KIKKA BOO KINGSY User manual

KINGSY
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 15 kg
baby pushchair

2
34
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7

5
7
8
10 11
6
1
2
9

12 13
14
15

Thankyouforbuying the babypushchair.Pleaseremindusersand guardians to read carefully before use. Please keepthis manual properly.Failureto follow this
instruction may affectthe safetyof children.Thismanualshould be kept in a safe and accessibleplace.
WARNINGS
•Assembly and adjustmentof products must be performed by adults.
•Keep childrenawayfrommovingparts.
•Ensurethatall locking devicesarelocked.
•Seat belts mustbe used correctly.
•Anyload placed onthe handlebars willaffect the stability of the pushchair
•To avoid harm to children,pleasekeepplastic bags andother packaging materialsawayfromchildren！Risk for Suffocation.
• Themaximumweightof the pushchairis 15kg，Nooverloading.
•Themaximumweightofthe basket is 2kg，No overloading.
•If the pushchair is equipped with a rearluggagebag,itsmaximum bearing weightis0.5kg，Nooverloading.
•Thispushchair is suitablefor age range:0-36months.
•Do notuse any accessories that arenotsupplied by the manufacturer.
• Europeanstandard:EN1888
1.PARTS
1.Canopy 2.Bumper 3.Bumper belt 4. Legs pad 5. Foot pad 6. Direction button 7. Frontwheel 8.Handle 9. Canopy buckles10. Foldinghook 11.Backrest
adjustment 12.Basket 13. Rearbrake 14.Rearwheel
2.OPENNING
Releasethe folding hook, hold thepush handle withboth hands, reverseopen the frame,andthen use stepon the foldingassembly and hear"click"toindicateopening in
place.
3.INSTALLREARWHEEL
Insert thewheels into the intothewheel seat untilyouhear a click sound.
4.INSTALLFRONTWHEEL
Insert thewheels into the intothewheel seat untilyouhear a click sound.
5.INSTALLCANOPY
Putthe plug into the tentwhen you hear "click" in thesocketcan be. Install the same way on theother side.
6.INSTALLFRONT BUMPER
Insert frontbumperconnector into the armrestseatholeinwardandoutwardpull out, pull outIndicatesthatthe installation is in place. Pressthe button outward.Pullout
andremovethefronthandrail.
7.USE OF SAFETY BELTS
Open: press the safetylatchtothe inside andpull outward andopenit. Snap:insert thesafet y latchplug(A)intothe locklatch(B) unt il it reaches the butt on is clicked.
Shorten: lengthen the top band, then lengthent he tail band and tighten.Lengthen:lengthen the top band,thenshortenthe tail bandand lock it .The cart must be
buckledwhen in use A cross the belt.
8.USE OF CANOPY.Thetentwasbuttoneddownopen the awning.Lift the awningbuckle to close the awning.
9.USING PARKINGDEVICE.Presstheleft and rightbrakepedal,the stroller is locked.Otherwise release the brakepedal,thestrollerisunlocked.
10.LEGS PADADJUSTMENT.Putyourhands on yourlegsIndexfinger pulls adjustmentpieceto be abletoadjust a leg to rely on pointof 1. 11. BACKANGLEADJUSTMENT.
Pressdownhardonthe body Back to back adjustmentbuttonson both sides,forward at the sametime push orpull back toadjust backrest angle.
12.FRONTWHEELORIENTATION AND DIRECTION. Pressthefrontwheel button into the slotto actived.Lift up the orienting button torelease.
13.PUSH HANDLE ROTATION. As shown,presspush to adjust thebutton, you can rotatethe knob.
14.USE OFTOPVIEW. Roll up and look up atthesky curtain, can look after the babyfromthe top everymove.
15.FOLDING. Remove the bumper. First release the locking device andthen step down.Release second locking deviceand push the handle until the strollerhasbeen
folded.
16.MAINTENANCE
Fabric parts: 1.Thefabricsmustbe cleaned withwarm waterand mild soap.Completelydry beforeyouuseit.If is absolutelyforbiddento fold it and storeit before it is
completelydry.
2.Do notuse strong cleaning agents,bleachor agents with abrasiveparticles, in ordertoclean the product. It is forbidden to cleanit in a washing machine, dryer, dry
cleaning,bleachand tumble-dryit.
Plasticand metal parts
1.The plastic and metalpartsmust be cleanedwith a dampsoft cloth and dried withdrysoft cloth.
2.Do notlet the productexposed to the harmful effect of external factors- direct sunlight,rain,snowor wind.Thismayleadtodamage of themetal and plasticpartsand
fadingof the fabrics.
3.Whenyouarenotusingthe product, storeit at a dryand well ventilatedplace,notin dusty,humidpremiseswith veryhigh or very low room temperatures.
ENGLISH

Благодаримви,чекупихтетозипродукт. Моля,напомнетенапотребителите инастойниците да прочетатвнимателно преди употреба. Моля, запазететова
ръководство . Неспазванетонатазиинструкция може даповлияе на безопасносттанадецата.Товаръководствотрябвада сесъхранява набезопасно и
достъпномясто.
Предупреждения
•Монтажът и настройкатана продуктитетрябва да сеизвършватотвъзрастни.
•Дръжтедецатадалеч от движещи сечасти.
•Уверетесе,чевсичкизаключващиустройствасазаключени.
•Предпазнитеколани трябва да сеизползват правилно.
•Всяко натоварваневърхудръжкатащеповлияе на стабилносттана количката.
•За даизбегнетеувреждане на децата,моля,пазетепластмасовитеторбичкии други опаковъчниматериали далеч от деца! Рискотзадушаване.
•Максималнототовароносимостна детскатаколичкае 15 кг. НЕ претоварвайте.
•Максималнототовароносимостна кошницатае 2 кг.НЕ претоварвайте.
•Ако детскатаколичкае оборудванасъс задна чантаза багаж, нейнатамаксимална товароносимост е 0,5кг. НЕ претоварвайте.
•Тазиколичка е подходящ за възрастовигрупи:0-36месеца.
•Не използвайтеаксесоари,които не са доставениотпроизводителя.
•Европейски стандарт:EN1888
1.ЧАСТИ
1.Сенник 2.Предпазенборд 3. Коланза предпазния борд 4.Подложка за крака 5. Поставка за крака 6. Бутон за посокатана предните колела 7. Предно
колело 8. Дръжка 9. Закопчалказа сенника 10.Сгъваемакука 11. Регулираненаоблегалката12.Кошница 13. Заднатаспирачка 14. Задно колело
2.РАЗГЪВАНЕ
Освободете сгъваематакука, сдве ръце издърпайтенагореиразгънете количката иследтованастъпетеотзад,за да разгънетенапълно докаточуете
щракване.
3.МОНТАЖ НА ЗАДНИТЕКОЛЕЛА
Поставетеколелатавпредназначеното им място,докаточуетещракване,кактоепоказано на снимката.
4.МОНТАЖ НА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА
Поставетеколелатавпредназначеното им място,докаточуетещракване,кактоепоказано на снимката.
5.МОНТАЖ НА СЕННИКА
Поставетезакопчалкатавгнездото околорамката, когаточуете„щракване“. Инсталирайтепосъщия начинотдругата страна.
6.ИНСТАЛИРАНЕ НАПРЕДПАЗНИЯ БОРД
Поставетесъединителяна предния бордв отвораза седалкатана подлакътника. Издърпайте, зада се уверите,чеемонтиран ена мястото си.Натиснете
бутона исвалетепреднпазнияборд.
7.УПОТРЕБАНА ОБЕЗОПАСИТЕЛНИТЕ КОЛАНИ
Отваряне: натиснетезакопчалкатаотвътре и гоиздърпайтенавън.Закопчаване: ключалка (A)в заключващ фиксатор(B) и закопчайте.ожетедаудължавате и
скъсявате коланите.
8.УПОТРЕБАНА СЕННИКА. С помощтана закопчалката за сенникаможетедаизпънетесенника.
9.ИЗПОЛЗВАНЕ НА СПИРАЧКИТЕ. Натиснете левия и деснияпедал на спирачката,спирачките са активирани.И обратноосвободетепедаланаспирачката,
спирачкитеса деактивирани.
10.РЕГУЛИРАНЕ НА ПОДЛОЖКАТА ЗАКРАКА.Поставетепръститесив дватаотвораотстранина посложкатаирегулирате подложкатазакрака.
11.РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА. Натиснете силно дватабутоназа регулиране отзадкъмдветестрани и регулирайтеъгъла на облегалката.
12.ОРИЕНТАЦИЯ И НАПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДНОТО КОЛЕЛО.Натиснетебутонанапреднотоколелов слота,зада активирате. Повдигнетеориентиращия бутон, за
да освободите.
13. ЗАВЪРТАНЕ НА РЪКОХВАТКИТЕ НА ДРЪЖКАТА. Кактое показано,натиснетебутонаи завъртете.
14.ПРОЗОРЕЦЗА НАБЛЮДЕНИЕ. Навийте прозорчетоигозакопчайте,зада можетеда наблюдаватедетето.
15.СГЪВАНЕ.Махнетепредпазнияборд. Освободете първото заключващотоустройствои след тованатиснетенадолу. Освободетевторото заключващо
устройство инатиснетедръжката досгъване на количката.
16.ПОДДРЪЖКА
Части от плат:1.Платовете трябвада се почистватс топла вода и мексапун. Изцялоизсушете, преди дагоизползвате.Акое абсолютнозабранено да го
сгъватеи съхранявате,преди дае напълно сух.
2.Не използвайтесилнипочистващи препарати, белина или средствасабразивни частици, за дапочиститепродукта.Забранено е почистванетомув пералня,
сушилня, химическо чистене, избелване и сушене.
Пластмасови и метални части
1.Пластмасовите иметалните частитрябвада бъдатпочистени с влажнамека кърпа и изсушени със суха мека кърпа.
2.Не позволявайте продуктът да бъдеизложеннавреднотовъздействиенавъншнифактори - пряка слънчевасветлина,дъжд, сняг или вятър. Това може да
доведедоповреда на металните ипластмасовите части и избледняване на тъканите.
3.Когатонеизползватепродукта,госъхранявайтенасухоидобре проветривомясто,нев прашни ивлажни помещения с многовисокиилимногониски
стайни температури.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
Graciaspor comprar el babypushchair. Recuerde a losusuarios y tutoresquelean detenidamenteantesde usar.Guarde este manual correctamente.Elincumplimientode
estasinstrucciones puede afectarla seguridad de los niños. Este manualdebe guardarse en unlugar seguro y accesible.
Advertencias
•El montaje y ajustede los productosdebe ser realizado por adultos.
•Mantengaa los niñosalejados de las partesmóviles.
•Asegúresede que todoslos dispositivos de bloqueoestén bloqueados.
•Loscinturonesde seguridad deben usarse correctamente.
•Cualquiercargacolocada en elmanillar afectarálaestabilidad de la silla de paseo.
•Paraevitardaños a losniños,mantengalas bolsas deplástico y otrosmaterialesdeembalaje fuera del alcancede los niños！Riesgo de asxia.
•El peso máximo de la sillade paseo esde 15 kg,sin sobrecarga.
•El peso máximo de la cestaes de 2 kg,sinsobrecarga.
