KIKKA BOO JUNO User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
6-36m
baby pushchair
JUNO

I.
2
1
3
4
5
6
7
8
9
12
10
11
13
14
15

2
3
4

5
5
6
7
8
3
9
АB

WARNINGS
• Neverleave yourchildunattended, even for the shortesttime.
• Keepthepushchairfarawayfromre.
• To avoidsuocation,keepanyplasticcoveringsorbagsfaraway fromyourchild.
• Anyloadattachedtothehandleaectsthestabilityof the pushchair.
• Makesure thatalllockingdevicesareengagedbeforebeingused.
• Takeoutyourchildandfoldthepushchairwhenascendingordescendingstairsorescalators.Thepushchairisdesignedtobe usedonatroad
withoutroadblocks.
• Do not let the child sitting inside the pushchair play nearby the warningapparatusor heating devices or stove.
• Themaximunloadofthepushchairis15KGS,The pushchair is intendedforonechildagedfrom6 to 36 months,andunsuitable forachild aged under
6 months.
• Thechildshouldbeharnessedinatallthetimes.
• Whencarrying the pushchair, do not put the child inside.
I.PARTS
1.Handle;2.Canopy;3. Bumper;4.Frontbelt; 5. Footbelt;6.Footrest;7.Frontwheel;8.Canopybuckle
9.Handleadjustingbutton;10.Basketbag;11.Foldbuckle; 12. Bumper adjusting button; 13. Shock absorber; 14. Break; 15.Back wheel
II.METHODOFUSE
1.Openning and installing.Takeoutthepushchair, unlock the hook
Lift up / pull up the handle bar and when you hear the“click”sound, thepushchairisopenned.
2.Installationanduninstallationofrearwheel:Taketheblockpinandthespacerdownfromthe block wheel axle, then install the back wheels in it. And
putontheblock. Lift the wheel foot tube, insertthebackwheel axle intothewheelfoottubeuntilthespringpiecelocksthebackwheelaxle.
Uninstallationofthebackwheelitem:Press the spring pieceandlift the wheel foot tube up.
3.Installationanduninstallationofthefrontwheel: Corresponding totherotationput together the frontwheelwiththefrontwheel tube until you hear
the"click"sound, then pull the wheel to the oppositedirection tomakesure that the frontwheelislocked,otherwise items can not be used. Fixingthe
frontwheel: Rotate the frontwheeltothecorrect place,pressthexerkey.
Uninstallationofthefrontwheel: Lift the front foot tube,thenpressthe quickreleaseitem.
4.Installationofthebumper:Pressthe bumper into the plastic hold of the pushchair until youhearthe"click"sound, indicating the bumper has been
installedinplace.Uninstallation: Press the inboardreleasebutton of bumper with both hands, meanwhilepulloutand takeothebumper.
5.Installationandusethecanopy:Press the canopybuckleon the hole of the frame untilyouhearthe“click”sound,indicatingthecanopyhas been
installedinplace.Thenstickthecanopywith pushchairrmlyandpullthetailat.Adjustment: PressthebuttonaccordingtothedirectionofarrowA
totheend,canopy opens. Pullthebuttonaccording tothedirectionofarrowB to the end, canopy closes.
6.Adjustmentanduseofhandle,footrest and backrest.
Adjustmentof handle:Pressthe button with thumbs, meanwhileadjustthehandleangle freely
Footrestcan be adjustedwith2-posiotionaccordingly.Pullupthefootrestuntil the support ironslideintothe slot, which is for baby at.Onthe
contrary,pullupthefootrestuntilthe support iron slides out fromtheslot,which is forbabyreclining.
Backrestcanbeadjustedaccordingly, fasten or loosen the backrestbeltwhilepressingthemiddlebuttonto adjust the backrest angle.
7.Brakeinstruction. Depressthebrakeuntil the brakeblockclickesintothe brakegearcompletely, then pushchair is stopped.Onthecontrary,pullthe
brakeup,pushchairthancanbemoved.
Attention:Thepushchair must be stoppedwheninrest,to ensureitcan not be moved.
8.Useofthesafety belt:Thelengthofthe safety belt can be adjusted accordingtothe baby’sbody.
9.Foldingthe stroller: Foldthecanopy. Pressdownthesecondlock,pullupthefoldinghandleonthetwosidesofthecanopy. After folding,bucklethe
lockhock.
