KIKKA BOO TIARA User manual

TIARA
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
0-36m
up to 15 kg
baby stroer

1
2
3
4
4
5
9
7
8
6
10
11
I.
II.
1
23

IV.
III.
12
45
1
3

IV.
V.
45
23
123

VI.
VII.
VIII.
IX.
1 2
1 2

ENGLISH
THANKYOUFORCHOOSING OUR PRODUCT. PLEASE READTHESEINSTRUCTIONS CAREFULLYBEFOREUSEANDKEEPTHEM FORFUTUREREFERENCE.YOUR
CHILD’SSAFETY MAYBE AFFECTEDIFYOUDO NOTFOLLOWTHESEINSTRUCTIONS.
WARNINGS
•Thisstrollerinthedesign of babies age of0-36monthsand weightlessthan 15Kg.
•Thisstrollermustbeassembledbyadults,childrenarenotallowedtofold,assemble ordisassemble it.
•To avoidtheaccidentalevent,please makesureallthe componentsareinstalledin position beforeuse
•Whenunfoldandfold the stroller.Pleasetakecareandavoidinjuryofthe figures
•Donotuse the stroller as a toy.It is not allowed for the children to push the stroller
for a baby.
•Brakesshouldbe activatedwhen the child is placed in ortakenoutofthestroller
•To avoidyourchildaccidentallyfallout,besuretofastenyourseatbelt(crotch,waistandshoulder belt)
•Seatbeltbuckleringmaycause suffocation, unlock the seat belt whenitisnot use.
•Thebrakeshould be depressed when the stroller is parked.
•Whentheinfantcan sit independently,the sleeping basket must not beused.
•Donotplaceyourcarseator basketon other models.
•Shouldnotaddmorethan10mm of thickness cushion layinginthesleepingbasket.
•Anyloadattachedtothe handle and/or the backofthe backrestand/oron the sides of thevehiclewillaect the stabilityof the vehicle.
•Themaxloadweightofthestoragebagis 0.9kgs,themax.Loadweightforthestoragebasketis3kgs.Ifexceedthespecifiedtheload weight,the
stability of the strollermayaffected.
•ThemaximumloadCupholderis0.5kg.
•Thestrollercanonlytake onechild,Itisstrictly prohibitedtohaveotherchildtouse the stroller atthe same time.
•Usingthesafetybeltsystemtopreventthestrollerfromslipping away.
•Pleasebecarefulwhenusingthe strolleron the stairs or elevator.Takethechild away fromthe strollerfirst when in this kindofsituation.
•Neverleaveyourchildunattendedin the stroller.
•Makesureallthe locking device arelockedbeforeusing.
•Whenusedas a stroller seat,iftheangle of backrest and cushion lessthan150degrees,thestrollerisnotsuitablefor under 6-month-oldchild.
•Keepall the plastic bagsandsmallcomponentsawayfromthe Child to avoidpossiblesuffocationandinjury.
•Donotplaceheavy objectsatthe top of the stroller.
•Donotuse other non-originalpartsoraccessories.
•KEEPAWAY FROMTHEFIRE!
EN:1888
I.PARTS:1.Canopy;2.Armrest;3.Frontwheeldirection button; 4. Frontwheels;5.Breakingsystem;6.Rear wheels; 7. Storage basket;
8.Suspensions; 9. Buttonfortheangleadjustment and detaching of thesleepingbasket;10.Sleepingbasket;11.One-hand foldingbutton;
II.OPENTHEFRAME
Thisstrollermustbeassembledbyadults,childrenarenotallowedtofold,assembleor disassemble it.When unfold and fold the stroller. Please take
careandavoidinjury of the gures.Whenassemblethecompontes,pleasemakesureallparts areinposition.
2.1. Unfoldthe frame: Slide the securitybuttontotheleft with your thumb.Holdtheone hand folding button backwards.
Lift up the push bar,unfoldthe frame.
2.2.CanopyInstallation: Slightlyinsert the canopytothesleepingbasketsockettonishtherst step.
2.3.CanopyInstallation: Afterthat,pullupthe canopy zipper.
III.FRONT AND REARWHEELASSEMBLING
3.1.Frontwheelsassembly:Liftup strollerframefrontaxletubeand push down the button.
3.2.Insertfrontwheelaxle:Pushupuntilyouhearan audible“click”to indicatethe frontwheelis lockedintoposition.Repeatforthe second wheel.
3.3.Rear wheels Assembly:Push down the buttonwithonehand,insert rear wheel axle untilyouhearanaudible“click”toindicatethewheelislocked
intoposition.Repeatforthesecond wheels.

ENGLISH
FRONTWHEELS DIRECTIONUNIVERSALAND FIXING
3.4.To xthedirection of the front wheels,align frontwheelsin a straight forwardpositionandpressdownthefrontwheellock,the frontwheelscan
onlymovestraightforwardandbackward.
3.5.Frontwheeluniversalrotation:Lift up the front wheel direction lock,directionof the frontwheels can be universal.
IV. SEAT INSTALLATION
4.1.Lift up the seat:Pressthe button on the sleeping basketatthe same time. Make surethe seatpivotlatchesonbothsides arelockedsimultaneously
intotheframeseatposts.Pushupuntilyouhearanaudible“click”to indicate the seat is installedinplace.
4.2.Fixedthesleepingbasket:Surroundthesteelrodwithstrapsandlock the snap fastener,makesureitlockedtightlywhenyouuse
thestroller.
4.3.ArmrestInstallation:Insert the armrestintothe sleeping basket slot,then it is completed.
V. SLEEPINGBASKETADJUSTMENT
Inordertoavoidinjury,when the baby sitting on theseat,donot moveoradjust the basket.
Sleepingbasketadjustmentbutton:Presstheroundbuttonsonbothsides,rotatethesleeping baskettoadjust the seat position.
5.1.Lying Status;5.2. LeaningStatus;5.3.Sitting Status;
5.4.Change the sleeping basket to sitting status.
5.5.Tightenthesteeplesadjustmentbelt,adjustthebackrestangle.Itwillbechanged tothe sitting position.
VI.ONETOUCHBRAKE
6.1.Presstherearwheelbrakeaxle,therearwheelswillbelocked,unabletomove.
6.2.Lift up the rearwheelaxletoreleasethebrake,thenthe strollercan movefreely.Thelockingstatus,thestrollerunabletomove.
VII.ONE KEY FOLDING
7.1.Double lock folding system:Thisstrolleruse double lock foldingsystemtopreventaccidentalhurt to the baby.
7.2.One key folding process:Slide the second locking key with your right hand thumb,whilepresstheotherkeywiththe index nger and middle
nger.Pushdowntheframetofoldthestroller. Lock the folding key to preventthestrolleraccidentallyopen.
7.3.Foldingstatus1:Foldinghook
7.4.Foldingstatus2:Lockthefoldinghook
VIII.FIVE -POINT SAFETY BELT
8.1.Insertthearm safety beltintothewaistbeltbuckle.
8.2.Thenlockitintothemain buckle with theredbutton.
8.3.Presstheredbuttontounlockthesafety belt.
IX.CARE AND CLEANING
Fabricparts: The fabrics of theproductmust be cleaned with warmwaterandmild soap.
Plasticand metal parts:
1.The plastic and metalparts must becleanedwitha damp soft clothanddried with dry soft cloth.
2.Do not lettheproductexposedtothe harmful effectofexternal factors-directsunlight,rain,snoworwind.Thismaylead todamage of the metal
andplastic partsand fading of thefabricsofthe crib.
3.When you arenot using the product, storeitatadryand wellventilatedplace,notin dusty,humidpremiseswithvery high or verylowroom
temperatures.
Frame:Fromtimetotime check all plasticparts that are hanged on theframe.Tightenall screwand bolts if necessary.
•Fordustand general stains,it is recommendedtouse a wet cloth to scrub quickly anddry quickly.
•Theseatclothandthesunshade canopy are not machine washable.
•Inordertoavoiddamagetothefabric surface,Do not brush the fabricwithforce. Putthefabrics inaventilated placetodry afterwashing, do not
expose.