•Si la silla de paseoestá equipada conuna bolsa deequipaje trasera, su pesomáximo de cargaes de 0,5 kg,sinsobrecarga.
•Esta silla de paseo es adecuada para edades: 0-36 meses.
•No utilice accesorios que no sean suministradospor el fabricante.
•Norma europea: EN1888
1.PIEZAS
1.Toldo 2. Parachoques3.Cinturóndeparachoques4. Almohadilla paralaspiernas 5. Almohadilla para los pies6. Botóndedirección7. Rueda delantera 8. Mango9.
Hebillaspara el toldo 10.Gancho plegable 11. Ajuste del respaldo12.Cesta13. Frenotrasero14.Rueda trasera
2.APERTURA
Suelteel gancho plegable,sostengael mango deempuje con ambas manos,abrael marco hacia atrásyluego use elpaso en elensamblaje plegable y escuche "clic"para
indicar la apertura en sulugar.
3.INSTALELA RUEDATRASERA
Inserte las ruedas en el asientode la rueda hasta que escucheun clic.
4.INSTALELA RUEDA DELANTERA
Inserte las ruedas en el asientode la rueda hasta que escucheun clic.
5.INSTALEEL CANOPY
Coloqueelenchufe en la tienda cuando escuche "clic" en el zócalopuede ser.Instaledela misma maneraen el otrolado.
6.INSTALEEL PARACHOQUES DELANTERO
Inserte el conector del parachoquesdelanteroeneloricio del asientodel reposabrazoshaciaadentroy hacia afuera. Extraiga, extraiga Indica que la instalación está ensu
lugar. Presione el botón haciaafuera. Saque y retirela barandilla delantera.
7.USO DE CINTURONES DE SEGURIDAD
Abrir:presioneel pestillo deseguridad hacia adentroytirehacia afuera y ábralo. Encaje: inserteel tapón delseguro(A)enel seguro (B) hastaque haga clicen el tope.
Acortar: alargar la bandasuperior, luegoalargarla banda dela cola yapretar. Alargar: alargue la banda superior, luegoacorte labanda de lacola y bloquéela.Elcarro debe
abrocharsecuando esté en usoA cruzar elcinturón.
8.USO DEL CANOPY. La tiendaestaba abotonada paraabrir el toldo.Levante la hebilla del toldopara cerrar el toldo.
9.USO DEL DISPOSITIVODE ESTACIONAMIENTO. Presioneel pedal de freno izquierdoy derecho,la carriola está bloqueada. De lo contrario, suelte el pedal del freno,la
carriola está desbloqueada.
10.AJUSTE DE ALMOHADILLAS. Coloquelasmanos sobre las piernas. El dedoíndice tira de la pieza de ajusteparapoder ajustar unapierna para conaren el punto1.11.
AJUSTE DEL ÁNGULOTRASERO.Presione hacia abajo confuerza sobre el cuerpo Botones deajustede atrás hacia atrásenambos lados, hacia adelantealmismo tiempo
empujeo tire hacia atrásparaajustar el ángulodel respaldo.
12.ORIENTACIÓNYDIRECCIÓNDE LA RUEDADELANTERA. Presioneel botón de la rueda delantera en laranurapara activar. Levanteel botón de orientaciónpara liberar.
13.EMPUJE LA ROTACIÓNDELMANGO. Comosemuestra, presione el botón paraajustar el botón,puedegirar la perilla.
14.USO DE LAVISTASUPERIOR.Ruede hacia arriba y mire hacia lacortina del cielo,puedecuidar al bebé desde la parte superioren cada movimiento.
15.PLEGABLE. Retirar elparachoques.Primerosuelteel dispositivo de bloqueo y luego baje.Suelteel segundo dispositivodebloqueo y empuje la manija hasta que la
carriola se haya plegado.
16.MANTENIMIENTO
Partesde la tela: 1.Las telas deben limpiarse con agua tibiay jabón suave.Seque completamenteantesdeusarlo.Siestá absolutamente prohibido doblarlo yalmacenarlo
antesdeque esté completamente seco.
2.No utilice agentes de limpiezafuertes,blanqueadores o agentesconpartículasabrasivasparalimpiar el producto. Está prohibido limpiarlo en una lavadora,secadora,
tintorería,blanqueador ysecadora.
Piezasdeplástico y metal
1.Las piezas de plásticoy metal deben limpiarse con unpaño suave húmedo y secarse con un paño suavey seco.
2.No permita queel producto esté expuestoalefecto nocivo de factoresexternos: luz solardirecta, lluvia, nieveo viento.Esto puede provocardaños en las piezas demetal
yplástico y ladecoloraciónde los tejidos.
3.Cuandono esté utilizando el producto,guárdelo en un lugar seco ybien ventilado,no en lugares polvorientosy húmedos con temperaturasambiente muy altaso muy
bajas.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
Obrigado por comprar a cadeira para bebê. Lembreaos usuários eresponsáveisque devemler com atenção antes de usar. Porfavor, guardeeste manual corretamente. O
nãocumprimento desta instrução pode afetar a segurança das crianças.Este manualdeveser mantido emlocal seguro e acessível.
ADVERTÊNCIAS
•A montagem eo ajuste dos produtosdevemserrealizadospor adultos.
•Mantenhaas crianças afastadas de peçasmóveis.
•Veriquesetodosos dispositivos de bloqueioestão bloqueados.
•Os cintos de segurançadevemser usados corretamente.
•Qualquer cargacolocadano guidão afetaráa estabilidade do carrinho
•Paraevitardanos às crianças,mantenhasacosde plástico e outrosmateriaisdeembalagem longe dascrianças.！Riscode sufocação.
•O peso máximo do carrinhoé de 15 kg，Sem sobrecarga.
•O peso máximo do cesto é de 2 kg，Semsobrecarga.
•Se ocarrinho estiver equipado comuma sacola traseira para bagagem,seu peso máximo será de 0,5kg，Sem sobrecarga.
•Este carrinho éadequado para a faixa etária: 0a 36 meses.
•Não use acessóriosnão fornecidos pelofabricante.
•padrão europeu: EN1888
1.PEÇAS
1.Capota 2. Pára-choques 3. Correiado para-choques 4. Coximdas pernas 5. Coximdos pés 6.Botão dedireção7. Roda dianteira8.Manivela9. Fivelasdo dossel 10.
Gancho dobrável11.Ajuste do encosto 12. Cesto13.Freiotraseiro14. Roda traseira
2.ABERTURA
Solteo gancho dobrável, segureaalça com asduas mãos, abra aestrutura invertida e, emseguida, use aetapa no conjuntodobrávele ouça um "clique"paraindicar a
abertura no lugar.
3.INSTALAR A RODATRASEIRA
Insiraas rodas no assentodarodaatéouvir um clique.
4.INSTALAR RODADIANTEIRA
Insiraas rodas no assentodarodaatéouvir um clique.
5.INSTALAR O CANOPY
Coloqueoplugue na tendaquando ouvir um "clique"no soquete.Instaleda mesma maneirano outro lado.
6.Instale o amortecedor dianteiro
Insirao conector dopara-choque dianteirono orifício do assento do braçoparadentroe para fora, puxe para fora,puxeparaforaIndica que a instalação estáno lugar.
Pressioneobotão para fora. Puxe e removao corrimão dianteiro.
7.USO DE CINTOSDE SEGURANÇA
Abrir:pressionea travade segurança paradentroepuxepara fora e abra-a.Encaixe:insirao plugue datravadesegurança (A)na travade bloqueio (B)atéque ele atinjao
bumbum.Encurtar:alongue a bandasuperior, alonguea banda traseirae aperte.Alongar:alongar a faixa superior, encurtar afaixa traseira e travar. Ocarrinho deve ser
dobradoquando em usoA cruzar ocinto.
8.USO DO CANOPY. A tendaestavaabotoadae abria otoldo.Levantea velado toldo para fecharo toldo.
9.USANDO O DISPOSITIVODE ESTACIONAMENTO. Pressioneo pedal do freio esquerdoe direito,o carrinho está travado.Caso contrário,solte opedal do freio, ocarrinho está
destravado.
10.AJUSTE DAALMOFADADE PERNAS. Coloqueasmãos nas pernas.Odedo indicador puxa a peçade ajuste para poder ajustar uma pernapara conar no ponto1.11.
AJUSTE DO ÂNGULOTRASEIRO.Pressione com força o corpoBotões de ajustedecostas para trás emambos os lados,parafrenteaomesmo tempo empurre ou puxepara
trásparaajustar o ângulo do encosto.
12.ORIENTAÇÃOE DIREÇÃODA RODADIANTEIRA. Pressione o botãoda roda dianteira no slotparaativar. Levanteobotão de orientaçãopara soltar.
13.ROTAÇÃOCOM PUNHO.Comomostrado,pressioneo botão para ajustaro botão,vocêpodegirar o botão.
14.USO DAVISTASUPERIOR.Enroleeolhe para acortina do céu, pode cuidardo bebê decima a cadamovimento.
15.DOBRA. Retireopára-choques. Primeiro,libereo dispositivo de travamento e depois desça.Solte o segundodispositivode travamentoeempurrea alça atéocarrinho
estardobrado.
16.MANUTENÇÃO
Peçasdo tecido:1. Os tecidosdevemser limpos comágua morna esabão neutro.Sequecompletamenteantesdeusá-lo.Sefor absolutamente proibidodobrá-lo e
guardá-loantesqueesteja completamenteseco.
2.Não use agentesdelimpeza fortes,alvejantesou agentes com partículas abrasivas,para limparo produto.É proibido limpá-lo emuma máquina de lavar, secar roupa,
lavaraseco,alvejanteesecar na máquina.
Peçasde plásticoe metal
1.As peçasde plástico e metaldevemser limpas comum pano macioe úmido e secas comum pano macio e seco.
2.Não deixe o produtoexpostoao efeitoprejudicialde fatoresexternos - luz solar direta, chuva, neve ou vento. Isso pode causar danos naspeças de metal e plástico e
desbotamentodostecidos.
3.Quando vocênãoestiverusando o produto,guarde-o em umlocal seco ebem ventilado,não em locais empoeiradose úmidos com temperaturaambiente muito alta ou
muitobaixa.
PORTUGAL

ITALIANO
Grazieper averacquistatola babypushchair. Sipregadi ricordareagli utenti e ai tutoridi leggere attentamenteprimadell'uso.Conservarequesto manualecorrettamente.
Lamancata osservanzadi queste istruzioni puòinuiresulla sicurezza dei bambini.Il presentemanuale deve essere conservatoin unluogo sicuro e accessibile.
AVVERTENZE
•L'assemblaggio e laregolazionedei prodotti devono essere eseguiti daadulti.
•Tenere lontano i bambini dalle parti inmovimento.
•Accertarsi che tutti i dispositivi di blocco siano bloccati.
•Lecinturedi sicurezzadevonoessereutilizzatecorrettamente.
•Eventualicarichiposti sul manubrioinuiranno sulla stabilitàdel passeggino
•Perevitaredanniai bambini, tenereisacchettidi plastica e altri materialidiimballaggio lontano dai bambini！Rischio di soocamento.
•Il peso massimo del passeggino è di 15kg，Nessunsovraccarico.
