KIKKA BOO HAPPY 2 User manual

HAPPY 2
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 15kg per child
baby twin stroer

1
23

4
5
6
78
9
10

11
12 13
14.1
14.2
14.3 14.4

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
WARNINGS
BEFOREUSECAREFULLY READTHESEINSTRUCTIONS. FAILURETOOBSERVETHESE INSTRUCTIONS MAYAFFECTTHE SAFETY OFYOURCHILD
•Itisintendedfor children frombirth up toa maximum weight of 15kgs..This strolleris designed for twochildrenonly.Totalcombinedweight of 30kgmaximum.
• Themaximum loading carried in the basket must neverexceed 3 kgs.
• ltmaybe dangerous to leaveyourchildunattended.Youare personally responsible foryourchild's safety.
• Ensurethat all the locking devicesare xed properlybefore use.
• Anyload hung on the handlebar will aectthe stabilityof the stroller.
• Do not put things on the canopy.It may cause the stroller unbalanced and tip over.
• Preventyour child from falling and sliding out.Always use safety harness provided.
• Thisstroller isn't suitable for running or skating.
• Do not lift and carrythe stroller while your child is seated.
• Do not use accessoriesthat haven't been approvedby supplier or seller.
• Do not allowyourchild to stand in the stroller.
• Neverlet stroller be used in stepslope ,stairs, escalator,sand beach , rough roads,mud,etc.
• Alwaysused the brakeswhen parking the stroller.
• Do not let the strollernearby re.
• Do not add a mattressthicker than 25mm.
• Thestroller is suitable for the child fromO month to 36months.
• Childmay slip into leg openings and strangle.
• Excessiveweightmay cause a hazardousunstable condition to exist.
1.PARTS:
1.Handle2.Canopy;3. Bumper bar; 4. Cushion;5. Frontwheel orientation;6. Adjustable footrest;7. Safetybelt;8.One hand fold;
THEASSEMBLY OF STROLLER
Open the hook and pull the handle up untilthestrolleropened absolutely as showedin Figure 2,3.
THEASSEMBLY OF FRONTWHEEL
Lift the frontwheel (Figure4).The opens of two frontwheel bases are aligned to do the frontfoot, then hear the“click”,whichmeansthatit has been in place. Pressthe detachable
buttonin bottom of the frontwheelandthesametimesetasidethefrontwheels,youcan detachable.
Ensurethat all locks arein lock up position before pulling up and pushing the baby stroller.
THEASSEMBLY AND DISASSEMBLYOF REARWHEEL
Theassembly of rear wheel: pressdown the button of the quick releasedevice,push the rear wheel part in to hole until it be locked.
Thedisassembly of rear wheel: pressdown the button of the quick releasedevice,pull out the wheel. Figure5
Pullthe xation right and left to and unlock the wheels.Figure 6
SAFETY BELT
FollowFigure7: Pressdown the button to open the safety buckle.
FollowFigure8: Insertthe buckle to the socket,when hear click sound, then it locked.
Pleasealwaysuse the safety harness for safety.Put the crotchstrap between baby`s legs and clasp the buckle.
BACKRESTINSTRUCTION
Holdthe button in picturewith one hand,pullthebelttomeet your requiredanglе. Figure9
Caution:adjust the backrest carefullywhen baby sit in.
LINKEDBRAKE FOOTRESTOFTHE REARWHEELS
Pressthe brakelever when stopping the strollerto avoidmoving of the stroller.Push the stroller tocheck whether the locks are in lock up position. Figure10
TWO STYLES CANOPY FORWINTER AND SUMMER
Turnup two sides as arroweddirection on the Figure11, fasten with button.
REMOVALBUMPER BAR Figure12
ADJUSTABLEFOOTRESTFigure 13
FOLDINGOFTHESTROLLER
Followthe picture 14.1, fold the canopyrst.
Followthe picture 14. 2, Pressdown the second locked(pictureshows),and hold the folding button to open the lock.
Followthe picture 14.3, pressdown the handle at the same time.
Followthe picture14.4, nally lock the hook on the side.
CLEANINGANDCARE
Fabricparts:1.The fabrics must be cleaned with warmwaterand mild soap.Aftercleaning let get completely drybeforeyou use it.If is absolutely forbidden to fold it and storeit
beforeit is completely dry.2. Do not use strong cleaning agents,bleach or agents with abrasive particles, in order toclean the product. It is forbidden to clean it in a washingmachine,
dryer,dry cleaning,bleach and tumble-dryit.
Plasticandmetalparts :1.The plastic and metal partsmust be cleaned with a damp soft cloth and dried with dry soft cloth.
2.Do not let the product exposedtothe harmful eectof externalfactors- direct sunlight,rain,snow or wind.Thismay lead to damage of the metal and plastic parts.3.When you
arenot using the product, storeit at a dryand well ventilatedplace,notindusty,humidpremiseswith veryhigh or verylow room temperatures.

БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДИ УПОТРЕБАВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.НЕСПАЗВАНЕТОНА ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИМОЖЕДА НАМАЛИБЕЗОПАСНОСТТАНА ВАШЕТОДЕТЕ.
•Количкатае предназначена за деца отражданетодо максимално тегло15 кг.Тазиколичка е предназначена само за две деца. Общомаксимално тегло30 кг.
•Максималнатовароносимост на кошницата никогане трябва да надвишава 3 кг.
•Неоставяйтедететоси без надзор. Вие лично носитеотговорност за безопасносттана дететоси.
•Уверетесе, че всички заключващиустройства са фиксирани правилно преди употреба.
•Всекитовар, окачен на дръжката,ще повлияе на стабилността на количката.
•Неслагайтепредмети върхусенника. Товаможеда доведедо неуравновесена количка и преобръщане.
•Предотвратете паданетои изплъзванетона дететокатовинаги използвайтепредоставения предпазен колан.
•Тази количка не е подходяща за бяганеиликънки.
•Неповдигайтеи пренасяйте количката,докатодететови е в нея.
•Неизползвайтеаксесоари, коитоне са одобрени отпроизводителяили доставчика.
•Непозволявайтена дететови дастоиизправено в количката.
•Никогане използвайте количкатада се използва в стъпаловиден наклон, стълби, ескалатор,пясъченплаж, грубипътища,кал и др.
•Винагиактивирайтеспирачките,когато паркиратеколичката.
•Дръжтедалеч от огън.
•Недобавяйтематракс дебелина под 25 мм.
•Количкатае подходяща за дететоот O месец до36месеца.
•Дететоможе да се плъзне ви падне в отвораза крака и да се задуши.
•Претоварванетона количката можеда причини опасно нестабилносъстояние.
1.ЧАСТИ:
1.Дръжка2.Сенник;3. Предпазния борд; 4. Подложка за количка; 5. Ориентацияна преднотоколело; 6. Регулируемаподложказа краката;7. Предпазен колан;
8.Бутонза сгъване с едната ръка;
МОНТАЖНА КОЛИЧКАТТА
Отворетескобатаи издърпайтедръжкатанагоре, докатоколичката серазгъне докрай,както е показано на фигура 2,3.
МОНТАЖНА ПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА
Повдигнетепредното колело (Фигура 4). Отворитена двете основи на преднитеколела се подравняват,зада семонтиратпреднитеколела, след коетосе чува
„щракването“,коетоозначава, че са е монтирани правилно. Натиснетебутоназа освобождаванев долната част на преднотоколело и по същотовреме освободете
колелото,за да горазглобите.
Уверетесе, че всички компонентисав заключено положение,предида използватедетскатаколичка.
МОНТАЖНА ЗАДНИТЕКОЛЕЛА
Сглобяванена заднотоколело:натиснетебутона на устройствотоза бързо освобождаване, натиснетечастта на заднотоколело навътре,за да сезаключи.
Разглобяваненазаднотоколело: натиснетебутонана устройствотоза бързоосвобождаване,издърпайтеколелото.Фигура 5
Издърпайтефиксиращатачастнадяснои наляво, за да отключитеколелата.Фигура 6
ПРЕДПАЗЕН КОЛАН
Следвайтефигура7: Натиснетебутона, за да отворитеключалката.
Следвайтефигура8: Поставетеключалката към гнездото,когаточуетезвукпри щракване, той сезаключи.
Моля,винагиизползвайтеобезопасителнияколан. Поставетеколана за тазамежду кракатана бебетои закопчайтезакопчалката.
РЕГУЛИРАНЕНА ОБЛЕГАЛКАТА
Задръжтебутонас една ръка, дръпнетеколана, за да отговаряна нужния ви ъгъл. Фигура9
Внимание:Когатобебето е в количката,регулирайте внимателнооблегалката.
ЗАДНАСПИРАЧКАСВЪРЗАНАС ЛОСТ
Натиснетеспирачния лост,когатоспиратеколичката,за да избегнетедвижениетона количката.Натиснетеколичката,за да проверитедали спирачкитеса в заключено
положение.Фигура10
ДВЕВИДАСЕННИК ЗА ЗИМА И ЛЯТО.Навийтедве страниципопосока на стрелкатанафигура 11, закрепетес бутон.
ПОДВИЖЕНПРЕДПАЗЕН БОРДФигура 12
РЕГУЛИРАНЕНА ПОДЛОЖКАТАЗА КРАКАФигура 13
СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА
Следвайтеснимката14.1, сгънетепървосенника.
Следвайтеснимката14. 2, натиснете бутоназа заключване(снимкатапоказва) и задръжтебутоназасгъване, за да отворитеключалката.
Следвайтеснимката14.3, натиснетеедновременнодръжката.
Следвайтеснимката14.4,накрая заключете със скобатаотстрани.
ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА
Части от плат:1. Платовететрябва да се почистват с топлавода и мек сапун. След почистванеоставете продуктада изсъхне напълно, преди да гоизползвате.Абсолютно
забраненода госгъватеи съхранявате,преди дае напълно сух. 2. Не използвайтесилни почистващипрепарати, белина или средствас абразивни частици,за да
почиститепродукта. Забранено е почистванетомув пералня, сушилня,химическочистене,избелване и сушене.
Пластмасови и металничасти:1. Пластмасовитеиметалнитечаститрябва да бъдат почистени с влажна мека кърпа и изсушени със суха мека кърпа.
2.Непозволявайтепродуктътда бъдеизложен на вреднотовъздействие на външни фактори - пряка слънчевасветлина, дъжд, сняг или вятър. Товаможедадоведе до
повреда на металнитеи пластмасовитечасти. 3. Когатоне използватепродукта,госъхранявайтена сухои добре проветривомясто,не в прашни и влажни помещения с
многовисоки или многониски стайнитемператури.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
Advertencias
ANTESDEUTILIZAR, LEA CUIDADOSAMENTEESTASINSTRUCCIONES.NO OBSERVARESTASINSTRUCCIONESPUEDE AFECTARLA SEGURIDADDESUHIJO
•Estádestinadoaniñosdesdeelnacimientohasta un peso máximo de 15 kg.. Este cochecitoestá diseñado solo para dos niños. Pesototal combinado de 30 kgmáximo.
•Lacargamáxima transportada en la cesta nunca debe superar los 3 kg.
•Puedeser peligroso dejar a su hijo desatendido.Usted es personalmenteresponsablede la seguridad de su hijo.
•Asegúresede que todos los dispositivos de bloqueo esténjados correctamente antesde su uso.
•Cualquiercarga colgadaenelmanillarafectará la estabilidad de la carriola.
•Noponga cosas sobre el dosel.Puede hacer que la carriola quede desequilibrada y volcar.
•Eviteque su hijo se caiga y se deslice.Utilicesiempre el arnés de seguridad provisto.
•Estecochecito no es adecuado para correro patinar.
•Nolevante ni transporte la carriola mientras su hijo está sentado.
•Noutilice accesorios que no hayansido aprobados por el proveedoro vendedor.
•Nopermita que su hijo se pare en la carriola.
•Nunca permita que la carriola se use en escalones,escaleras,escaleras mecánicas,playas de arena,caminosirregulares,barro,etc.
•Siempreusó los frenos cuando estacionó la carriola.
•Nopermita que la carriolase encienda cerca.
•Noagregue un colchón más grueso que 25 mm.
•Lacarriolaes adecuada para el niño de O meses a 36 meses.
•Elniño puede deslizarse en las aberturasdelaspiernasyestrangularse.
•Elpeso excesivopuede causar una condición inestable peligrosa.
1.PIEZAS:
1.Manija2.Toldo;3. barra de parachoques;4. cojín; 5. Orientación de la rueda delantera; 6. reposapiésajustable; 7. Cinturóndeseguridad;8.Plieguedeunamano;
LA ASAMBLEADE COCHECITO
Abrael gancho y tire del asa hacia arriba hasta que la carriola se abra absolutamentecomo se muestra en la Figura2,3.
LA ASAMBLEADE RUEDA DELANTERA
Levantela rueda delantera (Figura4). Las aberturasde las dos bases de las ruedas delanteras están alineadas para hacerel pie delantero,luego escuche el "clic", lo que signica que ha
estadoensulugar.Presioneel botón desmontable en la parteinferior de la rueda delanterayalmismotiemposeparelas ruedas delanteras,puede desmontarlo.
Asegúresede que todas las cerradurasestén en posición de bloqueo antes de levantary empujar el cochecito de bebé.
ELENSAMBLAJEY EL DESMONTAJE DE LA RUEDATRASERA
Elensamblaje de la rueda trasera: presioneel botón del dispositivo de liberación rápida,empujelaparte de la rueda traserahaciaeloriciohastaquequedebloqueada.
Desmontajedelaruedatrasera:presione el botóndeldispositivode liberación rápida, extraiga la rueda. Figura5
Tirede la jación hacia la derechae izquierda y desbloquee las ruedas.Figura 6
CINTURÓNDESEGURIDAD
Siga la Figura7: Presioneelbotónpara abrir la hebilla de seguridad.
Siga la Figura8: insertela hebilla en el zócalo,cuando escuche un clic, luego se bloqueó.
Utilicesiempre el arnés de seguridad para mayorseguridad. Coloquela correadelaentrepiernaentrelas piernas del bebé y abroche la hebilla.
INSTRUCCIÓNDE RESPALDO
Sostengaelbotónen la imagen con una mano,jale el cinturónparacumplircon el ángulo requerido.Figura9
Precaución:ajuste el respaldocon cuidado cuando el bebé se siente.
REPOSACABEZASCON FRENO DE LAS RUEDASTRASERAS
Presionela palanca del freno cuando parela carriola para evitar moverla. Empujelacarriola paravericarsi las cerraduras están en la posición de bloqueo.Figura10
CANOPYDEDOSESTILOSPARAINVIERNOYVERANO
Suba dos lados en la direcciónde la echa en la Figura 11, fíjelo conel botón.
DESMONTAJE BARRA DE PARACHOQUESFigura12
REPOSAPIEZA AJUSTABLEFigura13
PLEGADODELCOCHECITO
Siga la imagen 14.1, doble el dosel primero.
Siga la imagen 14. 2, presionehacia abajo el segundo bloqueado (se muestra en la imagen) y mantenga presionadoel botón de plegado para abrir el bloqueo.
Siga la imagen 14.3, presionehacia abajo la manija al mismo tiempo.
Sigue la imagen 14.4, nalmentebloquea el gancho en el costado.
LIMPIEZAY CUIDADO
Piezasde tela: 1. Las telas deben limpiarse conagua tibia y jabón suave.Después de la limpieza,dejequesesequeporcompletoantes de usarlo.Si está absolutamenteprohibido
doblarloyalmacenarloantes de que esté completamenteseco.2. No utilice agentesde limpieza fuertes,blanqueadoresoagentescon partículasabrasivas para limpiar el producto.
Estáprohibidolimpiarlo en una lavadora,secadora,tintorería,blanqueador y secadora.
Piezasde plástico y metal: 1. Las piezas de plásticoymetaldebenlimpiarseconun paño suave húmedo y secarse con un paño suavey seco.
2.Nopermita que el producto esté expuestoalefecto nocivode factoresexternos: luz solar directa, lluvia, nieveoviento.Esto puede provocardaños en las partesmetálicas y plásticas.
3.Cuandono esté usando el producto,guárdeloen un lugar seco y bien ventilado,noenlugarespolvorientosy húmedos con temperaturasambiente muy altas o muy bajas.