БЪЛГАРСКИ
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА НАПРАВЕНАТА ПОКУПКА. ПРЕДИДАИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ ДЕТСКАКОЛИЧКАМОЛЯ,ПРОЧЕТЕТЕВНИМАТЕЛНОСЛЕДНИТЕ
ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕЗАБЪДЕЩИ СПРАВКИ. ДЕТЕТО ВИ НЯМА ДАБЪДЕ ОБЕЗОПАСЕНО,АКОНЕ СЛЕДВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМАНИЕ
•Тази количка епроектирана за бебета на възраст 0-36месецаитеглопо-малкоот15кг.
•Тази количка трябвадабъдесглобенаотвъзрастен.
•За да избегнетенаранявания,моля,уверетесе,чевсичкикомпонентисаинсталираниправилно преди употреба.
•За избягнетенаранявания,бъдете внимателни,догато разгъватеисгъватеколичката.
•Не позволявайтедецатадаизползватдетската количкатакатоиграчка.
•Спирачкитетрябвадасеактивират, когатопоставятеилиизваждатедететоотколичката.
•За да избегнетеслучайно падане навашето дете, не забравяйте дапоставитепредпазнияколан(колана за чатала,кръста и раменния
колан).
•Токатаназакопчалкатанапредпазнияколанможеда причини задушаване, отключетепредпазния колан, когатонегоизползвате.
•Спирачкататрябвадасеактивира, когатоколичката е паркирана.
•Когато бебето можедаседиседналобезпомощ,кошът за новороденоне трябва да се използва.
•Не поставяйте седалката иликошазановороденовърху другимоделиколички.
•Не трябва да добавятевъзглавницасдебелинаповече от10 мм в кошазановородено.
•Всеки товар,прикрепенкъм дръжката и/иликъм облегалката и /илиотстранинаколичката,щеповлияенастабилността на количката.
•Максималнототеглоначантата къмколичкатае0,9кг.Товароносимосттанабагажникае 3 кг. Ако надвишите определенототегло на
товара,можедаповлияетенастабилносттанаколичката.
•Максималнотонатоварваненадържачазачашае 0,5 кг.
•Количкатаможедасеизползва самозаедно дете.Молянепоставяйтедвеилиповече деца в количката поеднои същовреме.
•Използвайтепредпазнитеколани,зада предотвратитеизплъзванеотколичката.
•Моля, бъдете внимателни, когатоизползватеколичкатапостълбиили в асансьор. Първо вземетедететоотколичката, когатостев
подобнаситуация.
•Никоганеоставяйтедетето си без надзорвколичката.
•Уверете се,чевсичкизаключващи устройства са заключени преди даизползватеколичката.
•Когатизползвайтеколичката със седалка, акоъгълът на облегалката епо-малъкот150градуса, количкатанее подходяща за детепод6
месеца.
•Дръжтевсичкинайлоновипликовеи малки компоненти далеч от детето, задаизбегнетеевентуалнозадушаванеи нараняване.
•Не поставяйте тежки предметивгорнатачаст на количката.
•Не използвайте другинеоригиналничасти или аксесоари.
•ДРЪЖТЕ ДАЛЕЧОТОГЪН!
EN:1888
I.ЧАСТИ: 1. Сенник;2. Подлакътник; 3. Бутонзанасочваненапреднотоколело;4.Предниколела; 5. Спирачна система;6.Задни колела;
7.Багажник;8.Амортисьори;9.Бутонзарегулиранена ъгълаиотделяне на коша зановородено;10.Кошзановородено;11.Бутонза
сгъване с една ръка;
II.РАЗГЪВАНЕНА РАМКАТА
Тази количка трябва дабъдесглобенаотвъзрастни, децатаняматправодая сгъват, сглобяватили разглобяват. Когаторазгъватеисгъвате
количкатаилисглобявате компонентите,моля,уверетесе,че всички частиса на мястото си.
2.1.Разгънетерамката: Плъзнете защитния бутон наляво с палеца. Задръжте седната ръкабутона.Повдигнетедръжката, разгънете
рамката.
2.2.Поставяненасенника:Лекопоставетесенникакъм отворитенакощаза новородено.
2.3.Поставяненасенника.След това закопчайтеципа.
III.СГЛОБЯВАНЕНАПРЕДНИТЕ И ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА
3.1.Сглобяванена преднитеколела:Повдигнете тръбатана рамкатана предния мост на количкатаи натиснетебутона.
3.2.Поставетеостана преднотоколело:Натискайтенагоре, докато чуете звук„щракване“,зада стесигурни,че преднотоколелоемонтирано
правилно.Направетесъщотос второтоколело.
3.3.Сглобяванена задни колела: Натиснете бутонас една ръка, поставетеостаназаднотоколело,докаточуете звуково„щракване“,зада сте
сигурни, че колелотое монтираноправилно. Направетесъщотос второтоколело.

БЪЛГАРСКИ
ОРИЕНТАЦИЯ НА ПРЕДНИТЕКОЛЕЛА
3.4.За да фиксиратепосокатанапреднитеколела, подравнетепреднитеколела в права позициянапреди натиснетебутона.Преднитеколела
щедвижат само направо напред иназад.
3.5.Универсалновъртене на предните колела:Повдигнете бутоназапосокатана преднитеколелаи преднитеколела ще се въртят във
всичкипосоки.
IV. МОНТАЖ НА КОША ЗА НОВОРОДЕНО
4.1.Повдигнете коша:Натиснете едновременно бутонитенакошазановородено.Уверете се, че ключалкитезавъртене от дветестрани са
заключени едновременновгнездата нарамката.Натиснете,докато чуете звуково„щракване“,задастесигурни,чекоша е инсталиран
правилно.
4.2.Фиксиране на коша за новородено:Оградете стоманената пръчка скаишки и фиксирайтезакопчалките. Уверетесе,четяефиксирана
плътно, догатоизползватеколичката.
4.3.Монтираненаподлакътник: Поставетеподлакътника вотоврите отдветестраниигомонтирайте.
V. РЕГУЛИРАНЕ НА КОША ЗА НОВОРОДЕНО
За да избегнетенаранявания,когатодететое вътре в количката,не мърдайтеинерегулирайтекошаиседалката.
Бутонзарегулиранена коша за новородено: Натиснетекръглите бутониотдветестрани, завъртетекошазановородено,задарегулирате
позициятанаседалката.
5.1.Легналосъстояние;5.2. Наклоненосъстояние; 5.3. Седящосъстояние;
5.4.Променетекошазановороденовседалка.
5.5.Затегнете колана зарегулиранезад подложкатазакраката,регулирайтеъгъла на облегалката. Това щепроменикошазановородено в
седналоположение(седалка).
VI.СПИРАЧКА
6.1.Натиснете спирачнатаосназаднотоколело,заднитеколелащебъдатзаключениине могатдаседвижат.
6.2.Повдигнете остана заднотоколело,зада освободитеспирачката, след това количкатаможедаседвижи свободно.
VII.СГЪВАНЕНА КОЛИЧКАТА САМОСЕДИН БУТОН
7.1.Система за сгъванес двойно заключване:Тази количка използва системазасгъване с двойно заключване, за да се предотврати
случайно нараняване набебето.
7.2.Процесна сгъване: Плъзнетепредпазната ключалка с палецанадяснатаръка,докатонатиснете другиябутонспоказалеца. Натиснете
рамката,зада сгънете количката.Заключетекукатаза заключване,за да предотвратите случайно отваряненаколичката.
7.3.Първастъпка на сгъване: Предпазна ключалка
7.4.Вторастъпка на сгъване:Заключващакука
VIII.ПЕТ-ТОЧКОВ ОБЕЗОПАСИТЕЛЕН КОЛАН
8.1.Поставетепредпазнияколанв закопчалкатанаколана.
8.2.След това гозаключетев основнатакатарамасчервениябутон.
8.3.Натиснете червениябутон,задаотключитепредпазнияколан.
IX.ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ
Части от плат: Платовете напродуктатрябвадасепочистват с топлаводаи мек сапун.
Пластмасови и металничасти:
1.Пластмасовитеиметалнитечасти трябва да бъдатпочистени с влажна мекакърпа и изсушени съссухамека кърпа.
2.Не позволявайтепродуктът дабъдеизложеннавредното въздействиена външнифактори - прякаслънчевасветлина,дъжд, сняг или
вятър. Това може да доведедоповреданаметалните и пластмасовите части и избледняване на тъканитенаяслата.
3.Когато неизползватепродукта, госъхранявайтена сухоидобрепроветривомясто,не в прашни и влажнипомещениясмноговисокиили
многонискистайни температури.
Рамка:Отвреме на време проверявайтевсичкипластмасови части,коитосаокаченинарамката.Затегнетевсичкивинтове и болтове,акое
необходимо.
•За прах и общипетнасепрепоръчва използванетонамокракърпа, за дасепочиства бързо и бързо да изсъхне.
•Платът на седалкатаи сенникът несеператмашинно.
•За да избегнетеповреданаповърхността на тъканта,не миейтетъканта съссила. Поставете тъканитенапроветривомястоследизмиване,
неизлагайтенаслънце.