•Il peso massimo del cestello è di 2 kg，Nessun sovraccarico.
•Se ilpasseggino è dotatodiun bagaglio posteriore,il suo peso massimo del cuscinetto è di 0,5 kg，Nessunsovraccarico.
•Questo passeggino è adattoper la fasciadi età: 0-36 mesi.
•Non utilizzare accessori che nonsono forniti dalproduttore.
•Norma europea: EN1888
1.PARTI
1.Baldacchino 2. Paraurti3. Cintura del paraurti 4. Imbottituradelle gambe 5.Imbottitura del piede6. Pulsantedi direzione 7. Ruotaanteriore8.Maniglia 9. Fibbiedel
baldacchino10. Gancio pieghevole11.Regolazione dello schienale 12. Cestino 13. Frenoposteriore 14. Ruotaposteriore
2.APERTURA
Rilasciareil gancio pieghevole,tenere la manigliadi spinta con entrambelemani, aprire il telaioall'indietro, quindi fareun passo sul gruppo pieghevole e sentire"clic"per
indicarel'apertura inposizione.
3.INSTALLARE LA RUOTA POSTERIORE
Inserireleruotenella sede della ruota nché non si sente un clic.
4.INSTALLARE LA RUOTA ANTERIORE
Inserireleruotenella sede della ruota nché non si sente un clic.
5.INSTALLARE ILTETTO
Inserirelaspina nella tendaquando si sente"clic"nellapresapuò essere.Installareallo stesso modo sull'altrolato.
6.INSTALLARE IL PARAURTI ANTERIORE
Inserireilconnettoredelparaurti anteriorenel forodel sedile del braccioloversol'internoe verso l'esterno, estrarre,estrarreIndica che l'installazioneè in posizione.
Premereil pulsante verso l'esterno. Estrarreerimuovereil corrimanoanteriore.
7.USO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Apri:premereilfermo di sicurezzaverso l'interno e tirareversol'esterno e aprirlo.Snap:inserirela spina del fermo di sicurezza(A)nel fermo(B) no a quando non si fa clic
sulpulsante.Accorciare:allungarelafascia superiore,quindi allungare la fasciaposterioree stringere.Allungare:allungarela fascia superiore, quindi accorciarela fascia
posterioree bloccarla. Il carrellodeveessereallacciato quando inuso A attraversare la cintura.
8.USO DEL CANOPY. La tendaeraabbottonataper aprire la tenda.Sollevarelabbia della tendaper chiudere la tenda.
9.USO DEL DISPOSITIVODI PARCHEGGIO.Premiilpedale del frenodestroesinistro, il passeggino è bloccato. Altrimentirilasciareilpedale del freno, ilpasseggino è
sbloccato.
10.REGOLAZIONE DELTAPPETINOGAMBE. Appoggiarelemani sulle gambeIl dito indice diregolazionedel dito indossoconsentediregolareunagamba in base al punto 1.
11.REGOLAZIONE DELL'ANGOLO POSTERIORE. Premereconforza verso il bassoi pulsanti di regolazioneschiena controschiena su entrambiilati,in avanti premere
contemporaneamenteo tirareindietroper regolarel'angolazione dello schienale.
12.ORIENTAMENTO E DIREZIONE DELLARUOTA ANTERIORE. Premereil pulsante della ruotaanteriorenelloslot per attivare. Sollevareilpulsantedi orientamento per
rilasciare.
13.ROTAZIONE MANIGLIAPUSH.Comemostrato, premereper regolareil pulsante,è possibile ruotarelamanopola.
14.USO DELLAVISTA SUPERIORE. Arrotolae guarda la cortina del cielo,puoi badarealbambino dall'alto ognimossa.
15.PIEGHEVOLE. Rimuovere il paraurti.Rilasciare prima ildispositivodi blocco,quindi scendere.Rilasciareilsecondodispositivodi bloccaggio espingerela maniglia no a
quandoil passeggino non è stato piegato.
16.MANUTENZIONE
Partidel tessuto: 1. Itessuti devono essere puliti con acquacalda e saponeneutro. Completamenteasciutto primadi usarlo.Se è assolutamentevietatopiegarloe riporlo
primache sia completamenteasciutto.
2.Non utilizzare detergentiaggressivi,candeggina o agenticonparticelleabrasiveperpulireil prodotto. È vietato pulirlo in lavatrice, asciugatrice,lavaggioa secco,
candeggina e asciugare in asciugatrice.
Partiin plastica e metallo
1.Lepartiin plastica emetallo devono essere pulite con unpanno morbido umido e asciugate con unpanno morbido asciutto.
2.Non lasciare che ilprodottosiaesposto all'eettodannosodi fattori esterni - lucesolarediretta,pioggia, neve o vento. Ciò può causaredanni alle parti in metalloe
plastica e sbiadimento dei tessuti.
3.Quando nonsi utilizza ilprodotto, conservarlo in unluogo asciutto eben ventilato, nonin locali polverosie umidi con temperatureambientemoltoelevateomolto
basse.

DEUTSCH
VielenDank für den Kaufdes Babypushchair. Bitteerinnern Sie Benutzer und Erziehungsberechtigte daran,diese vor Gebrauch sorgfältigzulesen. Bitte bewahrenSie
diesesHandbuch sorgfältig auf.Die Nichtbeachtung dieser Anweisungkanndie Sicherheit vonKindernbeeinträchtigen.Dieses Handbuch solltean einem sicherenund
zugänglichenOrtaufbewahrt werden.
WARNUNGEN
•Die Montageund Einstellung der Produktemuss von Erwachsenendurchgeführt werden.
•Halten Sie KindervonbeweglichenTeilen fern.
•StellenSie sicher,dass alle Schließvorrichtungen gesperrtsind.
•Sicherheitsgurtemüssen korrektangelegtsein.
•Jegliche Belastungdes LenkersbeeinträchtigtdieStabilitätdes Kinderwagens
•UmVerletzungenvonKindern zu vermeiden,haltenSie bitte Plastiktüten und anderesVerpackungsmaterialvonKindernfern.！Erstickungsgefahr.
•Das maximale Gewichtdes Kinderwagensbeträgt 15 kg. ，Keine Überlastung.
•Das maximale Gewichtdes Korbs beträgt 2kg.，Keine Überladung.
•WennderKinderwagenmiteiner hinterenGepäcktasche ausgestattet ist, beträgt das maximale Lagergewicht0,5 kg.，Keine Überlastung.
•Dieser Kinderwagen ist für Altersgruppenvon0 bis 36 Monatengeeignet.
•VerwendenSie kein Zubehör, dasnicht vom Hersteller geliefertwurde.
•EuropäischeNorm:EN1888
1.TEILE
1.Baldachin 2.Stoßfänger3. Stoßfängergurt 4.Beinpolster 5. Fußpolster6. Richtungstaste 7.Vorderrad 8. Gri9. Baldachinschnallen 10.Klapphaken11. Einstellung der
Rückenlehne12.Korb13. Hinterradbremse14. Hinterrad
2.ERÖFFNUNG
LassenSie den Falthakenlos,haltenSie den Schiebegri mit beiden Händen fest, drehenSie den Rahmen um und drückenSie dann die FaltbaugruppeundhörenSie ein
Klicken,umanzuzeigen, dass die Önung vorhanden ist.
3.HINTERRAD EINBAUEN
FührenSie die Räder inden Radsitzein, bis Sieein Klicken hören.
4.VORDERRAD EINBAUEN
FührenSie die Räder inden Radsitzein, bis Sieein Klicken hören.
5.CANOPY INSTALLIEREN
SteckenSie den Steckerin das Zelt,wennSie ein "Klicken"in der Steckdosehören können. Installieren Sie aufdie gleicheWeiseauf der anderenSeite.
6.FRONTSTOSSSTANGE EINBAUEN
Den vorderenStoßstangenverbinder nachinnen und außen in das Sitzloch der Armlehneeinführen.Herausziehen.Zeigtan, dass dieInstallation korrektist.DrückenSie
dieTaste nachaußen. Denvorderen Handlauf herausziehen und entfernen.
7.VERWENDUNGVONSICHERHEITSGÜRTELN
Önen: Drücken Sie den Sicherheitsriegel nachinnen und ziehenSie ihn nach außen, um ihn zu önen.Einrasten:SetzenSie den Sicherungsriegel (A)in den
Verriegelungsriegel (B) ein, biser den Anschlagerreicht,auf den geklickt wird.Kürzen: Das obere Bandverlängern,dann das Endbandverlängernund festziehen.
Verlängern:VerlängernSie das obereBand, kürzen Sie dann das Endbandund verriegeln Sie es.DerWagenmussbeiVerwendung angeschnallt sein. A ÜberquerenSie den
Gürtel.
8.VERWENDUNGVONCANOPY. Das Zeltwurdezugeknöpftund die Markisegeönet.Heben Sie dieMarkisenschnalle an, umdie Markise zuschließen.
9.VERWENDUNG DES PARKGERÄTS.DrückenSie das linkeundrechteBremspedal,der Kinderwagen istverriegelt.Andernfallslassen Sie dasBremspedal los, der
Kinderwagen ist entriegelt.
10.EINSTELLUNGDERBEINE PAD.LegenSieIhreHände auf IhreBeine.Der Indexngerziehtdas Einstellstück, umein Bein so einstellen zu können,dasses sich auf Punkt 1
stützt.11.EINSTELLUNGDESRÜCKENWINKELS. Drücken Sie festauf den Körper.Verstellknöpfevon hinten nach hintenaufbeiden Seiten, gleichzeitignachvornedrücken
oderzurückziehen, um denRückenlehnenwinkeleinzustellen.
12.ORIENTIERUNG UND RICHTUNG DESVORDERRADS.DrückenSie dieVorderradtastein den Schlitz, um siezu aktivieren. Heben Sieden Orientierungsknopfan,um ihn zu
lösen.
13.DRUCKGRIFFDREHEN. Drücken Sie wiegezeigtDrücken,um dieTasteeinzustellen. Sie könnendenKnopf drehen.
14.VERWENDUNGVONTOPVIEW. Rollen Sie sichauf und schauen Sie zumHimmelsvorhanghoch. Sie könnendasBaby bei jeder Bewegung von oben betreuen.
15.FALTEN. Stoßstangeentfernen.Lassen Sie zuerstdieVerriegelung losund treten Sie dannzurück. Lösen Sie die zweiteVerriegelungund drückenSie den Gri,bis der
Kinderwagen zusammengeklappt ist.
16.WARTUNG
Gewebeteile:1.Die Gewebe müssen mit warmemWasserund milder Seifegereinigtwerden.Vor Gebrauchvollständigtrocknen.Wennes absolut verbotenist,es zu falten
undzu lagern, bevores vollständig trockenist.
2.VerwendenSie keine starken Reinigungsmittel,Bleichmittel oder Mittelmit abrasivenPartikeln,um das Produktzu reinigen.Es ist verboten,es in einerWaschmaschine,
einemTrockner, einerchemischen Reinigung, einem BleichmittelodereinemWäschetrocknerzu reinigen.
Kunststo-und Metallteile
1.Die Kunststo-und Metallteilemüssen mit einemfeuchten,weichenTuch gereinigtundmit einem trockenen,weichenTuchgetrocknet werden.