III.MAINTENANCE
1.Pleasecheckand maintainthepushchairfrequentlyin order to avoidaccidental damages.
2.Thefabriccover cannot be dipped,whenyoucleanit,please use brush or cloth. For cleaning other parts,pleaseusesoaporneutraldetergents.
3.Pleasedon’tleaveon direct sunlight or in wet placesafteruse.
4.Checkonaregularbasiswhetherthescrewis loose, parts aredamagedorthereare suturesonthefabricparts. Please replaceanydamagedparts
withoutanydelay.
5.Alwaysfollow the instructions inordertoavoidanyunnecessary damage.
ENGLISH

ВНИМАНИЕ
•Неоставяйте детето без надзор, дори и закратковреме.
•Съхранявайтеколичкатадалеч отогън.
•Задаизбегнете задушаване, съхранявайтевсичкипластмасовипокритияили торбичкидалечотвашетодете.
•Всекитовар,прикрепенкъм дръжката,нарушава стабилносттанаколичката.
•Уверетесе, че всичкизаключващи устройствасамонтиранипреди употреба.
• Вземетедететосии сгънетеколичката,когатосе качватеили слизатепо стълби или ескалатори.Количкатае проектирана да сеизползва на равен
път без препятствия.
•Непозволявайтенадетето, коетоседи вдетскатаколичка, да играе в близост до отоплителнитеуреди или печка.
•Максималното натоварваненаколичкатае 15 кг., количкатае предназначеназаеднодетенавъзрастот6 до 36месецаи неподходяща задетена
възраст под6месеца.
•Дететотрябва да бъдес поставенколан през цялотовреме.
•Неносете количката,когатодететое вътре.
I.ЧАСТИ
1.Дръжка;2.Сенник; 3.Предпазенборд; 4. Преденколан;5. Подложказакраката;6. Поставказакрака;7.Предноколело;8.Катарамана сенник; 9.
Регулиращбутон надръжката; 10.Кошницазасъхранение; 11. Бутонза сгъване на количка; 12. Регулиращбутон наоблегалка;
13.Амортисьор;14. Спирачка; 15.Задноколело;
II. НАЧИННАУПОТРЕБА
1. Разгъванеи монтаж. Извадетеколичкатаиотключетезаключващиятмеханизъм.
Повдигнете/издърпайтенагоредръжкатадокато чуете прещракващ звук,товаозначава, чеколичкатае отворена.
2.Монтаж идемонтажназадното колело: Свалетеблокиращиящифти дистанционеранадолу по оста назаднотоколело,след коетоинсталирайте
заднитеколела в него. Повдигнететръбатана колелото,поставете оста назаднотоколеловтръбата,докатопружиннотопарчене заключи оста на
заднотоколело.
Демонтажна заднотоколело: натиснетебутонаииздърпайтетръбатаот отворана стъпалотона колелотонагоре.
3.Mонтажи демонтажна преднотоколело: В съответствие със завъртането, сглобетепреднотоколеловтръбата,докаточуете прещракващзвук,
след товаиздърпайтеколелотовобратнатапосока, за да сеуверите, чепреднотоколелоемонтирано задраво.Впротивенслучай количкатане може
да бъдеизползвана.
Фиксираненапреднотоколело:завъртетепредното колело на права посока, натиснетефиксиращияключ.
Демонтажна преднотоколело: Повдигнетепреднатастепеннатръба,след тованатиснетебутона за бързоосвобождаване.
4.Монтаж напредпазенборд: Натиснетепредпазния бордвсъответните пластмасовидържачи монтиранинаколичката,докаточуете
прещракващзвук,коетопоказва,четой е поставен намясто.
Демонтаж:Натиснетебутоназаосвобождаваненапредпазния борд отдветестрани, междувременноиздърпайтеиго свалете.
5.Монтаж иупотребана сенника: Натиснетезаключващия механизъмнасенника в отворанарамката,докаточуетепрещракващ звук,което
показва, че сенникът е монтиранправилно.След товапридържайтездравосенника къмколичката ииздърпайте крилото,докатосе разгъне
напълно.Настройка: Натиснетебутонапопосокатанастрелка А докрая-сенникът сеотваря.Издърпайтебутона попосокатана стрелкатаB до края-
сенникът се затваря.