PORTUGAL
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ADVERTÊNCIAS
ANTESDEUSARCOMATENÇÃOLEIA ESTASINSTRUÇÕES.A NÃO observância dessas instruções pode afetar a segurança de seu lho.
•Destina-se a crianças desde o nascimentoaté um peso máximo de 15 kg.. Este carrinho foi projetadopara apenas dois lhos. Pesototal combinado de 30 kgno máximo.
•Acargamáxima transportadano cesto nunca deve exceder3 kgs.
•Podeser perigoso deixar seu lho sem vigilância.Vocêépessoalmenteresponsávelpela segurança do seu lho.
•Veriquesetodosos dispositivos de travamentoestão xados corretamenteantesde usar.
•Qualquer cargapendurada no guidão afetará a estabilidade do carrinho.
•Nãocoloquecoisas sobre a copa. Issopodecausar o desequilíbrio do carrinho e tombar.
•Eviteque seu lho caia e escorregue.Sempre use o cintodesegurançafornecido.
•Estecarrinho não é adequado para correr ou patinar.
•Nãolevantee carregueocarrinho enquantoseu lho estiver sentado.
•Nãouseacessóriosque não tenham sido aprovadospelo fornecedor ou vendedor.
•Nãopermitaqueseulhoquenocarrinho.
•Nunca deixeo carrinho de criança ser usado em ladeiras, escadas,escadas rolantes,praiade areia, estradas irregulares,lama,etc.
•Sempreuse os freios ao estacionar o carrinho.
•Nãodeixeo carrinho pertodo fogo.
•Nãoadicionecolchõescom mais de 25 mm de espessura.
•Ocarrinho é adequado paraa criançade 0 mês a 36 meses.
•Acriança pode deslizar pelas aberturas das pernas e estrangular.
•Pesoexcessivopode causar uma condição instávelperigosa.
1.PEÇAS:
1.Punho2. Dossel;3. barra de pára-choques; 4. Almofada; 5. orientação da roda dianteira;6. Apoio para os pés ajustável;7. cinto de segurança; 8. Dobra de uma mão;
AMONTAGEMDE CARRINHO
Abrao gancho e puxe a alça atéque o carrinhose abra absolutamente,como mostra a Figura2,3.
AMONTAGEMDARODADIANTEIRA
Levantea roda dianteira(Figura 4). As aberturasdas duas bases das rodas dianteirasestão alinhadas para fazer o pé dianteiroe, em seguida, ouvir o "clique",o que signica que ele está
nolugar.Pressioneo botão destacávelna parte inferior da rodadianteirae, ao mesmo tempoquereserveas rodas dianteiras,vocêpoderemovê-lo.
Veriquesetodasas travasestãonaposição travadaantesdepuxareempurraro carrinho de bebê.
MONTAGEME DESMONTAGEMDARODATRASEIRA
Amontagemda roda traseira: pressioneo botão do dispositivo de liberação rápida,empurrea partetraseira da roda paradentro do orifício atétravar.
Desmontagemdarodatraseira: pressioneo botão do dispositivo de liberação rápida, puxea roda. Figura5
Puxea xação para a direitae esquerda e destraveas rodas.Figura 6
CINTODE SEGURANÇA
Siga a Figura7: Pressioneobotãoparaabrir a vela de segurança.
Siga a Figura8: Insira a velanosoquete,quando ouvir um clique, e então ela trava.
Porfavor,use sempreo cinto de segurança parasegurança.Coloquea correiaentre as pernas do bebê e apertea vela.
INSTRUÇÃODE ENCOSTO
Segureo botão na imagem com uma mão,puxe o cintopara encontrar o ângulo necessário.Figura9
Cuidado:ajuste o encostocom cuidado quando o bebê estiver sentado.
SUPORTEDE FREIO LIGADO DAS RODASTRASEIRA
Pressionea alavancadofreioao parar o carrinho para evitar movê-lo.Empurreo carrinho para vericar se as travasestão na posição travada.Figura10
DOISESTILOSDOCUMENTOSPARAO INVERNO E OVERÃO
Gireos dois lados conforme a direção da seta na Figura11, apertecom o botão.
REMOÇÃODABARRA PARA-CHOQUEFigura 12
FOOTRESTAJUSTÁVELFigura13
DOBRA DO CARRINHO
Siga a gura14.1, dobre o velame primeiro.
Siga a gura14. 2, pressione o segundo travado(a imagem mostra) e mantenha pressionadoo botão dobrávelparaabrir o travamento.
Siga a gura14.3, pressione a alça ao mesmo tempo.
Siga a gura14.4 e, nalmente,trave o gancho lateral.
LIMPEZA E CUIDADOS
Peçasde tecido: 1. Os tecidosdevem ser limpos com água morna e sabão neutro.Apósa limpeza, deixe secar completamenteantes de usá-lo.Se for absolutamente proibidodobrá-lo e
guardá-loantes que estejacompletamenteseco.2. Não use agentesde limpeza fortes,alvejantesou agentes compartículas abrasivas,paralimpar o produto.É proibidolimpá-lo em
umamáquinadelavar, secarroupa, lavara seco,alvejantee secar na máquina.
Peçasde plástico e metal: 1. As peças de plástico e metal devemser limpas com um pano macio e úmido e secas com um pano macio e seco.
2.Nãodeixeo produtoexpostoao efeito prejudicialde fatoresexternos- luz solar direta, chuva,neveou vento.Isso pode causar danos nas peçasde metal e plástico.3. Quando você não
estiverusando o produto,guarde-o em um local seco e bem ventilado,não em locais empoeiradoseúmidoscomtemperaturaambientemuito alta ou muito baixa.