ESPAÑOL
GRACIASPORELEGIRNUESTRO PRODUCTO. LEA ESTASINSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DEUSARLASY GUÁRDELAS PARAFUTURAS
REFERENCIAS.LA SEGURIDADDE SU HIJO PUEDEVERSEAFECTADA SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES.
Advertencias
•Estecochecitoenel diseño de bebés de0a 36 meses de edadypesoinferior a 15 kg.
•Esta carriola debe serensambladaporadultos,losniñosno pueden plegarla, ensamblarlaodesarmarla.
•Paraevitaruneventoaccidental,asegúresedequetodosloscomponentesesténinstaladosensulugar antesde usar
•Cuandodesplieguey doble la carriola.Tenga cuidado yevitedañarlasguras.
•No use la carriola comounjuguete.Noestápermitidoque los niños empujen lacarriola
paraunbebe
•Losfrenosdebenactivarse cuando el niñosecolocao saca del cochecito.
•Paraevitarquesuhijo se caiga accidentalmente,asegúresede abrocharseel cinturóndeseguridad (entrepierna,cinturayhombro)
•Elanillo de la hebilla delcinturóndeseguridadpuedecausar asxia, desbloquee elcinturónde seguridad cuando noseuse.
•Elfrenodebepisarse cuando la carriolaestáestacionada.
•Cuandoelbebé puede sentarse independientemente,nosedebeusar el cesto para dormir.
•No coloque el asiento para el automóvil o la canasta enotrosmodelos.
•No debe agregar más de 10 mmdecojíndegrosorenla cesta para dormir.
•Cualquiercargaunidaala manija y /olaparteposteriordelrespaldoy/o en los costados del vehículoafectarálaestabilidad del vehículo.
•Elpeso máximo de cargadelabolsade almacenamientoes0.9kgs,elmáximo. El peso delacargaparalacestade almacenamientoesde 3 kg.Si
excedeelpesodecargaespecicado, laestabilidaddela carriola puede verseafectada.
•La cargamáxima del portavasosesde 0,5 kg.
•La carriola solo puedellevaraunniño. Estáestrictamenteprohibidoqueotroniñouse la carriola almismotiempo.
•Usarel sistema de cinturónde seguridad para evitar que lacarriolase deslice.
•Tenga cuidadoalusar la carriola enlasescaleraso el elevador. Lleve al niño lejosdelacarriola primerocuando se encuentreenestetipodesituación.
•Nunca deje a suhijodesatendidoenlacarriola.
•Asegúresede que todos los dispositivos de bloqueo esténbloqueadosantesdeusarlos.
•Cuandoseusa como asientode la carriola, sielángulodel respaldoy el cojín es inferior a150grados,lacarriolano es adecuada paraniñosmenoresde
6meses.
•Mantengatodaslasbolsas de plástico y componentespequeñosalejados del niño paraevitarposiblesasxiasy lesiones.
•No coloque objetos pesados en la parte superior de la carriola.
•No utilice otras piezas o accesorios no originales.
•¡MANTENTELEJOS DEL FUEGO!
EN:1888
I.PIEZAS: 1. Canopy; 2.Apoyabrazos; 3. Botóndedireccióndelaruedadelantera;4.Ruedasdelanteras;5.Sistemaderuptura;6. Ruedas traseras; 7.
Canastadealmacenamiento;
8.suspensiones; 9. Botónparaelajustedelángulo y la separación de lacestaparadormir;10. Cestaparadormir, 11. Botónplegableconunamano;
IIABRIR EL MARCO
Estacarriola debe ser ensambladaporadultos,losniñosnopueden doblarla, armarla odesarmarla.Aldesplegar y plegar la carriola.Tenga cuidado y
evitedañarlas guras.Cuandoensambleloscomponentes,asegúresedeque todas las piezas estén en posición.
2.1.Despliegue el marco:desliceel botónde seguridad hacia laizquierda conelpulgar.Mantengaelbotónplegable de una mano haciaatrás.
Levante la barradeempuje,despliegueelmarco.
2.2.Instalación del dosel: inserteligeramenteeldoselen el zócalo de la cestaparadormirparanalizarel primer paso.
2.3.Instalación del dosel: despuésdeeso, levantelacremalleradeldosel.
III.MONTAJEDE RUEDADELANTERAYTRASERA
3.1.Conjuntoderuedasdelanteras:Levanteel tubo del eje delantero delmarcode la carriola ypresioneelbotón.
3.2.Inserteelejede la rueda delantera: empuje hacia arriba hastaqueescuche un "clic" audible para indicar quelaruedadelanteraestábloqueadaen
suposición. Repita para la segundarueda.
3.3.Montajede las ruedas traseras: presione el botón con una mano, inserteeleje de la ruedatraserahastaqueescucheun "clic"audible para indicar
quela rueda está bloqueada ensuposición.Repita para las segundas ruedas.