6.Регулиране надръжката, подложкатаза крака и облегалката.
Настройка на дръжката:натиснетебутоните от дветестраниимеждувременнорегулирайтеъгъланапозиция на дръжката.
Настройка на поставкатаза крака: Поставката закракаможеда се настройвав две позиции. Издърпайте нагорепоставкатаза крака, докато
желязнатаопора се плъзневслота,катотовасе използва, когатобебетоеседнало. Обратно,дръпнете нагоре поставкатазакарка, докато желязната
опарасеизплъзнеот слота,катотовасе използва, когатобебето елегнало.
Облегалкатаможедасерегулирасъответнокатозакрепитеили разхлабитеколанана облегалкатапринатискане на средния бутон,за да регулирате
ъгъла на облегалката.
7. Използване на спирачките. Натиснете спирачката,докато спирачнитемеханизмисезадействатизцяло,след коетоколичкатасе спира.Зада
освободите,издърпайте спирачкатанагоре- количкатаотново можеда бъдепридвижена.
Внимание:Количкататрябва дабъдес активирана спирачка, когато е в покой, за да сте сигурни, ченеможеда седвижи.
8.Използване наобезопасителенколан: Дължинатаму можеда се регулира според тялотонабебето.
9. Сгъване на количката:Сгънетесенника. Натиснетенадолу вторатаключалка, издърпайтенагоредръжкатазасгъване отдветестрани насенника.
След сгъване, затегнетеключалката.
III.ПОДДРЪЖКА
1.Моля,проверявайтеиподдържайте количкатав добро състояние,зада избегнетеповреди.
2.Тапицериятанеможе да сепере,когатоя почиствате използвайтечетка или парцал. За почистване на другичасти, използвайтесапунили
неутрални препарати.
3.Моля,неоставяйтена пряка слънчевасветлина илинавлажниместаслед употреба.
4.Проверявайте редовнодаливинтоветене са разхлабени, частитене са повредени илидалинямаразмъкнатиконципо тапицерията.
Моля,подменете всички повреденичасти.
5.Винагиследвайтеинструкциите,за да избегнете ненужниповреди.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
Advertencias
•Nunca deje a su hijo desatendido, ni siquiera por el menor tiempo.
•Mantengalasilladepaseolejosdelfuego.
•Para evitar asxia, mantengalascubiertas o bolsas de plástico lejos de su hijo.
•Cualquiercargaunida almangoafecta la estabilidad de la silla de paseo.
•Asegúresedequetodoslosdispositivosde bloqueo estén activadosantesde usarlos.
•Saque a su hijo y doble la silla de paseo al subir o bajar escalerasoescalerasmecánicas.La silla de paseo estádiseñadaparausarseencarreterasplanas
sinobstáculos.
•Nopermitaqueelniñosentadodentrode la silla de paseo juegue cercadel aparato de advertencia o dispositivosdecalefacciónoestufa.
•Lacargamáximadelasilladepaseoesde15KGS.La silla de paseo está destinada a un niñode6a 36 meses y no es adecuada para un niño menor de 6
meses.
•Elniñodebeestarenganchadoentodomomento.
•Cuandotransporte la silla de paseo,no coloque al niño dentro.
I.PIEZAS
1.Manija;2.Canopy;3. Parachoques;4.cinturóndelantero;5.Cinturón de pie; 6. reposapiés;7.ruedadelantera;8. Canopy hebilla
9.Botóndeajustedelamanija;10.bolsade la cesta;11.Doblar la hebilla; 12. Botón de ajuste del parachoques; 13. Amortiguador; 14.descanso; 15
ruedatrasera
IIMETODODE USO
1.Apertura e instalación. Sacalasilladepaseo,desbloqueael gancho
Levante/levanteel manillar y cuando escucheel"clic", la silla de paseo se abre.
2.Instalaciónydesinstalación de la rueda trasera:retireelpasadordel bloque y el separadordeleje de la rueda del bloque,luegoinstalelasruedas
traserasenél.Yponerenelbloque.Levanteeltubodelpiedelarueda,inserte el eje de la rueda traseraeneltubo del pie de la rueda hasta que la pieza
deresorte bloquee el eje de la rueda trasera.Desinstalación del elementodelaruedatrasera:presione la pieza de resorte y levanteeltubodelpiedela
ruedahaciaarriba.