2.Lassen Sie das Produktnicht den schädlichen Einüssenexterner Faktorenaussetzen - direkterSonneneinstrahlung,Regen, Schnee oderWind. Dies kann zur
Beschädigung der Metall-und Kunststoteileund zumVerblassenderTextilienführen.
3.WennSiedas Produkt nicht verwenden,lagernSie es aneinem trockenenund gut belüftetenOrt,nicht instaubigen, feuchten Räumen mit sehr hohenoder sehr
niedrigenRaumtemperaturen.

FRANÇAIS
Mercid'avoiracheté lababypushchair.Veuillez rappeler auxutilisateurset tuteurs de lireattentivementavantutilisation.Veuillezconserver ce manuelcorrectement.Le
non-respectde ces instructions peut aecter la sécuritédesenfants.Cemanueldoit être conservédans un endroit sûr et accessible.
AVERTISSEMENTS
•L'assemblage et leréglagedes produits doiventêtreeectués pardes adultes.
•Éloignezles enfants des piècesmobiles.
•Assurez-vousquetousles dispositifs de verrouillagesontverrouillés.
•Lesceinturesdesécurité doiventêtreutilisées correctement.
•Toute charge placée surle guidon aecterala stabilité de la poussette
•Pouréviterde nuire aux enfants, veuillez garder les sacs en plastique etautresmatériauxd'emballagehorsde portéedes enfants.！Risque de suocation.
•Lepoids maximum dela poussette est de 15kg，Pasdesurcharge.
•Lepoids maximum dupanier est de 2kg，Pasde surcharge.
•Si la poussetteest équipée d'unsac à bagages arrière,son poids maximumest de 0,5kg，Pasdesurcharge.
•Cettepoussetteconvientàla tranche d'âge: 0-36 mois.
•N'utilisez aucun accessoirenon fournipar le fabricant.
•Norme européenne: EN1888
1.PIÈCES
1.Auvent2.Pare-chocs 3. Ceinture de pare-chocs4. Coussin de jambes5. Coussin de pied6. Boutondedirection 7. Roueavant8.Poignée9.Boucles del'auvent10.
Crochetrabattable11.Réglage du dossier12. Panier13. Freinarrière14. Roue arrière
2.OUVERTURE
Relâchezle crochet rabattable,maintenezlapoignée de pousséeavecles deux mains, ouvrez le cadreenmarchearrière,puisutilisez l'étapesur l'assemblage rabattableet
entendez«cliquer»pour indiquer l'ouvertureen place.
3.INSTALLERLA ROUE ARRIÈRE
Insérezlesrouesdans le siège de roue jusqu'à ceque vous entendiezun déclic.
4.INSTALLERLA ROUE AVANT
Insérezlesrouesdans le siège de roue jusqu'à ceque vous entendiezun déclic.
5.INSTALLERLATOILE
Mettezlache dans latentelorsque vous entendezun «clic»dans la prise.Installezde la même manièrede l'autre côté.
6.INSTALLERLE PARE-CHOCAVANT
Insérezleconnecteur du pare-chocs avantdans letroudu siège de l'accoudoir vers l'intérieur et vers l'extérieur.Tirez, sortezIndique que l'installation est enplace.Appuyez
surle bouton vers l'extérieur.Tirezet retirezla main courante avant.
7.UTILISATION DESCEINTURES DE SÉCURITÉ
Ouvrir: appuyezsur le loquet de sécuritéversl'intérieurettirez-leversl'extérieuretouvrez-le.Enclenchez: insérez le bouchondu loquet desécurité (A)dans le loquetde
verrouillage(B) jusqu'à ce qu'il atteignelabutée.Raccourcir:allongerla bande supérieure,puis allonger la bandede queue etresserrer. Allonger: allonger la bande
supérieure,puis raccourcirla bande de queue et la verrouiller. Le chariot doitêtrebouclé lors de l'utilisation A traverserla ceinture.
8.UTILISATION DELATOILE.La tenteétait boutonnée pourouvrir l'auvent.Soulevezla boucle de l'auventpourfermer l'auvent.
9.UTILISATION DUDISPOSITIF DE STATIONNEMENT. Appuyezsur la pédale de freingauche et droite, la poussette est verrouillée.Sinon relâchez la pédalede frein, la
poussetteest déverrouillée.
10.AJUSTEMENT DU COUSSINDE JAMBES. Mettezvosmainssur vos jambes. L'index tire sur lapièce de réglage pour pouvoirajusterune jambe enfonction dupoint 1. 11.
RÉGLAGEDEL'ANGLE DU DOS.Appuyezfortement sur lecorps Boutons de réglagedos à dosdes deux côtés,vers l'avanten même temps,poussezoutirezpour régler
l'angledu dossier.
12.ORIENTATION ET DIRECTION DE LAROUE AVANT. Appuyezsurle bouton de la roueavantdans la fente pour l'activer. Soulevezle boutond'orientationpour lelibérer.
13.POUSSER LA ROTATION DE LAPOIGNÉE. Comme indiqué, appuyez sur pourréglerle bouton, vous pouvez faire tourner le bouton.
14.UTILISATION DELAVUE DE DESSUS. Rouleret regarderle rideau ciel,peuts'occuperdubébé par lehaut à chaque mouvement.
15.PLIAGE.Retirezlepare-chocs.Relâchezd'abordledispositif de verrouillage,puis descendez. Relâchez ledeuxième dispositif deverrouillageetpoussez la poignée
jusqu'àce que lapoussettesoit pliée.
16.ENTRETIEN
Piècesentissu: 1. Lestissusdoiventêtrenettoyésàl'eautièdeet au savondoux. Séchez complètementavantdel'utiliser. Ilest absolument interditde leplier et de le
rangeravantqu'ilne soit complètementsec.
2.N'utilisez pas d'agentsde nettoyagepuissants,d'agentde blanchiment ou d'agentscontenantdesparticulesabrasivespour nettoyerleproduit.Ilest interditde le
nettoyerdans unlave-linge,un sèche-linge,un nettoyageà sec, un javellisantet un sèche-linge.
Piècesenplastique et en métal
1.Lespièces en plastique et en métaldoiventêtrenettoyéesavec un chiondoux humide etséchées avecun chion douxet sec.
2.Ne laissez pas le produit exposé aux eetsnocifs de facteurs externes -lumièredirectedu soleil, pluie, neige ou vent.Celapeutendommager les piècesmétalliques et
plastiqueset décolorer les tissus.
3.Lorsquevousn'utilisez pas le produit,stockez-le dans un endroit sec et bien ventilé,pas dans des locaux poussiéreuxethumides avecdes températuresambiantestrès
élevéesoutrèsbasses.

ROMÂNESC
Vă mulțumim că ațicumpăratscaunul pentru copii.Vă rugămsă reamintițiutilizatorilorși tutorilor să citeascăcu atenție înainte de utilizare.Vărugămsă păstrați acest
manualîn mod corespunzător. Nerespectarea acestei instrucțiunipoateafecta siguranța copiilor.Acestmanual trebuie păstrat într-un loc sigur și accesibil.
AVERTIZĂRI
•Asamblareași reglareaproduselortrebuieefectuate de cătreadulți.
•Păstrațicopiii departe de părțile mobile.
•Asigurați-văcă toatedispozitiveledeblocaresunt blocate.
•Centuriledesiguranță trebuieutilizatecorect.
•Orice sarcină plasată pe ghidon va afectastabilitateascaunului împingător
•Pentruaevita răul copiilor, vărugăm să păstrațipungilede plastic șialte materialede ambalare departede copii！Pericol desufocare.
•Greutateamaximăa scaunului de împingere este de 15kg，Fărăsuprasarcină.
•Greutateamaximăa coșului este de2kg，Fără supraîncărcare.
•Dacă fotoliul împingător este echipatcu o pungă pentrubagaje din spate,greutateamaximă a rulmentuluiestede 0,5 kg，Fărăsuprasarcină.
•Acestscaun împinge estepotrivit pentru vârsta: 0-36 de ore.
•Nu folosiți accesoriicarenu sunt furnizate de producător.
•Standardeuropean:EN1888
1.PIESE
1.Copertină 2.Spoiler 3. Cureade protecție4. Barele de protecție4. Suport pentru picioare 5. Suport pentrupicioare6. Buton dedirecție 7. Roatăfață8. Mâner 9.Catarame
debaldachin 10. Cârligpliabil 11. Reglarespate12. Coș13. Frânădin spate 14. Roatadinspate
2.DESCHIDERE
Eliberațicârligulpliabil,țineți mânerul de împingerecu ambele mâini,deschideți înapoi cadrulși apoi folosițipasul pe ansamblul pliabil și auziți„facețiclic”pentrua indica
deschidereaînloc.
3.INSTALAȚI RUTASPATE
Introducețiroțile în scaunul roții până cândauziți un sunetde clic.
4.INSTALAȚI ROȚA FRONTĂ
Introducețiroțile în scaunul roții până cândauziți un sunetde clic.
5.INSTALAȚI CANOPIA
Introducețimufa în cortatuncicând auziți„faceți clic”în priză poate. Instalați același modpe cealaltă parte.
6.INSTALAȚI BUMPERUL FRONTAL
Introducețiconectorulbarade protecție față în oriciul scaunului cotiereispre interior și scoatețiafară,scoatețiIndicăfaptul că instalațiaesteîn poziție. Apăsați butonul
spreexterior.Tragețiși îndepărtați balustrada dinfață.
7.UTILIZAREA centurilordesiguranță
Deschis: apăsați zăvorulde siguranță spre interior și tragețispreexterior și deschideți-l.Snap:introducețidopulde siguranță și zăvor(A) în zăvorulde blocare(B) până când
seatinge butonul de apăsare.Scurtați: prelungiți banda superioară,apoi întindeți-ocu coada și strângeți.Lungiți:lungim banda superioară,apoi scurtați-o cubandă de
coadăși blocați-o. Căruciorultrebuiesăe cernut cândfolosițiA traversacentura.
8.UTILIZAREA CANOPIEI. Cortul erabutonatpentrua deschide copertina. Ridicațicataramacopertină pentrua închide copertina.
9.UTILIZAREA DISPOZITIVULUIDE PARCARE.Apăsațipedalade frână stânga și dreapta, căruciorul este blocat.În caz contrar, eliberați pedala defrână, căruciorul este
deblocat.
10.REGLAREA PADURILOR JURIDICE. Puneți-vă mâinile pe picioareIndextrage piesă de ajustarepentrua putea regla un picior pentru a sebaza pe punctul 1. 11. REGLAREA
UNGULUIÎNAPOI. Apăsațiputernicpe corp butoanele de reglareÎnapoila spatepe ambele părți, înainte,înacelașitimp,împingețisau trageți înapoi pentrua regla unghiul
spătarului.
12.ORIENTAREȘI DIRECȚIEPE ROȚA FRONTĂ. Apăsați butonul roțiidinfațăîn slot pentrua activa.Ridicați butonul de orientarepentru aelibera.
13.ROTAREA MÂNCULUIDEÎNCĂLCAREDupăcum searată,apăsațibutonul pentru a reglabutonul,puteți rotibutonul.
14.UTILIZAREAVEDERIIDETOPRulați-văîn sus șipriviți perdeaua cerului, puteți avea grijă decopil în ecaremișcare.