ESPAÑOL
RUEDADELANTERADIRECCIÓNUNIVERSALY FIJACIÓN
3.4.Para jarladireccióndelasruedasdelanteras,alineelasruedasdelanterasenunaposiciónrecta hacia adelante y presione hacia abajo elbloqueode
larueda delantera,lasruedasdelanterassolopueden moversehaciaadelanteyhacia atrás.
3.5.Rotación universalde la rueda delantera: levanteelbloqueo de direcciónde la rueda delantera,la direcciónde las ruedas delanteraspuede ser
universal.
IV. INSTALACIÓNDEASIENTOS
4.1.Levante elasiento:presioneelbotóndelacanasta para dormir al mismo tiempo. Asegúrese de que lospestillosdelpivotedelasientoenambos
ladosesténbloqueados simultáneamenteen los postes del asiento del marco.Empuje hacia arriba hasta queescucheun "clic"audible para indicar que
elasientoestáinstalado en su lugar.
4.2.Se arregló la canasta paradormir:rodeelavarilladeaceroconcorreas ybloqueeel cierrea presión,asegúresedequequede bien cerrado cuando lo
use
elcochecito
4.3.Instalación del reposabrazos:inserte el reposabrazosenla ranura de la cesta para dormir,luego se completa.
V. AJUSTEDE LA CESTAPARA DORMIR
Para evitarlesiones,cuandoel bebé esté sentado en el asiento, nomuevaniajustelacanasta.
Botónde ajuste de la cesta para dormir:presionelosbotonesredondosenamboslados,girelacestaparadormirparaajustarla posición del asiento.
5.1.Estado de mentira; 5.2. Estado inclinado;5.3.Estadosentado;
5.4.Cambiela canasta para dormir aestadosentado.
5.5.Aprieteelcinturóndeajustedelas agujas,ajusteel ángulo del respaldo.Secambiaráala posición sentada.
VI.UN FRENOTÁCTIL
6.1.Presioneelejedel frenode la rueda trasera, las ruedas traserasestaránbloqueadas,sin poder moverse.
6.2.Levante elejede la rueda trasera para liberar el freno,luegolacarriolapuede moverselibremente. Elestadodebloqueo, lacarriolano puede
moverse.
VII.UNA CLAVE PLEGABLE
7.1.Sistemade plegado de doblebloqueo:estacarriola utiliza un sistemadeplegadodedoble bloqueo para evitar dañosaccidentalesalbebé.
7.2.Procesodeplegadodeuna tecla: deslice la segunda tecladebloqueoconelpulgar de su mano derecha,mientraspresionalaotrateclaconel dedo
índiceyel dedo medio.Empujehaciaabajo el marcoparaplegar la carriola. Bloqueelallaveplegableparaevitarque la carriola se abraaccidental-
mente.
7.3.Estado plegable 1: ganchoplegable
7.4.Estado de plegado 2:bloquearelgancho de plegado
VIIICINTURÓN DE SEGURIDADDE CINCOPUNTOS
8.1.Inserteelcinturóndeseguridaddelbrazoenla hebilla del cinturón.
8.2.Luegobloquéeloen la hebilla principal conelbotónrojo.
8.3.Presioneelbotónrojoparadesbloquearelcinturóndeseguridad.
IX.CUIDADOY LIMPIEZA
Piezasdetela:lastelasdel producto deben limpiarse con agua tibiayjabón suave.
Piezasdeplásticoymetal:
1.Las piezas de plástico y metal debenlimpiarseconun paño suavehúmedoy secarse con un pañosuaveyseco.
2.No permita que el productoestéexpuestoal efecto nocivo de factoresexternos:luzsolar directa, lluvia, nieve o viento.Estopuedeprovocardañosen
laspiezasde metal y plásticoyladecoloracióndelostejidosde la cuna.
3.Cuandonoestéusando el producto,guárdelo enunlugar seco y bien ventilado,noenlugarespolvorientos y húmedoscontemperaturas ambiente
muyaltas o muy bajas.
Marco:Devezencuandoveriquetodaslaspiezasde plástico que están colgadasenelmarco. Aprietetodoslos tornillos y pernos si esnecesario.
•Parapolvoy manchas en general, serecomiendausarunpañohúmedoparafregarysecar rápidamente.
•La tela del asiento y la cubierta de lasombrillanoson lavablesamáquina.
•Paraevitardañarlasuperciedela tela, no la cepille confuerza.Coloquelastelasenunlugar ventiladoparaque se sequen después dellavado,no
exponga.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
PORTUGAL
OBRIGADOPOR ESCOLHERO NOSSO PRODUTO. Porfavor,leiaestasinstruçõescuidadosamenteantesdeusareguarde-as para referênciafutura.A
segurançado seu lho pode serafetadasevocênãoseguirestas instruções.
ADVERTÊNCIAS
•Estecarrinho no projetode bebês com idade de0-36mesese peso inferior a 15kg.
•Estecarrinho deve ser montado por adultos, as crianças nãopodemdobrá-lo, montá-lo ou desmontá-lo.
•Paraevitaroeventoacidental,certique-sedeque todos os componentesestejaminstalados em posição antesdeusar
•Quando desdobrar e dobrarocarrinho. Por favortomecuidado e evite o danodosnúmeros
•Não use o carrinhodebebêcomoum brinquedo.Nãoépermitido que as crianças empurremocarrinho
paraumbebê.
•Os freiosdevemserativadosquandoa criança é colocada ouretiradadocarrinho
•Paraevitarqueoseu lho caia acidentalmente,certique-se deapertar o cintodesegurança(gancho, cintura e cinto de ombro)
•O anel de velado cintode segurança pode causarsufocamento, desbloqueie o cintode segurança quando não estiveremuso.
•O freiodeveserpressionadoquandoo carrinho estiver estacionado.
•Quando a criançapodesentar-sede forma independente,acestade dormir não deve ser usada.
•Não coloque seu assento de carro ou cesta em outrosmodelos.
•Não deveadicionar mais de 10mmdeespessuradealmofada no cesto de dormir.
•Qualquer carga xada no punhoe/ou na partede trás do encosto e / ounaslateraisdoveículoafetaráaestabilidadedoveículo.
•O peso de cargamáximadosacodearmazenamentoéde0,9kgs, opesomáx. O peso de cargaparaocestodearmazenamento éde3kgs.Seexceder o
pesode carga especicado,aestabilidadedocarrinho de passeio podeserafetada.
•A carga máxima do porta-coposéde0,5 kg.
•O carrinho só podelevarumlho, éestritamenteproibidoteroutracriança para usar o carrinhoaomesmo tempo.
•Usodo sistema de cinto de segurança para evitar queocarrinho escorregue.
•Porfavor,tenhacuidado ao usar ocarrinhode bebê nas escadasouno elevador.Tireacriança do carrinho primeiro quando estiver nesse tipo de
situação.
•Nunca deixe seu lho desacompanhado no carrinhodebebê.
•Certique-sedeque todos os dispositivos de travamentoestejamtravados antesde usar.
•Quando usado comoassentode carrinho de criança,seo ângulo do encosto e da almofadaforinferiora 150 graus,o carrinho não éadequadopara
crianças com menos de 6 mesesdeidade.
•Mantenhatodosossacosplásticose componentespequenoslonge da Criança paraevitarpossíveissufocamentose ferimentos.
•Não coloque objetos pesados no topodocarrinho.
•Não use outras peças ouacessóriosnãooriginais.
•MANTENHALONGE DOFOGO!
PT: 1888
I.PEÇAS: 1. Dossel;2. Braço; 3. Botão dedireçãodarodadianteira;4. rodasdianteiras;5.Sistemade quebra; 6. Rodas traseiras; 7. Cesta de armazena-
mento;
8.Suspensões; 9. Botãoparaajustedo ângulo e desanexar o cestodedormir;10.Cestadedormir;11. Botão dobrávelde uma mão;
II.ABRA O FRAME
Estecarrinhodeveser montado por adultos,as crianças não estãoautorizadasadobrar, montaroudesmontá-lo. Quando desdobraredobrarocarrinho.
Porfavor, tenhacuidadoeeviteferimentosnasguras.Aomontarocompontes,certique-sedeque todas as peças estejamemposição.
2.1.Desdobreo quadro:Deslize o botão de segurançaparaaesquerdacomopolegar. Segure o botão de dobrarumamãoparatrás.
Levante a barradeempurrar, desdobreoquadro.
2.2.Instalação do dossel: insiraligeiramente odosselno soquetedo cestopara dormir para concluir o primeiro passo.
2.3.Instalação do dossel: Depoisdisso, puxeozíperdacopa.
IIIMONTAGEMDARODADIANTEIRAETRASEIRA
3.1.Montagemdas rodasdianteiras:Levanteotubodo eixodianteirodoquadrodocarrinhoe pressioneo botão.
3.2.Insirao eixoda rodadianteira:Pressioneaté ouvirum"clique" audívelparaindicarquearodadianteiraestátravadana posição.Repitaparaa
segundaroda.
3.3.Montagemdas rodastraseiras:Pressioneobotãocomuma mão e insira o eixodarodatraseiraatéouvirum "clique"audívelparaindicarquearoda
estátravadanaposição. Repitaparaassegundasrodas.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
PORTUGAL
DIREÇÃODASRODAS DIANTEIRASUNIVERSALE FIXAÇÃO
3.4.Para xaradireçãodasrodasdianteiras, alinheasrodasdianteirasemumaposiçãoretaparaafrenteepressioneatrava darodadianteira,as rodas
dianteirassópodemsemoverparafrente eparatrás.
3.5.Rotação universal da roda dianteira:Levante a travadedireçãodarodadianteira,adireçãodasrodasdianteiraspode ser universal.
IV. INSTALAÇÃO DO ASSENTO
4.1.Levante oassento:Pressioneo botão no cesto de dormir aomesmotempo. Certique-sedeque as travasdo pivôdo assentoem ambos os lados
estejamtravadassimultaneamente nossuportes do quadro.Empurre atéouvir um "clique"audívelparaindicarqueo assentoestá instalado no lugar.
4.2.Corrigidoocestodedormir: envolvaahastedeaçocomcorreiasetrave ofechodepressão, certique-se dequeestábem fechado quando usar
ocarrinho de criança.
4.3.Instalação do apoio dosbraços:Insiraoapoioparaos braçosna ranhurado cestopara dormir e depois estáconcluído.
V. ADAPTAÇÃO DO CESTADE SONO
Am de evitar lesões,quando o bebê sentadonobanco, não se movaou ajuste a cesta.
Botão de ajuste da cestadedormir:Pressioneosbotõesredondosdeambososlados,gireacestadedormir para ajustar a posiçãodoassento.
5.1.Statusdementira;5.2. Statusde inclinação; 5.3. Estado sentado;
5.4.Mude a cesta de dormirparaostatussentado.
5.5.Aperte a correia de ajuste dos campanárioseajusteo ângulo do encosto.Eleseráalteradopara a posição sentada.
VI.ONETOUCH BRAKE
6.1.Pressioneoeixodofreiodarodatraseira,asrodastraseirasserãobloqueadas,incapaz de se mover.
6.2.Levante oeixodarodatraseiraparaliberarofreio, em seguida, o carrinhopodese moverlivremente.Ostatusde bloqueio,ocarrinhoincapaz de se
mover.
VII.UMDOBRAMENTOCHAVE
Sistemadobráveldofechamento7.1.Double: Este carrinho decriançausa o sistema de dobramento do fechamentodobroparaimpediro ferimento
acidentalaobebê.
7.2.Um processodedobragemdas teclas: Deslize a segunda chave debloqueiocomopolegar da mão direita,enquantopressionaaoutrateclacomo
dedoindicador e o dedomédio. Empurre o quadro para dobrar o carrinho.Traveachavededobramentoparaevitarqueocarrinho de abrir
acidentalmente.
7.3.Statusdedobramento1:ganchodobrável
7.4.Statusdedobramento2:Traveogancho dobrável
VIII.CINCO-CINTODE SEGURANÇA DOPONTO
8.1.Insirao cintode segurança do braço na velado cintoda cintura.
8.2Em seguida, trave-o navelaprincipalcomobotão vermelho.
8.3.Pressioneobotãovermelhoparadestravarocintodesegurança.
IX.CUIDADOSELIMPEZA
Peçasdetecido:Ostecidosdoprodutodevemserlimposcomáguamorna e sabão neutro.
Peçasdeplásticoemetal:
1.As partesde plástico e metal devem ser limpas comumpanomacio e úmido e secascomumpano macio e seco.
2.Não deixeo produtoexpostoaoefeitoprejudicialdefatores externos-luzsolar direta,chuva,neveouvento.Istopode levar a danos nas peçasde
metale plástico e desbotamento dos tecidos do berço.
3.Quando você não estiver usando o produto, armazene-o em umlocalsecoe bem ventilado, nãoemlocais úmidos e empoeirados com temperaturas
ambientemuitoaltasoumuitobaixas.
Quadro:De tempos em tempos,veriquetodasaspeças plásticas queestãopenduradasnoquadro. Apertetodosos parafusos e parafusos,se
necessário.
•Parapoeiraemanchasgerais,recomenda-seusar um pano úmido paraesfregarrapidamente e secarrapidamente.
•O pano de assentoe o toldo não são laváveisnamáquina.
•Paraevitardanosàsuperfíciedotecido, nãoescove otecidocomforça.Coloqueos tecidos em um localventiladoparasecarapósalavagem;não
exponha.