3.Instalaciónydesinstalación de la rueda delantera:correspondientealarotación,junte la rueda delanteracon el tubo de la rueda delantera hasta que
escuche el "clic", luego tire de la rueda en la direcciónopuestaparaasegurarsede quelaruedadelanteraesté bloqueada De lo contrario, los artículos no
sepuedenutilizar. Fijación de la rueda delantera:girela rueda delanteraallugarcorrecto, presione la tecladejación.
Desinstalación de la rueda delantera:levanteeltubo del pie delantero, luego presioneelelementodeliberaciónrápida.
4.Instalacióndelparachoques:presioneelparachoquesen la bodega deplásticodelasilladepaseohastaque escuche el "clic", que indicaqueel
parachoquessehainstaladoensulugar. Desinstalación: presione el botón de liberacióninteriordelparachoquescon ambas manos, mientrastanto, tire
haciaafuerayquítelo.
5.Instalaciónyuso del dosel: presionelahebilladeldoseleneloriciodel marcohasta queescuche el sonido de "clic", que indicaqueeldoselseha
instaladoensulugar. Luegopegueel dosel conlasillade paseo rmementeytirede la cola plana. Ajuste: presioneelbotóndeacuerdocon la dirección
delaechaA hasta el nal,seabreel dosel.Tiredelbotóndeacuerdocon la dirección de la echa B hasta el nal,eldoselse cierra.
6.Ajusteyusodelmango, reposapiés y respaldo.
Ajustedelmango:presioneel botón con los pulgares,mientrastanto,ajusteelángulodelmangolibremente
Elreposapiésse puede ajustar con 2 posiciones en consecuencia. Levanteelreposapiéshasta que la plancha de soporte se desliceen la ranura,quees
paraelbebéplano.Porel contrario,levanteel reposapiés hasta que la plancha de soportesesalgadelaranura,queesparareclinaral bebé.
Elrespaldose puede ajustar en consecuencia, abroche o aoje el cinturóndelrespaldomientraspresiona el botóncentralpara ajustar el ángulo del
respaldo.
7.Instruccionesdefrenado. Presioneelfrenohasta que elbloquedefrenohagaclicenelengranajedelfrenopor completo,luego se detiene la silla de
paseo.Porel contrario,tiredelfrenohacia arriba, silla de paseo que se puede mover.
Atención:la silla de paseo debedetenersecuandoestáenreposo, para garantizar que no se pueda mover.
8.Usodelcinturónde seguridad: la longitud del cinturón de seguridad se puede ajustar de acuerdoconelcuerpo del bebé.
9.Plegarlacarriola: Doblar el dosel. Presionehaciaabajolasegundacerradura,levantelamanijaplegableenlosdoslados del dosel.Despuésde doblar,
abrocheelcandado.
III.MANTENIMIENTO
1.Compruebey mantenga la silla de paseo con frecuenciaparaevitardañosaccidentales.
2.Lacubierta detelanosepuedesumergir,cuandolalimpie,useuncepilloounpaño. Paralimpiarotraspartes,use jabón o detergentes neutros.
3.Nolodejeexpuestoalaluzsolardirectanialugareshúmedos después desuuso.
4.Compruebeperiódicamente si el tornillo está ojo,si las piezas están dañadas o si hay suturas en las piezas de la tela.Reemplacelaspiezasdañadas
sindemora.
5.Siga siemprelasinstruccionesparaevitar daños innecesarios.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ADVERTÊNCIAS
•Nunca deixeseulhosemvigilância,mesmoqueporumcurtoperíododetempo.
•Mantenhaocarrinholongedofogo.
•Para evitar asxia, mantenhaascobertas ou sacos de plástico longe do seu lho.
•Qualquer cargapresaàalçaafetaaestabilidadedocarrinho.
•Verique se todososdispositivosdetravamentoestão engatadosantesde serem usados.
•Retireseulhoedobreo carrinho ao subir oudescerescadasouescadas rolantes.Ocarrinho foiprojetadoparaser usadoemestradasplanassem
bloqueiosdeestradas.
•Nãodeixeacriançasentadadentro do carrinho brincar pertodoaparelhodeavisoou dispositivos de aquecimentooufogão.