15.PLEGARE. Scoatețibara deprotecție.Mai întâi eliberați dispozitivul de blocareși apoi coborâți.Eliberați al doileadispozitivde blocare și împingeți mânerul până când
căruciorula fost pliat.
16.ÎNTREȚINERE
Piesedin țesături: 1.Țesăturile trebuiecurățatecu apă caldă șisăpun ușor. Uscațicomplet înainte de alutiliza. Dacă esteabsolut interzis să îl pliați și săîl depozitați înainte
dea  completuscat.
2.Nu folosiți agențide curățareputernici,înălbitori sau agenți cu particule abrazive,pentrua curăța produsul.Esteinterzisă curățareaacestuia într-o mașină de spălat,
uscător, curățatlauscat,înălbitorși uscat.
Piesedin plastic șimetal
1.Părțile din plasticși metal trebuiecurățatecuo cârpă moaleumedă și uscatecu o cârpămoale uscată.
2.Nu lăsați produsul expus laefectul nocival factorilorexterni - luminadirectă a soarelui,ploaia,zăpada sau vântul.Acest lucru poateduceladeteriorareapieselor
metaliceși din plasticși la decolorareațesăturilor.
3.Când nu utilizați produsul,păstrați-l într-un loc uscatși bine ventilat, nu în spații prăfuite,umede, cutemperaturialecamereifoarteridicatesaufoarte mici.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
Dziękujemyzazakupwózkadziecięcego.Przypomnijużytkownikomiopiekunom o uważnymprzeczytaniu przed użyciem.Proszę zachowaćtęinstrukcjępoprawnie.
Nieprzestrzeganietejinstrukcjimożemiećwpływ na bezpieczeństwodzieci. Instrukcja powinna być przechowywanaw bezpiecznym i dostępnymmiejscu.
OSTRZEŻENIA
•Montaż i regulacjaproduktówmuszą być wykonywaneprzezosobydorosłe.
•Trzymaj dzieci zdala od ruchomychczęści.
•Upewnij się, że wszystkieurządzenia blokujące są zablokowane.
•Pasybezpieczeństwamusząbyćużywaneprawidłowo.
•Wszelkieładunkiumieszczonenakierownicy wpłyną na stabilność wózka
•Aby uniknąć szkód dla dzieci,trzymajplastikowetorby i innemateriałyopakowaniowe zdala od dzieci！Ryzykouduszenia.
•Maksymalna waga wózka wynosi 15 kg,bezprzeciążenia.
•Maksymalna waga kosza wynosi 2 kg, bezprzeładowania.
•Jeśli wózekwyposażony jest w tylną torbę bagażową,jego maksymalnanośność wynosi 0,5 kg, bezprzeciążenia.
•Ten wózekjest odpowiedni dlaosób w wieku:0–36 miesięcy.
•Nie należyużywaćakcesoriów, któreniesą dostarczane przez producenta.
•Norma europejska: EN1888
1.CZĘŚCI
1.Zadaszenie2. Zderzak 3. Paszderzaka 4. Podkładkana nogi 5. Podkładkana nogi 6.Przycisk kierunku 7. Kołoprzednie 8. Uchwyt 9. Klamry zbaldachimem 10. Składany
hak11. Regulacja oparcia12.Kosz 13. Hamulec tylny 14.Tylne koło
2.OTWARCIE
Zwolnijskładany hak, przytrzymaj uchwyt pchającyobiema rękami, otwórzramkędotyłu, a następnieużyj krokuna składanymzespolei usłysz„kliknięcie”,aby wskazać
otwarcienamiejscu.
3.ZAMONTUJTYLNE KOŁO
Włóżkoładogniazdakoła,aż usłyszyszkliknięcie.
4.ZAMONTUJ KOŁO PRZEDNIE
Włóżkoładogniazdakoła,aż usłyszyszkliknięcie.
5.ZAINSTALUJ Zadaszenie
Włóżwtyczkędonamiotu,gdy usłyszysz„kliknięcie”w gnieździe.Zainstaluj w tensam sposób po drugiej stronie.
6.ZAINSTALUJ ZDERZAKPRZEDNI
Włóżzłączeprzedniegozderzaka do otworuw podłokietniku do wewnątrzina zewnątrz wyciągnij,wyciągnijWskazuje,żeinstalacja jest na miejscu. Naciśnij przyciskna
zewnątrz.Wyciągniji wyjmij poręczprzednią.
7.WYKORZYSTANIE PASÓW BEZPIECZEŃSTWA
Otwórz: naciśnij zatrzaskbezpieczeństwado wewnątrz, pociągnij nazewnątrzi otwórz.Zatrzask:włóżbezpieczną zatrzask zatrzasku (A)do zatrzaskublokującego (B), aż
domomentu kliknięcia. Skrócić: wydłużyćgórnąopaskę,następniewydłużyć opaskę ogonową i dokręcić.Wydłużyć:wydłużyćgórnątaśmę,a następnie skrócić taśmę
ogonowąizablokować.Wózekmusi być zapiętypodczas użytkowaniaA przeciąćpas.
8.WYKORZYSTANIE Zadaszenia. Namiot zapinanona guziki, otwierając markizę.Podnieśklamręmarkizy, abyją zamknąć.
9.KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA PARKINGOWEGO. Naciśnij lewy i prawy pedałhamulca, wózekjest zablokowany.W przeciwnymraziezwolnij pedał hamulca,wózekjest
odblokowany.
10.REGULACJA PODKŁADEK NA NOGI. Połóżdłonie na nogach.Palecwskazujący pociągaelement regulacyjny,aby mócregulowaćnogęw oparciu o punkt1. 11.
REGULACJAKĄTAWSTECZNEGO. Naciskaj mocno na ciało Przyciskiregulacji oparcia z obu stron, do przodujednocześniepopchnijlub pociągnij dotyłu, aby ustawićkąt
oparcia.
12.ORIENTACJAI KIERUNEK KÓŁPRZEDNICH.Naciśnij przyciskprzedniegokoław gnieździe,abygo aktywować.Podnieśprzyciskorientacji,abyzwolnić.
13.OBRACANIE UCHWYTU.Jak pokazano, naciśnijprzycisk,abywyregulowaćprzycisk, możeszobracaćpokrętłem.
14.WYKORZYSTANIEWIDOKUZ GÓRY Zwinąć i spojrzećw górę na kurtynę nieba, możeopiekowaćsię dzieckiem od góry przy każdym ruchu.
15.SKŁADANIE.Zdejmijzderzak. Najpierw zwolnijurządzenieblokujące,anastępniezejdźna dół. Zwolnij drugie urządzenieblokująceipopchnij uchwyt,ażwózek
zostaniezłożony.
16.KONSERWACJA
Częścitkaniny: 1.Tkaninynależyczyścić ciepłąwodąz łagodnym mydłem.Całkowiciewysuszyćprzedużyciem. Jeśli jestabsolutnie zabronione składanie iprzechowywan-
ieprzed całkowitym wyschnięciem.
2.Nie używaj silnychśrodkówczyszczących,wybielaczylub środkówz cząstkami ściernymido czyszczenia produktu.Zabraniasię czyszczeniaw pralce,suszarce, praniu
chemicznym,wybielaczu isuszeniuw suszarce.
Częściplastikoweimetalowe
1.Części plastikowei metalowenależy oczyścićwilgotną miękkąściereczkąi osuszyćsuchąmiękką ściereczką.
2.Nie pozwól, aby produkt był narażonyna szkodliwedziałanie czynnikówzewnętrznych- bezpośrednie światło słoneczne, deszcz, śnieg lub wiatr. Możeto prowadzić do
uszkodzeniaczęści metalowychiplastikowychoraz blaknięcia tkanin.
3.Kiedy nie używaszproduktu,przechowujgow suchym i dobrzewentylowanymmiejscu, anie w zakurzonych,wilgotnych pomieszczeniacho bardzowysokiej lub
bardzoniskiej temperaturzepokojowej.
POLSKI

SRPSKI
Хвалавам што стекупилиовај производ. Молимо подсетитекориснике истаратеље дапажљивопрочитајупреупотребе.Молимовас да задржитеовајводич.
Непоштовањеовог упутства може утицатинабезбедностдеце.Овајприручниктреба чуватина сигурноми доступномместу.
Упозорења
•Инсталацијуи прилагођавањепроизводаморајуобављатиодрасле особе.
•Децу држитеподаљеодпокретнихделова.
•Проверитеда ли су сви уређајизазакључавањезакључани.
•Сигурносни појасевиморајусеправилно користити.
•Свако оптерећењена ручици ће утицатина стабилност колица.
•Да бистеспречили штетудеци, чувајтепластичне кесе и другеамбалажне материјаледаље од деце!Ризикодгушења.
•Максимална носивостколица је 15 кг. НЕМОЈТЕпреоптерећивати.
•Максимални капацитет корпе је 2 кг. НЕМОЈТЕпреоптерећивати.
•Ако је колица опремљена задњомторбом,њенмаксимални капацитет0,5 кг. НЕМОЈТЕпреоптерећивати.
•Ова колица су погодназа узрасте:0-36месеци.
•Не користитедодаткекоје није испоручио произвођач.
•Европски стандард:ЕН1888
1.ДИЈЕЛОВИ
1.Штитникзасунчање 2.Сигурносна плоча3. Сигурносни каиш 4. Наслонза ноге5. Наслон за ноге6.Дугмеза смер предњег точка7. Предњи точак 8. Ручка 9.
Копчаза заштиту од сунца 10. Куказа преклапање11. Подешавање наслон 12. Кошара13. Задњакочница 14. Задњиточак
2.Проширивање
Ослободитесклопивукуку, повуците је с дверукеи расклопитеколица,а затим се повуцитеда се у потпуностиотворитедок не чујетеклик.
3.МОНТАЖА ЗАДЊЕГФЕЛА
Поставитеточковеу предвиђениположај док не чујетеклик, каоштојеприказано на слици.
4.Инсталацијапредњег котача
Поставитеточковеу предвиђениположај док не чујетеклик, каоштојеприказано на слици.
5.МОНТАЖА СИЈАЛИЦЕ
Када чујетеклик,уметните копчуу утичницуоко оквира.Инсталирајтеисти начин на другојстрани.
6.УГРАДЊА СИГУРНОСНЕ табле
Уметнитепредњи прикључаку отвор сједала наслоназа руку. Извуцитесе дасе уверите.Притиснитедугме и уклоните предњи штитник.
7.УПОТРЕБАпојасева
Отварање: Гурнитезатварачунутраи извуците га.Причвршћивање:закључавање(А) у бравуза закључавање(Б) и причвршћивање. можетепродужитии
скратитисигурноснепојасеве.
8.УПОТРЕБАСЕНЕ. Помоћукопчеза сунчањеможетеда растежете сунцобран.
9.КОРИШТЕЊЕКОЧНИЦА.Притиснителевуидеснупапучицукочнице,кочницесе активирају. Затимпоново отпуститепапучицу кочнице, кочнице су
деактивиране.
10.Подешавањеподлогеза ноге.Уметните прстеу две рупеса странебазе и подесите јастучићза стопала.
11.Подешавањелеђа. Притиснитедвадугметаза подешавањечврсто на задњојстрани обестранеиподеситеугао наслона.