ITALIANO
GRAZIE PER AVER SCELTOILNOSTROPRODOTTO. LEGGEREATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PERRIFERIMENTO
FUTURO. LA SICUREZZADITUO FIGLIOPOTREBBEESSERECOMPROMESSASE NON SEGUI QUESTE ISTRUZIONI.
AVVERTENZE
•Questo passeggino nella progettazionedi bambini di etàcompresatra0 e 36 mesiepesoinferiorea15 kg.
•Questo passeggino deve esseremontatodaadulti,i bambini non possono piegarlo, montarlo o smontarlo.
•Perevitarel'eventoaccidentale,assicurarsichetuttiicomponentisiano installatiin posizione prima dell'uso
•Quando si apree piega il passeggino. Prestareattenzioneedevitarelesioniallegure
•Non utilizzareil passeggino come giocattolo.Non è permesso ai bambinidispingereilpasseggino
perun bambino.
•I frenidevonoessereattivati quandoilbambinoviene inserito o rimosso dalpasseggino
•Perevitarecheilbambinocada accidentalmente,assicurarsidiallacciarelacinturadisicurezza(cavallo, cintura in vita e spalla)
•L'anello dellabbiadellacinturadisicurezzapuòcausaresoocamento, sbloccarela cinturadi sicurezzaquando non viene utilizzata.
•Il frenodeveesserepremutoquando il passeggino èparcheggiato.
•Quando il bambinopuòsedersiin modo indipendente,il cestino per dormire non deve essereutilizzato.
•Non posizionareil seggiolino auto o il cestinosualtrimodelli.
•Non aggiungerepiù di 10 mm dicuscinodi spessorenel cesto.
•Qualsiasi carico attaccatoalla maniglia e / oallaparte posterioredello schienale e /oailatidel veicoloinuiràsullastabilità del veicolo.
•Il peso massimo dicaricodelsaccodistoccaggioè0,9 kg,ilmassimo. Il pesodelcaricoper il cestino è di 3kg. Sesuperailpeso del carico specicato,la
stabilitàdel passeggino potrebbe risentirne.
•Il carico massimo del portabicchieri è di 0,5 kg.
•Il passeggino può portaresoloun bambino,èseveramentevietatoadaltribambini di usare il passeggino contemporaneamente.
•Utilizzodelsistemadi cinturedisicurezzaperevitarecheil passeggino scivoli via.
•Prestareattenzionequandosi utilizza il passegginosullescaleo sull'ascensore.Porta prima il bambinodalpasseggino quando si trovainquestotipo di
situazione.
•Non lasciaremai il bambino incustoditonelpasseggino.
•Assicurarsi che tutti idispositividibloccosianobloccatiprima dell'uso.
•Se utilizzato come seggiolino per passeggino,sel'angolazione dello schienale e dell'ammortizzatoreèinferiorea150gradi,ilpasseggino non è adatto
abambini di età inferiore a6mesi.
•Tenere tutti i sacchetti di plasticaei piccolicomponentilontanodal bambino per evitare possibili soocamenti e lesioni.
•Non posizionareoggetti pesanti nella partesuperioredelpasseggino.
•Non utilizzarealtreparti o accessorinonoriginali.
•TENERE LONTANO DALFUOCO!
EN:1888
I.PARTI:1. Baldacchino; 2. bracciolo; 3. Pulsante di direzionedella ruota anteriore;4.Ruoteanteriori;5.Sistemadirottura;6.Ruoteposteriori;7.Cestello
portaoggetti;
8.Sospensioni; 9. Pulsante per laregolazionedell'angolazioneeil distaccodel cestino per dormire; 10. Cestinoper dormire;11. Pulsantepieghevolecon
unamano;
II.APRI ILTELAIO
Questopasseggino deveesseremontatodaadulti,ibambini non possono piegarlo,montarloosmontarlo. Quandosi apree si ripiega il passeggino.
Prestare attenzioneed evitarelesioni alle gure.Quando si assemblano icomponenti,assicurarsichetuttelepartisiano in posizione.
2.1.Apri il riquadro: fai scorrereilpulsantedisicurezzaversosinistraconilpollice.Tenere premutoilpulsantepieghevoleunamanoall'indietro.
Sollevarelabarradispinta,aprireiltelaio.
2.2.Installazione del baldacchino: inserire leggermenteil baldacchino nella presa del cestino per terminare ilprimopasso.
2.3.Installazione del baldacchino: successivamentetirarelacernieradelbaldacchino.
III.MONTAGGIORUOTA ANTERIOREEPOSTERIORE
3.1.Assemblaggio ruote anteriori:sollevareiltubodell'assale anterioredeltelaiodelpasseggino e spingere versoil basso il pulsante.
3.2.Inserirel'assedella ruota anteriore:spingereversol'altonoaquandosi senteun "clic"udibile per indicare che la ruota anteriore è bloccatain
posizione.Ripeterel'operazione per lasecondaruota.
3.3.Gruppo ruote posteriori:spingereversoilbasso il pulsante con una mano,inserireilpernoruotaposteriorenoaquandosi senteun "clic"udibile
perindicareche la ruota è bloccatain posizione. Ripeterel'operazioneperleseconderuote.

ITALIANO
DIREZIONERUOTEANTERIORIUNIVERSALEE FISSAGGIO
3.4.Perssare ladirezionedelleruoteanteriori,allineareleruoteanterioriinuna posizione diritta in avanti epremere versoil basso il bloccodellaruota
anteriore,leruoteanterioripossonospostarsisolo in avantie indietro.
3.5.Rotazione universaledella ruota anteriore:sollevareilbloccodelladirezionedella ruota anteriore,ladirezionedelleruoteanteriori puòessere
universale.
IV. INSTALLAZIONESEDILE
4.1.Sollevareilsedile: premerecontemporaneamenteilpulsantesulcestinoperdormire.Accertarsi che ifermidelperno del sedile su entrambiilati
sianobloccaticontemporaneamenteneireggiselladeltelaio. Spingereverso l'altonoaquando non si sente un "clic" udibile per indicarecheilsedileè
installatoinposizione.
4.2.Risolto il cestino per ilsonno:circondal'astad'acciaioconcinghiee blocca il bottone automatico, assicuratichesiabenbloccatoquandolousi
ilpasseggino.
4.3.Installazione del bracciolo: inserireil bracciolo nella fessura del cestino per dormire, quindiècompleto.
V. REGOLAZIONEDEL CESTELLO PERILSONNO
Perevitare lesioni,quandoil bambino è seduto sul sedile,nonspostareoregolare il cestino.
Pulsantediregolazionedelcestinoperdormire:premere ipulsantirotondisu entrambi i lati, ruotareil cestino per regolarelaposizione del sedile.
5.1.Statodimenzogne;5.2.Statopendente;5.3.Stato diseduta;
5.4.Cambiail cestino per dormire in statodi seduta.
5.5.Stringerelacinturadiregolazionedeiguglie,regolarel'angolazionedelloschienale.Saràcambiatoinposizioneseduta.
VI.FRENO ONETOUCH
6.1.Premerel'assedelfrenodellaruotaposteriore, leruoteposteriorisarannobloccate,incapacidi muoversi.
6.2.Sollevarel'assedella ruota posterioreperrilasciareilfreno, quindi ilpassegginopuò muoversiliberamente. Lostatodiblocco, il passegginononè in
gradodimuoversi.
VII.UNA PIEGATRICE CHIAVE
7.1Sistemadi chiusura a doppia chiusura:questopassegginoutilizzaunsistemadi chiusura a doppia chiusuraperevitarelesioniaccidentalialbambino.
7.2.Un processodipiegaturadeitasti: fai scorrereilsecondotastodibloccoconil pollice destro, mentre premil'altrotastoconl'indicee il medio.
Spingereversoilbassoil telaio per piegare il passeggino.Bloccarelachiave pieghevoleperevitarel'aperturaaccidentaledelpasseggino.
7.3.Statopieghevole1:ganciopieghevole
7.4.Statopieghevole2:bloccailgancio pieghevole
VIII.CINTURA DI SICUREZZAA CINQUE PUNTI
8.1.Inserirelacinturadisicurezzadelbraccionellabbia della cintura.
8.2.Quindi bloccalo nella bbiaprincipaleconil pulsanterosso.
8.3.Premereilpulsanterosso persbloccarelacinturadisicurezza.
IX.CURA E PULIZIA
Partidel tessuto:i tessuti del prodottodevonoesserepuliticonacquacaldae sapone neutro.
Partiin plastica e metallo:
1.Leparti inplasticaemetallo devono esserepuliteconun panno morbido umido easciugateconunpannomorbidoasciutto.
2.Non lasciareche il prodottosiaespostoall'eettodannosodifattoriesterni-lucesolarediretta,pioggia, neveo vento. Ciò può causaredannialleparti
inmetallo e plastica esbiadimentodeitessutidelpresepe.
3.Quando non siutilizzailprodotto, conservarloinun luogo asciutto e ben ventilato,noninlocalipolverosieumidicontemperature ambientemolto
elevateomoltobasse.
Telaio: divoltainvoltacontrollare tutte le parti in plastica appesealtelaio. Stringere tutte le viti eibullonise necessario.
•Perpolvere e macchiegenerali,siconsigliadiutilizzareunpanno umido per stronarerapidamenteeasciugarerapidamente.
•Il tessutodel sedile e il parasolenonsonolavabiliinlavatrice.
•Perevitaredanniallasupercie deltessuto,non spazzolareiltessutoconforza.Asciugareitessutiin un luogo ventilatodopoillavaggio, non esporre.

