabric surface,Do not brush the fabricwithforce. Putthefabrics inaventilated placetodry afterwashing, do not
expose.

БЪЛГАРСКИ
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА НАПРАВЕНАТА ПОКУПКА. ПРЕДИДАИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ ДЕТСКАКОЛИЧКАМОЛЯ,ПРОЧЕТЕТЕВНИМАТЕЛНОСЛЕДНИТЕ
ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕЗАБЪДЕЩИ СПРАВКИ. ДЕТЕТО ВИ НЯМА ДАБЪДЕ ОБЕЗОПАСЕНО,АКОНЕ СЛЕДВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМАНИЕ
•Тази количка епроектирана за бебета на възраст 0-36месецаитеглопо-малкоот15кг.
•Тази количка трябвадабъдесглобенаотвъзрастен.
•За да избегнетенаранявания,моля,уверетесе,чевсичкикомпонентисаинсталираниправилно преди употреба.
•За избягнетенаранявания,бъдете внимателни,догато разгъватеисгъватеколичката.
•Не позволявайтедецатадаизползватдетската количкатакатоиграчка.
•Спирачкитетрябвадасеактивират, когатопоставятеилиизваждатедететоотколичката.
•За да избегнетеслучайно падане навашето дете, не забравяйте дапоставитепредпазнияколан(колана за чатала,кръста и раменния
колан).
•Токатаназакопчалкатанапредпазнияколанможеда причини задушаване, отключетепредпазния колан, когатонегоизползвате.
•Спирачкататрябвадасеактивира, когатоколичката е паркирана.
•Когато бебето можедаседиседналобезпомощ,кошът за новороденоне трябва да се използва.
•Не поставяйте седалката иликошазановороденовърху другимоделиколички.
•Не трябва да добавятевъзглавницасдебелинаповече от10 мм в кошазановородено.
•Всеки товар,прикрепенкъм дръжката и/иликъм облегалката и /илиотстранинаколичката,щеповлияенастабилността на количката.
•Максималнототеглоначантата къмколичкатае0,9кг.Товароносимосттанабагажникае 3 кг. Ако надвишите определенототегло на
товара,можедаповлияетенастабилносттанаколичката.
•Максималнотонатоварваненадържачазачашае 0,5 кг.
•Количкатаможедасеизползва самозаедно дете.Молянепоставяйтедвеилиповече деца в количката поеднои същовреме.
•Използвайтепредпазнитеколани,зада предотвратитеизплъзванеотколичката.
•Моля, бъдете внимателни, когатоизползватеколичкатапостълбиили в асансьор. Първо вземетедететоотколичката, когатостев
подобнаситуация.
•Никоганеоставяйтедетето си без надзорвколичката.
•Уверете се,чевсичкизаключващи устройства са заключени преди даизползватеколичката.
•Когатизползвайтеколичката със седалка, акоъгълът на облегалката епо-малъкот150градуса, количкатанее подходяща за детепод6
месеца.
•Дръжтевсичкинайлоновипликовеи малки компоненти далеч от детето, задаизбегнетеевентуалнозадушаванеи нараняване.
•Не поставяйте тежки предметивгорнатачаст на количката.
•Не използвайте другинеоригиналничасти или аксесоари.
•ДРЪЖТЕ ДАЛЕЧОТОГЪН!
EN:1888
I.ЧАСТИ: 1. Сенник;2. Подлакътник; 3. Бутонзанасочваненапреднотоколело;4.Предниколела; 5. Спирачна система;6.Задни колела;
7.Багажник;8.Амортисьори;9.Бутонзарегулиранена ъгълаиотделяне на коша зановородено;10.Кошзановородено;11.Бутонза
сгъване с една ръка;
II.РАЗГЪВАНЕНА РАМКАТА
Тази количка трябва дабъдесглобенаотвъзрастни, децатаняматправодая сгъват, сглобяватили разглобяват. Когаторазгъватеисгъвате
количкатаилисглобявате компонентите,моля,уверетесе,че всички частиса на мястото си.
2.1.Разгънетерамката: Плъзнете защитния бутон наляво с палеца. Задръжте седната ръкабутона.Повдигнетедръжката, разгънете
рамката.
2.2.Поставяненасенника:Лекопоставетесенникакъм отворитенакощаза новородено.
2.3.Поставяненасенника.След това закопчайтеципа.
III.СГЛОБЯВАНЕНАПРЕДНИТЕ И ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА
3.1.Сглобяванена преднитеколела:Повдигнете тръбатана рамкатана предния мост на количкатаи натиснетебутона.
3.2.Поставетеостана преднотоколело:Натискайтенагоре, докато чуете звук„щракване“,зада стесигурни,че преднотоколелоемонтирано
правилно.Направетесъщотос второтоколело.