•Acargamáximadocarrinhodepasseioéde 15KGS.O carrinhodepasseiodestina-seauma criança de 6 a 36 meses e não é adequado para crianças de
menosde6meses.
•Acriança deveseraproveitadaotempotodo.
•Aotransportar o carrinho,não coloque a criança dentro.
I.PEÇAS
1.alça; 2. copa;3.Pára-choques; 4. cinto dianteiro;5.cintode pé; 6. Apoio para os pés; 7. roda dianteira;8. Fivelade dossel
9.Botão de ajuste da alça; 10. saco de cesto;11.Dobreavela;12. Botãodeajustedopara-choque; 13. Amortecedor;14.Pausa;15.rodatraseira
IIMÉTODODE USO
1.Abrireinstalar. Retireocarrinho, destranqueogancho
Levante/puxeo guidão equandoouviro clique,ocarrinhoestáaberto.
2.Instalação e desinstalação da rodatraseira:Pegueopinodoblocoeoespaçadordoeixodarodado bloco e instale as rodas traseirasnele.Ecolocarno
bloco. Levanteotubodopédaroda,insira o eixo da rodatraseiranotubodopédarodaaté que a peça da mola traveoeixoda roda traseira.
Desinstalação do item da rodatraseira:Pressione a peça da mola e levanteotubodopédaroda.
3.Instalação e desinstalação da rodadianteira:correspondenteàrotaçãoque une a roda dianteiracomotubodarodadianteiraatéouvirosomdo
"clique"epuxearodana direção oposta para garantirquearodadianteiraestejatravada, caso contrário, os itens não poderão ser usados. Fixandoa
rodadianteira:Girearodadianteiraparaolocalcorreto, pressioneatecladoxador.
Desinstalação da rodadianteira:levanteotubo do pé dianteiroe pressione o item de liberação rápida.
4.Instalação do pára-choques: Pressioneopára-choques no porão de plástico do carrinho atéouvirumclique,indicandoqueopára-choques foi
instaladonolugar. Desinstalação: Pressioneo botão de liberação interno do para-choque com as duas mãos. Enquantoisso,puxee retireopara-choque.
5.Instalação e uso do toldo:Pressionea vela do toldo no orifício da estrutura atéouvirosomde"clique", indicando que otoldofoiinstaladonolugar.
Emseguida,coleovelamecom o carrinho rmemente e puxeacauda plana. Ajuste:Pressioneo botão de acordo comadireçãodasetaAatéo nal, o
dosselseabre.Puxeobotãodeacordocom a direção da seta B atéonal,ovelamese fecha.
6.Ajusteeusodaalça,apoioparaospéseencosto.
Ajustedaalça:Pressioneo botão com os polegares,enquantoisso,ajusteo ângulo da alçalivremente
Oapoioparaospéspodeserajustadocom2posiçõesemconformidade.Puxeoapoioparaospésatéque o ferro de suportedeslizeparadentro do slot,
queéparaobebê.Pelocontrário, puxeoapoio paraospésatéqueoferro de suportedeslizepara fora da fenda, que é para reclinaçãodobebê.
Oencostopodeserajustadodeacordo, prendaouafrouxeocintoenquantopressiona o botão do meio para ajustar o ângulo do encosto.
7.Instruçõesdefreio. Pressioneofreioaté que o bloco de freioseencaixenaengrenagemdo freio completamenteeocarrinhodeparadaseráparado.
Pelocontrário,puxeofreio, carrinho que pode ser movido.
Atenção:O carrinhodeveserparadoquando estiver em repouso,paragarantirqueelenãopossasermovido.
8.Usodocintode segurança: O comprimento do cintodesegurançapodeserajustadodeacordocom o corpo do bebê.
9.Dobrar o carrinho: Dobre o dossel.Pressionea segunda travaepuxea alçadobrávelnos dois lados do dossel. Depois de dobrar, aperte o jarretede
trava.
IIIMANUTENÇÃO
1.Porfavor, veriqueemantenhaocarrinhocomfreqüênciapara evitar danos acidentais.
2.Atampado tecidonãopodesermergulhada;quandovocê a limpar, use escovaoupano.Para limpar outraspeças,usesabãooudetergentesneutros.
3.Nãodeixealuzsolardiretaou em locaisúmidosapósouso.
4.Verique regularmentese o parafuso está solto,se as peças estãodanicadas ou se há suturasnas peças do tecido.Substitua as peças danicadas
semdemora.
5.Siga sempreasinstruçõesparaevitar danos desnecessários.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTENZE
•Nonlasciare mai ilbambinoincustodito, anche perilperiodopiù breve.
•Tenereilpassegginolontano dal fuoco.
•Per evitareil soocamento,tenereeventualirivestimentidiplasticao borse lontano dal bambino.
•Qualsiasicaricoattaccatoalla maniglia inuisce sulla stabilitàdelpasseggino.
•Accertarsichetutti i dispositivi di bloccosiano inseriti prima di essereutilizzati.
•Tirafuori il bambino e piegailpassegginoquando sale o scendelescaleo le scale mobili. Il passegginoèprogettatoperessere utilizzatosustrada piana senza
blocchistradali.
•Nonlasciare che ilbambinosedutoall'interno delpassegginogiochi vicino all'apparecchiaturadi avvertimentoo ai dispositivi di riscaldamentoo alla stufa.
•Ilcaricomassimo del passeggino è di15kg,il passeggino è destinatoaun bambino di età compresatra 6 e36mesi e non è adattoper un bambino di età
inferiorea 6 mesi.
•Ilbambinodeve essereimbrigliato inognimomento.
•Quandositrasporta ilpasseggino,nonmettere ilbambinoall'interno.
I.PARTI
1.Maniglia;2.Baldacchino;3. Paraurti; 4. Cinturaanteriore;5.Cintura per ipiedi;6.Poggiapiedi;7.Ruotaanteriore;8.Fibbia a baldacchino
9.Pulsante diregolazionedella maniglia; 10. Borsa dabasket;11. Fibbiapieghevole;12. Pulsantedi regolazione delparaurti; 13. Ammortizzatore;14. Pausa;
15.Ruotaposteriore
II.METODOD'USO
1.Apertura e installazione.Estrarreilpasseggino, sbloccareilgancio
Sollevare/ sollevareilmanubrio e quando si senteil suono del "clic", il passeggino viene aperto.
2.Installazioneedisinstallazione della ruota posteriore:estrarreilpernodel blocco eildistanzialedall'asse della ruota delblocco, quindi installareleruote
posteriorialsuo interno. Emettiil blocco.Sollevareiltubodel piede della ruota,inserirel'asse della ruota posteriorenel tubo delpiededellaruota no a quando
lamollanonblocca l'asse della ruotaposteriore.Disinstallazionedell'elementoruota posteriore:premere l'elementoa molla e sollevareil tubo del piederuota.
3.Installazioneedisinstallazione della ruota anteriore:in corrispondenzadellarotazione,unirela ruota anterioreal tubo dellaruotaanteriorenoa quando non
sisenteil suono del "clic", quindi tirarela ruota nella direzioneopposta per assicurarsi chelaruota anterioresia bloccata , altrimentigliarticoli nonpossonoessere
utilizzati.Fissaggio della ruotaanteriore:ruotarela ruota anteriorenella posizione corretta,premereil tasto di ssaggio.
Disinstallazione dellaruotaanteriore:sollevare iltubodelpiede anteriore,quindi premerel'elementoa rilascio rapido.
4.Installazionedelparaurti: premereil paraurti nella presadiplasticadelpasseggino no a quando nonsisenteil suono "clic", a indicarecheil paraurti èstato
installatoin posizione. Disinstallazione: premere ilpulsantedi rilascio internodel paraurti conentrambe le mani, nelfrattempo estrarree togliereil paraurti.
5.Installazioneeutilizzo del baldacchino:premerelabbia del baldacchino sulforodel telaionoaquando non si senteilsuono del "clic",a indicarecheil
baldacchinoèstato installatoin posizione. Quindi attaccaresaldamenteilbaldacchinocon passeggino etirarela codapiatta.Regolazione: premereil pulsante
secondoladirezione dellafrecciaA no allane,il tettucciosiapre.Tirareilpulsantesecondo ladirezionedella frecciaB no alla ne,ilbaldacchino si chiude.
6.Regolazioneeutilizzo di maniglia,poggiapiedieschienale.