ITALIANO
AVVERTENZE
PRIMADI UTILIZZAREATTENTAMENTELEGGEREQUESTEISTRUZIONI.Ilmancatorispetto di queste istruzionipuòinuiresulla sicurezza del tuo bambino
•Èdestinatoa bambini dalla nascita no a un peso massimo di 15 kg.. Questo passeggino è progettatosolo per due bambini. Pesototale combinatodi massimo 30 kg.
•Ilcaricomassimo trasportatonel cestino non deve mai superarei 3 kg.
•Potrebbeessere pericoloso lasciareil bambino incustodito.Sei personalmente responsabiledella sicurezza di tuo glio.
•Assicurarsichetuttiidispositividibloccosiano ssati correttamenteprima dell'uso.
•Qualsiasi carico appeso al manubrio inuiràsullastabilitàdelpasseggino.
•Nonappoggiare oggetti sul baldacchino.Potrebbecausareuno sbilanciamento del passeggino e il ribaltamento.
•Impedireal bambino di cadere e scivolarefuori. Utilizzaresemprele cinturedisicurezzafornite.
•Questopassegginononèadattoper correreo pattinare.
•Nonsollevare e trasportare il passeggino mentreil bambino è seduto.
•Nonutilizzare accessori che non sono statiapprovatidal fornitoreodalvenditore.
•Nonpermettere a tuo glio di starenel passeggino.
•Nonlasciare mai il passeggino da utilizzare in pendenza, scale,scalamobile, spiaggia di sabbia, strade sconnesse,fango,ecc.
•Utilizzaresempre i freniquando si parcheggia il passeggino.
•Nonpermettere al passeggino di spararenelle vicinanze.
•Nonaggiungere un materassopiù spesso di 25 mm.
•Ilpassegginoèadattoper il bambino dal mese O a 36 mesi.
•Ilbambinopuòscivolarenelle aperture delle gambe e soocare.
•Unpesoeccessivopuò provocareunacondizioneinstabile pericolosa.
1.PARTI:
1.Maniglia2.Baldacchino;3.Barraparaurti; 4. Cuscino;5.Orientamentodella ruota anteriore;6. Poggiapiediregolabile;7. Cintura di sicurezza;8. Una mano piega;
L'ASSEMBLEADEL PASSEGGINO
Aprireil gancio e tirarela maniglia verso l'alto no a quando il passeggino non si aprì completamente,come mostratonella Figura 2,3.
ILMONTAGGIODELLA RUOTAANTERIORE
Sollevarela ruota anteriore(Figura 4). Leaperturedelle due basi delle ruote anteriorisonoallineateper fare il piede anteriore, quindi sentireil "clic", il che signica che è statoin
posizione.Premereil pulsante rimovibile nella parte inferiore della ruotaanterioree allo stessotempomettere da parte le ruote anteriori,è possibile staccare.
Accertarsichetuttiiblocchisiano in posizione di blocco prima di sollevaree spingere il passeggino.
ILMONTAGGIOE LOSMONTAGGIODELLA RUOTAPOSTERIORE
Ilmontaggiodella ruota posteriore: premereil pulsantedel dispositivo di sgancio rapido,spingerelaparte della ruota posteriorenel foro no a quando non si blocca.
Losmontaggio della ruota posteriore:premereil pulsante del dispositivo di sgancio rapido,estrarrela ruota. Figura5
Tirareil ssaggio a destrae a sinistra per sbloccare le ruote.Figura 6
CINTURA DI SICUREZZA
Seguirela Figura 7: premereil pulsante per aprirela bbia di sicurezza.
Seguirela Figura 8: inserirela bbia nella presa, quando si sente il suono del clic,quindi si blocca.
Utilizzaresempre l'imbracaturadi sicurezza per la sicurezza.Metti la fascia inguinale tra le gambe del bambino e stringi la bbia.
ISTRUZIONISCHIENALE
Tieniil pulsante in gura conuna mano,tirala cintura per soddisfarel'angolazionedesiderata.Figura 9
Attenzione:regolarecon attenzioneloschienalequandosisiedeilbambino.
PEDANEFRENI COLLEGATIDELLE RUOTEPOSTERIORI
Premerelalevadel freno quando si arrestailpassegginoperevitarelo spostamento del passeggino.Spingereil passeggino per vericare se i blocchisonoinposizionediblocco.Figura
10
DUESTILICANOPYPERL'INVERNO E L'ESTATE
Ruotaiduelaticome indicato dalla frecciasulla Figura 11, ssali conil pulsante.
RIMOZIONEBARRA PARAURTIFigura12
PoggiapiediregolabileFigura 13
PIEGATURADEL PASSEGGINO
Segui l'immagine 14.1, piega prima il baldacchino.
Segui l'immagine 14. 2, Premiil secondo bloccato(la gura mostra) e tieni premutoil pulsante pieghevole per aprireil blocco.
Segui l'immagine 14.3, premicontemporaneamentela maniglia.
Segui l'immagine 14.4, inne blocca il gancio sul lato.
PULIZIAECURA
Partiintessuto:1. I tessuti devonoessere puliti con acqua calda e sapone neutro.Dopola pulizia lasciare asciugare completamenteprima di usarlo.Se è assolutamente vietato
piegarloeriporloprimachesiacompletamenteasciutto.2. Non utilizzaredetergentiaggressivi, candeggina o agenti con particelle abrasive per pulireil prodotto.È vietatopulirlo in
lavatrice,asciugatrice,lavaggioa secco,candeggina e asciugarein asciugatrice.
Partiinplasticaemetallo:1.Lepartiinplastica e metallo devonoessere pulite conun panno morbido umido e asciugate con un panno morbido asciutto.
2.Nonlasciare che il prodottosia esposto all'eettodannoso di fattori esterni- luce solare diretta,pioggia,neveo vento.Ciò può causare danni alle partiin metallo e plastica. 3.
Quando non si utilizza il prodotto,conservarloin un luogo asciutto e ben ventilato,non in locali polverosie umidi con temperatureambiente moltoelevate o moltobasse.

DEUTSCH
WARNUNGEN
VORDERVERWENDUNG LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungenkann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen
•EsistfürKindervonder Geburt bis zu einem Höchstgewichtvon 15 kgvorgesehen..Dieser Kinderwagenist nur für zwei Kinder vorgesehen.Gesamtgewicht vonmaximal 30 kg.
•Die maximale Ladung im Korbdarf 3 kgnicht überschreiten.
•Eskann gefährlich sein, Ihr Kind unbeaufsichtigtzulassen.SiesindpersönlichfürdieSicherheit IhresKindes verantwortlich.
•VergewissernSie sich vor dem Gebrauch, dass alleVerriegelungsvorrichtungenordnungsgemäß befestigt sind.
•JedeamLenkerhängende Lastbeeinträchtigtdie Stabilität des Kinderwagens.
•StellenSie keine Gegenstände auf den Baldachin. Der Kinderwagenkann dadurchaus dem Gleichgewicht geratenundumkippen.
•VerhindernSie,dass Ihr Kind herunterfälltund herausrutscht.Verwenden Sie immer den mitgelieferten Sicherheitsgurt.
•Dieser Kinderwagen ist nicht zum Laufen oder Skatengeeignet.
•HebenSieden Kinderwagennicht an und tragen Sie ihn nicht, währendIhr Kind sitzt.
•Verwenden Sie keinZubehör,das nichtvomLieferantenoderVerkäufergenehmigtwurde.
•LassenSieIhr Kind nicht im Kinderwagenstehen.
•LassenSieKinderwagenniemalsinSteigungen,Treppen,Rolltreppen, Sandstränden, unebenen Straßen, Schlamm usw.verwendet werden.
•Verwenden Sie immer die Bremsen, wennSie den Kinderwagenabstellen.
•LassenSieden Kinderwagennichtin der Nähe brennen.
•FügenSie keine Matratzehinzu,diedickerals 25 mm ist.
•Der Kinderwagenist für Kinder von 0 Monatenbis 36 Monaten geeignet.
•DasKindkann in die Beinönungen rutschen und erwürgen.
•ÜbermäßigesGewichtkannzu einem gefährlichen instabilen Zustand führen.
1.TEILE:
1.Gri 2. Überdachung;3. Stoßstange; 4. Kissen; 5.Vorderradausrichtung;6. EinstellbareFußstütze;7.Sicherheitsgurt; 8. Eine Hand falten;
DIEMONTAGEDES KINDERWAGENS
Önen Sie den Hakenund ziehen Sieden Gri nach oben, bis sich der KinderwagenwieinAbbildung2.3gezeigtvollständigönet.
DIEMONTAGEDESVORDERRADES
HebenSiedasVorderradan (Abbildung4). Die Önungen von zweiVorderradständernsind so ausgerichtet, dass sie denVorderfuß bilden, und hören dann das„Klicken“,was
bedeutet,dass er an OrtundStellewar.DrückenSie den abnehmbarenKnopfuntenamVorderradundlegenSiegleichzeitigdieVorderräderbeiseite,die Sie abnehmen können.
StellenSie sicher,dass alleVerriegelungenin derVerriegelungspositionsind,bevor Sie den Kinderwagenhochziehen und schieben.
DIEMONTAGEUND DEMONTAGEDES HINTERRADES
Die MontagedesHinterrads:Drücken Sie den Knopf der Schnellspannvorrichtungnach unten und schieben Sie das Hinterradteilin das Loch,biseseinrastet.
Die Demontage des Hinterrads:Drücken Sie den Knopf des Schnellspanners und ziehen Sie das Rad heraus. Abbildung 5
Ziehen Sie die Fixierungnach rechts und links,um die Räderzu entriegeln. Abbildung 6
SICHERHEITSGURT
FolgenSie Abbildung 7: Drücken Sie den Knopf,um die Sicherheitsschnalle zu önen.
FolgenSie Abbildung 8: SteckenSie die Schnalle in die Steckdose.WennSie ein Klickenhören,istsieverriegelt.
Bittebenutzen Sie zur Sicherheit immer den Sicherheitsgurt.Legen Sie den SchrittgurtzwischendieBeine des Babys und schließen Sie die Schnalle.
RÜCKENLEHNENANLEITUNG
HaltenSie den Knopf in der Abbildung mit einer Hand, ziehen Sie den Gurt,um Ihren gewünschtenWinkelzu treen. Abbildung 9
Achtung:Stellen Sie die Rückenlehnevorsichtig ein, wenndas Babydarin sitzt.
VERKNÜPFTEBREMSFUSSSTÜTZEDERHINTERRÄDER
DrückenSie den Bremshebel,wennSie den Kinderwagenanhalten,um ein Bewegendes Kinderwagenszu vermeiden. Schieben Sie den Kinderwagen,um zu prüfen, ob sich die
VerriegelungeninderVerriegelungspositionbenden. Abbildung 10
ZWEI-STIL-ÜBERDACHUNGFÜRWINTER UND SOMMER
DrehenSie zweiSeiten in Pfeilrichtung nach oben (siehe Abbildung 11) und befestigen Sie sie mit einem Knopf.
AUSBAUSTOSSSTANGE Abbildung 12
EINSTELLBAREFUSSSTÜTZEAbbildung13
FALTEN DES KINDERWAGENS
FolgenSie der Abbildung 14.1 und klappen Sie den Baldachin zuerst zusammen.
FolgenSie der Abbildung 14. 2, Drücken Sie die zweiteVerriegelungnach unten (Abbildungzeigt) und halten Sie den Faltknopfgedrückt,um dieVerriegelungzu önen.
FolgenSie der Abbildung 14.3 und drückenSiegleichzeitig auf den Gri.
FolgenSie der Abbildung 14.4 und verriegelnSie schließlich den Hakenan der Seite.
REINIGUNGUNDPFLEGE
Gewebeteile:1. Die Stoe müssen mit warmemWasserund milder Seifegereinigt werden.Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständigtrocknen, bevorSieesverwenden.
Wennesabsolutverbotenist,eszufaltenund zu lagern, bevor es vollständigtrockenist.2.Verwenden Sie keinestarken Reinigungsmittel,Bleichmittel oder Mittel mit abrasiven
Partikeln,um das Produktzureinigen.Es ist verboten,esineinerWaschmaschine,einemTrockner,einerchemischenReinigung,einem Bleichmittel oder einemWäschetrocknerzu
reinigen.
Kunststo- und Metallteile: 1. Die Kunststo-und Metallteile müssen mit einem feuchten,weichenTuchgereinigtund mit einem trockenen,weichenTuchgetrocknet werden.
2.LassenSiedas Produkt nichtdenschädlichenEinüssenexternerFaktorenaussetzen- direkterSonneneinstrahlung,Regen, Schnee oderWind.Dies kann zur Beschädigungder
Metall-undKunststoteileführen.3.WennSie das Produkt nicht verwenden, lagern Sie es an einem trockenenund gut belüfteten Ort,nicht in staubigen, feuchtenRäumen mit sehr
hohenodersehrniedrigenRaumtemperaturen.

FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
AVANTUTILISATION,LISEZ ATTENTIVEMENTCES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONSPEUT AFFECTERLASÉCURITÉ DEVOTREENFANT
•Ilestdestinéauxenfantsde la naissance jusqu'à un poids maximum de 15kgs.. Cette poussetteest conçue pour deux enfants seulement. Poidstotal combinéde30kgmaximum.
•Lacharge maximale transportéedans le panier ne doit jamais dépasser 3 kg.
•Ilpeutêtredangereux de laisser votreenfant sans surveillance.Vousêtes personnellement responsable de la sécuritédevotreenfant.
•Assurez-vousque tousles dispositifs de verrouillage sontcorrectement xésavantutilisation.
•Toutechargesuspendue au guidon aecterala stabilité de la poussette.
•Neposez pas d'objetssurlaverrière.Celapourrait déséquilibrerla poussette et la faire basculer.
•Empêchezvotreenfant de tomber et de glisser.Utiliseztoujours le harnais de sécurité fourni.
•Cettepoussetten'estpas adaptée à la courseouaupatinage.
•Nesoulevez pas et ne transportez pas la poussette pendantquevotreenfantestassis.
•N'utilisezpas d'accessoiresquin'ontpas étéapprouvéspar le fournisseur ou le vendeur.
•Nelaissez pas votreenfant se tenir debout dans la poussette.
•Nelaissez jamais la poussette utilisée dans une pente,des escaliers, un escalier roulant,une plage de sable, des routesaccidentées,de la boue, etc.
•Toujoursutilisé les freinslors du stationnement de la poussette.
•Nelaissez pas la poussette prèsdufeu.
•N'ajoutezpas de matelas d'une épaisseur supérieureà 25 mm.
•Lapoussette convient à l'enfantde 0 mois à 36 mois.
•L'enfantpeutglisserdanslesouverturesdesjambesets'étrangler.
•Unpoidsexcessifpeut entraînerune situation instable dangereuse.
1.PIÈCES:
1.Poignée2. Auvent;3. Barre pare-chocs;4. Coussin; 5. Orientationdelaroueavant;6. Repose-pieds réglable;7. Ceinturede sécurité; 8. Pli d'une main;
L'ASSEMBLÉEDE LA POUSSETTE
Ouvrezle crochet et tirezla poignée vers le haut jusqu'à ce que la poussettes'ouvrecomplètement,comme illustré à la gure2,3.
L'ASSEMBLAGEDE LA ROUE AVANT
Soulevezla roue avant(Figure4). Les ouvertures de deux empattementsavantsont alignées pour faire le pied avant,puis entendrele «clic», ce qui signie qu'il est en place. Appuyez
surleboutondétachable en bas de la roue avantet en même temps mettezdecôtéles roues avant,vouspouvez détachable.
Assurez-vousque toutesles serrures sontenpositiondeverrouillageavantde tirer et de pousser la poussette.
L'ASSEMBLAGEET LE DÉMONTAGEDE LAROUE ARRIÈRE
L'assemblage de la roue arrière: appuyezsur le bouton du dispositif de déverrouillagerapide,poussezla partie rouearrière dans le trou jusqu'à cequ'elle soit verrouillée.
Ledémontage de la rouearrière:appuyezsurleboutondu dispositif de déblocage rapide, retirezla roue.Figure5
Tirezla xationà droite et à gauche pour déverrouillerles roues.Figure6
CEINTUREDESÉCURITÉ
Suivezla gure 7: appuyezsur le bouton pour ouvrir la boucle de sécurité.
Suivezla gure 8: insérezla boucle dans la prise, lorsque vousentendez un clic, puis elle se verrouille.
Veuilleztoujours utiliser le harnais de sécurité pour votresécurité. Placezla sangle d'entrejambeentre les jambes de bébé et attachezla boucle.
INSTRUCTION DE DOSSIER
Maintenezle bouton dans l'image avecune main, tirezla ceinture pour répondreà votreangle requis.Figure 9
Attention:réglezsoigneusement le dossier lorsque bébé est assis.
REPOSE-PIEDDEFREINLIÉDESROUESARRIÈRE
Appuyezsur le levier de freinlorsque vous arrêtezla poussette pour éviter de la déplacer.Poussezla poussette pour vérier si les verroussont en position verrouillée.Figure10
TOILEDEUX STYLES POUR L'HIVERET L'ÉTÉ
Relevezles deux côtésdanslesensdelaèchesurlagure11, xezavecle bouton.
RETRAIT DE LA BARRE DE PARE-CHOCFigure 12
REPOSE-PIEDRÉGLABLE Figure13
PLIAGEDE LA POUSSETTE
Suivezl'image 14.1, pliez d'abordlaverrière.
Suivezl'image 14. 2, Appuyezsur le deuxième verrouillé (l'image montre)et maintenezleboutonde pliage pour ouvrir le verrou.
Suivezl'image 14.3, appuyezsurlapoignéeenmêmetemps.
Suivezl'image 14.4, verrouillezenn le crochet sur le côté.
NETTOYAGEET ENTRETIEN
Piècesen tissu: 1. Les tissus doiventêtre nettoyésà l'eautiède et au savon doux. Aprèsle nettoyage,laissez sécher complètementavant de l'utiliser.Il est absolument interditde le
plieretdelerangeravant qu'il ne soit complètementsec. 2. N'utilisez pas d'agentsde nettoyage puissants,d'agent de blanchiment ou d'agents contenantdes particulesabrasives
pournettoyerle produit.Il est interditde le nettoyerdans un lave-linge, un sèche-linge, un nettoyageà sec, un javellisantet un sèche-linge.
Piècesen plastique et en métal: 1. Les piècesenplastiqueetenmétaldoiventêtre nettoyéesavecun chion doux humide et séchées avecun chion doux et sec.
2.Nelaissez pas le produit exposé aux eetsnocifsdefacteurs externes - lumièredirecte du soleil, pluie,neige ou vent.Celapeut endommager les pièces métalliques et plastiques.3.
Lorsquevous n'utilisezpasleproduit,stockez-ledans un endroitsec et bien ventilé, pas dans des locaux poussiéreuxet humides avec des températuresambiantestrès élevéesou très
basses.

ROMÂNESC
AVERTIZĂRI
ÎNAINTEDEUTILIZARE CITIȚI ÎNCETATACESTEINSTRUCȚIUNI.ÎNCETAREADE A OBSERVAACESTEINSTRUCȚIUNI POATEAFECTASIGURANȚACOPILULUITĂU.
•Estedestinat copiilor de la nașterepână la o greutatemaximă de 15 kg.. Acest cărucior este conceputdoar pentru doi copii. Greutatetotală maximă de 30 kg.
•Încărcareamaximă efectuată în coș nu trebuiesă depășeascăniciodată 3 kg.
•Poate periculos să-ți lași copilul nesupravegheat.Suntețiresponsabilpersonal pentru siguranțacopiluluidumneavoastră.
•Asigurați-văcă toatedispozitivele de blocaresunt xate corectînaintede utilizare.
•Oricesarcinăatârnată pe ghidon vaafectastabilitatea căruciorului.
•Nupunețilucrurilepe copertină. Poatedeterminacăruciorul să e dezechilibratși să se dea peste cap.
•Împiedicațicopilul să cadă și să alunece afară. Utilizațiîntotdeaunahamul de siguranță furnizat.
•Acestcărucior nu este potrivit pentrualergaresau patinaj.
•Nuridicațiși nu duceți căruciorul în timp ce copilul dvs.este așezat.
•Nufolosițiaccesorii care nu au fost aprobatede furnizorsau vânzător.
•Nupermitețicopilului dvs. să steaîncărucior.
•Nulăsaținiciodată căruciorul să e folosit în pantă, trepte,scară rulantă,plajă cunisip,drumuri accidentate,noroi etc.
•Folosițiîntotdeaunafrânele atunci când parcațicăruciorul.
•Nulăsațicăruciorul în apropiere.
•Nuadăugațio saltea mai groasă de 25 mm.
•Cărucioruleste potrivit pentrucopilde la O lună la 36 de ore.
•Copilulpoatealuneca în deschizăturilepicioarelor și să se stranguleze.
•Greutateaexcesivăpoatedetermina existențaunei condiții instabile periculoase.
1.PIESE:
1.mâner2.baldachin;3.Baradeprotecție;4. Perna; 5. Orientarearoții față;6.Suport de picioare reglabil;7.Centurade siguranță;8. O mână pliabilă;
MONTAJUL CĂRULUI
Deschideți cârligul și trageți mânerulpânăcând carucioruls-adeschisabsolutașacum se aratăîn gura 2,3.
MONTAJUL ROLULUIFRONT
Ridicați roatadin față (gura4).Deschiderile celordouăbazeale roților din fațăsuntaliniate pentru a facepicioruldin față, apoi auziți„clicul”,ceea ce înseamnă că a fost pe loc.Apăsați
butonuldetașabil din parteainferioarăa roții din fațăși,înacelașitimp,puneți deoparte roțiledin față, puteți detașa.
Asigurați-văcă toateblocările sunt în poziție de blocare înaintede a trage în sus și de a împinge căruciorul pentru copii.
ASAMBLAREAȘI DESEMPLAREAROLULUISPATE
Ansamblulroții din spate:apăsațibutonul dispozitivului de eliberarerapidă, împingeți partearoții din spateîn oriciu până când este blocat.
Demontarearoții din spate:apăsați butonul dispozitivuluideeliberarerapidă, scoatețiroata.Figura5
Tragețixareala dreapta și la stânga pentru a debloca roțile.Figura 6
CENTURĂ DE SIGURANȚĂ
UrmațiFigura 7: Apăsațibutonul pentru a deschide catarama de siguranță.
Urmațigura 8: Introducețicatarama în priză, când auziți sunetul clic, apoi blocat-o.
Vărugăm să utilizați întotdeaunahamul de siguranță pentru siguranță.Punețicureaua dintrepicioarele copilului și strângeți catarama.
INSTRUCȚIUNI ÎNAPOI
Ținețibutonul în imagine cu o mână, trageți centurapentru a respecta unghiul necesar.Figura9
Atenție:reglațispătarul cu atențieatunci când copilul se așează.
FOOTRESTDE FRANĂ LINKED A PODURILORSPATE
Apăsațimaneta de frână când opriți căruciorul pentru a evita deplasareacăruciorului. Apăsați căruciorul pentruavericadacă încuietorilesunt în pozițiadeblocare.Figura10
CANOPIE DE DOUĂSTILE PENTRU IARNA ȘIVARA
Ridicați două părți ca direcție săgeată pe gura 11, xați cu butonul.
ÎNDEPĂRĂȚI BARADE SEMINTE Figura 12
Figura13 AJUTABILĂ
ÎNCĂRCAREA CÂMPULUI
Urmațiimaginea 14.1, pliați mai întâi baldachinul.
Urmațiimaginea 14. 2, Apăsați pe a doua blocată (aratăimagini) și țineți apăsat butonul pliant pentrua deschide blocarea.
Urmațiimaginea 14.3, apăsați în același timp mânerul.
Urmațiimaginea14.4, blocați în sfârșit cârligul pe lateral.
CURĂȚAREȘI ÎNGRIJIRE
Piesedin țesătură: 1.Țesăturile trebuiecurățatecu apă caldă și săpun ușor. După curățare, lăsați-vă să se usucecompletînainte de al utiliza. Dacă este absolut interzissăîlpliațiși să îl
depozitațiînainte de a  completuscat.2. Nu folosițiagențide curățare puternici, înălbitori sau agenți cu particuleabrazive, pentrua curăța produsul.Este interzisă curățareaacestuia
într-o mașină de spălat,uscător, curățat la uscat,înălbitor și uscat.
Piesedin plastic și metal: 1. Părțile din plastic și metal trebuie curățatecu o cârpă moale umedă și uscate cu o cârpă moale uscată.
2.Nulăsațiprodusul expus la efectul nociv al factorilor externi - lumina directă a soarelui, ploaia, zăpada sau vântul.Aceastapoateduce la deteriorareapieselor metalice și din plastic.
3.Cândnu folosiți produsul,păstrați-l într-un loc uscat și bine ventilat, nu în spații prăfuite,umede,cu temperaturi ale camereifoarteridicatesau foarte scăzute.