12.Оријентацијаиусмјеравањепредњег котача.Притиснитетастерпредњег точкау утору да бистегаактивирали. Подигнитедугмеза оријентацијудасе
ослободи.
13.ОБАВЉАЊЕ РУЧНИХ РУКАВИЦА.Као штојеприказано, притисните дугмеизакрените.
14.ПРОЗОРПОСЛОВАЊА.Развуците прозор и причврститегатакода можетепосматрати дете.
15.САСТАВА. Скинитесигурноснуплочу. Отпуститепрви уређај за закључавање,а затим притиснитенадоле. Отпуститедругиуређајза закључавањеи
притиснитеручицудок се колица не савије.
16.ОДРЖАВАЊЕ
Дијеловитканине: 1. Тканине треба очистититоплом водоми благим сапуном.Потпуносеосушитепре употребе. Ако јеапсолутно забрањено савијатии
чуватипре негоштосепотпуноосуши.
2.Не користитејаке детерџенте, избјељивачеилиабразивне детерџентеза чишћењепроизвода. Забрањено гаје чиститиувеш машини, сушилици,
хемијскомчишћењу,избељивањуи сушењу.
Пластични и металниделови
1.Пластичнеиметалнедијеловеморатеочиститивлажноммеком крпом и осушити сувоммекомкрпом.
2.Не дозволитеда производбуде изложенспољним утицајима-директној сунчевојсветлости, киши, снегу или ветру. То може оштетитиметалнеи пластичне
деловеи избледети ткива.
3.Када производне користите,чувајтегана сувом,добропрозраченомместу, не упрашњавим, влажним просторијама са веомависокимили врло ниским
собнимтемпературама.

Виблагодаримештогокупивтеовој производ. Ве молиме,потсететеги корисницитеи старателите да читаатвнимателнопред употреба. Ве молиме,чувајтего
овојводич.Неисполнувањетона оваа инструкцијаможе давлијае на безбедноста на децата.Овој прирачниктребада се чуванабезбедно и достапно место.
Предупредувања
•Инсталацијатаиприлагодувањето напроизводитеморада ги вршат возрасни.
•Чувајтеги децатаподалеку одподвижниделови.
•Осигуретесе дека ситеуредиза заклучувањесезаклучени.
•Ремените на безбедноснитеремени мора правилно да се користат.
•Секоеоптоварувањена рачкатаќе влијаена стабилностана количката.
•За даспречитеоштетувањенадецата,вемолиме чувајтегипластичнитекесии другитематеријализа пакување подалеку од деца! Ризик одгушење.
•Максималниоткапацитетна оптоварувањенашетачоте 15кг. НЕ преоптоварувајте.
•Максималниоткапацитетна товарна корпа е2 кг. НЕ преоптоварувајте.
•Ако шетачотеопремен со заден багаж,неговиот максималенкапацитетна товар е 0,5 кг. НЕ преоптоварувајте.
•Оваа кошничка е погодназавозрасти:0-36месеци.
•Не користете додатоциштоне се доставениодпроизводителот.
•Европски стандард:EN1888
1.ДЕЛИ
1.Склопникза сонце 2. Безбедноснатабла3. Безбедносенремен 4. потпирачза подотвор5.потпирачзаподлога6. Копче за насочувањенапреднототркало7.
Преднотркало 8. Рачка9.затворачза сончање10. Кука за преклопување 11.Нагодувањепотпирачза грб 12.кошница 13. Задна сопирачка 14. Задна тркала
2.Проширување
Ослободетеја преклопнатакука, повлечетесесо две раце и расплетувајтегошетачот, а потоачекорназад за целоснода се расплетувасе додека не слушнете
клик.
3.ОДГОВОР СОБИРАЕ СОСОВЕТНОСТА
Ставетеги тркалатавонаменетата позицијасè додека не слушнетеклик,како што е прикажано на сликата.
4.МОНТАКТИРАFRЕ НАСВЕТСКИВЕЕ
Ставетеги тркалатавонаменетата позицијасè додека не слушнетеклик,како што е прикажано на сликата.
5.МОДЕЕНАСенката
Вметнете ја затворачотво штекеротоколу рамкатакога ќе слушнетеклик. Инсталирајтенаист начиноддругата страна.
6.ИНСТАЛАЦИЈАНА ОДБОРЗА БЕЗБЕДНОСТ
Вметнете гопредниотконекторво отворотнапотпирачотза потпирачотза рака. Извлечете за дабидетесигурнидека е воместо.Притиснетегокопчетои
извадетего предниот штитник.
7.Користењена ремени
Отворање:Притиснетегоприцврстувачотвнатреи извлечете го.Прицврстување:Заклучување(A)во браватазазаклучување(B) и прицврстување. можете
да ги продолжитеискратитебезбедноснитеремени.
8.УПОТРЕБАНА Сенката.Користејќија точкатазасончање,можетедаја истегнете сончевата светлина.
9.УПОТРЕБАНА СОРАБОТИТЕ.Притиснете ја леватаи деснатасопирачка,сопирачкитесе активираат. Потоаповторноослободете јапедалатана сопирачката,
сопирачките седеактивираат.
10.ПРИРАБОТУВАЕ НАПЕТОКОТ ПОД. Вметнетеги прститево дветедупкина странатана основатаиприлагодете јаподножјето.
11.ПОСТАВУВАЕНА РАЗВОЈОТ.Притиснетегидветекопчињазаприлагодувањецврстонаназад од двете странии прилагодете гоаголотна потпирачотза грб.
12.ДРENTАВНА ОРИЕНТАЦИЈА И ДИРЕКЦИЈА.Притиснетего копчетона преднототркалово отворотза активирање.Подигнете гокопчетоза ориентирање за да
сеослободи.
13.РАКУВАЕ НА РАКОВНИТЕРАКОВИ. Какоштоеприкажано, притиснетего копчетои ротирајте.
14.INИВОТНА ОБВРСКИ. Превртетего прозорецот и зацврстетегоза да можетеда гогледатедетето.
15.ПОВЕЕ. Отстранетеја таблата за безбедност. Ослободетего првиот уред зазаклучувањеипотоапритиснетенадолу. Ослободетеговториотуредза
заклучување и притиснетеја рачката додека шетачотнесесвитка.
16.ОДРУВАЕ
Деловиод ткаенини: 1.Ткаенинитетреба дасе чистатсо топлаводаиблаг сапун.Целосноисушете пред употреба.Акое апсолутно забрането да сепреклопи и
складира предда сеисуши целосно.
2.Не користете силни детергенти, средства зачистењена белилотоили абразивни средстваза чистењенапроизводот. Забранетоечистење на истиот во
машинатаза перење, фен, сувочистење,белењеи сушење.
Пластични и металниделови
1.Пластичните и металнитеделови морада се чистатсовлажна мекакрпа и дасе исушатсосува мека крпа.
2.Не дозволувајтепроизводотда бидеизложен на надворешнивлијанија - директнасончевасветлина,дожд, снег или ветер.Сотоаможе дасе оштетат
металните ипластичните деловии да исчезнат ткивата.
3.Когане го користитепроизводот,чувајтего на суво, добро проветреноместо,а не воправливи, влажни места со многувисокиили многуниски температури
вопросторијата.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
Спасибоза покупкуэтого продукта.Пожалуйста, напомнитепользователямиопекунам внимательно прочитатьпередиспользованием. Пожалуйста,
сохраните эторуководство. Несоблюдение этойинструкции может повлиять на безопасность детей.Это руководство следуетхранитьвбезопасном и
доступном месте.
предупреждения
•Установкаи настройка продукта должны выполняться взрослыми.
•Не подпускайтедетейк движущимся частям.
•Убедитесь,чтовсе блокирующие устройства заблокированы.
•Ремнибезопасности должныиспользоваться правильно.
•Любая нагрузка на ручку повлияет наустойчивость тележки.
•Во избежаниевреда длядетейхранитепластиковыепакетыи другие упаковочные материалыв недоступномдля детейместе!Удушающий риск.
•Максимальная грузоподъемность коляски составляет15 кг. НЕперегружайте.
•Максимальная грузоподъемность корзины составляет2 кг. НЕперегружайте.
•Если коляска оборудованазадней багажнойсумкой,еемаксимальнаягрузоподъемностьсоставляет0,5 кг. НЕ перегружайте.
•Эта корзина подходит для возраста: 0-36 месяцев.
•Не используйтеаксессуары,не поставляемыепроизводителем.
•Европейский стандарт:EN1888
1.ЧАСТИ
1.Зонт от солнца 2. Ремнибезопасности3.Ремнибезопасности 4.Подножка 5. Подножка6. Кнопканаправления движения переднего колеса 7. Переднее
колесо8. Ручка9. Застежкадля зонта10.Складной крюк 11. Регулировкаспинка 12. корзина13. задний тормоз14. заднее колесо
2.Расширение
Освободитескладной крюк, потяните вверхдвумяруками и раскройтетележку, затем отойдите назад, чтобыполностьюразвернуть,пока неуслышите
щелчок.
3.СБОРКА ЗАДНЕГО КОЛЕСА
Установите колеса в ихпредполагаемоеположение,пока неуслышитещелчок, какпоказано на рисунке.
4.УСТАНОВКАПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА
Установите колеса в ихпредполагаемоеположение,пока неуслышитещелчок, какпоказано на рисунке.
5.УСТАНОВКАТЕНИ
Вставьте застежкувгнездовокруграмки, когдавыуслышите щелчок. Установитетакимже образомна другойстороне.
6.УСТАНОВКАБЕЗОПАСНОСТИ
Вставьте передний разъем в отверстие в подлокотнике. Вытащите,чтобы убедиться, чтоонна месте.Нажмите кнопку и снимитепереднюю защиту.
7.ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙ
Открытие:Вставьтекрепеж внутрьивытащитеего. Крепление: зафиксируйте (A)взамке (B) изакрепите.Выможетеудлинитьи укоротитьсвои ремни
безопасности.
8.ИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕНИ. Используя зонт от солнца,вы можетерастянуть зонт отсолнца.
9.ИСПОЛЬЗОВАНИЕТОРМОЗОВ. Нажмителевуюи правую педальтормоза,тормозаактивируются. Затемсноваотпустите педаль тормоза,тормоза
отключатся.
10.РЕГУЛИРОВКАПОДУШКИ.Вставьте пальцы в два отверстия на боковойчастиоснованияи отрегулируйтеподушкудля ног.
11.РЕГУЛИРОВКАНАЗАД. Сильно нажмитедверегулировочныекнопки на спинку с обеихсторони отрегулируйте уголнаклона спинки.
12.ОРИЕНТАЦИЯ И НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА.Нажмитекнопку переднегоколеса в слоте, чтобыактивировать.Поднимитекнопку ориентации,чтобы
отпустить.
13.ПОВОРОТРУЧКИ. Как показано, нажмите кнопку иповерните.
14.ОКНО НАБЛЮДЕНИЯ.Закатайтеокнои закрепитеего,чтобывымоглинаблюдатьза ребенком.
15.СКЛАДЫВАНИЕ.Снимитедоскубезопасности.Отпуститепервоезапирающее устройствои затемнажмитевниз. Отпуститевтороезапирающееустройство
инажимайтенаручку, пока коляскане сложится.
16.ОБСЛУЖИВАНИЕ
Деталиткани:1. Тканидолжны быть очищены теплой водой с мягкиммылом.Полностьювысушить перед использованием.Если категорически запрещено
складывать и хранитьегодополноговысыхания.
2.Не используйтесильные моющие средства,отбеливателиилиабразивные моющие средства дляочистки продукта.Запрещаетсячиститьего в стиральной
машине,сушилке, химчистке, отбеливании и сушке.
Пластиковые и металлическиедетали
1.Пластиковыеиметаллическиедеталинеобходимопротиратьвлажной мягкой тканьюи сушитьсухой мягкой тканью.
2.Не допускайтевоздействия на изделиевнешних воздействий -прямых солнечных лучей, дождя, снега или ветра.Этоможетпривести к повреждению
металлическихи пластиковых деталейи выцветанию тканей.
3.Если продукт не используется,хранитеегов сухом,хорошо проветриваемомместе,ане в пыльных, сырых местахс очень высокой илиочень низкой
комнатнойтемпературой.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
Дякуємо,що придбали цейтовар. Будь ласка, нагадайтекористувачамтаопікунамуважно прочитатиїхперед використанням.Будьласка,
зберігайте цей посібник.Недотриманняцієї інструкціїможе вплинутина безпекудітей.Цей посібник слідзберігатиу безпечномута
доступному місці.
Попередження
•Установку таналаштування виробу повиннівиконуватидорослі.
•Тримайтедітейподалівід рухомих частин.
•Переконайтесь,що всі блокуючі пристроїзаблоковані.
•Ременібезпекиповинні бути правильно використані.
•Будь-якенавантаженняна ручкувплине на стійкість візки.
•Щоб уникнути шкодидітям, будьласка, тримайтепластикові пакетита іншіпакувальніматеріалиподалі віддітей!Загрозазадухи.
•Максимальна вантажопідйомність коляски- 15 кг. НЕ перевантажуйте.
•Максимальна вантажопідйомність кошика -2кг. НЕ перевантажуйте.
•Якщо коляска обладнана задньою багажноюсумкою,її максимальна вантажопідйомністьстановить0,5 кг. НЕ перевантажуйте.
•Цей кошик підходитьдля віку: 0-36 місяців.
•Не використовуйтеаксесуари, якіне постачаютьсявиробником.
•Європейський стандарт:EN1888
1.ЧАСТИНИ
1.Сонцезахисний козирок2. Дошка безпеки 3. Реміньбезпеки 4. Підставкадля ніг 5. Кнопка спрямування передньогоколеса 7. Переднє
колесо8. Ручка9. Застібка для засмаги10. Складний гачок11. Регулюванняспинка 12. Кошик 13.Заднегальмо14. Задне колесо
2.Розширюється
Відпустітьскладний гачок,підтягнітьдвома руками ірозгорнітьвізок, а потімвідступіть,щоб повністюрозгорнутись,поки не почуєте
клацання.
3.ЗБОРКАЗАДНЬОГОКОЛІ
Поставтеколеса в потрібнеположення,покине почуєтеклацання, як показано на малюнку.
4.ВСТАНОВКА ПРИШОГОКОЛІ
Поставтеколеса в потрібнеположення,покине почуєтеклацання, як показано на малюнку.
5.МОНТАЖ СТАНУ
Вставте застібку в розеткунавколо кадру, коли почуєтеклацання. Встановітьтаксамо з іншогобоку.
6.ВСТАНОВЛЕННЯ БЕЗПЕКИ
Вставте роз'ємспереду в підлокітник сидіння.Витягніть,щоб переконатися, щовін на місці. Натиснітькнопку ізніміть передню панель.
7.ВИКОРИСТАННЯРЕМЕНІВ
Відкриття: засуньтезастібку всерединуі витягнітьїї.Кріплення:замикання(A)у фіксаторі(B) і кріпленні. виможетерозширити іскоротити
своїремені безпеки.
8.ВИКОРИСТАННЯТІНУ. Використовуючизастібку віднакиду,ви можетерозтягнутинавіс.
9.ВИКОРИСТАННЯГРАНІВ.Натиснітьліву і правупедалі гальма,гальма активуються.Потімзнову відпустітьпедальгальма,гальма
відключаються.
10.РЕГУЛЮВАННЯ ФОТОГОЛОГИВставте пальці у дваотвори збокувід основи тавідрегулюйте подушечку для ніг.
11.РЕГУЛЮВАННЯ ЗАДАЧИ. Двомакнопкамирегулювання міцно натиснітьна спинку обохсторіні відрегулюйтекутспинки.
12.ОРІЄНТАЦІЯ ТА НАПРАВЛЕННЯ ПРЕДУ КОЛІНатиснітькнопкупередньогоколесав гніздідля активації. Піднімітькнопку дляорієнтації,щоб
звільнити.
13.ПЕРЕГЛЯДУВАННЯ ДЕРЖАВНИХРУКАВ. Як показано, натиснітькнопку і поверніть.
14.ВІДНОВЛЕННЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. Згорнітьвікно і зафіксуйтейого,щоб ви моглиспостерігати за дитиною.
15.Складання. Знімітьдошку безпеки.Відпустіть першийзамикаючийпристрій,апотім натисніть.Відпустітьдругийстопорнийпристрійі
натиснітьнаручку,поки коляскане складеться.
16.ОБСЛУГОВУВАННЯ
Частини тканини: 1. Тканини слідчистититеплою водоюі м'якиммилом. Перед використаннямповністюпросушіть.Якщо складати і
зберігати йогоабсолютнозаборонено до повноговисихання.
2.Не використовуйтедля чищення вироби сильнімиючі засоби, відбілювачіабо абразивні миючізасоби. Забороняється чиститийогов
пральніймашині, сушарці,хімчистці,відбілюванні тасушінні.
Пластикові таметалевідеталі
1.Пластикові таметалевідеталінеобхідноочиститивологоюм'якою тканиною і висушити сухоюм’якою тканиною.
2.Не допускайтевпливувиробу на зовнішнівпливи- прямі сонячніпромені, дощ, снігабо вітер.Це може призвести до пошкодження
металевихтапластиковихдеталейі в’янення тканин.
3.Якщо продукт не використовується, зберігайте йогов сухому, добре провітрюваномуприміщенні, неу запилених, вологих приміщенняхз
дужевисокою або дуженизькоюкімнатноютемпературою.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
Hvalavam štoste kupiliovaj proizvod.Molimopodsjetitekorisnikei starateljeda pažljivopročitajuprijeupotrebe.Molimo vas da zadržiteovaj vodič.
Nepoštivanjeoveupute možeutjecati nasigurnost djece. Ovajpriručnik trebapohraniti na sigurno i dostupnomjesto.
upozorenja
•Instalaciju i prilagođavanjeproizvoda morajuizvestiodrasle osobe.
•Djecudržite podalje od pokretnihdijelova.
•Provjeritejesu li svi uređajiza zaključavanjezaključani.
•Sigurnosnipojasevi moraju sepravilno koristiti.
•Svakoopterećenjena ručici utječena stabilnost kolica.
•Kakobistespriječili štetu djeci,nemojtečuvatiplastične vrećicei ostale ambalažne materijale!Opasnost od gušenja.
•Najveća nosivostkolica je 15kg.NEMOJTE preopteretiti.
•Najveća nosivostkošarice je2 kg.NEMOJTEpreopteretiti.
•Ako jekolicaopremljenastražnjom prtljagom,njezin je maksimalni kapacitet0,5 kg.NEMOJTEpreopteretiti.
•Košarica je pogodna zaživotnudob: 0-36 mjeseci.
•Nemojte koristitidodatkekoje nijeisporučio proizvođač.
•Europskistandard: EN1888
1.DIJELOVI
1.Štitnik za sunčanje 2. Sigurnosna ploča3.Sigurnosni pojas 4. Naslon zanoge5. Naslon za noge 6.Gumbza usmjerenjeprednjeg kotača7. Prednji
kotač8. Ručka 9. Kopčaza zaštitu od sunca 10.Kuka za preklapanje11. Podešavanje naslon 12. Košara13. Stražnjakočnica14. Stražnjikotač
2.Proširivanje
Otpustitesklopivu kuku, povucitese s dvijeruke irasklopitekolica,a zatim sepovuciteda sepotpuno otvoritedokne čujete klik.
3.MONTAŽAZADNJEKOTNIKA
Postavite kotačeu predviđenipoložaj dok nečujeteklik, kao što jeprikazanona slici.
4.UGRADNJAPREDNJIH KOTAČA
Postavite kotačeu predviđenipoložaj dok nečujeteklik, kao što jeprikazanona slici.
5.MONTAŽASIJALICE
Kad čujeteklik, umetnite kopčuu utičnicu okookvira. Na isti načininstalirajtena drugustranu.
6.UGRADNJASIGURNOSNOG ODBORA
Umetniteprednji priključaku otvorsjedala naslona zaruke.Izvuciteda biste bilisigurni da je na svommjestu. Pritisnitegumb i ukloniteprednji
zaštitnik.
7.UPORABApojaseva
Otvaranje: Gurnitezatvarač unutrai izvucite ga. Pričvršćivanje: zaključavanje(A)u bravuza zaključavanje(B) i pričvršćivanje.možeteprodužitii skratiti
sigurnosnepojaseve.
8.UPORABASIJALICE. Pomoćukopče zasunčanje možeterastezatisuncobran.
9.KORIŠTENJE KOČNICA.Pritisnitelevu i desnu papučicu kočnice,kočnicese aktiviraju.Zatimponovo otpustitepapučicu kočnice,kočnicesu deaktivirane.
10.Podešavanjestopalaza noge. Umetniteprste u dvije rupesa strane bazei podesite jastučićza stopala.
11.POPRAVKA LEĐA.Pritisnitedva gumba za podešavanječvrsto s leđa objestrane i podesitekutnaslona.
12.Orijentacijai usmjeravanjeprednjegkotača. Pritisnitegumb prednjegkotača u utoruza aktiviranje.Podignitetipku za orijentacijuza oslobađanje.
13.POKRETANJERUČNIH RUKAVA.Kao štoje prikazano,pritisnitegumbi zakrenite.
14.PROZOR OBLIKOVANJA. Otvoriteprozor i pričvrstitega takoda možetegledatidijete.
15.SASTAVA.Skinitesigurnosnu ploču. Otpustite prvi uređaj zazaključavanje,a zatim pritisnitepremadolje.Otpustite drugi uređajza zaključavanjei
pritisniteručicu dok se kolicane preklope.16.ODRŽAVANJE
Dijelovitkanine:1.Tkanine trebaočistiti toplomvodom i blagimsapunom. Prije uporabepotpuno se osušite.Ako jeapsolutno zabranjeno presavijatii
sprematiprije negošto se potpuno osuši.
2.Za čišćenje proizvodane koristitejakedeterdžente, izbjeljivače iliabrazivne deterdžente.Zabranjenoga je čistiti u perilici,sušilici, kemijskomčišćenju,
izbjeljivanjui sušenju.
Dijeloviod plastike imetala
1.Plastične i metalne dijelovemorateočistiti vlažnom mekomkrpom i osušitisuhommekom krpom.
2.Ne dopustite da proizvodbude izloženvanjskimutjecajima - izravnojsunčevoj svjetlosti,kiši, snijegu ili vjetru.To možeoštetiti metalne iplastične
dijelovei izblijedjetitkiva.
3.Kadaproizvod neupotrebljavate, čuvajte gana suhom i dobroprozračenommjestu, neu prašnjavim ivlažnim prostorimas vrlo visokim ilivrlo niskim
sobnimtemperaturama.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
Děkujeme vámza zakoupenítohoto produktu.Upozorněteuživateleastrážce,aby si předpoužitím pozorněpřečetli.Tentonávod siprosím uschovejte.
Nedodrženítohotopokynumůže mít vlivna bezpečnost dětí.Tento návodbyměl být uloženna bezpečnéma přístupném místě.
Varování
•Instalace a seřízeníproduktu musí provádět dospělí.
•Nedotýkejtesedětí pohyblivýchčástí.
•Ujistěte se,že jsou všechnazamykací zařízeníuzamčena.
•Bezpečnostnípásy musí býtsprávně používány.
•Jakékolizatíženírukojeti ovlivnístabilitu vozíku.
•Aby nedošlo k poškození dětí, uchovávejteplastovésáčky a další obalovémateriálymimo dosah dětí! Nebezpečíudušení.
•Maximální nosnost kočárkuje 15 kg.NEPŘETĚŽUJTE.
•Maximální nosnost košeje 2 kg.NEPŘETĚŽUJTE.
•Je-li kočárekvybavenzavazadlovým zavazadlem,je jeho maximální nosnost 0,5kg.NEPŘETĚŽUJTE.
•Tento vozíkje vhodnýpro věkové skupiny:0-36 měsíců.
•Nepoužívejtepříslušenstvínedodávané výrobcem.
•Evropská norma:EN1888
1.ČÁSTI
1.Sluneční clona 2. Bezpečnostní deska 3. Bezpečnostnípás 4. Opěrka nohou 5. Opěrka nohou 6.Tlačítkosměru předního kola7. Předníkolo8. Rukojeť
9.Sponaproti slunečnímuzáření 10. Sklopnýháček 11. Seřízeníopěradlo 12. Košík13. Zadní brzda14. Zadní kolo
2.Rozšíření
Uvolněteskládacíháček, vytáhněteoběma rukama nahoru arozložtevozík,poté ustupte,dokud se neozvecvaknutí.
3.MONTÁŽZADNÍHO KOLA
Umístětekolana určenémísto,dokudneuslyšítecvaknutí,jak je znázorněnona obrázku.
4.INSTALACE PŘEDNÍHO KOLE
Umístětekolana určenémísto,dokudneuslyšítecvaknutí,jak je znázorněnona obrázku.
5.MONTÁŽSTÍNAČE
Jakmileuslyšíte cvaknutí,vložtesponu do objímkykolemrámu.Nainstalujte stejnýmzpůsobem na druhoustranu.
6.INSTALACE BEZPEČNOSTNÍ RADY
Zasuňtekonektorsměřující dopředudo otvorusedadla v loketníopěrce.Vytáhnětea ujistěte se,žejena svém místě.Stisknětetlačítkoa sejměte přední
kryt.
7.POUŽITÍ PÁSŮ
Otevření:Zatlačte uzávěrdovnitřa vytáhnětejej. Upevnění:Zajistěte(A) vzámku (B) a upevněte.můžetesi rozšířita zkrátitbezpečnostní pásy.
8.POUŽITÍTĚSNĚNÍ. Pomocípřezkyna slunečník můžeteslunečník protáhnout.
9.POUŽITÍ BRZD.Sešlápněte levý a pravý brzdový pedál,brzdyse aktivují.Potomznovu uvolnětebrzdový pedál,brzdyjsou deaktivovány.
10.NASTAVENÍ PODLAHOVÉHO PADU.Vložteprsty do dvouotvorůnabokuzákladny a seřiďtenožní opěrku.
11.NASTAVENÍ ZPĚTU.Stiskněteobě nastavovacítlačítka pevně nazadní straně obou strana upravteúhel opěradla.
12.ORIENTACE A SMĚR PŘEDNÍHO KOLE.Stisknutímtlačítkapředního kolaveslotu aktivujte.Pro uvolněnízvedněte tlačítkoOrientace.
13.ZAŘÍZENÍRUČNÍCH MANIPULACÍ.Jak je znázorněno, stiskněte tlačítkoa otočte jej.
14.POZOROVACÍOKNO.Sroťteokno a upevnětejej, abystemohli sledovatdítě.
15.SKLADOVÁNÍ.Demontujtebezpečnostní desku.Uvolněteprvnízajišťovacízařízenía potomstiskněte dolů.Uvolnětedruhé zajišťovacízařízení a
zatlačtena rukojeť,až se kočáreksklopí.
16.ÚDRŽBA
Částitkaniny: 1.Tkaninybyse měly čistit teplouvodou a jemnýmmýdlem.Předpoužitím je zcelasuchý.Pokudje absolutně zakázáno skládat a
skladovat, než budeúplněsuché.
2.K čištění produktunepoužívejtesilné čisticí, bělicí nebo abrazivníčisticí prostředky. Jezakázánojej čistit v pračce,sušičce,chemickémčištění, bělenía
sušení.
Plastovéakovové části
1.Plastovéa kovové části musí býtočištěny vlhkým měkkýmhadříkem a vysušeny suchýmměkkým hadříkem.
2.Nedovolte,aby bylprodukt vystavenvnějším vlivům - přímému slunečnímuzáření, dešti, sněhunebo větru.Mohlo by dojít kpoškozeníkovových a
plastovýchčástí a vyblednutítkání.
3.Pokudvýrobeknepoužíváte,skladujtejej na suchém, dobřevětraném místě,nikoliv prašném, vlhkémprostředís velmivysokounebo velminízkou
pokojovou teplotou.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
Ďakujemevám za zakúpenietohtoproduktu.Upozorňujemepoužívateľovazákonnýchzástupcov, aby siich pred použitímpozorne prečítali.Prosím
uschovajtetohtosprievodcu.Nedodržanie tohtopokynu môžemať vplyv na bezpečnosť detí.Tento návodbymal byť uloženýna bezpečnoma
prístupnommieste.
varovanie
•Inštaláciu a nastavenieproduktu musiavykonaťdospelí.
•Detidržtemimo dosahu pohyblivýchčastí.
•Skontrolujte,čisú všetky blokovaciezariadenia uzamknuté.
•Bezpečnostnépásy sa musia správnepoužívať.
•Akékoľvekbremenona rukovätiovplyvní stabilituvozíka.
•Plastovévrecká a inýobalovýmateriál uchovávajte mimo dosahu detí!Rizikoudusenia.
•Maximálna nosnosť kočíka je15 kg.NEPREPLŇUJTE.
•Maximálna nosnosť košaje 2 kg.NEPREPLŇUJTE.
•Ak je kočíkvybavenýzadnoubatožinou,jeho maximálna nosnosť je 0,5kg.NEPREPLŇUJTE.
•Tento vozíkje vhodnýpre detiod 0 do 36 mesiacov.
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktorénedodávavýrobca.
•Európska norma:EN1888
1.ČASTI
1.Slnečná clona 2. Bezpečnostná doska 3. Bezpečnostnýpás 4. Opierka nôh 5. Opierka nôh 6.Tlačidlo smeruprednéhokolesa7. Prednékoleso 8.
Rukoväť 9. Spona protislnku 10. Sklopnýhák 11. Nastavenieoperadlo 12.Košík 13. Zadnábrzda14. Zadnékoleso
2.Rozširovanie
Uvoľniteskladacíháčik,vytiahniteho dvomarukamia rozložtevozík,potom krokspäťúplne rozložte,až kým nebudete počuť kliknutie.
3.MONTÁŽZADNEJKOLESA
Kolesáumiestnite naurčenémiesto, kým nebudetepočuťkliknutie, akoje toznázornené na obrázku.
4.INŠTALÁCIA PREDNÉHO KOLESA
Kolesáumiestnite naurčenémiesto, kým nebudetepočuťkliknutie, akoje toznázornené na obrázku.
5.MONTÁŽTienenia
Keďbudete počuť kliknutie,vložtesponu do objímky okolorámu.Inštalujterovnakýmspôsobom na druhú stranu.
6.INŠTALÁCIA BEZPEČNOSTNEJRADY
Zasuňtekonektorsmerujúci dopredudo otvorusedadla v lakťovejopierke.Vytiahnite,abyste sa uistili, žeje na svojommieste.Stlačtetlačidlo a
odstráňteprednýkryt.
7.POUŽITIE PÁSOV
Otváranie: Zatlačteuzáverdovnútra avytiahniteho.Upevnenie: Zaistite(A)v uzamykacom zámku(B)a upevnite.môžeterozšíriťa skrátiťbezpečnostné
pásy.
8.POUŽITIETienidla. Pomocoupracky na opaľovaniemôžeteslnečnú clonu roztiahnuť.
9.POUŽITIE BRZD.Zatlačteľavýa pravý brzdový pedál, brzdysa aktivujú. Potomznova uvoľnitebrzdový pedál,brzdysú deaktivované.
10.NASTAVENIE PODLAHY.Vložteprsty do dvochotvorov na boku základnea upravtepodložku nanohy.
11.NASTAVENIE SPÄTNEJ ZADY. Stlačte obidvenastavovacietlačidlá pevnedozadu na oboch stranácha upravteuhol operadla.
12.ORIENTÁCIA A SMER PREDNÉHO KOLESA.Stlačenímtlačidla prednéhokolieska v sloteaktivujte. Preuvoľnenienadvihnite Orientačné tlačidlo.
13.ZATVÁRANIE MANIPULÁCIÍAko jeznázornené,stlačte tlačidloa otočte ho.
14.POZOROVACIEOKNO.Zrolovaťoknoa upevniť ho,abyste mohli dieťasledovať.
15.ZLOŽENIE.Odstráňtebezpečnostnú dosku. Uvoľniteprvé blokovacie zariadenie a potomstlačtenadol. Uvoľnitedruhéuzamykacie zariadenie a
stlačte rukoväť, ažkým sa kočíksklopí.
16.ÚDRŽBA
Častitkaniny: 1.Látkyby samali čistiť teplou vodoua jemnýmmydlom.Predpoužitímúplnevysušte.Ak je úplnezakázanéskladať a skladovaťskôr, ako
jeúplne suché.
2.Na čistenie produktunepoužívajtesilnésaponáty,bieliaceani abrazívne saponáty. Je zakázané čistenie vpráčke,sušičke,čistení, bielení asušení.
Plastovéakovové časti
1.Plastovéa kovové časti sa musia vyčistiť vlhkoumäkkouhandričkou a vysušiť suchou mäkkouhandrou.
2.Nedovoľte,aby bolvýrobokvystavenývonkajším vplyvom- priamemu slnečnémužiareniu, dažďu,snehu alebovetru.Môžedôjsťk poškodeniu
kovovýcha plastovýchčastía vyblednutiutkanív.
3.Ak výroboknepoužívate,skladujteho na suchom, dobrevetranommieste, niev prašnýcha vlhkýchpriestoroch sveľmi vysokými alebo veľminízkymi
izbovými teplotami.
SLOVENSKÝ