Regolazionedell'impugnatura:premereil pulsante conipollici, nel frattemporegolareliberamentel'angolazione dell'impugnatura
Ilpoggiapiedipuòessere regolatodi conseguenzacon2 posizioni. Sollevareilpoggiapiedi no a quando ilferrodi supportoscivola nella fessura,cheè per il
bambinopiatto. Al contrario, sollevareil poggiapiedi no a quandoilferro di supporto scivolafuoridalla fessura, che èperreclinare il bambino.
Loschienale può essereregolatodiconseguenza, allacciareoallentare lacinturadello schienale mentresi premeilpulsantecentraleperregolarel'angolazione
delloschienale.
7.Istruzioniper il freno.Premere il frenonoaquando il bloccodelfrenonon scattacompletamentesull'ingranaggio delfreno, quindi ilpassegginoviene
arrestato. Alcontrario,tirareil freno versol'alto,passeggino che può esserespostato.
Attenzione:il passeggino deveesserefermatoquando è a riposo,per assicurarsi chenonpossa essere spostato.
8.Usodella cintura disicurezza:la lunghezzadellacinturadi sicurezzapuò essere regolatain base alcorpodel bambino.
9.Piegareil passeggino: piegareil baldacchino.Premereverso ilbassoilsecondo blocco,sollevarela maniglia pieghevolesui due latidelbaldacchino. Dopo
averlopiegato,allacciail gancio di sicurezza.
III.MANUTENZIONE
1.Controllaree mantenerefrequentementeil passeggino perevitaredanni accidentali.
2.Nonè possibile immergerela fodera in tessuto, quando la sipulisce,utilizzareunaspazzolao un panno.Per lapuliziadi altre parti, utilizzare saponeo
detergentineutri.
3.Sipregadi non lasciarealla luce direttadelsole o in luoghi bagnatidopo l'uso.
4.Controllareregolarmentese la vite èallentata,le partisonodanneggiate o cisonosuturesulle parti del tessuto.Sipregadi sostituireeventualiparti
danneggiatesenza alcun ritardo.
5.Seguiresempre le istruzioniperevitare danni inutili.

DEUTSCH
WARNUNGEN
•LassenSieIhrKind niemals unbeaufsichtigt,auchnicht für die kürzesteZeit.
•HaltenSie den KinderwagenvonFeuerfern.
•UmErstickungsgefahrzu vermeiden,haltenSie Plastikhüllen oder -beutelvonIhremKindfern.
•JedeamGri angebrachteLastbeeinträchtigtdieStabilitätdes Kinderwagens.
•VergewissernSie sich vordemGebrauch,dass alleVerriegelungeneingerastet sind.
•NehmenSieIhrKind heraus und klappenSiedenKinderwagen beimAuf-oder AbsteigenvonTreppenoder Rolltreppen zusammen.DerKinderwagen ist für
denEinsatzauf ebener StraßeohneStraßensperren konzipiert.
•LassenSiedasim Kinderwagen sitzendeKind nicht in derNähedesWarngeräts,derHeizgeräteoderdes Ofensspielen.
•DiemaximaleBelastungdesKinderwagens beträgt15kg.DerKinderwagen ist füreinKindim Alter von6 bis 36 Monatenvorgesehenundfürein Kind unter6
Monatenungeeignet.
•DasKindsollte immer angeschnallt sein.
•StellenSie das Kind beimTragen des Kinderwagensnicht hinein.
I.TEILE
1.Gri;2.Baldachin;3.Stoßstange; 4.Vorderer Gürtel;5.Fußgurt;6.Fußstütze;7.Vorderrad;8. Baldachinschnalle
9.KnopfzumEinstellen des Gris; 10.Korbbeutel;11. Schnalle falten;12.Knopf zum Einstellen derStoßstange;13. Stoßdämpfer;14.Pause;15.HinteresRad
II.VERWENDUNGSMETHODE
1.Önenundinstallieren.Nehmen Sie denKinderwagen herausundentriegeln Sie den Haken
HebenSiedenLenkeranbzw.ziehen Sie ihn hoch. Sobald Sie einKlickenhören, istderKinderwagengeönet.
2.Ein-und Ausbau des Hinterrads:Nehmen Sie den Blockbolzenund das Distanzstück von derBlockradachseab und montierenSie die Hinterräderdarin.Und
legdenBlockauf.HebenSie das Radfußrohr an,steckenSiedieHinterradachseindasRadfußrohr,bisdasFederstück dieHinterradachsearretiert. Demontage
desHinterradelements:DrückenSie auf das Federstückund heben Sie das Radfußrohran.
3.Ein-und Ausbau desVorderrads:Entsprechend derDrehungdasVorderradmitdemVorderradrohrzusammenstecken,bisein Klicken zu hörenist, danndas
Rad indieentgegengesetzteRichtungziehen,um sicherzustellen,dass dasVorderradblockiert ist ,ansonstenkönnen Gegenstände nichtverwendetwerden.
FixierendesVorderrads:DrehenSie dasVorderradandie richtige Stelleunddrücken Sie dieFixier-Taste.
DemontagedesVorderrads:Heben Sie dasvordereFußrohranund drücken SieaufdenSchnellspanner.
4.Einbaudes Stoßfängers: DrückenSiedenStoßfänger in den Kunststogrides Kinderwagens,bis Sie einKlickenhören, dasdaraufhinweist,dassder
Stoßfängereingebaut ist. Demontage:DrückenSie mit beiden Händen aufdeninnerenEntriegelungsknopfdesStoßfängers, ziehenSiedenStoßfänger heraus
undnehmenSieihn ab.
5.InstallationundVerwendungdesBaldachins:DrückenSie auf die Baldachinschnalle imLochdes Rahmens,bisSieein Klicken hören,das anzeigt,dassdas
Baldachin installiert wurde.Dannden Baldachin mit dem Kinderwagenfestkleben und den Schwanzachziehen. Einstellung: DrückenSie dieTastein
PfeilrichtungA bis zum Anschlag,dasVerdeckönet sich. Ziehen SiedenKnopfgemäß Pfeilrichtung B biszumEnde, der Baldachin schließtsich.
6.EinstellungundVerwendungvonGri,FußstützeundRückenlehne.
Einstellungdes Gris: Drücken SiedieTaste mitdenDaumen,währendSiedenGriwinkelfreieinstellen
Die Fußstützekann mit 2 Positionenentsprechendeingestellt werden.Ziehen Sie die Fußstützenach oben, bis dasStützeisenin den Schlitz für das
Babyachbettgleitet.Ziehen Sie im Gegenteildie Fußstützenach oben, bis das Stützeisenaus dem Schlitz herausgleitet,der zum Liegen des Babysdient.
Die Rückenlehnekann entsprechendeingestelltwerden.Befestigenoderlösen Sie den Rückenlehnengurt, währendSie die mittlereTaste drücken,um den
Rückenlehnenwinkelanzupassen.
7.Bremsanweisung.Die Bremsebetätigen,bis der Bremsklotzvollständigin das Bremszahnradeinrastet,dannwirdder Kinderwagen angehalten. Im
Gegenteil,ziehen Sie die Bremsehoch, Kinderwagenalsbewegtwerdenkann.
Achtung:DerKinderwagen mussimRuhezustandangehalten werden,damit er nichtbewegtwerdenkann.
8.Verwendung des Sicherheitsgurts: Die Länge des Sicherheitsgurtskannanden Körper des Babysangepasstwerden.
9.Kinderwagen zusammenklappen: DasVerdeckzusammenklappen. Drücken SiediezweiteVerriegelung nach untenund ziehen Sie den Klappgri anden
beidenSeitendesBaldachinsnachoben. Schließen Sie nach dem ZusammenklappendasSchloss.
III.INSTANDHALTUNG
1.Bitteüberprüfen und warten Sie den Kinderwagen regelmäßig,um versehentlicheBeschädigungenzuvermeiden.
2.DerStobezugkann nicht eingetauchtwerden.Verwenden Sie zumReinigeneineBürste oder einTuch.Verwenden SiezurReinigungandererTeile Seife oder
neutraleReinigungsmittel.
3.Bittenicht direktemSonnenlichtoder nassen OrtennachGebrauchaussetzen.
4.ÜberprüfenSie regelmäßig,ob die Schraube lockerist,Teile beschädigt sind oder Nähtean den Gewebeteilenvorhandensind.Bittetauschen Sie beschädigte
Teile unverzüglichaus.
5.BefolgenSieimmerdie Anweisungen,umunnötige Schäden zu vermeiden.