POLSKI
WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
OSTRZEŻENIA
PRZEDUŻYCIEMUWAŻNIEPRZECZYTAJTEINSTRUKCJE. NIEPRAWIDŁOWE ZACHOWANIE NINIEJSZYCHINSTRUKCJI MOŻEWPŁYWAĆNABEZPIECZEŃSTWOTWOJEGO DZIECKA
•Jestprzeznaczonydla dzieci od urodzeniado maksymalnej masy 15 kg..Ten wózekjest przeznaczonytylkodla dwójkidzieci. Łączna łączna waga maksymalnie 30 kg.
•Maksymalneobciążenieprzenoszone do koszanigdy nie może przekraczać3 kg.
•Pozostawieniedziecka bez opieki możebyć niebezpieczne.Jesteś osobiście odpowiedzialnyza bezpieczeństwo swojegodziecka.
•Przedużyciemupewnij się, żewszystkieurządzeniablokujące są prawidłowozamocowane.
•Wszelkieładunkizawieszone na kierownicy wpłyną na stabilność wózka.
•Niekładźrzeczy na czaszy.Możeto spowodowaćniewyważeniewózka i przewróceniesię.
•Niepozwól,aby dzieckoupadło i ześlizgnęło się. Zawszeużywajdostarczonejuprzężybezpieczeństwa.
•Ten wózeknie nadaje się do biegania lub jazdynałyżwach.
•Niepodnosićinieprzenosićwózka, gdy dzieckosiedzi.
•Nienależy używaćakcesoriów, któreniezostałyzatwierdzoneprzezdostawcęlub sprzedawcę.
•Niepozwóldziecku stać w wózku.
•Nigdyniepozwól,aby wózekbyłużywany na zboczach schodów,schodach,schodachruchomych,piaszczystej plaży,nierównychdrogach,błocie itp.
•Zawszeużywajhamulców podczas parkowaniawózka.
•Niepozwól,aby wózekw pobliżu strzelił.
•Niedodawajmateracagrubszego niż 25 mm.
•Wózekjest odpowiedni dla dziecka od 0 miesiąca do 36 miesięcy.
•Dzieckomożewsunąć się w otwory nóg i udusić.
•Nadmiernawagamoże powodowaćniebezpieczneniestabilne warunki.
1.CZĘŚCI:
1.Uchwyt 2. Zadaszenie;3. Zderzak; 4. Poduszka;5. Orientacjaprzedniego koła;6.Regulowanypodnóżek;7. Pasbezpieczeństwa;8. Złożeniejedną ręką;
MONTAŻWÓZKA
Otwórz hak i pociągnij rączkę,aż wózekotworzysię absolutnie, jak pokazano na rycinie2,3.
MONTAŻPRZEDNIEGO KOŁA
Unieśprzedniekoło (rysunek4). Otwory dwóch rozstawów kół przednich są wyrównane,aby wykonaćprzednią stopę,a następnie usłyszeć„kliknięcie”,cooznacza, że byłonaswoim
miejscu.Naciśnij odłączany przyciskw dolnej części przedniego kołai jednocześnie odłóż przedniekoła,możeszjezdjąć.
Upewnijsię,że wszystkie blokady są zablokowaneprzedpociągnięciem i popchnięciem wózkadziecięcego.
MONTAŻI DEMONTAŻKÓŁTYLNYCH
Montażtylnegokoła: naciśnij przyciskszybkozamykacza,wciśnij tylne koło do otworu,ażzostaniezablokowane.
Demontażtylnego koła:naciśnij przyciskszybkozamykacza, wyciągnij koło.Rycina5
Pociągnijmocowaniew prawoi w lewo,aby odblokowaćkoła.Rycina6
PAS BEZPIECZEŃSTWA
Postępujzgodniezrys. 7: Naciśnij przycisk,aby otworzyć klamrę bezpieczeństwa.
Postępujzgodniezrysunkiem 8:Włóż klamrędo gniazda, gdy usłyszysz kliknięcie, a następnie zablokuje się.
Zawszeużywajszelek bezpieczeństwadla bezpieczeństwa. Umieść pasek krokowymiędzynogami dziecka i zapnij klamrę.
INSTRUKCJAWSTECZNA
Przytrzymajprzyciskna obrazie jedną ręką, pociągnij pasek, aby uzyskać wymaganykąt.Rycina9
Uwaga:ostrożniewyregulujoparcie, gdy dzieckobędzie siedzieć.
ŁĄCZONESTOPYHAMULCATYLNYCHKÓŁ
Naciśnijdźwignię hamulca podczas zatrzymywaniawózka, abyuniknąć poruszania się wózka. Popchnijwózek,aby sprawdzić,czy blokadysą w pozycji zablokowanej.Rycina10
DWA STYLEZadaszenie na zimę i lato
Obróćdwie stronywkierunkuwskazanym strzałkąna rysunku11,przymocuj za pomocą przycisku.
USUWANIE PASKAZDERZAKA Rysunek 12
REGULOWANAPODNÓŻKA Rysunek 13
SKŁADANIEWÓZKA
Postępujzgodniezrysunkiem 14.1, najpierw złóżbaldachim.
Postępujzgodniezezdjęciem 14. 2, Naciśnij drugi zablokowany(zdjęciepokazuje) i przytrzymaj przyciskskładania, aby otworzyćzamek.
Postępujzgodniezrysunkiem 14.3, jednocześnie naciśnij uchwyt.
Postępujzgodniezobrazkiem14.4, w końcu zablokuj hak z boku.
CZYSZCZENIEI PIELĘGNACJA
Częścitkaniny:1.Tkaniny należy czyścić ciepłą wodą z łagodnym mydłem.Poczyszczeniupozwólcałkowiciewyschnąćprzedużyciem. Jeśli jest absolutnie zabronioneskładaniei
przechowywanie przed całkowitym wyschnięciem. 2. Nie używaj silnychśrodkówczyszczących,wybielaczy lub środkówz cząstkami ściernymidoczyszczeniaproduktu. Zabraniasię
czyszczeniaw pralce,suszarce,pralnichemicznej,wybielaczui suszeniu w suszarce.
Częściplastikoweimetalowe:1. Części plastikowei metalowenależyoczyścićwilgotnąmiękką ściereczkąi osuszyćsuchą miękką ściereczką.
2.Niepozwól,aby produktbył narażonyna szkodliwedziałanieczynnikówzewnętrznych-bezpośrednieświatło słoneczne,deszcz, śnieg lub wiatr. Może toprowadzićdouszkodzenia
częścimetalowychi plastikowych.3.Kiedynieużywasz produktu,przechowujgo w suchym i dobrze wentylowanymmiejscu, a nie w zakurzonych,wilgotnychpomieszczeniach o
bardzowysokiej lub bardzoniskiejtemperaturze pokojowej.

SRPSKI
ОПРЕЗ!
ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕТЕ УПУТЕ ПРЕ УПОТРЕБЕ.Сљедећеове упуте могу Смањитисигурност вашег дјетета.
•Колица су дизајнирана за децу одрођењадо максималне тежинеод15 кг.Оваколица су намењена само двоје деце.Укупнамаксимална тежина30 кг.
•Максималнаносивост корпе никада не сме битивећаод 3 кг.
•Неостављајтедетебез надзора.Лично стеодговорниза сигурност свог детета.
•Проверитеда ли су сви уређаји за закључавањеправилно заштићенипре употребе.
•Свакооптерећење причвршћенона дршкуће утицатина стабилност колица.
•Нестављајтепредметеу сенку.То може довести до неуравнотеженогколица и превртања.
•Спречитедетеда падне и клизне такошто увеккористи сигурносни појас.
•Оваколица нису погодназа трчање или клизање.
•Недижитеи не носитеколица док је беба у њој.
•Некориститедодаткекоји нисуодобрени од стране произвођача или добављача.
•Недозволитеда ваше детестојиусправноуколицима.
•Никада не користите колицана стрмимпадинама, степеницама,покретним степеницама,пешчаним плажама, грубимпутевима,блату итд.
•Припаркирањуколица увек активирајтекочнице.
•Држитеподаље одватре.
•Недодајте мадрац дебљине испод 25 мм.
•Колица су погодназа дете одО месеца до 36 месеци.
•Ваше детеможеклизнутиу отвор за ногу и угушити се.
•Преоптерећењекорпе можепроузроковати опасно нестабилностање.
1.ДЕЛОВИ:
1.Ручка 2. Надстрешница;3. Сигурносна табла; 4. Подршка за колица; 5. Оријентацијапредњег точка; 6. Подесиви јастучићза стопала;7. сигурносни појас;
8.Једнократнопреклопнодугме;
ТРОЛЛЕИИНСТАЛЛАТИОН
Отворитеносач и повуцитеручицупрема горе све докколица нису потпуноизвученакао што је приказано на слици2.3.
УГРАДЊА ПРЕДЊЕГ КОТАЧА
Подигните предњи точак (слика 4). Отвори двејупредњих точкова су поравнани тако да одговарајупредњим точковима,након чегасе чује„клик“,што значида су правилно
монтирани.Притиснитедугме за отпуштање на дну предњег точка, а затимотпуститеточакда бисте гарастављали.
Преупотребеколица проверитеда су све компонентена месту.
МОНТАЖА ЗАДЊЕГ ФЕЛА
Склоп задњег точка: Притиснитедугмеза брзо отпуштање,гурните деозадњегточкада бистега закључали.
Демонтажазадњег точка: Притиснитедугмеза брзо отпуштање,повуцитеточак.Слика 5
Повуцитедеоза закључавањеудеснои улево да бистеоткључали точкове.Слика6
СЕДИШТЕ
СлиједитеСлика 7: Притиснитетипку да отворите браву.
СлиједитеСлика 8: Прикључитебраву на утичницу, кадачујетезвук клика, она сезакључава.
Увеккориститесигурносни појас. Поставитепојас карлицеизмеђу бебиних ногу и причврстите копчу.
ПОПРАВКА ОСНОВА
Држитедугмеједном руком, повуцитекаиш да станеугао којижелите.Слика9
Опрез: Када је беба у колицима, пажљивоподеситенаслон за леђа.
ЗАДЊАКОЧНИЦА ПОВЕЗАНА САНИВООМ
Призаустављањуколица притиснитетастеркочнице како бистеизбегли кретањеколица. Притиснитеколицада бистепроверили да ли сукочницеу закључаномположају.
Слика 10
ДВИЈЕВРСТЕ ЗИМА И ЉЕТО.Заврнитедве страницеу смеру стрелицена слици11,причврститедугметом.
РОЛИРНИОДБОР Слика 12
Подешавањестопаланоге13
Склапање колица
Слиједитеслику 14.1, прво преклопитенадстрешницу.
Пратите слику 14. 2, притиснитедугме за закључавање(сликаприказује)и држитедугме за преклоп да бистеотворили браву.
Слиједитеслику 14.3, истовременопритиснитеручицу.
Слиједитеслику14.4, коначнозакључајтеносачемса стране.
ЧИШЋЕЊЕИ ЊЕГА
Дијеловитканине: 1. Тканине треба очистититопломводоми благим сапуном. Након чишћења, пуститеда се производ потпуноосуши пре употребе. Апсолутно је забрањено
његовосклапањеи чување пре него штосе потпуноосуши.2. Не користитејаке детерџенте, избјељивачеили абразивне детерџенте за чишћење производа. Забрањено га је
чистити у веш машини,сушилици, хемијскомчишћењу, избељивањуи сушењу.
Пластични и металниделови: 1. Пластичнеи металнеделоветреба очиститивлажном меком крпомиосушити сувом меком крпом.
2.Недозволитеда производ будеизложенспољним утицајима - директној сунчевој светлости, киши, снегу или ветру. Томожеоштетитиметалнеи пластичнеделове. 3. Када
производне користите,чувајтегана сувом,добро прозраченом месту, не у прашњавим, влажним просторијамаса веома високимиливрлонискимсобнимтемпературама.