DEUTSCH
VIELENDANK,DASSSIESICHFÜRUNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BITTELESEN SIE DIESE ANLEITUNGVORGEBRAUCHSORGFÄLTIG DURCHUND
BEWAHREN SIESIEZUMSPÄTEREN NACHSCHLAGENAUF. DIESICHERHEITIHRESKINDES KANN BEEINTRÄCHTIGTWERDEN,WENN SIE DIESEANWEISUN-
GENNICHT BEFOLGEN.
WARNUNGEN
•Dieser Kinderwagenim Design vonBabys im Alter von 0-36 Monatenund einem Gewicht von weniger als 15 kg.
•Dieser Kinderwagenmuss vonErwachsenenzusammengebautwerden,Kinder dürfenihn nicht falten, zusammenbauen oder zerlegen.
•Um ein versehentlichesEreigniszuvermeiden,stellenSievordemGebrauch sicher, dass alleKomponentenin Positioninstalliert sind
•Beim Ausklappen und ZusammenklappendesKinderwagens.BitteseienSie vorsichtigund vermeidenSieVerletzungen der Figuren
•VerwendenSie den Kinderwagennichtals Spielzeug.Kinderdürfen denKinderwagen nicht schieben
fürein Baby.
•Die Bremsen sollten aktiviertwerden,wenndasKindinden Kinderwagengesetztoder aus dem Kinderwagen genommen wird
•Um ein versehentlichesHerausfallenIhresKindeszu vermeiden,legen Sie unbedingt denSicherheitsgurt (Schritt,Taille und Schultergurt)an.
•Der Gurtschlossring kann Erstickungsgefahrverursachen.EntsperrenSiedenSicherheitsgurt,wennernichtverwendetwird.
•Die Bremse sollte gedrückt sein, wenn der Kinderwagen geparkt ist.
•WenndasKindselbstständig sitzenkann, darf der Schlafkorbnichtverwendetwerden.
•StellenSie IhrenAutositzoderKorbnichtauf andereModelle.
•Das im SchlafkorbliegendeKissensolltenichtdickerals10mm sein.
•Jede Last,die am Gri und/oderan der Rückseite der Rückenlehne und / oderandenSeiten des Fahrzeugsangebrachtist, beeinträchtigtdie Stabilität
desFahrzeugs.
•Das maximale Ladegewicht der Aufbewahrungstasche beträgt 0,9 kg,dasmax.Das Ladegewicht für den Ablagekorb beträgt 3 kg.Wenndas
angegebeneLadegewichtüberschrittenwird,kanndieStabilitätdesKinderwagensbeeinträchtigtwerden.
•Die maximale Zuladung des Getränkehalters beträgt 0,5 kg.
•Der Kinderwagenkann nur einKindaufnehmen.Es ist strengstensuntersagt,dasseinanderesKindgleichzeitigdenKinderwagen benutzt.
•VerwendenSie das Sicherheitsgurtsystem, um einVerrutschen des Kinderwagenszu verhindern.
•Seien Sie vorsichtig, wennSie den Kinderwagen auf derTreppe oder im Aufzugbenutzen.NehmenSiedasKindin solchen Situationen zuerst vom
Kinderwagen weg.
•Lassen Sie Ihr KindniemalsunbeaufsichtigtimKinderwagen.
•VergewissernSie sich vor derVerwendung, dassalleSchließvorrichtungenverriegeltsind.
•BeiVerwendungalsKinderwagensitz ist derKinderwagen nicht für Kinder unter6Monatengeeignet,wennderWinkelderRückenlehneunddes
Kissenswenigerals150 Grad beträgt.
•HaltenSie alle Plastiktüten und Kleinteilevom Kindfern,umErstickungsgefahrundVerletzungenzu vermeiden.
•StellenSie keineschweren Gegenständeaufden Kinderwagen.
•VerwendenSie keineanderenalsOriginalteile oder -zubehörteile.
•VOM FEUER FERNHALTEN!
EN:1888
I.TEILE: 1.Überdachung;2.Armlehne;3.Vorderrad Richtungstaste;4.Vorderräder; 5. System brechen;6. Hinterräder;7.Ablagekorb;
8.Suspensionen; 9.Taste zum EinstellendesWinkels und AbnehmendesSchlafkorbs;10.Schlafkorb;11. Einhand-Faltknopf;
II.ÖFFNEN SIE DEN RAHMEN
Dieser KinderwagenmussvonErwachsenen zusammengebaut werden,Kinderdürfen ihnnichtfalten,zusammenbauenoderzerlegen.Beim
AuseinanderklappenundZusammenklappendes Kinderwagens.BitteseienSievorsichtigundvermeidenSieVerletzungenderFiguren. Achten Sie
beimZusammenbauder Komponentendarauf, dass alleTeile inPosition sind.
2.1.Rahmen aufklappen: SchiebenSieden Sicherheitsknopf mit dem Daumennachlinks.HaltenSieden Einhandknopf nach hinten.
HebenSie die Schubstange anundklappen Sie den Rahmenauf.
2.2.Installationder Überdachung:SetzenSie die Überdachung leicht in den Schlafkorbein,umdenerstenSchritt abzuschließen.
2.3.Installationder Haube: Ziehen SiedanachdenReißverschlussder Haube hoch.
III.VORDER- UND HINTERRAD-MONTAGE
3.1.Vorderradmontage:HebenSiedasVorderachsrohr desKinderwagenrahmens an und drücken SiedenKnopf nach unten.
3.2.Vorderradachseeinsetzen:DrückenSienachoben, bis Sie einhörbares„Klicken“ hören,um anzuzeigen, dass dasVorderradeingerastetist.
WiederholenSiediesfürdas zweite Rad.
3.3.Montageder Hinterräder:DrückenSieden Knopf mit einerHandnachuntenundsteckenSiedieHinterradachseein,bisSie ein hörbares„Klicken“
hören,umanzuzeigen,dassdasRad blockiert ist.WiederholenSie dies für die zweitenRäder.

DEUTSCH
VORDERRADERRICHTUNG UNIVERSAL UND BEFESTIGUNG
3.4.Umdie Richtung derVorderräderfestzulegen,richtenSie dieVorderrädergeradeausunddrückenSiedieVorderradarretierungnachunten.Die
Vorderräderkönnensichnur gerade vorwärts und rückwärtsbewegen.
3.5.UniverselleDrehungdesVorderrads:HebenSie die RichtungssperredesVorderrads an. Die RichtungderVorderräder kannuniversellsein.
IV. SITZINSTALLATION
4.1.Sitz anheben: DrückenSiegleichzeitigdieTaste am Schlafkorb.StellenSie sicher, dassdieDrehverschlüssedes Sitzes auf beiden Seitengleichzeitig
inden SattelstützendesRahmens eingerastet sind.DrückenSie nach oben, bis SieeinhörbaresKlickenhören,umanzuzeigen,dassderSitz installiert
ist.
4.2.Befestigen Sie denSchlafkorb:UmschließenSiedie Stahlstange mit Gurten und verriegeln Sie den Druckknopf. Stellen Sie sicher, dasserfestsitzt,
wennSieihn verwenden
derKinderwagen.
4.3.Installationder Armlehne: Setzen Sie dieArmlehneindenEinschub für den Schlafkorbein,undfertig istsie.
V. EINSTELLENDESSCHLAFKORBS
BewegenoderjustierenSie den Korb nicht,umVerletzungenzuvermeiden,wenndasBabyauf dem Sitz sitzt.
Tastezum Einstellendes Schlafkorbs: DrückenSie die rundenTasten auf beidenSeitenunddrehenSie den Schlafkorb,umdieSitzpositionanzupassen.
5.1.Liegender Status;5.2. LehnenderStatus;5.3.Sitzstatus;
5.4.VersetzenSie den SchlafkorbindenSitzstatus.
5.5.Ziehen Sie den Gurteinstellgurt anundstellenSie denWinkelder Rückenlehneein. Es wird in die Sitzpositiongewechselt.
VI.EINE BERÜHRUNGSBREMSE
6.1.DrückenSie die Hinterradbremse,dieHinterräder werden blockiert und können sich nicht bewegen.
6.2.Heben Sie die Hinterradachse an, um dieBremsezulösen,undder Kinderwagenkann sich frei bewegen.DerVerriegelungsstatus,der
Kinderwagen kannsichnichtbewegen.
VII.EINE SCHLÜSSELFALTUNG
7.1.Doppelverriegelungs-Faltsystem: Dieser Kinderwagenverwendet ein Doppelverriegelungs-Faltsystem,umeine versehentlicheVerletzungdes
Babyszu vermeiden.
7.2.Ein FaltvorgangfürdenSchlüssel: SchiebenSieden zweitenVerriegelungsschlüsselmitIhremrechtenDaumen,währendSiedieandereTaste mit
demZeigengerunddem Mittelnger drücken.DrückenSieden Rahmen nach unten,umdenKinderwagen zusammenzuklappen.Verriegeln Sie den
Klappschlüssel,umein versehentlichesÖnen des Kinderwagens zu verhindern.
7.3.Faltstatus1:Falthaken
7.4.Faltstatus2:VerriegelnSiedenFalthaken
VIII.FÜNF-PUNKT-SICHERHEITSGURT
8.1.LegenSieden Armschutzgurtin die Hüftgurtschnalle ein.
8.2.Dann mit dem rotenKnopfin der Hauptschnalle einrasten.
8.3.DrückenSie die roteTaste, um den Sicherheitsgurt zu entriegeln.
IX.PFLEGE UND REINIGUNG
Textilteile:DieTextiliendesProduktsmüssenmitwarmemWasserundmilderSeife gereinigtwerden.
Kunststo-undMetallteile:
1.Die Kunststo-undMetallteilemüssen mit einem feuchten, weichenTuchgereinigtundmit einem trockenen,weichenTuch getrocknetwerden.
2.Lassen Sie das Produkt nichtdenschädlichenEinüssenexterner Faktoren aussetzen - direkterSonneneinstrahlung,Regen,Schnee oderWind. Dies
kann zur Beschädigung derMetall-und KunststoteileundzumVerblassenderStoedesKinderbettsführen.
3.WennSiedasProduktnichtverwenden,lagern Sie es an einemtrockenen undgutbelüftetenOrt,nichtinstaubigen,feuchtenRäumenmit sehr
hohenoder sehr niedrigen Raumtemperaturen.
Rahmen: Überprüfen Sie von Zeitzu Zeitalle Kunststoteile,dieamRahmen hängen. Ziehen SiebeiBedarfalle Schrauben und Bolzenan.
•Bei Staub und allgemeinenFleckenwirdempfohlen,ein feuchtesTuch zum schnellenSchrubbenundTrocknenzuverwenden.
•Das Sitztuch und dasSonnenschutzdachsindnichtmaschinenwaschbar.
•Um eine BeschädigungderStooberäche zu vermeiden,bürstenSiedenStonichtmitGewalt.LegenSie die Stoe an einen belüftetenOrt,um sie
nachdemWaschen zutrocknen.SetzenSiesienichtaus.

FRANÇAIS
MERCIDE CHOISIR NOTREPRODUIT.VEUILLEZLIREATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONSAVANTUTILISATION ET CONSERVEZ-LESPOURRÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE. LASÉCURITÉDEVOTREENFANT PEUT ÊTRE AFFECTÉESIVOUS NE SUIVEZPAS CESINSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENTS
•Cettepoussetteestconçuepourles bébés âgés de 0à36 mois et pesant moins de15kg.
•Cettepoussettedoitêtreassembléepardesadultes.Lesenfantsnesontpasautorisésàla plier, l’assembler ou ladésassembler.
•Pourévitercetévénementaccidentel,assurez-vous que tous les composants sont installés avant leur utilisation.
•Lorsquevousdépliezetpliezlapoussette.S'ilvousplaîtprendresoinetéviterdeblesserles chires
•N'utilisezpas la poussette comme un jouet. Les enfants ne sont pas autorisésàpousserlapoussette
pourun bébé.
•Lesfreinsdoiventêtreactivés lorsque l’enfantestplacéou sorti de la poussette
•Pouréviterquevotre enfantnetombeaccidentellement,assurez-vous de bienattachervotre ceinture de sécurité(entrejambe, ceintureetbretelles)
•L'anneau deboucledela ceinturedesécuritépeut provoquerl'étouement.Déverrouillez laceinturede sécurité lorsqu'ellen'estpasutilisée.
•Lefreindoitêtreenfoncélorsquelapoussetteestgarée.
•Lorsquelebébé peut s'asseoir seul, le panier decouchagenedoit pas être utilisé.
•Ne placezpas votresiègeautoouvotrepaniersurd'autresmodèles.
•Ne pas ajouter plus de 10mmd'épaisseurdecoussindanslepanier de couchage.
•Toute charge attachéeà la poignée et/ouà l'arrièredu dossier et / ousurles côtésdu véhiculeaectera la stabilité du véhicule.
•Lepoidsde chargementmaximaldu sac de stockage estde0,9kg.Lepoidsde la charge pour le panier destockageestde 3 kg.Silepoids de la charge
dépassele poids spécié, la stabilité de lapoussettepeutêtreaectée.
•Leporte-gobelet de charge maximale est de0,5kg.
•La poussette ne peut emmener qu'unseulenfant.Ileststrictement interditàunautreenfantd'utiliserla poussette en même temps.
•Utiliser le système de ceinturede sécurité pour empêcher lapoussettedeglisser.
•Faitesattentionlorsquevousutilisezlapoussettedanslesescaliers ou dans l'ascenseur. Éloignezl'enfantdelapoussetteenpremierdanscegenrede
situation.
•Ne laissez jamais votreenfantsanssurveillancedanslapoussette.
•Assurez-vousquetouslesdispositifsde verrouillagesontverrouillés avant de lesutiliser.
•Lorsqu'elle estutiliséecommesiège de poussette,si l'angle du dossieretducoussinest inférieureà 150 degrés,lapoussettene convientpasaux
enfantsdemoins de 6 mois.
•Gardeztouslessacs en plastique et lespetitscomposantsàl'écart de l'enfantpourévitertoutrisque de suocation et de blessure.
•Ne placezpas d'objetslourdssurledessusde la poussette.
•N'utilisezpas d'autrespiècesou accessoiresnonoriginaux.
•GARDEZ LOINDU FEU!
FR:1888
I.PARTIES:1. Dais; 2. accoudoir; 3. Boutondedirection de la roue avant;4.rouesavant;5.systèmederupture;6.rouesarrière;7. panier de rangement;
8.suspensions; 9. Boutonpourajusterl’angle etdétacherlepanier de couchage; 10. Panier de couchage11.Boutonpliantd'une main;
II.OUVRIR LE CADRE
Cettepoussettedoitêtreassembléepardesadultes.Lesenfantsne sont pas autorisés à laplier, l'assemblerouladésassembler. Une fois dépliéeetpliée,
lapoussette.Faites attentionetévitezdeblesser les gurines. Lorsquevousassemblezlescomposants,assurez-vous que toutes les pièces sont en place.
2.1.Déplier le cadre:faitesglisserleboutondesécuritéverslagauche avecvotre pouce.Tenez le bouton pliant d’unemainversl’arrière.
Soulevezlabarredepoussée,dépliezlecadre.
2.2.Installationdu couvert: Insérez légèrementlebaldaquin dans la prise dupanierpourdormir pour terminer la premièreétape.
2.3.Installationdu couvert: Après cela, tirezlafermetureàglissièreducouvert.
III.ASSEMBLAGEDESROUES AVANTETARRIÈRE
3.1.Assemblage des roues avant:Souleverletube de l'essieuavantducadredelapoussetteet appuyersur le bouton.
3.2.Insérerl'axedelaroueavant:Poussez versle haut jusqu'à entendreun«clic» audible pour indiquerquela roueavantestverrouillée enposition.
Répétezl'opération pour la deuxièmeroue.
3.3.Roues arrièreAssemblage: appuyezsur le bouton d’une main, insérez l’axe de roue arrièrejusqu’à ce que vous entendiezun «clic» audibleindiquant
quela roueest bloquée en position.Répétezl'opération pour les deuxièmes roues.

FRANÇAIS
ROUESAVANTDIRECTIONUNIVERSELLEET FIXATION
3.4.Pourxer ladirectiondes rouesavant, alignerlesrouesavanten position droiteet appuyersur le verroudesrouesavant, lesrouesavant ne peuvent
quese déplacer en avantet en arrière.
3.5Rotationuniverselledesrouesavant:Soulevez leverroude direction des rouesavant,la direction des rouesavantpeutêtreuniverselle.
IVINSTALLATION DUSIÈGE
4.1.Soulevezlesiège: appuyezsimultanémentsur le bouton du panier decouchage.Assurez-vous que les verrous des pivotsdessiègesdesdeux côtés
sontverrouilléssimultanémentdanslesmontantsdusiège.Poussezverslehautjusqu'à entendreun«clic» audible pour indiquerquele siège est
installéen place.
4.2.Fixélepanierde couchage: Entourezla tige en acieravecdes sangles et verrouillezlebouton-pression,assurez-vousqu'ilestbienverrouillélorsque
vousl'utilisez
lapoussette.
4.3.Installationde l'accoudoir:Insérezl'accoudoirdanslafentedupanierde couchage,il est terminé.
V. AJUSTEMENTDU PANIER DE COUCHAGE
Pouréviterlesblessures, lorsque lebébéest assis sur le siège,nedéplacezpasetneréglezpaslepanier.
Boutonde réglagedu panier de couchage: Appuyez sur lesboutonsrondsdesdeuxcôtés,faitespivoterlepanier de couchage pour régler la position du
siège.
5.1.Statutcouché;5.2.Statutde penchement; 5.3. Statut de séance;
5.4.Changezle panier de couchage en positionassise.
5.5.Serrezlaceinturederéglagedesclochers,réglez l'angle dudossier.Il sera changé en positionassise.
VI.FREIN À UNETOUCHE
6.1.Appuyezsurl’essieu de frein de la rouearrière,lesrouesarrièreserontbloquéeset ne pourrontplus bouger.
6.2.Soulevezl'essieudelarouearrièrepourrelâcherlefrein,puislapoussettepeutse déplacer librement.Lestatutde verrouillage,lapoussetteest
incapable de se déplacer.
VII.UNE SEULE PLIABLE
Systèmedepliage7.1.Double Lock:Cettepoussetteutiliseunsystèmedepliage double verrouillagepour évitertouteblessureaccidentelleaubébé.
7.2.Procédure depliageàune clé: faites glisser ladeuxièmecléde verrouillageavecvotrepoucedroit, tout en appuyantsurl’autreclé avecl’indexet le
majeur. Abaissezle cadre pour plier la poussette.Verrouillezlaclé pour éviter que la poussettenes’ouvreaccidentellement.
7.3.Statutdepliage 1: Crochet pliant
7.4.Statutdepliage 2: verrouillezlecrochetpliant
VIII.CEINTURE DE SÉCURITÉ ÀCINQPOINTS
8.1.Insérezlaceinturedesécuritédubrasdansla boucle de la ceinture.
8.2.Puisverrouillez-ledans la boucle principaleavec leboutonrouge.
8.3.Appuyezsurleboutonrougepourdéverrouillerlaceinture desécurité.
IX.SOIN ET NETTOYAGE
Partiesen tissu: Les tissus du produit doiventêtrenettoyésà l’eau chaudeetausavondoux.
Piècesplastiquesetmétalliques:
1.Lespiècesenplastique et en métal doiventêtrenettoyéesavecunchiondoux humide et séchées avec unchiondouxet sec.
2.Ne laissez pas le produit exposé aux eets néfastesdefacteursexternes - rayonsdirectsdu soleil,pluie,neigeou vent.Celapourrait endommager les
piècesenmétal et en plastiqueetternirlestissus du berceau.
3.Lorsquevousn'utilisezpasleproduit,rangez-ledansunendroitsecetbienventilé,etnondansun local poussiéreux ou humide, avecdes
températures ambiantestrèsélevéesoutrèsbasses.
Cadre:Vériez de temps en tempstoutesles pièces en plastique quisontsuspenduesaucadre.Serreztoutesles vis et touslesboulonssinécessaire.
•Pourlestachesde poussièreet les taches générales, il est recommandé d'utiliser un chion humidepourfrotterrapidementetsécherrapidement.
•La toile du siège et lepare-soleilne sont pas lavablesen machine.
•Andene pas endommager lasurface du tissu, ne pasbrosserletissuavecforce.Mettezlestissusdansun endroitventilépoursécheraprèslelavage,
nepas exposer.

ROMÂNESC
VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA PRODUSULUI NOSTRU.CITIȚICU ATENȚIE ACESTEINSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DEUTILIZAREȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU
REFERINȚEVIITOARE.SIGURANȚA COPILULUI DVS. POATE FI AFECTATĂ DACĂ NU URMAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI.
AVERTISMENTE
•Acestcăruciorîn proiectareabebelușilor cu vârsta cuprinsă între 0-36luniși o greutatemaimică de 15 kg.
•Acestcăruciortrebuieasamblatdeadulți, copiii nu au voie să-l plieze,să-l asamblezesausă-l demonteze.
•Pentruaevitaevenimentulaccidental,vărugămsăvăasigurațicătoatecomponentele suntinstalateîn poziție înaintede utilizare
•Cânddesfășurațișipliațicăruciorul.Vă rugămsăavețigrijășisăevitațirănireacifrelor
•Nu folosiți căruciorul ca jucărie.Nuestepermisca copiii să împingă căruciorul
pentruuncopil.
•Frâneletrebuieactivateatuncicândcopilulesteintrodussauscosdincărucior
•Pentruaevitacădereacopiluluidvs.accidental, asigurați-văcă vă xați centurade siguranță(încrucișare,talieșiumăr)
•Inelul de cataramă al centurii de siguranță poate provocasufocare,deblocacenturadesiguranțăatuncicândnu este utilizat.
•Frânatrebuieapăsatăatuncicândcăruciorulesteparcat.
•Cândsugarulpoatestaindependent,coșuldedormitnu trebuieutilizat.
•Nu așezațiscaunul sau coșul auto pe altemodele.
•Nu trebuiesă adăugați mai mult de 10mmde pernă de grosime în coșul de dormit.
•Orice sarcinăatașatălamâner și / sau spatelespătaruluiși/ sau pe părțile lateralealevehicululuivaafecta stabilitatea vehiculului.
•Greutateamaximădeîncărcareasaculuide depozitareestede0,9kg,max. Greutateasarciniipentrucoșuldedepozitare estede3kg. Dacădepășiți
greutatea desarcinăspecicată,stabilitateacărucioruluipoate afectată.
•Suportulmaxim pentru cană este 0,5 kg.
•Căruciorulpoateluaunsingurcopil,estestrict interzis să ai unaltcopilsă folosească căruciorul în acelașitimp.
•Folosireasistemuluide centuri de siguranță pentru a împiedica alunecareacăruciorului.
•Vărugămsăavețigrijăcândutilizațicăruciorulde pe scări sau lift.Îndepărtați copilul de cărucior mai întâiatuncicândseaă în acest tip de situație.
•Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheatîncărucior.
•Asigurați-văcătoatedispozitivele deblocaresuntblocateînainte deutilizare.
•Cândestefolositca scaun pentru cărucior,dacă unghiul spătarului și al perneiestemaimic de 150 de grade,căruciorul nu este potrivit pentru copii sub
6luni.
•Țineți toatepungilede plastic și componentele mici de laCopilpentrua evita posibilele sufocărișirăniri.
•Nu așezațiobiecte grele în vârfulcăruciorului.
•Nu folosiți alte piese sau accesoriineoriginale.
•PĂstrați-vădelafoc!
EN:1888
I.PIESE: 1. Canopy;2. cotiera;3. Buton de direcție aroțiifață;4.Roțifață;5.Sistemde rupere;6. Roți spate;7. Coșde depozitare;
8.Suspensii; 9. Butonpentrureglarea unghiului șidetașareacoșuluidedormit;10. Coșdedormit; 11. Buton pliabil cuosingurămână;
II.DESCHIDE CADRUL
Acestcăruciortrebuieasamblatdeadulți,copiiinu au voie să-l plieze,să-lasamblezesausă-ldemonteze. Cândsedesfășoarășipliazăcăruciorul.Vă
rugămsă avețigrijășisă evitați rănireagurilor. Cândasamblațicompontele,asigurați-vă cătoatepieselesuntînpoziție.
2.1.Desfaceți cadrul: glisați butonul de securitatesprestânga cu degetul mare.Ținețibutonuldeplierecuomână înapoi.
Ridicați bara de împingere,desfacețicadrul.
2.2.Instalareacopertinei: Introducețiușor copertinaînpriza coșului de dormit pentruaterminaprimulpas.
2.3.Instalareacopertinei: după aceea,scoateți fermoarul.
III.MONTAREA RUȚII FRONTALE ȘI SPATE
3.1.Ansamblu roțifață:Ridicați rama căruciorului cu puntea față și împingeți butonulînjos.
3.2.Introducețipuntearoții dinfață:Apăsațiînsuspânăcând auziți un„clic”sonorpentruaindica că roatadin față este blocată în poziție.Repetați
pentruadoua roată.
3.3.Ansamblu roțispate:Apăsațibutonulcuomână, introducețipuntearoțiidinspatepână când auziți un„clic”audibilpentruaindica că roataeste