3.3.Сглобяванена задни колела: Натиснете бутонас една ръка, поставетеостаназаднотоколело,докаточуете звуково„щракване“,зада сте
сигурни, че колелотое монтираноправилно. Направетесъщотос второтоколело.

БЪЛГАРСКИ
ОРИЕНТАЦИЯ НА ПРЕДНИТЕКОЛЕЛА
3.4.За да фиксиратепосокатанапреднитеколела, подравнетепреднитеколела в права позициянапреди натиснетебутона.Преднитеколела
щедвижат само направо напред иназад.
3.5.Универсалновъртене на предните колела:Повдигнете бутоназапосокатана преднитеколелаи преднитеколела ще се въртят във
всичкипосоки.
IV. МОНТАЖ НА КОША ЗА НОВОРОДЕНО
4.1.Повдигнете коша:Натиснете едновременно бутонитенакошазановородено.Уверете се, че ключалкитезавъртене от дветестрани са
заключени едновременновгнездата нарамката.Натиснете,докато чуете звуково„щракване“,задастесигурни,чекоша е инсталиран
правилно.
4.2.Фиксиране на коша за новородено:Оградете стоманената пръчка скаишки и фиксирайтезакопчалките. Уверетесе,четяефиксирана
плътно, догатоизползватеколичката.
4.3.Монтираненаподлакътник: Поставетеподлакътника вотоврите отдветестраниигомонтирайте.
V. РЕГУЛИРАНЕ НА КОША ЗА НОВОРОДЕНО
За да избегнетенаранявания,когатодететое вътре в количката,не мърдайтеинерегулирайтекошаиседалката.
Бутонзарегулиранена коша за новородено: Натиснетекръглите бутониотдветестрани, завъртетекошазановородено,задарегулирате
позициятанаседалката.
5.1.Легналосъстояние;5.2. Наклоненосъстояние; 5.3. Седящосъстояние;
5.4.Променетекошазановороденовседалка.
5.5.Затегнете колана зарегулиранезад подложкатазакраката,регулирайтеъгъла на облегалката. Това щепроменикошазановородено в
седналоположение(седалка).
VI.СПИРАЧКА
6.1.Натиснете спирачнатаосназаднотоколело,заднитеколелащебъдатзаключениине могатдаседвижат.
6.2.Повдигнете остана заднотоколело,зада освободитеспирачката, след това количкатаможедаседвижи свободно.
VII.СГЪВАНЕНА КОЛИЧКАТА САМОСЕДИН БУТОН
7.1.Система за сгъванес двойно заключване:Тази количка използва системазасгъване с двойно заключване, за да се предотврати
случайно нараняване набебето.
7.2.Процесна сгъване: Плъзнетепредпазната ключалка с палецанадяснатаръка,докатонатиснете другиябутонспоказалеца. Натиснете
рамката,зада сгънете количката.Заключетекукатаза заключване,за да предотвратите случайно отваряненаколичката.
7.3.Първастъпка на сгъване: Предпазна ключалка
7.4.Вторастъпка на сгъване:Заключващакука
VIII.ПЕТ-ТОЧКОВ ОБЕЗОПАСИТЕЛЕН КОЛАН
8.1.Поставетепредпазнияколанв закопчалкатанаколана.
8.2.След това гозаключетев основнатакатарамасчервениябутон.
8.3.Натиснете червениябутон,задаотключитепредпазнияколан.
IX.ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ
Части от плат: Платовете напродуктатрябвадасепочистват с топлаводаи мек сапун.
Пластмасови и металничасти:
1.Пластмасовитеиметалнитечасти трябва да бъдатпочистени с влажна мекакърпа и изсушени съссухамека кърпа.
2.Не позволявайтепродуктът дабъдеизложеннавредното въздействиена външнифактори - прякаслънчевасветлина,дъжд, сняг или
вятър. Това може да доведедоповреданаметалните и пластмасовите части и избледняване на тъканитенаяслата.
3.Когато неизползватепродукта, госъхранявайтена сухоидобрепроветривомясто,не в прашни и влажнипомещениясмноговисокиили
многонискистайни температури.
Рамка:Отвреме на време проверявайтевсичкипластмасови части,коитосаокаченинарамката.Затегнетевсичкивинтове и болтове,акое
необходимо.
•За прах и общипетнасепрепоръчва използванетонамокракърпа, за дасепочиства бързо и бързо да изсъхне.
•Платът на седалкатаи сенникът несеператмашинно.
•За да избегнетеповреданаповърхността на тъканта,не миейтетъканта съссила. Поставете тъканитенапроветривомястоследизмиване,
неизлагайтенаслънце.

ESPAÑOL
GRACIASPORELEGIRNUESTRO PRODUCTO. LEA ESTASINSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DEUSARLASY GUÁRDELAS PARAFUTURAS
REFERENCIAS.LA SEGURIDADDE SU HIJO PUEDEVERSEAFECTADA SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES.
Advertencias
•Estecochecitoenel diseño de bebés de0a 36 meses de edadypesoinferior a 15 kg.
•Esta carriola debe serensambladaporadultos,losniñosno pueden plegarla, ensamblarlaodesarmarla.
•Paraevitaruneventoaccidental,asegúresedequetodosloscomponentesesténinstaladosensulugar antesde usar
•Cuandodesplieguey doble la carriola.Tenga cuidado yevitedañarlasguras.
•No use la carriola comounjuguete.Noestápermitidoque los niños empujen lacarriola
paraunbebe
•Losfrenosdebenactivarse cuando el niñosecolocao saca del cochecito.
•Paraevitarquesuhijo se caiga accidentalmente,asegúresede abrocharseel cinturóndeseguridad (entrepierna,cinturayhombro)
•Elanillo de la hebilla delcinturóndeseguridadpuedecausar asxia, desbloquee elcinturónde seguridad cuando noseuse.
•Elfrenodebepisarse cuando la carriolaestáestacionada.
•Cuandoelbebé puede sentarse independientemente,nosedebeusar el cesto para dormir.
•No coloque el asiento para el automóvil o la canasta enotrosmodelos.
•No debe agregar más de 10 mmdecojíndegrosorenla cesta para dormir.
•Cualquiercargaunidaala manija y /olaparteposteriordelrespaldoy/o en los costados del vehículoafectarálaestabilidad del vehículo.
•Elpeso máximo de cargadelabolsade almacenamientoes0.9kgs,elmáximo. El peso delacargaparalacestade almacenamientoesde 3 kg.Si
excedeelpesodecargaespecicado, laestabilidaddela carriola puede verseafectada.
•La cargamáxima del portavasosesde 0,5 kg.
•La carriola solo puedellevaraunniño. Estáestrictamenteprohibidoqueotroniñouse la carriola almismotiempo.
•Usarel sistema de cinturónde seguridad para evitar que lacarriolase deslice.
•Tenga cuidadoalusar la carriola enlasescaleraso el elevador. Lleve al niño lejosdelacarriola primerocuando se encuentreenestetipodesituación.
•Nunca deje a suhijodesatendidoenlacarriola.
•Asegúresede que todos los dispositivos de bloqueo esténbloqueadosantesdeusarlos.
•Cuandoseusa como asientode la carriola, sielángulodel respaldoy el cojín es inferior a150grados,lacarriolano es adecuada paraniñosmenoresde
6meses.
•Mantengatodaslasbolsas de plástico y componentespequeñosalejados del niño paraevitarposiblesasxiasy lesiones.
•No coloque objetos pesados en la parte superior de la carriola.
•No utilice otras piezas o accesorios no originales.
•¡MANTENTELEJOS DEL FUEGO!
EN:1888
I.PIEZAS: 1. Canopy; 2.Apoyabrazos; 3. Botóndedireccióndelaruedadelantera;4.Ruedasdelanteras;5.Sistemaderuptura;6. Ruedas traseras; 7.
Canastadealmacenamiento;
8.suspensiones; 9. Botónparaelajustedelángulo y la separación de lacestaparadormir;10. Cestaparadormir, 11. Botónplegableconunamano;
IIABRIR EL MARCO
Estacarriola debe ser ensambladaporadultos,losniñosnopueden doblarla, armarla odesarmarla.Aldesplegar y plegar la carriola.Tenga cuidado y
evitedañarlas guras.Cuandoensambleloscomponentes,asegúresedeque todas las piezas estén en posición.
2.1.Despliegue el marco:desliceel botónde seguridad hacia laizquierda conelpulgar.Mantengaelbotónplegable de una mano haciaatrás.
Levante la barradeempuje,despliegueelmarco.
2.2.Instalación del dosel: inserteligeramenteeldoselen el zócalo de la cestaparadormirparanalizarel primer paso.
2.3.Instalación del dosel: despuésdeeso, levantelacremalleradeldosel.
III.MONTAJEDE RUEDADELANTERAYTRASERA
3.1.Conjuntoderuedasdelanteras:Levanteel tubo del eje delantero delmarcode la carriola ypresioneelbotón.
3.2.Inserteelejede la rueda delantera: empuje hacia arriba hastaqueescuche un "clic" audible para indicar quelaruedadelanteraestábloqueadaen
suposición. Repita para la segundarueda.
3.3.Montajede las ruedas traseras: presione el botón con una mano, inserteeleje de la ruedatraserahastaqueescucheun "clic"audible para indicar
quela rueda está bloqueada ensuposición.Repita para las segundas ruedas.