МАКЕДОНСКИ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕПРОЧИТАЈТЕ ОВИЕ Упатствапред употреба. СЛЕДЕЕОВААУпатстваможеда ја намалат безбедностана вашитедеца.
•Шетачот е дизајниранза деца од раѓањедо максимална тежинаод 15 кг. Овој шетаче само за две деца. Вкупна максимална тежина30кг.
•Максималниоткапацитетзаносењекорпа не смее да надминува 3 кг.
•Негооставајте вашетодетебез надзор. Вие стелично одговорниза безбедностана вашетодете.
•Осигуретесе дека ситеуредизазаклучување се правилно обезбеденипред употреба.
•Секоеоптоварувањеприцврстенона рачкатаќе влијае на стабилностана количката.
•Неставајтепредметина сенка.Ова може да доведе донеурамнотеженаколичка и превртување.
•Спречетеговашето детеда не падне и да лизне, секогашкористејќигообезбедениотбезбедносенремен.
•Овојшетачнеепогодензатрчањеили уметничколизгање.
•Неподигнувајтеи носетего шетачотдодекавашетобебе е вонего.
•Некористетедодатоциштоне се одобрени одпроизводителотили добавувачот.
•Недозволувајте вашето детеда стоиисправено во шетачот.
•Никогашне користете го шетачотнастрмни падини, скали, ескалатори,песочниплажи, груби патишта,кал и др.
•Секогаш активирајтегисопирачкитекога паркиратеколичка.
•Да сечува подалеку од оган.
•Недодавајте душек под дебелина од 25 мм.
•Шетачот е погоденза дете одО месец до 36 месеци.
•Вашетодетеможе да се лизне во отворотна ногатаи да се задуши.
•Преоптоварувањетона количкатаможе да предизвикаопасна нестабилнасостојба.
1.ДЕЛИ:
1.Рачка 2. крошна; 3. Безбедносна табла;4. Поддршказаколички;5. Ориентација на преднототркало; 6. Прилагодливаподлога за подножје; 7. сигурносен појас;
8.Еднократнокопче за виткање;
Инсталирање на Троли
Отворетеја заградатаи повлечетеја рачката нагоресе додека количкатацелосно не се прошири, како штоеприкажано на слика 2.3.
БЕСПЛАТНА ИНСТАЛАЦИЈА
Подигнете го преднототркало (Слика 4). Отворитена дветеоснови на предните тркала сеусогласенизада гисоберат преднитетркала, по што се слуша„клик“, штозначи
дека тиесе правилно поставени.Притиснетего копчетоза ослободувањена днотона преднототркало и истовременоослободете го тркалотоза да го расклопите.
Осигуретесе дека ситекомпонентисе заклученина местопред да гокориститешетачот.
ОДГОВОР СОБРАНИЕ СОБИРАEMЕ
Монтажана заднототркало: Притиснетего копчетоза брзо ослободување,притиснетегоделот од заднототркало навнатре за да гозаклучите.
Расклопувањена задните тркала: Притиснетегокопчетоза брзо ослободување,повлечете готркалото.Слика 5
Повлечетегоделот за заклучувањедесно и лево за да ги отклучитетркалата.Слика 6
БЕЗБЕДНИОТБЕЛЕ
Следетеја Слика 7: Притиснетегокопчетоза да ја отворитебравата.
Следетеја Слика 8: Прикачетеја браватана штекерот,когаќе слушнетезвукна кликнување,сезаклучува.
Ве молиме,секогашкористетесигурносен појас. Поставете го карличниот појас помеѓу нозетена бебетои зацврстетеја бравата.
ПОСТАВУВАBЕ НА ОТВОРИТЕ
Држетегокопчетосо еднатарака,повлечете гоременот за да одговарана аголотшто госакате.Слика 9
Внимание:Кога бебетое во шетач,внимателноприлагодете го потпирачотзагрб.
ЗАВРШНАСОСТОЈБА ПОВРЗАН ДА ЛЕВЕ
Притиснетејарачкатана сопирачкатакогазастануватена количкатаза да избегнете движење на количка. Притиснетеја количката за да проверитедали сопирачкитесе
наоѓаатво заклучена позиција. Слика 10
ДВИВИДОВИ НА ЗИМЕР И ЛЕТО.Свиткајтедве страни вонасоканастрелката на Слика11, прицврстетесокопче.
РАБОТНИОДБОР Слика 12
ПОСТАВУВАЕНА СВЕТСКАТА ПОВЕ Слика 13
ПРОДОЛУВАЕна количка
Следетеја слика 14.1, прво преклопетеја крошна.
Следетеја слика 14. 2, притиснетегокопчето за заклучување (покажува слики) и држетегокопчетозасклопување за да го отворите заклучувањето.
Следетеја слика 14.3, притиснетеја рачкатаистовремено.
Следетеја сликата14.4,конечно заклучетесо држачотна страната.
ЧИСТЕЕ И ГРИА
Деловиодткаенини: 1. Ткаенините требада сечистатсо топлавода и благ сапун. По чистењето,оставетегопроизводотцелосно да се исуши пред да го користите.
Апсолутное забрането да се преклопи и чува пред да се исушицелосно. 2. Не користетесилнидетергенти, средства за чистењена белилотоили абразивни средстваза
чистење на производот. Забрането е чистење на истиотво машинатаза перење, фен, суво чистење,белење и сушење.
Пластични и металниделови: 1. Пластичнитеиметалните делови мора да се чистатсовлажнамека крпа и да се исушат со сува мека крпа.
2.Недозволувајте производот дабиде изложен на надворешни влијанија - директна сончева светлина,дожд, снег или ветер.Сотоаможе да се оштетатметалните и
пластичнитеделови. 3. Кога не гокориститепроизводот, чувајтего на суво, добро проветреноместо,аневоправливи, влажни местасо многу високи или многу ниски
температуриво просторијата.

РУСКИЙ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СЛЕДУЮЩИЕ НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ МОГУТ УМЕНЬШИТЬБЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГОРЕБЕНКА.
•Коляска рассчитанана детейот рождения до максимальноговеса 15 кг.Этаколяскарассчитана толькона двоих детей.Общий максимальный вес 30 кг.
•Максимальнаягрузоподъемность корзины никогдане должна превышать3 кг.
•Неоставляйтесвоегоребенка без присмотра.Вынесетеличнуюответственность за безопасностьвашего ребенка.
•Убедитесь,чтовсе запирающие устройстванадежно закреплены перед использованием.
•Любойгруз,прикрепленный к ручке, повлияет на устойчивость тележки.
•Неставьте предметына тень. Этоможет привестик несбалансированной тележке и опрокидыванию.
•Предотвратите вашегоребенкаот падения и скольжения, всегда используяпредоставленныйремень безопасности.
•Этаколяскане подходит для бегаиликатанияна коньках.
•Неподнимайтеинепереноситеколяску,пока в ней находитсяваш ребенок.
•Неиспользуйтеаксессуары,которыене одобрены производителемили поставщиком.
•Непозволяйтевашему ребенку стоять прямо в коляске.
•Никогда не используйтеколяскуна крутыхсклонах,лестницах, эскалаторах,песчаных пляжах,неровных дорогах, грязи и т. Д.
•Всегда активируйтетормозапри парковке тележки.
•Хранитьвдали от огня.
•Недобавляйтематрастолщиной менее 25 мм.
•Коляска подходитдля ребенкаот0 месяцев до 36 месяцев.
•Ваш ребенок можетпроскользнутьв отверстие для ног и задохнуться.
•Перегрузка тележкиможет привести к опасно нестабильномусостоянию.
1.ЧАСТИ:
1.Ручка 2. Навес; 3. Доска безопасности;4. Поддержкатачки;5.Ориентацияпереднегоколеса; 6. Регулируемаяподножка; 7. ремень безопасности;
8.Кнопка однократногоскладывания;
Установкатележки
Откройтекронштейни потянитеручку вверхдополного выдвижения тележки,какпоказано на рисунке 2.3.
УСТАНОВКАПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА
Поднимитепереднее колесо(Рисунок4). Отверстия двухоснованийпереднихколесвыровненытак,чтобыони соответствовалипередним колесам,после чегораздается
«щелчок»,что означает, что они установлены правильно. Нажмитекнопку разблокировки в нижней частипереднего колеса и одновременно отпуститеколесо,чтобы
разобратьего.
Передиспользованиемколяскиубедитесь,чтовсе компонентызафиксированына месте.
СБОРКА ЗАДНЕГОКОЛЕСА
Заднее колесовсборе: Нажмитекнопку быстрогоотсоединения,нажмитена заднее колесо внутрь, чтобызафиксировать его.
Разборка заднегоколеса:нажмите кнопку быстрого отсоединения,потяните колесо. Рисунок5
Потяните блокирующую частьвправо и влево, чтобыразблокировать колеса. Рисунок 6
Ременьбезопасности
Следуйтерисунку7:нажмитекнопку, чтобыоткрытьзамок.
Следуйтерисунку8:прикрепитезамок к разъему, когдавы услышитезвукщелчка,онзаблокируется.
Пожалуйста, всегда используйтеременьбезопасности. Поместитепоясной таз между ногами ребенка и пристегните пряжку.
ФОНОВАЯРЕГУЛИРОВКА
Удерживая кнопку однойрукой,потянитеремень поднужнымуглом.Рисунок 9
Внимание:когдаребенок находитсявколяске,аккуратноотрегулируйтеспинку.
Задний тормоз,связанный с рычагом
Приостановке тележкинажмите на тормознойрычаг, чтобыизбежатьдвижения тележки.Нажмите на тележку, чтобыубедиться, что тормозанаходятсяв
заблокированномположении.Рисунок10
ДВАВИДАЗИМЫ И ЛЕТА.Скрутитедве страницыв направлении стрелкина рисунке11,закрепитекнопкой.
КАТАЛОГ Рисунок 12
РЕГУЛИРОВКА НОГИ НОГАРисунок 13
Складывать тележку
Следуйтерисунку14.1,сначаласложитекупол.
Следуйтерисунку14.2,нажмитекнопку блокировки (изображение показано) и удерживайтенажатойкнопку сгиба, чтобы открытьзамок.
Следуйтерисунку14.3,одновременнонажмитенаручку.
Следуйтерисунку14.4,наконец,зафиксируйтекронштейн сбоку.
ЧИСТКА И УХОД
Деталиткани: 1. Ткани должны бытьочищены теплой водойс мягким мылом. Послеочисткидайтепродукту полностьювысохнутьперед использованием. Категорически
запрещаетсяскладыватьи хранить егодополного высыхания. 2. Не используйтесильные моющие средства,отбеливателиили абразивные моющие средствадляочистки
продукта.Запрещается чиститьеговстиральной машине, сушилке, химчистке,отбеливании и сушке.
Пластиковые и металлическиедетали:1. Пластиковыеиметаллическиедеталидолжны бытьочищенывлажной мягкой тканью и высушенысухоймягкой тканью.
2.Недопускайтевоздействия на изделиевнешнихвоздействий-прямыхсолнечныхлучей, дождя,снега или ветра.Этоможетповредитьметаллическиеи пластиковые
детали.3. Если продукт не используется,храните егов сухом,хорошо проветриваемомместе,а не в пыльных, сырых местахс очень высокой или оченьнизкой комнатной
температурой.

УКРАЇНСЬКА
ОБЕРЕЖНО
Дбайливочитайтеці інструкціїперед вживанням. ДОСЛІДЖУВАННЯ Ці інструкціїМОЖЕ ЗНАТИ БЕЗПЕКУ ВАШОЇ ДІТИ.
•Коляска призначена для дітейвід народження до максимальної ваги 15 кг. Ця коляска призначеналише для двох дітей.Загальна максимальна вага30 кг.
•Максимальнавантажопідйомність кошика ніколи не повинна перевищувати 3 кг.
•Незалишайтедитинубезнагляду. Ви особистовідповідаєтеза безпекусвоєї дитини.
•Переконайтесь,що всіблокувальні пристрої належним чином закріплені перед використанням.
•Будь-яке навантаження, прикріплене доручки,вплине на стійкість візки.
•Некладіть предметина тінь. Це може призвестидо незбалансованоговізкаі перекидання.
•Недопускайтепадіннятаковзання вашої дитини, використовуючизавждизахиснийпояс.
•Ця коляска не підходитьдлябігучи катанняна ковзанах.
•Непіднімайтеі не носітьколяску, поки ваша дитина в ній.
•Невикористовуйтеаксесуари,якінезатвердженівиробником чи постачальником.
•Недозволяйтедитиністоятивертикально в колясці.
•Ніколиневикористовуйтеколяску на крутих схилах, сходах, ескалаторах,піщаних пляжах,нерівних дорогах, грязі тощо.
•Завжди вмикайте гальмапід час паркування візка.
•Тримайтеподалі від вогню.
•Недодайтематрацтовщиноюдо25 мм.
•Коляска підходитьдлядитини від O місяцядо 36 місяців.
•Ваша дитинаможе скотитисявотвірдля ніг і задихнутися.
•Перевантаженнявізка може призвестидо небезпечно нестабільногостану.
1.ЧАСТИНИ:
1.Ручка 2. Навіс; 3. Дошка безпеки; 4. Підставкадля тачок;5. Орієнтація передньогоколеса; 6. Регульована подушечкадля ніг; 7. ремінь безпеки;
8.Одноразоваскладнакнопка;
ВСТАНОВКА ТРОЛЕЙ
Відкрийтекронштейні потягнітьручку вгору, поки візка повністюне витягнеться, як показано на малюнку 2.3.
ВСТАНОВКА ПРЕДНІХ КОЛІВ
Піднімітьпереднє колесо (мал. 4). Отвори двохбазпередніхколісвирівнюютьсятак, щоб підходитидо передніх коліс, післячого лунає «клацання»,це означає, що вони
правильновстановлені. Натиснітькнопку відпуску внизупереднього колеса і одночасно відпустітьколесо, щоб йогорозібрати.
Передвикористанням коляски переконайтесь,що всі компонентизаблоковані на місці.
ЗБІРНЕЗАДНЕКОЛІ
Збірзадньогоколеса: Натиснітькнопкушвидкого відпускання,натисніть на секціюзадньогоколеса всередину, щоб зафіксуватийого.
Розбираннязадньогоколеса: Натиснітькнопкушвидкого звільнення, потягнітьколесо.Малюнок 5
Потягніть стопорнучастинувправо і вліво, щоб розблокуватиколеса.Малюнок 6
ПОСІБНИЙПОСІБ
Дотримуйтесьмалюнка 7: Натиснітькнопку, щоб відкритизамок.
Дотримуйтесьмалюнка 8: Приєднайтезамок до розетки,коли почуєте звукклацання, він заблокується.
Будь ласка,завждивикористовуйтеремінь безпеки. Помістіть тазовийпояс між ніжкамидитини і закріпіть пряжку.
РЕГУЛЮВАННЯ ПРЕДСТАВЛЕННЯ
Тримайтекнопкуоднією рукою,потягнітьреміньпідпотрібнийкут. Малюнок 9
Увага:Коли дитиназнаходиться в колясці, обережно відрегулюйтеспинку.
Задній гальмо,пов'язане з рівнем
Призупинцівізки натиснітьважільгальма, щобуникнути руху візка. Натиснітьна візок, щоб перевірити, чи гальмов заблокованому положенні. Малюнок 10
ДВІТИПИ ЗИМИ І ЛІТО.Закрутітьдві сторінкиу напрямку стрілкина рисунку11, закріпіть кнопкою.
РОЛІВНАРАДАМалюнок 12
РЕГУЛЮВАННЯ СТРАХНОГОСТРАХУМалюнок 13
Складання візки
Дотримуйтесьмалюнка 14.1, складітьспочатку навіс.
Дотримуйтесьмалюнка 14. 2, натиснітькнопкублокування(зображення показано) та утримуйтекнопку згину,щобвідкрити замок.
Дотримуйтесьмалюнка 14.3, одночасно натискайтена ручку.
Дотримуйтесьмалюнку14.4, нарешті замкнітьдужкою збоку.
ОЧИЩЕННЯТАДОГЛЯД
Частини тканини: 1. Тканини слідчистити теплоюводою і м'яким милом.Після очищення дайтепродукту повністювисохнутипередйоговикористанням.Абсолютно
забороненоскладати і зберігатидо того,як він повністю висохне.2.Невикористовуйтедля чищення вироби сильні миючі засоби,відбілювачіабо абразивні миючі засоби.
Забороняєтьсячиститийого в пральній машині, сушарці, хімчистці,відбілюванні тасушінні.
Пластикові таметалевідеталі:1. Пластиковіта металевідеталінеобхідно очиститивологоюм'якою тканиною і висушитисухоюм'якою тканиною.
2.Недозволяйтепродукту піддаватисяшкідливому впливу зовнішніх факторів - прямих сонячнихпроменів, дощу, снігуабо вітру. Це може призвестидо пошкодження
металевихтапластиковихдеталей.3. Якщо продукт не використовується, зберігайтейогов сухому, добрепровітрюваному приміщенні, не у запилених, вологих
приміщенняхз дуже високою або дуже низькою кімнатноютемпературою.
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA

HRVATSKI
OPREZ
PAŽLJIVOPROČITAJTETEUPUTE PRIJE UPOTREBE. Slijedeći oveupute mogu se Smanjiti sigurnost vašeg djeteta.
•Kolicasu dizajnirana za djecu od rođenja do maksimalne težineod 15 kg.Ovakolica su za samo dvojedjece. Ukupna maksimalna težina30 kg.
•Najvećanosivost košaricenikada ne smije prelaziti 3 kg.
•Neostavljajte dijete beznadzora.Viste osobno odgovorniza sigurnost svog djeteta.
•Provjeritejesulisviuređajiza zaključavanje ispravnoosigurani prije uporabe.
•Svakoopterećenjepričvršćeno na dršku utječe na stabilnost kolica.
•Nestavljajte predmetena sjenu.To može dovestido neuravnoteženogkolica i prevrtanja.
•Spriječiteda dijete padne i klizne uvijek koristećisigurnosnipojas.
•Ovakolicanisu prikladna za trčanje ili klizanje.
•Nedizajte i ne nosite kolica dok je dijeteu njoj.
•Nekoristite opremukoju nije odobrio proizvođačilidobavljač.
•Nemojtedopustiti da vaše dijete stojiuspravno u kolicima.
•Nikada ne koristitekolica na strmim padinama, stepenicama,pokretnimstepenicama, pješčanim plažama, grubim cestama, blatuitd.
•Priparkiranju kolica uvijek aktivirajtekočnice.
•Držite podalje od vatre.
•Nemojtedodavatimadrac debljine ispod 25 mm.
•Kolicasu pogodna za dijete od O mjeseca do 36 mjeseci.
•Vaše dijete može kliznuti u otvorzanoguiugušitise.
•Preopterećenje košaricemožeuzrokovati opasno nestabilno stanje.
1.DIJELOVI:
1.Ručka 2. Nadstrešnica;3. Sigurnosna ploča;4. Podrška za kolica;5. orijentacija prednjeg kotača;6. podesivi jastučić za stopala; 7. sigurnosni pojas;
8.Jednostrukisklopivi gumb;
UGRADNJATROLLEJA
Otvoritenosač i povucite ručicu prema goresve dok kolicanisupotpunoizvučena kao što je prikazano na slici 2.3.
UGRADNJA PREDNJIH KOTAČA
Podigniteprednjikotač (slika 4). Otvori dviju baza prednjih kotačaporavnani su takoda stanu na prednje kotače,nakon čegasečuje "klik", što znači da su pravilnopostavljeni. Pritisnite
gumbzaotpuštanjenadnuprednjegkotača i istovremenootpustite kotačza demontažu.
Prijekorištenja kolicaprovjeritejesulisvekomponentepričvršćenena svoje mjesto.
MONTAŽAZADNJEG KOTAČA
Sklopstražnjegkotača: Pritisnite gumb za brzootpuštanje,gurnite dio stražnjeg kotačaprema unutra da ga zaključate.
Demontažastražnjegkotača: Pritisnite gumb za brzootpuštanje,povucite kotač.Slika 5
Povucite dio za zaključavanjeudesno i ulijevokako biste otključali kotače.Slika 6
SJEDIŠNIpojas
SlijediteSlika 7: Pritisnite gumb za otvaranje brave.
SlijediteSlika 8: Priključite bravunautičnicu,kad čujetezvuk klika, ona se zaključava.
Uvijekkoristite sigurnosni pojas.Postavitepojas zdjeliceizmeđudjetetovihnogu i pričvrstite kopču.
POSTAVLJANJEPODRUČJA
Držite gumb jednom rukom,povucite kaiš da stane pod kut kojiželite.Slika 9
Oprez:Kad je dijete u kolicima,pažljivopodesite naslon.
ZADNJA KOČNICAKOJESEODNOSINANIVO
Kad zaustavitekolica, pritisnitepolugukočnicekako bisteizbjegli kretanje kolica.Pritisnitekolica da provjeritejesu li kočniceu zaključanom položaju. Slika 10
DVIJEVRSTEZIMA I LJETO.Uvijte dvije straniceu smjeru strelice na slici 11, pričvrstite gumbom.
ROLIRNIODBORSlika 12
Podešavanjenogu stopala Slika 13
Sklapanjekolica
Slijeditesliku 14.1, prvopreklopite nadstrešnicu.
Slijeditesliku 14. 2, pritisnite gumb za zaključavanje(slika prikazuje) i držite gumb za preklopda biste otvorili bravu.
Slijeditesliku 14.3, istovremenopritisnite ručicu.
Slijeditesliku14.4, konačno zaključajte nosačemna strani.
ČIŠĆENJEINJEGA
Dijelovitkanine: 1.Tkaninetreba očistiti toplom vodomi blagim sapunom. Nakon čišćenja, pustitedaseproizvodpotpuno osuši prije upotrebe.Apsolutnoje zabranjeno presavijatii
sprematiprije nego što se potpuno osuši. 2. Začišćenje proizvoda ne koristitejake deterdžente, izbjeljivače ili abrazivnedeterdžente. Zabranjenogaječistitiuperilici,sušilici,kemijskom
čišćenju,izbjeljivanju i sušenju.
Dijeloviodplastikei metala: 1. Plastični i metalni dijelovi moraju se očistiti vlažnom mekomkrpom i osušiti suhom mekom krpom.
2.Nedopustite da proizvod bude izloženvanjskim utjecajima - izravnojsunčevoj svjetlosti, kiši, snijegu ili vjetru.To možeoštetiti metalne i plastične dijelove.3. Kada proizvod ne koristite,
čuvajtega na suhom i dobro prozračenommjestu,neuprašnjavimi vlažnim prostorimas vrlo visokim ili vrlo niskim sobnim temperaturama.
VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR

ČESKY
POZOR
PŘEDPOUŽITÍMSIPOZORNĚPŘEČTĚTETÉTOPOKYNY. POKUD SETYTOPOKYNYMŮŽE SNÍŽIT BEZPEČNOST DĚTÍ.
•Kočárekje určenpro děti od narozenído maximální hmotnosti 15 kg.Tentokočárekjeurčenpouze prodvě děti. Celková maximální hmotnost 30 kg.
•Maximálnínosnostkošeby nikdyneměla přesáhnout 3 kg.
•Nenechávejtedítěbez dozoru.Jste osobně zodpovědníza bezpečnost svéhodítěte.
•Předpoužitím se ujistěte,že jsou všechna zajišťovacízařízení správnězajištěna.
•Jakékolizatíženípřipevněné k rukojetiovlivnístabilitu vozíku.
•Nastínítkonepokládejte žádné předměty.To můževéstk nevyváženémuvozíku a převrácení.
•Zabraňtepádu a uklouznutí dítětevždy pomocí dodaného bezpečnostního pásu.
•Tentokočárek není vhodnýpro běhání nebo bruslení.
•Zvednětea nepřenášejtekočárek,když je v něm vaše dítě.
•Nepoužívejtepříslušenství, kterénení schváleno výrobcemnebo dodavatelem.
•Nedovolte, aby vaše dítě stálo v kočárkuve svislé poloze.
•Kočáreknikdynepoužívejtena strmýchsvazích, schodech, eskalátorech,písečných plážích, drsnýchcestách, blátěatd.
•Připarkovánívozíku vždyaktivujte brzdy.
•Chraňtepředohněm.
•Nepřidávejtematracipod 25 mm.
•Kočárekje vhodný prodítě od O měsíce do 36 měsíců.
•Vaše dítě může vklouznout do otvoru pronohy a udusit se.
•Přetíženívozíkumůžezpůsobitnebezpečněnestabilní stav.
1.ČÁSTI:
1.Rukojeť2. Stříška; 3. bezpečnostní deska; 4. podpora kolečka; 5. Orientacepředního kola; 6. Nastavitelnánožní podložka; 7. bezpečnostnípás;
8.Tlačítkona jedno skládání;
INSTALACEVOZÍKU
Otevřetedržák a zatáhněte za rukojeťnahoru, dokud nebude vozíkzcelavysunut, jak je znázorněnona obrázku 2.3.
INSTALACE PŘEDNÍHO KOLA
Zvednětepředníkolo (obrázek4). Otvory obou základen předníchkol jsou zarovnánytak, aby se vešlynapředníkola, a potéjeslyšetcvaknutí, cožznamená, že jsou správněnamontovány.
Stiskněteuvolňovacítlačítko na spodní straně předníhokola a současně uvolnětekolo,abystejej rozebrali.
Předpoužitím kočárkuseujistěte,žejsou všechny komponenty zajištěnyna svém místě.
MONTÁŽZADNÍHOKOLA
Sestavazadního kola: Stisknětetlačítko rychléhoodblokovánía zatlačte část zadního kola dovnitřazajistětejej.
Demontážzadníhokola:Stiskněte tlačítkorychléhouvolnění a zatáhnětezakolo. Obrázek 5
Zatáhněteza zajišťovacíčást dopravaadolevaa odemkněte kola.Obrázek6
BEZPEČNOSTNÍPÁS
Postupujtepodleobrázku7: Stisknutím tlačítka otevřetezámek.
Postupujtepodleobrázku8: Připojte zámek k patici, kdyžuslyšíte cvaknutí,zamkne se.
Vždypoužívejtebezpečnostní pás. Umístětepánevní pás mezi nohy dítětea upevněte přezku.
ÚPRAVAPOZADÍ
Držte tlačítkojednou rukou,zatáhněteza pás tak, aby odpovídal požadovanémuúhlu. Obrázek9
Upozornění:Když je dítěv kočárku, opatrněseřiďteopěradlo.
ZADNÍ BRZDATÝKAJÍCÍ SE PÁČE
Přizastavení vozíkusešlápněte brzdovoupáku, abysezabránilopohybu vozíku.Stisknutím vozíkuzkontrolujte,zdajsou brzdyv zajištěné poloze.Obrázek10
DVATYPYZIMY A LETA.Otočte dvěstránkyve směru šipky na obrázku 11 a upevněteje pomocí tlačítka.
ROLLINGBOARDObrázek12
NASTAVENÍFOOTFOOTObrázek13
SKLADOVÁNÍ vozíku
Postupujtepodleobrázku14.1 a překryjtenejprvevrchlík.
Postupujtepodleobrázku14. 2, stiskněte tlačítkozámku(obrázek ukazuje) a přidržením tlačítka prootevření otevřetezámek.
Postupujtepodleobrázku14.3 a současně stiskněte rukojeť.
Postupujtepodleobrázku14.4a nakonec zajistětedržákemna boku.
ČIŠTĚNÍAPÉČE
Částitkaniny: 1.Tkaninybyse měly čistit teplou vodou a jemnýmmýdlem. Povyčištěnínechteprodukt před použitím úplně vyschnout. Je zcelazakázáno skládat a skladovat,než bude
úplněsuché.2. K čištění produktu nepoužívejtesilné čisticí, bělicí nebo abrazivní čisticí prostředky. Je zakázáno jej čistit v pračce,sušičce,chemickémčištění, bělení a sušení.
Plastovéa kovovéčásti: 1. Plastovéa kovovéčásti musí být očištěnyvlhkým měkkým hadříkem a vysušeny suchým měkkým hadříkem.
2.Nedovolte, aby byl produktvystavenvnějším vlivům - přímému slunečnímu záření, dešti, sněhu nebo větru.Mohlo by dojít k poškozeníkovovýcha plastových součástí. 3. Pokud
výrobek nepoužíváte,skladujtejej na suchém, dobře větranémmístě,nikolivprašném,vlhkém prostředís velmi vysokou nebo velminízkoupokojovouteplotou.
DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ

SLOVENSKÝ
UPOZORNENIE
PREDPOUŽITÍMSIPOZORNEPREČÍTAJTETENTO NÁVOD.POTÝCHTO INŠTRUKCIÁCHSA MÔŽE ZNÍŽIŤ BEZPEČNOSŤ DETÍ.
•Kočíkje určenýpre deti od narodenia do maximálnej hmotnosti 15 kg.Tentokočík je určenýiba pre dvedeti. Celkovámaximálna hmotnosť 30 kg.
•Maximálnanosnosťkošaby nikdynemala prekročiť3kg.
•NenechávajteVašedieťa bez dozoru.Osobne zodpovedátezabezpečnosťsvojho dieťaťa.
•Predpoužitím skontrolujte, či sú všetky zaisťovacie zariadenia správnezaistené.
•Akékoľvek bremeno pripevnené k rukovätiovplyvní stabilitu vozíka.
•Natienidloneklaďtežiadne predmety.Tomôževiesť k nevyváženémuvozíku a prevráteniu.
•Zabráňtepádu a pošmyknutiudieťaťa vždy pomocou dodaného bezpečnostnéhopásu.
•Tentokočík nie je vhodný na beh alebo korčuľovanie.
•Kočíknezdvíhajtea nenoste, keďjevňomvašedieťa.
•Nepoužívajtepríslušenstvo,ktorénie je schválené výrobcom alebo dodávateľom.
•Nedovoľte, aby vaše dieťa stálo v kočíkuvo zvislej polohe.
•Nikdynepoužívajte kočíkna strmýchsvahoch,schodoch, eskalátoroch,piesočnatýchplážach, drsnýchcestách,bahne atď.
•Priparkovanívozíka vždy aktivujtebrzdy.
•Chráňtepredohňom.
•Matracnepridávajtedo hrúbky 25 mm.
•Kočíkje vhodný predieťaod0mesiacovdo 36 mesiacov.
•Vaše dieťa môže vkĺznuť do otvoru prenohy a udusiť sa.
•Preťaženiekošíkamôže spôsobiť nebezpečnenestabilnýstav.
1.ČASTI A SÚČASTI:
1.Rukoväť 2. Baldachýn;3. bezpečnostná doska; 4. podpora kolieska;5.Orientáciaprednéhokolesa; 6. Nastaviteľnápodložka na nohy; 7. bezpečnostnýpás;
8.Tlačidlona jedno zloženie;
INŠTALÁCIAVOZÍKA
Otvorte svorku a potiahniterukoväťnahor,až kým nebude vozíkúplne vysunutý, ako je znázornené na obrázku2.3.
INŠTALÁCIA PREDNÉHO KOLESA
Zdvihniteprednékoleso (obrázok4). Otvory obidvochzákladov prednýchkolies sú zarovnanétak, aby sa zmestili na predné kolesá.Potomsa ozvecvaknutie, čo znamená, žesú správne
namontované. Stlačteuvoľňovacietlačidlo v spodnej častipredného kolesaa súčasne ho uvoľnite,abyste ho rozobrali.
Predpoužitím kočíka sa uistite,že sú všetky komponentyzaistenéna svojom mieste.
MONTÁŽZADNEJKOLESA
Zostavazadnéhokolesa:Stlačte tlačidlo rýchlehouvoľnenia a zaistite ho zatlačenímčasti zadného kolesa dovnútra.
Demontážzadnéhokolesa:Stlačte tlačidlo rýchlehouvoľnenia a potiahnite koleso. Obrázok 5
Potiahnutímblokovacejčasti dopravaa doľavaodomknitekolesá. Obrázok6
SEDADELNÝPÁS
Postupujtepodľaobrázka7:Stlačenímtlačidla otvorítezámok.
Postupujtepodľaobrázku8: Pozaznenícvaknutia zacvaknite zámok do zásuvky,aksauzamkne.
Vždypoužívajtebezpečnostný pás.Umiestnite pás panvymedzi nohy dieťaťa a prackuupevnite.
NASTAVENIESÚVISLOSTI
Držte tlačidlo jednou rukoua potiahnite pás tak, aby sa prispôsobil požadovanémuuhlu. Obrázok 9
Pozor:Keď je dieťa v kočíku,opatrne nastavteoperadlo.
ZADNÁ BRZDATÝKAJÚCASA PÁRY
Prizastavovanívozíka zošliapnitebrzdovú páku,abyste zabránili pohybu vozíka.Stlačením vozíkaskontrolujte,či sú brzdy v zablokovanejpolohe. Obrázok10
DVOJTYPYZIMY A LÉTO. Otočte dve stranyv smere šípky na obrázku 11 a upevnitepomocou gombíka.
ROLLINGOVÁ RADA Obrázok12
NASTAVENIEFOOTFOOTObrázok13
ZLOŽENIE vozíka
Postupujtepodľaobrázka14.1askloptevrchlík akoprvý.
Postupujtepodľaobrázka14.2,stlačte uzamykacie tlačidlo (obrázokukazuje) a podržaním tlačidla zloženia otvorte zámok.
Postupujtepodľaobrázka14.3asúčasne stlačte rukoväť.
Postupujtepodľaobrázka14.4anakonieczaistite držiakom na boku.
ČISTENIEASTAROSTLIVOSŤ
Častitkaniny: 1. Látky bysa mali čistiť teplou vodou a jemným mydlom.Povyčistenínechajte produktpred použitím úplne vyschnúť.Je úplne zakázané skladať a skladovaťho skôr, ako je
úplnesuché.2. Na čistenie produktu nepoužívajtesilné saponáty,bieliace ani abrazívnesaponáty. Je zakázanéčistenie v práčke,sušičke,čistení, bielení a sušení.
Plastovéa kovovéčasti: 1. Plastovéa kovovéčasti sa musia vyčistiťvlhkoumäkkouhandričkou a vysušiť suchou mäkkou handrou.
2.Nedovoľte, aby bol výrobokvystavený vonkajším vplyvom- priamemu slnečnému žiareniu,dažďu,snehu alebo vetru.Môže dôjsť k poškodeniukovovýcha plastovýchčastí. 3. Ak
výrobok nepoužívate,skladujteho na suchom, dobre vetranommieste,nie v prašnýcha vlhkých priestorochs veľmi vysokými alebo veľmi nízkymi izbovými teplotami.
POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK