KIKKA BOO PINE User manual

PINE
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
0-36m
up to 15 kg
stroer

D
1
A
B
C
D
23
4 5

68 9
10 11
67

13
14 15
16
6
12

WARNING
THANKYOUFOR CHOOSINGOURPRODUCT. PLEASE ALWAYSREADALLTHE INSTRUCTIONS POVIDED CAREFULLY BEFORE USE.
•Your child'ssafetymaybe affected if youdon'tfollowthese instructions.
•Thestroller issuitablefor children under36months.Themax load of the strolleris 15kg.Neveroverload.
•Donotuse if any part is broken.tornor missing.
•Usea harness as soonasyour child cansitunaided.
•Itmay be danagerousto leaveyour childunattended.
•Accessorieswhich arenot approvedby themanufacturershall not be used.
•Avoidplacing the strollernear naked heatsources suchaselectric barfires,gas fires,etc. or wherea child couldgainaccess toanyother kinds ofhazards.
•Alwaysuse thecrotchstrapin combinationwiththewaist belt.
•Alwaysuse theharnessprovided andmakesuretheharness is correctly fitted.
•Anyload attachedtothe handle affects the stability of thestroller.
•Ensurethatallthe locking devices areengaged beforeuse.
•Thisproduct is not suitableforrunning or skating
•Toavoidinjury ensurethat yourchild is keptawaywhen unfolding and foldingthisproduct.
•Donotlet your childplaywith this product.
•Usethe strollerforonly one child ata time.
•Themaximum permissible loading forshoppingbasket is 5kg.
1.PART LIST:A. Frontwheel;B. Rear wheelassembly;C. Bumper bar; D.Frame with fabriccover;
ASSEMBLY
2.Unfoldframe: Release the foldinglock,thenopenthe frame and takeout the bumperbarandrear wheelassembly.Open frame fully until' click' sound is
heard(Figure2).
3.Assemblethefront wheel:Pressdownthe lock pin onthefronttube,then insertthefront tubeintothe adaptoroffront wheel,until the lockpinposition in
theplastichole.Todisassemble: Pressdownthe lock pin andpullthe wheel set out (Figure3).
4.AssembleRearWheels: Insert reartube intotherear wheel plastichouseuntil hear ' click'.
Todisassemble: Pressdown thelockpin as picture and pulltherear wheels out(Figure4).
WARNING:Please ensure thelockpin has been fully lockedin the plastic house.
5.Assemblythebumper bar: Inserttheend of the bartoeach adaptor intoeach side of thehingeuntil hear a ”click”(Figure5).
6.Disassemble:Pressdowntherelease buttononeach side (Figure6), then pull ofthebumperbar.
USING THE SAFETY HARNESS
7.Pleaseensure the safety harnessisalways used,ensuring the child’sback issecuredagainst the back oftheseat. Ensurethe harness fitsyourchild securely;if
necessary,alter thelengthof the shoulder,waist,orcrotchstrapsusing the adjustersprovided(Figure7).
8.ADJUSTTHEBACKREST:Withonehand, hold theendofthe webbing strap.Withtheother,pinchthe adjusting buckle and pullstrapto movebackrest to
desiredposition (Figure8).
9.USETHEFRONT SWIVEL LOCK: To apply pressdown the swivellock leverandfix it intothebase notch.Torelease,pull the leverupwards(Figure9).
10.LINKBRAKEBAROPERATION:Tobrakessimply pressdownthe link brakebar locatedonthe rear wheelswithyour foot;Toreleasethebrakes simplyliftthe
linkbrakebar locatedon rearwheels(Figure 10).WARNING:PLEASE ALWAYS APPLY PARKINGBRAKEWHENYOUSTOPMOVING.
11.ADJUSTCANOPY:Pullthecanopyforwardor backwardto desiredposition(Figure11).
12.ADJUSTLEG REST:Pressthe trigger on each sideofthe leg resttorelease,then movetodesired position.Releasetrigger to lock inplace(Figure12,13).
FOLDINGOPERATION
Pleasefirstlyadjust the backresttothe flatpositionbefore foldingthepushchair.Next ensurecanopyis closed and shopping basketis empty.Useyour
forefingersto pull thefoldinglocks on both sidesofthe stroller torelease the foldingmechanism.To fold,pressthe handle downwards.Once folded,ensure the
foldinglockis engaged (Figure14,15,16).
CARE ANDMAINTENANCE
Thisstroller wasdesigned and manufactured with quality materialsand craftsmanship.Alwaysuse the safety harness.Lubricatemoving partsreg.
Inspect regularlyfor: worn parts, tornmaterialsor stitching,loosescrews , bentorbrokenframe parts,broken,damaged or missing parts.
Fabricparts maybecleaned in accordancewith the fabriccarelabels.Do notmachinewash.
Seat:Spongeclean only.
Canopy/Basket:Hand washonly.
Do notleavethe strollerexposed toheatas a radiatororgindirectsunlight.
Ifthestroller chassis parts havebeen exposed tosaltwaterwerecommendthatthey be rinseddownwith soapy wateras soon aspossible,afterwardsclean with
asponge.Do not fold orstorethe productwhilewetand neverstore adampenvironmentas this can cause mildew toform.
ENGLISH

ENGLISH
ВНИМАНИЕ
БЛАГОДАРИМВИ ЗАНАПРАВЕНАТА ПОКУПКА.МОЛЯ, ВИНАГИЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДИУПОТРЕБА.
•Безопасносттана дететовиможе да бъденамалена,ако не следватетези инструкции.
•Количкатаеподходяща задеца до 36месеца. Максималнотонатоварванена количкатае 15 кг. Никогане я претоварвайте.
•Не използвайте количката, аконякоя част еповреденаили липсва.
•Винаги използвайтепредпазните колани.
•Не оставяйтедететосибезнадзор.
•Не използвайтеаксесоари,коитоне са одобрениотпроизводителя.
•Избягвайтеда поставятеколичкатаблизодо източницинатоплина, катонапримерелектрическипечки, газовипечки и т.н., или доместа,където детето
можеда има достъп до другивидовеопасности.
•Винаги използвайтетазовия колан вкомбинация сраменнитеколани.
•Винаги използвайтепредпазните колании бъдетесигурни, че коланитеса нагласении пасватправилно.
•Всекитовар,прикрепен към дръжкатана количката,влияе върху стабилносттаи.
•Уверетесе, чевсички заключващи устройстваса заключени преди употреба.
•Тозипродукт нее подходящза бяганеили каране накънки.
•Зада избегнетенараняване, уверетесе, че дететовие далеч, когаторазгъватеисгъватетозипродукт.
•Не позволявайтена дететови да играес тозипродукт.
•Използвайтеколичкатасамо за еднодете.
•Максимално допустимотонатоварваненакошницата забагаж е5 кг.
1.ЧАСТИ НА ПРОДУКТА: А. Предниколела;B. Заднитеколела ичастиза тях;C. Предпазен борд;D.Рамка спокритие отплат;
МОНТАЖ
2.Разгъване на рамката:Освободетезаключващатаскоба, след товаотворетерамкатаи извадетепредпазния борди комплектачастиза задни колела.
Отворетерамкатанапълно, докатосе чуезвукс щракване(Фигура2).
3.Сглобяване на преднитеколела:Натиснетенадолузаключващия щифтна преднататръбана рамката,следтова поставетепреднататръбав отворана
преднотоколело, докатозаключващият щифтпасне в отвора.За разглобяване:Натиснетезаключващиящифт ииздърпайтеколелото(Фигура 3).
4.Сглобяване на заднитеколела: Поставетезаднататръбав отворана заднотоколело,докаточуете„щракване“. За разглобяване:Натиснетезаключващия
щифт ииздърпайтезаднитеколела (Фигура 4). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: МОЛЯ,ПРЕДИУПОТРЕБАСЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕЗАКЛЮЧВАЩИЯТЩИФТЕ НАПЪЛНОЗАКЛЮЧЕН.
5.Монтаж напредпазния борд:Вкарайте дватакрая наборда към всекиотворот двете страни,докаточуете„щракване“ (Фигура 5).
6.Разглобяване:Натиснете бутоназаосвобождаванеот дветестрани (Фигура 6),след товаиздърпайтепредпазнияборд.
ИЗПОЛЗВАНЕНА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ
7.Моля винаги използвайтепредпазните колании бъдетесигурни, че дететое закрепено към седалката.Уверетесе, че предпазнитеколани пасват добрена
дететови. Акое необходимо,променяйтедължинатанараменнитеколани и тазовияколан спомощтана предоставенитерегулатори(Фигура 7).
8.РЕГУЛИРАНЕНА ОБЛЕГАЛКАТА:Седна ръка задръжтекрая наколана. С другатапритиснетерегулиращатаключалка иизтеглетеколана, за данагласите
облегалкатав желанотоположение (Фигура 8).
9.АКТИВИРАНЕХОДАНА ПРЕДНИТЕКОЛЕЛА НАПРЕД: За даактивиратехода напредните колеласамо напред, моля натиснетещифтаза да изключите
въртенетона колелатавъв всичкипосоки (Фигура9). Ако искате колелатада севъртятвъв всичкипосоки, издърпайтещифтанагоре.
10.АКТИВИРАНЕНА СПИРАЧКАТА: За да активирате спирачката натиснетеспирачниялост,разположен дозаднитеколела, с кракнадолу.Зада освободите
спирачките,просто повдигнетеспирачния лост (Фигура 10).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВИНАГИАКТИВИРАЙТЕ СПИРАЧКАТА,КОГАТОСПИРАТЕ, ДОРИ ИЗА КРАТКО.
11.РЕГУЛИРАНЕНА СЕННИКА:Издърпайтесенника напред илиназад дожеланата позиция(Фигура 11).
12.РЕГУЛИРАНЕНА ПОДЛОЖКАТАЗА КРАКА:Натиснетебутонитеотдвете страни на подложкатазакрака,след тованагласете вжеланатапозиция. Освободете
бутоните,за да застопоритена място подложката(Фигура 12,13).
СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА
Предидасгънетеколичката,нагласетеоблегалката наколичкатав легналоположение. След товасе уверете,че сенникъте затворени кошницатаза багаже
празна.Използвайтепръститеси, за даиздърпате ключалкитеотдвете страни наколичката,за да освободитемеханизма за сгъване. Зада сгънете,натиснете
дръжкатанадолу.След катоколичкатае сгъната, заключетесъсзаключващатаскоба (Фигура 14,15, 16).
ПОДДРЪЖКА
Тази количка епроектиранаи произведенас качествениматериалии компоненти.Винаги използвайтепредпазнитеколани. Смазвайтерегулярно
подвижнитечасти. Редовнопроверявайтеза: износени части, скъсани материалиили шевове,хлабави винтове,огънатиили счупеничастина рамката,
счупени,повредени илилипсващи части.Тъканнитечастимогатда сепочистватв съответствиес етикетитеза грижа затъканите.Не перетемашинно.
Седалка:Почистетесамо с гъба.
Сенник:Саморъчнопране.
Неоставяйтеколичкатаизложена надиректнаслънчевасветлина или близодо източникна топлина.
Акочаститена шаситонаколичкатасабили изложени насолена вода,препоръчваметеда бъдатизплакнати със сапуненавода възможнонай-скоро, след
коетопочистетес гъба. Несгъвайтеи несъхранявайтепродукта,докатое мокър и никогане съхранявайтевъввлажна среда, тъй катотоваможе да доведе
дообразуване намухъл.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
GRACIASPOR ELEGIRNUESTRO PRODUCTO.POR FAVOR,LEA SIEMPRETODASLAS INSTRUCCIONESCUIDADOSAMENTEANTES DEUSAR.
•La seguridad desu hijo puedeverse afectada sino sigueestas instrucciones.
•El cochecitoes adecuado paraniños menoresde 36meses. Lacarga máximadel cochecitoes de 15kg. Nunca sobrecargue.
•No lo usesi alguna parte estárota.
•Use un arnéstan prontocomosu hijo puedasentarse sinayuda.
•Puede ser peligrosodejar asu hijodesatendido.
•No se debenutilizar accesoriosque no esténaprobadospor el fabricante.
•Evite colocarel cochecitocercade fuentesde calor desnudas,como incendiosde barraseléctricas,incendios degas, etc.o dondeun niño puedaacceder acualquier otro
tipode peligro.
•Use siemprela correade laentrepierna encombinación conel cinturón.
•Siempreuse elarnés provistoy asegúresedeque esté correctamenteajustado.
•Cualquier cargaconectada al mangoafectala estabilidad delcochecito.
•Asegúresede quetodos losdispositivos debloqueo esténenganchados antesde usarlos.
•Este productono es adecuadopara correro patinar.
•Paraevitar lesiones,asegúrese demantener alejadoa su hijoal desplegar ydoblar esteproducto.
•No deje quesu hijo jueguecon esteproducto.
•Use el cochecitoparaun solo niñoa la vez.
•La cargamáxima permitida parala cestade la compraes de5 kg.
1.LISTADE PIEZAS: A.Rueda delantera;B.Conjuntode la ruedatrasera; C.Barra deparachoques; D.Marco concubierta detela;
MONTAJE
2.Despliegueel marco:libere elbloqueo plegable,luego abrael marcoy saque labarra deparachoques y elconjuntode la ruedatrasera. Abrael marcocompletamente
hastaque se escucheel sonido de"clic" (Figura2).
3.Ensamble la ruedadelantera:Presione haciaabajo el pasadorde bloqueo enel tubodelantero,luego inserteel tubo delantero en eladaptador de larueda delantera,
hastaque la posicióndel pasador debloqueo en elagujero deplástico.Paradesmontar:presione haciaabajo el pasadorde bloqueo ytire dela rueda (gura3).
4.Ensamble las ruedastraseras: inserte eltubo traseroen lacaja de plásticode las ruedastraseras hastaque escuche un"clic".
Paradesmontar:presione haciaabajo el pasadorde bloqueocomo imagen ysaque las ruedastraseras (Figura4).
ADVERTENCIA:Asegúresede que elpasador de bloqueoesté completamentebloqueado enla casa deplástico.
5.Ensamble la barrade parachoques:inserteel extremo dela barraen cada adaptadoren cada ladode la bisagrahasta que escucheun "clic"(Figura 5).
6.Desmonte:presionehacia abajo elbotón deliberación en cadalado (Figura6), luego tirede labarra deparachoques.
UTILIZANDO ELARNÉS DE SEGURIDAD
7.Asegúresede utilizarsiempre elarnés deseguridad y deque el respaldodel niñoesté aseguradocontra elrespaldo delasiento.Asegúresede que elarnés seajuste a su
hijode manera segura;Si esnecesario,modique la longitudde lascorreas delos hombros,la cinturao laentrepierna utilizandolos ajustadoresprovistos(Figura7).
8.AJUSTE ELRESPALDO: Conuna mano,sostengael extremode la correade lacorrea.Con laotra, presionela hebillade ajuste ytire dela correapara moverelrespaldo ala
posicióndeseada (Figura8).
9.UTILICE EL BLOQUEO DEL GIRODELANTERO: Paraaplicar, presionehacia abajo lapalanca de bloqueodel ejegiratorio yfíjela en lamuesca de labase. Parasoltar,tirede la
palanca haciaarriba (Figura9).
10.FUNCIONAMIENTODE LA BARRADE FRENO DEENLACE: Parafrenar, simplementepresione haciaabajo la barrade frenode enlaceubicada en lasruedas traserascon su
pie;Paraliberar los frenos, simplementelevante labarra defreno deenlace ubicada enlas ruedastraseras (Figura10). ADVERTENCIA:POR FAVOR, SIEMPRE APLIQUEEL
FRENODE ESTACIONAMIENTO CUANDOPARE EN MOVIMIENTO.
11.AJUSTAR LA CANOPY:Tirede lacubierta haciaadelante ohacia atráshasta la posicióndeseada (Figura11).
12.AJUSTE ELRESTODE PIERNAS:Presione elgatillo encada lado delreposapiernas paraliberar, luego muevaa laposición deseada. Suelteel gatillopara bloquearlo ensu
lugar(Figura 12,13).
OPERACIONDE PLEGADO
Enprimer lugar, ajusteel respaldoa la posiciónplana antesde plegar lasilla de paseo. A continuación,asegúresede que eldosel estécerrado yla cesta dela compraesté
vacía.Use susdedos índicesparatirar delos segurosplegables aambos lados dela carriola paraliberar elmecanismode plegado.Paraplegar,presionarel asa haciaabajo.
Unavez plegado, asegúresede que elbloqueo de plegadoesté activado(Figura 14,15,16).
CUIDADOYMANTENIMIENTO
Estecochecito fuediseñado y fabricadocon materialesde calidady artesanía.Siempre useel arnésde seguridad.Lubricar laspartes móvilesreg.
Inspeccioneregularmenteen busca de:piezas desgastadas,materialesrasgados o costuras,tornillos sueltos,partesde marcodobladas orotas,piezas rotas,dañadas o
faltantes.Laspartes dela telase pueden limpiarde acuerdocon lasetiquetas de cuidadode la tela.No lavara máquina.
Asiento:Esponja limpiasolamente.
Canopy/ Cesta:Lavara manosolamente.
Nodeje el cochecitoexpuestoal calor comoun radiadoren la luzsolar directa.
Si laspartesdel chasis delcochecito hanestado expuestasa agua salada,recomendamosque se enjuaguencon agua jabonosatan prontocomosea posible,luego limpie
conuna esponja. Nodoble nialmacene el productomientrasestámojado ynuncaalmacene unambiente húmedo, ya queesto puedecausar la formaciónde moho.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ADVERTÊNCIAS
OBRIGADOPOR ESCOLHERO NOSSO PRODUTO.POR FAVOR, LEIA SEMPRETODAS ASINSTRUÇÕES QUEFORAM CUIDADOSAMENTEANTESDE USAR.
•A segurança doseu lho podeser afetadasevocênão seguir estasinstruções.
•O carrinho éadequado para criançasmenores de36 meses.A cargamáxima do carrinhoé de 15kg.Nunca sobrecarregue.
•Não use sealguma peça estiverquebrada ouperdida.
•Use um arnêsassim queseu lho puderse sentar semajuda.
•Pode serperigoso deixarseu lho desacompanhado.
•Acessórios nãoaprovadospelo fabricantenão devemser usados.
•Evite colocaro carrinho próximo a fontesde calordescobertas,como incêndiosem barraselétricas, incêndiosa gás,etc., ouonde uma criançapossa teracesso a qualquer
outrotipo deperigo.
•Use semprea cintade gancho emcombinação como cinto.
•Sempreuse ochicote fornecidoe certique-sede que ochicote estejacorretamenteajustado.
•Qualquercarga anexadaao manípulo afetaa estabilidadedo carrinho decriança.
•Certique-se deque todosos dispositivosde travamentoestejamengatados antesde usar.
•Este produtonão éadequado para correrou patinar
•Paraevitar lesões,assegure-se de queseu lho sejamantido longe quandodesdobrar edobrar esteproduto.
•Não deixeseu lho brincarcom esteproduto.
•Use o carrinhopara apenasuma criança decada vez.
•O carregamentomáximo admissívelpara ocarrinho de comprasé de5 kg.
1.LISTADE PEÇAS: A.Roda dianteira;B.Montagem daroda traseira;C. barrade pára-choques; D. Quadro comcapa de tecido;
MONTAGEM
2.Desenrolea estrutura:liberea travade dobramento, abraa estruturae removaa barrade pára-choques eo conjuntoda rodatraseira. Abratotalmenteo quadroaté
ouviro som do'click' (Figura2).
3.Monte aroda dianteira:Pressioneo pinode travamentono tubofrontale, emseguida, insira otubo dianteirono adaptadorda rodadianteira,até aposição do pinode
travamento no orifíciode plástico.Paradesmontar: Pressioneo pinode travae puxea rodapara fora(Figura3).
4.Monte asrodas traseiras:insira otubo traseirona casa deplástico daroda traseiraatéouvir "clique".
Paradesmontar:Pressioneo pino detravacomoimagem epuxe asrodas traseiraspara fora(Figura4).
ADVERTÊNCIA:Porfavor,certique-se de queo pino detravaesteja totalmentetrancado nacasa de plástico.
5.Monte abarra do pára-choques: insiraa extremidadeda barraem cada adaptadorem cada ladoda dobradiça atéouvir um"clique"(Figura5).
6.Desmonte:Pressioneo botão deliberação decada lado (Figura6) e,em seguida,puxe abarra do pára-choques.
UTILIZANDO OTIRANTEDE SEGURANÇA
7.Assegure-sede que oarnês de segurançaseja sempreusado,garantindoque as costasda criança estejampresasna partede trásdo assento. Certique-sede que o
arnêsse adapte aoseu lho comsegurança; senecessário,altereo comprimentodas correiasdo ombro, cinturaou entrepernasusandoos ajustadoresfornecidos (Figura
7).
8.AJUSTE OBACKREST: Comuma mão,segurea pontada correia.Coma outra, aperte avela deajuste epuxe acorreiaparamovero encostopara aposição desejada
(Figura8).
9.UTILIZE O BLOQUEIO GIRATÓRIOFRONTAL:Paraaplicar, pressionea alavancadexaçãogiratóriae xe-a noentalhe da base.Parasoltar, puxea alavancapara cima
(Figura9).
10.LINK OPERAÇÃODABARRA DE FREIO:Parafreios,basta pressionara barra defreio dolink localizada nasrodas traseirascomo pé; Paraliberar os freios, levantea barra
dofreio dearticulação localizada nasrodas traseiras(Figura10). ADVERTÊNCIA:POR FAVORSEMPRE APLICAR OFREIO DE ESTACIONAMENTO QUANDOVOCÊPARAR O
MOVIMENTO.
11.AJUSTE OCANOLE: Puxeo velamepara frente ou paratrás atéa posiçãodesejada (Figura11).
12.AJUSTAR O REPOUSODASPERNAS: Pressioneo gatilhode cada ladodo apoio paraas pernas parasoltar e,em seguida,mova paraa posição desejada.Solte o gatilho
paratravarno lugar (Figura12,13).
OPERAÇÃODEDOBRADURA
Porfavor, primeiroajuste oencosto paraa posição planaantes dedobrar ocarrinho. Em seguida,certique-se deque o toldoestá fechadoe o carrinhode comprasestá
vazio. Useos dedos indicadorespara puxaras travasdobráveisem ambosos lados docarrinho parasoltar o mecanismode dobragem. Paradobrar,pressione aalça para
baixo. Depois dedobrado,certique-se deque a trava de dobramentoestejaengatada (Figura14,15,16).
CUIDADOE MANUTENÇÃO
Estecarrinho foi projetadoe fabricadocom materiaisde qualidadee artesanato.Sempreuse ocinto desegurança. Lubriqueas peças móveisreg.
Inspecioneregularmente:peçasdesgastadas, materiaisrasgadosou pontos,parafusos soltos,partes daestrutura quebradasou quebradas,peças quebradas,danicadas
ouausentes.Aspeças de tecidopodem serlimpas de acordocomas etiquetas decuidados com otecido.Não lavenamáquina.
Assento:Esponja limpasomente.
Dossel /Cesta: Apenaslavagemà mão.
Nãodeixe ocarrinho expostoao calor comouma luz diretado radiador.
Se aspeças do chassido carrinho depasseio tiveremsido expostasa águasalgada, recomendamosque sejam lavadascomágua e sabãoo quantoantes,depois limpe com
umaesponja. Não dobreou armazeneo produtoquando estivermolhado enunca guardeum ambienteúmido,pois issopode causar aformação de mofo.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTENZE
GRAZIE PERSCEGLIERE IL NOSTROPRODOTTO. PERFAVORE LEGGERESEMPRETUTTELE ISTRUZIONI POVIDEDAMENTE PRIMADELL'USO.
•La sicurezzadel bambino potrebbeesserecompromessase non siseguono queste istruzioni.
•Il passeggino èadatto abambini di etàinferiore ai36 mesi.Il carico massimodel passeggino è15 kg.Maisovraccaricare.
•Non utilizzarese alcune parti sono rotte.torno mancanti.
•Utilizzare un'imbracaturanon appenail bambino puòsedersi dasolo.
•Può esserepericoloso lasciareil bambinoincustodito.
•Gliaccessori chenon sono approvatidal produttore non devonoessereutilizzati.
•Evitaredi posizionareil passeggino vicinoa fontidi calore nudecome fuochidi bar elettrici,fuochi a gas,ecc.O doveun bambinopossa accederea qualsiasialtro tipodi
pericolo.
•Usare sempreil cinturinosul cavalloin combinazionecon lacintura.
•Usare semprel'imbracaturafornita eassicurarsi che l'imbracaturasia montatacorrettamente.
•Qualsiasicarico collegatoal manicoinuisce sullastabilità del passeggino.
•Assicurarsiche tuttii dispositivi dibloccaggio siano innestatiprima dell'uso.
•Questoprodottonon è adattoper lacorsa oil pattinaggio
•Per evitarelesioni, assicurarsiche ilbambino sia tenutolontano durantelo spiegamentoe la piegaturadi questoprodotto.
•Non permetterea tuoglio di giocarecon questoprodotto.
•Usa il passegginoper unsolo bambino allavolta.
•Il carico massimoconsentito peril carrelloè di 5kg.
1.ELENCO DELLEPARTI:A. Ruota anteriore; B.gruppo ruotaposteriore; C.Bumper bar; D.Telaio conrivestimentoin tessuto;
MONTAGGIO
2.Aprire iltelaio: rilasciareil bloccopieghevole,quindi aprireil telaioed estrarreil barraparaurti eil gruppodella ruota posteriore. Aprirecompletamente ilfotogramma
nchénon si senteil suonodel "clic"(Figura 2).
3.Assemblarela ruotaanteriore:premereverso ilbasso ilperno di bloccosul tuboanteriore,quindi inserireil tubo anteriore nell'adattatoredellaruota anteriore,noalla
posizionedel perno diblocco nelforo diplastica. Persmontare:premereverso ilbasso il pernodi bloccoe tirarela ruotain posizione (Figura3).
4.Assemblarele ruoteposteriori:inserire iltubo posteriorenella casa diplastica della ruotaposterioreno a sentire"clic".
Persmontare:Premereil pernodi bloccocome immaginee tirarele ruoteposteriori versol'esterno(Figura4).
AVVERTENZA: assicurarsiche il pernodi bloccosia statocompletamente bloccatonella casa diplastica.
5.Assemblarela barradel paraurti: inserirel'estremitàdella barrasu ciascunadattatoresu ciascun latodella cernierano asentireun "clic"(Figura 5).
6.Smontare:premereversoil bassoil pulsantedi rilascio suciascun lato(Figura 6),quindi tirarela barradel paraurti.
UTILIZZODELL'IMBRACATURA DISICUREZZA
7.Assicuratiche lecinturedi sicurezzasiano sempreutilizzate,assicurandoche laschiena del bambinosia assicuratacontrolo schienale delsedile. Assicurarsiche
l'imbragaturasia adattaal bambinoin modo sicuro;se necessario, modicarela lunghezza dellecinghie dellaspalla, della vitao del cavallousando iregolatoriin dotazione
(Figura7).
8.REGOLARELOSCHIENALE: Conunamano,reggerel'estremitàdella cinghia. Conl'altro, pizzicarela bbia diregolazionee tirarela cinghia perspostare loschienale nella
posizionedesiderata (Figura8).
9.UTILIZZAREIL BLOCCOGIREVOLEANTERIORE: Perapplicare,premerela levadel bloccogirevolee ssarla nellatacca di base.Perrilasciare,tirarela levaverso l'alto(Figura
9).
10.FUNZIONAMENTODELLA BARRA DELFRENO DI COLLEGAMENTO: Per i freni,basta premereversoil bassola barra delfreno dicollegamentosituata sulle ruoteposteriori
conil piede; Perrilasciare ifreni bastasollevare labarra delfreno dicollegamento situatasulle ruoteposteriori (Figura10).ATTENZIONE: SIPREGA DI FARE SEMPREIL FRENO
DISTAZIONAMENTO QUANDOSI ARRESTANO IN MOVIMENTO.
11.REGOLACANOPY:Tirarela velain avantio indietronella posizionedesiderata (Figura11).
12.REGOLAZIONEGAMBA: Premereilgrilletto su ciascunlato delpoggiagambe per rilasciare, quindi spostarsinella posizione desiderata.Rilasciare ilgrilletto perbloccarlo
inposizione (Figura12,13).
FUNZIONAMENTO PIEGHEVOLE
Perprima cosa,regolarelo schienalein posizione pianaprima di piegareil passeggino. Quindi assicuratiche lavela siachiusa e cheil carrelloacquisti sia vuoto. Usagli indici
pertirare lechiusure pieghevolisu entrambii latidel passegginoper rilasciareil meccanismo pieghevole.Perpiegare,premerela manigliaverso ilbasso.Una voltapiegato,
assicurarsiche il fermopieghevole siainserito (Figura14,15,16).
CURA EMANUTENZIONE
Questopasseggino è statoprogettatoe realizzatocon materialidi qualitàe artigianalità.Usaresempre lecinture disicurezza. Lubricare le parti mobili reg. Ispezionare
regolarmente:parti usurate,materialistrappatio cuciture,viti allentate,parti del telaiopiegateo rotte,partirotte,danneggiate omancanti.
Lepartiin tessutopossono esserepulite inbase alle etichettedi curadel tessuto. Non lavare in lavatrice.
Sedile: solospugna pulita.
Canopy/ Basket:solo lavaggioa mano.
Nonlasciare ilpasseggino espostoal calore comeluce solaredirettadal radiatore.
Se leparti deltelaio delpasseggino sono stateesposteall'acqua salata,consigliamo dirisciacquarle conacqua e saponenon appena possibile,quindi pulireconuna
spugna.Non piegareo conservare ilprodottomentre èbagnatoe non conservaremai un ambienteumido inquanto ciòpotrebbe causarela formazionedi mua.

DEUTSCH
WARNUNG
VIELENDANK, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDENHABEN. BITTELESEN SIEVORDEMGEBRAUCH IMMER ALLE ANWEISUNGEN, DIESORGFÄLTIG DURCHGEFÜHRT
WERDEN.
•Die Sicherheit Ihres Kindeskann beeinträchtigtwerden, wenn Siediese Anweisungen nicht befolgen.
•Der Kinderwagen istfür Kinderunter36 Monatengeeignet.Die maximaleBelastung desKinderwagensbeträgt 15 kg.ÜberladenSie niemals.
•Nicht verwenden,wenneinTeil defektist oderbeschädigt ist.
•VerwendenSie einGurtzeug, sobald Ihr Kindohne Hilfesitzen kann.
•Es kanngefährlich sein,Ihr Kindunbeaufsichtigt zu lassen.
•Zubehör, dasnicht vomHerstellerzugelassen ist,darf nichtverwendet werden.
•Stellen Sieden Kinderwagen nicht inder NähevonoenenWärmequellenauf, wiez. B.Brändenmit elektrischenStäben, Gasbrändenusw.oder woein Kind auf andere Gefahren
zugreifenkann.
•VerwendenSie denSchrittgurtimmer inKombinationmit demHüftgurt.
•VerwendenSie immerden mitgeliefertenKabelbaum undvergewissernSie sich,dass der Kabelbaum richtig sitzt.
•Jede amGri angebrachteLastbeeinusst dieStabilitätdes Kinderwagens.
•Stellen Sievordem Gebrauchsicher, dass alleVerriegelungeneingerastetsind.
•Dieses Produktist nicht zumLaufen oder Skatengeeignet
•UmVerletzungenzuvermeiden, stellen Siesicher,dass IhrKind beimEntfaltenund Falten diesesProduktsferngehalten wird.
•Lassen SieIhr Kindnicht mit diesem Produkt spielen.
•VerwendenSie denKinderwagennur für jeweilsein Kind.
•Die maximal zulässige Beladung für denWarenkorbbeträgt 5 kg.
1.TEILELISTE:A.Vorderrad; B. Hinterradanordnung; C.Stoßstange; D.Rahmen mitStobezug;
VERSAMMLUNG
2.Rahmen aufklappen: Lösen Siedie Klappsperre,önenSie denRahmen undnehmen Siedie Stoßstangen-undHinterradeinheitheraus. ÖnenSie denRahmen vollständig, bis ein
Klickenzu hören ist(Abbildung2).
3.MontierenSie dasVorderrad:Drücken Sieden SicherungsstiftamVorderrohrnachunten,und setzenSie dasVorderrohr inden AdapterdesVorderradsein, bisder Sicherungsstiftin
derKunststoönungsitzt. Demontieren:DrückenSie den Sicherungsstift nach untenund ziehenSie denRadsatz heraus (Abbildung3).
4.Hinterrädermontieren: HinteresRohr indas KunststogehäusedesHinterradseinführen,bis einKlicken zu hörenist.
Demontage:Drücken Sieden Sicherungsstiftwie aufdem Bildnach untenundziehen Siedie Hinterräderheraus(Abbildung4).
WARNUNG: StellenSie sicher, dass der Sicherungsstift vollständigim Kunststogehäuseeingerastet ist.
5.Stoßstange montieren: Stecken Sie das Endeder Stangean jedemAdapterin jedeSeite des Scharniers,bis Sieein Klickenhören(Abbildung5).
6.Demontieren: DrückenSieden Entriegelungsknopfauf jeder Seite(Abbildung6), undziehen Siedie Stoßstangeab.
VERWENDUNGDES SICHERHEITSGURTES
7.Stellen Siesicher, dass der Sicherheitsgurt immerverwendetwird,undstellen Siesicher, dass der Rückendes Kindes gegen die Rückenlehnedes Sitzesgesichert ist.StellenSie
sicher, dassder Gurt sicheran Ihrem Kindanliegt. Fallserforderlich,ändernSie dieLänge derSchulter-,Taillen- oderSchrittgurtemithilfeder mitgeliefertenEinsteller (Abbildung7).
8.EINSTELLEN DERRÜCKENLEHNE: HaltenSie das Ende des Gurtbandes miteiner Handfest. Drücken Siemit demanderendie Einstellschnalleundziehen Sieden Riemen, um die
Rückenlehnein die gewünschtePositionzu bringen (Abbildung8).
9.BENUTZEN SIEDENVORDERENDREHVERSCHLUSS:ZumAnsetzen drücken Sieden Schwenkverriegelungshebel nach unten und xierenihn inder Basiskerbe.ZumLösenziehen Sie
denHebel nachoben (Abbildung9).
10.BETRIEB DERVERBINDUNGSBREMSLEISTE:ZumBremsen drücken Sieeinfach dieVerbindungsbremsstangean denHinterrädernmit demFußnach unten.ZumLösender Bremsen
hebenSie einfachdie anden HinterrädernbendlicheVerbindungsbremsstangean (Abbildung10).WARNUNG: BITTEBEIM ABSCHALTENBEIM ABSCHALTENIMMER DIE
PARKBREMSE BEACHTEN.
11.KANALPFLEGE EINSTELLEN: Ziehen Sie die Kabinenhaube nach vorneoder hinten indie gewünschtePosition(Abbildung11).
12.EINSTELLEN DERBEINSTÜTZE: DrückenSie den Auslöseran jederSeite derBeinstütze,um ihnzu lösen,und bewegenSiesich indie gewünschtePosition.LassenSie denAuslöser
los,um ihn zu verriegeln (Abbildung12,13).
Faltbetrieb
StellenSie zunächstdie Rückenlehne indie achePosition,bevorSie denKinderwagenzusammenklappen. Stellen Sieals Nächstessicher, dassder Baldachingeschlossen istund der
Warenkorb leer ist.Ziehen Siemit denZeigengerndie Klappverschlüsseaufbeiden Seitendes Kinderwagens,um denKlappmechanismus zulösen. Zum Falten drückenSie den Gri
nachunten. Stellen Sienach demZusammenklappen sicher,dassdie Klappsperreeingerastetist (Abbildung 14,15,16).
PFLEGEUNDWARTUNG
Dieser Kinderwagenwurde mit hochwertigen Materialien undHandwerkskunstentworfen und hergestellt.VerwendenSie immer denSicherheitsgurt.BeweglicheTeile
nachschmieren
ÜberprüfenSie regelmäßig:verschlisseneTeile, zerrissene MaterialienoderNähte,lose Schrauben,verbogene oder gebrocheneRahmenteile,gebrochene,beschädigteoder fehlende
Teile.
Gewebeteilekönnengemäß den Pegeetikettengereinigtwerden.Maschinenwäschenicht
Sitz: Nur Schwammreinigen.
Baldachin / Korb:Nur Handwäsche.
LassenSie denKinderwagennichtWärme ausgesetzt,da der KühlerdirektemSonnenlicht ausgesetztist.
Wenndie Fahrgestellteiledes Kinderwagens Salzwasserausgesetzt waren,empfehlenwir, sie so baldwie möglichmit Seifenwasserabzuspülenund anschließendmit einem
Schwammzu reinigen. Falten oderlagern Siedas Produktnichtin nassem Zustandund bewahrenSiees niemalsin feuchter Umgebungauf,dasich sonstSchimmel bildenkann.V

FRANÇAIS
ATTENTION
MERCIDE CHOISIR NOTREPRODUIT.VEUILLEZTOUJOURSLIRE ATTENTIVEMENTTOUTESLES INSTRUCTIONSAVANT UTILISATION.
•La sécurité devotreenfant peutêtre aectée sivous nesuivezpas ces instructions.
•La poussetteconvient auxenfants demoins de 36mois. Lacharge maximalede la poussetteest de15 kg.Nejamais surcharger.
•Ne pas utilisersi une pièceest cassée,déchirée oumanquante.
•Utilisez un harnaisdès quevotre enfantpeut s'asseoirsans aide.
•Il peut êtredangereuxde laisser votreenfantsans surveillance.
•Les accessoiresnonapprouvéspar le fabricantne doiventpas êtreutilisés.
•Évitezde placer lapoussette àproximitéde sourcesde chaleurnues tellesque les feuxde barresélectriques,de gaz,etc., oules lieux oùun enfantpourrait avoiraccèsà tout
autretype de danger.
•Toujours utiliser lasangle d'entrejambeencombinaison avecla ceinture.
•Utilisez toujoursle harnais fourniet assurez-vousquele harnais estcorrectement monté.
•Toute chargeattachée àla poignée aectela stabilité dela poussette.
•Assurez-vous que tousles dispositifsde verrouillagesont engagésavantutilisation.
•Ce produitne convientpas àla courseni au patinage
•Pour éviterles blessures,assurez-vousque votreenfant esttenu éloignélorsque vousdépliez etpliez ceproduit.
•Ne laissezpas votreenfant joueravecce produit.
•Utilisez la poussettepour unseul enfantà la fois.
•La chargemaximale autoriséepour le panierest de 5kg.
1.LISTE DES PIÈCES:A. Roue avant;B.ensemble deroue arrière;C. barrepare-chocs;D.Cadreavecrevêtementen tissu;
ASSEMBLÉE
2.Déplierle cadre:Libérez leverroupliant,puis ouvrezle cadreet sortezl'ensemblebarrede protection etroue arrière. Ouvrezcomplètement lecadre jusqu'àce que vous
entendiezun clic(Figure2).
3.Assemblezla roueavant:Enfoncezla goupille deverrouillagesur le tubeavant,puis insérezle tubeavantdans l'adaptateurde laroue avant, jusqu'à ceque la goupillede
verrouillagesoitdans le trouen plastique.Pourdémonter: Appuyezsurla goupillede verrouillageet tirezla rouexée(Figure3).
4.Assemblezles rouesarrière:Insérez letube arrièredans le logementen plastiquede la rouearrièrejusqu'à entendreun déclic.
Pourdémonter:Appuyezsur la goupillede verrouillagecomme surl’image etsortezles rouesarrière(Figure4).
AVERTISSEMENT:Assurez-vousque la goupillede verrouillageest complètementverrouilléedans leboîtier en plastique.
5.Assemblagede la barrepare-chocs: Insérezl'extrémitéde labarre dechaque adaptateurdans chaque côtéde lacharnièrejusqu'à ce quevous entendiezun«clic»(Figure5).
6.Démontage:appuyezsur le boutonde déverrouillagede chaquecôté(Figure 6), puistirez surla barrede protection.
UTILISATION DUHARNAIS DE SÉCURITÉ
7.Assurez-vous que leharnais de sécuritéest toujoursutilisé, enveillant àce quele dos del’enfant soitbien xéau dos dusiège. Assurez-vous que leharnais convientbien à
votreenfant.Si nécessaire,modiezla longueur desbretellesdes épaules,de la tailleou de l’entrejambeà l’aidedesdispositifsde réglagefournis (Figure7).
8.AJUSTEZ LEDOSSIER: D'unemain, tenezl'extrémitéde lasangle. De l’autre, pincezla bouclede réglageet tirezsur lasangle pour amenerle dossier dansla position
souhaitée(Figure8).
9.UTILISEZ LEVERROU PIVOTANTAVANT: Pourappliquer, appuyezsur lelevier de verrouillage pivotantet xez-ledans l'encochedebase. Pourle libérer, tirezle leviervers le
haut(Figure 9).
10.FONCTIONNEMENTDE LA BARREDE FREIN DELIEN: Pourfreiner, appuyezsimplementsur la barrede freinde liaisonsituée sur lesroues arrièreavecvotrepied; Pour
desserrerles freins,ilsut de souleverla barrede freinde liaisonsituée sur lesroues arrière(Figure10). AVERTISSEMENT:VEUILLEZTOUJOURS UTILISER LEFREIN DE
STATIONNEMENT LORSQUEVOUS ARRETEZ DEDÉPLACER.
11.RÉGLER LA CANOPY:Tirezla toilevers l'avantou l'arrièrepour atteindrela positionsouhaitée (Figure11).
12.AJUSTEZ LEREPOS DESJAMBES: Appuyezsur lagâchette dechaque côtédu repose-jambes pour relâcher, puisdéplacez-vous àla positionsouhaitée. Relâchezla gâchette
pourverrouilleren place (Figure 12,13).
OPERATION DEPLIAGE
Veuillez d’abord réglerle dossier surla position àplat avantdeplier la poussette.Assurez-vousensuiteque le baldaquinest fermé etque le panierest vide.Utilisez vosindex
pourtirer lesverrousde pliage desdeux côtésde la poussettean delibérer lemécanismede pliage.Pourplier,appuyezsur lapoignée versle bas.Une fois plié,assurez-vous
quele verroupliant estengagé (Figure14,15,16).
SOINET ENTRETIEN
Cettepoussettea étéconçue et fabriquéeavecdes matériauxet un savoir-faire de qualité.Toujoursutiliserle harnais desécurité. Lubrierles piècesen mouvement
Inspectezrégulièrement:pièces usées,matériauxou couturesdéchirés,vis desserrées,pièces decadre pliéesou brisées,pièces cassées,endommagées ou manquantes.
Lespartiesde tissu peuventêtrenettoyéesconformément auxétiquettes d’entretien.Ne pas laveren machine.
Siège: épongepropreuniquement.
Auvent/ Panier: Lavageà la mainuniquement.
Nelaissez pasla poussette exposéeà lachaleur sous formede radiateurou àla lumièredirecte dusoleil.
Si lespièces duchâssis de lapoussette ontété exposéesà de l'eau salée, nousvous recommandonsdeles rincer àl'eausavonneusedès que possible,puis de lesnettoyeravec
uneéponge. Nepliez pas etne stockezpasle produitlorsqu'il est humideet ne stockezjamais dans unenvironnementhumide, car celapourrait provoquerla formationde
moisissure.

ROMÂNESC
AVERTIZARE
Vă mulțumim pentrualegereaprodusului nostru.VĂ RUGĂMSĂ CITIȚIÎNTOTDEAUNATOATEINSTRUCȚIUNILE PERMISECU ATENȚIE ÎNAINTEDE UTILIZARE.
•Siguranțacopiluluidvs. poate afectatădacănu respectațiaceste instrucțiuni.
•Căruciorul estepotrivit pentrucopii sub36 de luni.Încărcarea maximăa cărucioruluieste de 15kg.Nu supraîncărcaținiciodată.
•Nu utilizați dacăvreuna dintrecomponenteestedeteriorată saulipsă.
•Folosiți unham de îndatăce copiluldvs.se poateașeza fărăajutor.
•Poate dansatorsă vălăsați copilulnesupravegheat.
•Nu se utilizeazăaccesorii carenu suntaprobatede producător.
•Evitați plasareacărucioruluiîn apropiereasurselor decăldură,cum ar incendiile cubară electrică, incendiilede gaze etc.sauîn cazul încareun copilar puteaaveaacces
laorice alt tipde pericol.
•Utilizați întotdeaunacureauapentru picioareîn combinațiecu cureauacenturii.
•Utilizați întotdeaunacablajul furnizatși asigurați-văcă cablajuleste montatcorect.
•Oricesarcinăatașatămâneruluiafecteazăstabilitateacăruciorului.
•Asigurați-văcătoatedispozitivelede blocare suntactivateînainte deutilizare.
•Acest produsnu estepotrivit pentrurulare saupatinaj
•Pentrua evita vătămările, asigurați-văcă copiluldvs. esteținut departe atuncicând se desfășoarăși se plizeazăacestprodus.
•Nu lăsați copilulsă sejoace cu acestprodus.
•Folosiți căruciorulpentru unsingur copilîn același timp.
•Încărcareamaximă admisă pentrucoșul decumpărături estede 5 kg.
1.LISTAPART:A.Roata din față;B.ansamblul roțiidin spate;C. Barabarei deprotecție; D.Cadru cu capacde material;
ASAMBLARE
2.Deschidereacadrului: Eliberațiîncuietoareade pliere,apoideschideți cadrul șiscoateți barade protecțieși ansamblulroțiidinspate. Deschidețicomplet cadrul pânăcând
seaude sunetul "clic"(Figura2).
3.Asamblațiroatadin față:Apăsați înjos știftul deblocare depe tubul dinfață, apoiintroduceți tubulfrontalîn adaptorulroții dinfață, pânăcândpoziția știftuluide
blocarese aăînoriciul dinplastic. Pentruadezasambla: Apăsațiîn jos știftulde blocareși trageți roata(g. 3).
4.Asamblațiroțiledin spate:Introducețitubul din spateîn casadin plastic dinspate,până când auziți"clic".
Pentrua dezasambla: Apăsațiîn jospinul de blocareca imagineși tragețiroțile dinspate (Figura4).
AVERTISMENT:Asigurați-văcă bolțulde blocarea fost completblocat încasa de plastic.
5.Montarea bareide protecție:Introducețicapătul bareipe ecareadaptor înecare parte abalamalei până cândauziți un "clic" (Figura5).
6.Dezasamblarea:Apăsațibutonul deeliberare depe ecareparte(Figura 6),apoi tragețibara de protecție.
UTILIZAREA CALITĂȚII DE SIGURANȚĂ
7.Asigurați-văcăhamul de siguranțăesteutilizat întotdeauna,asigurându-văcă spătarulcopilului estexat pespatele scaunului.Asigurați-văcăhamul se potrivește
copiluluiîn siguranță;dacă este necesar, modicați lungimeacurelelor deumăr,talie sau picioarecu ajutoruladaptoarelorfurnizate (Figura7).
8.AJUSTAȚI BACKREST: Cuo mână, ținețicapătul curelei.Cucealaltă, prindeți cataramade reglare și tragețicureaua pentrua deplasaspătarul înpoziția dorită (Figura8).
9.UTILIZAȚI ÎNCHIDEREAFRUMOASEIFRONTĂ:Pentruaaplica apăsați înjos pârghiade blocarepivotantăși xați-o în crestătura de bază.Pentrua elibera,trageți maneta în
sus(Figura 9).
10.OPERAREABARULUIDE FRÂNARE ALINIEI: Pentrufrâne,apăsați purși simplu barade frânarea legăturiisituatăpe roțiledin spatecu piciorul; Pentru a eliberafrânele,
ridicațipur și simplubara defrână de legăturăamplasatăpe roțiledin spate(Figura 10).AVERTISMENT: ATENȚIE FACEȚIÎNTOTDEAUNAFRÂNĂ DE PARCARE,DACĂÎNCEPEȚI
MOVING.
11.REGLAREACANOPIEI:Tragețibaldachinul înaintesau înapoi înpoziția dorită(Figura 11).
12.REGLAREAÎNCĂRCĂRIILEGII: Apăsațideclanșatorulde pe ecarepartea suportului pentru picioarepentrua elibera,apoi trecețiîn pozițiadorită. Eliberațideclanșatorul
deblocareîn poziție(Figura12,13).
OPERAȚIUNEA DEOPERARE
Vă rugăm săreglațiîn primul rândspătarul înpoziția platăînaintede a pliacăruciorul. Apoiasigurați căbaldachinul esteînchis, iarcoșul de cumpărăturiestegol. Utilizați
indicatoarelepentrua trageblocurilepliabile de peambele părți ale cărucioruluipentru aelibera mecanismul depliere.Pentrua plia, apăsațimânerul înjos. Odatăpliat,
asigurați-văcă esteblocată încuietoareadepliere(Figura14,15,16).
ÎNGRIJIREȘI ÎNTREȚINERE
Acestcărucior afost proiectatși fabricat cumateriale decalitate șitehnică. Utilizațiîntotdeaunacablajul de siguranță.Lubriațipiesele înmișcarereg.
Inspectați înmod regulat:componenteleuzate,materialele ruptesau cusăturile,șuruburiledesprinse, părțile componenteale cadrului răsucitesau rupte,piesele
deteriorate, deterioratesau lipsă.
Elementeletextile pot curățateîn conformitate cu etichetelede întreținerea țesăturilor. Nuspălați mașina.
Scaun: Spălaținumai cu burete.
Baldachin /Coș:Doarspălați mâna.
Nulăsați căruciorulexpus la căldurăca radiatorsau lalumina directă asoarelui.
Dacă părțile șasiuluicăruciorului au fostexpuse laapă sărată,recomandămcaacestea săe spălatecu apă cusăpun câtmai curând posibil,după caresă ecurățatecuun
burete.Nu pliați șinu depozitațiprodusulîn timp ceudați șinu păstraținiciodată unmediu umed,deoarece acestapoatecauza formareade mucegai.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
OSTRZEŻENIE
DZIĘKUJEMYZAWYBÓR NASZEGO PRODUKTU.PRZED UŻYCIEMPROSZĘ ZAPOZNAĆSIĘ ZWSZYSTKIMIINSTRUKCJAMI.
•Nieprzestrzeganietych instrukcjimożewpłynąć nabezpieczeństwotwojegodziecka.
•Wózekjest odpowiedni dladzieci w wiekuponiżej 36miesięcy. Maksymalne obciążeniewózkawynosi15 kg.Nigdynie przeciążaj.
•Nie używaj,jeśli jakakolwiekczęść jestzepsuta lubuszkodzona.
•Użyj uprzęży,gdytylkoTwoje dzieckomożeusiąść samodzielnie.
•Pozostawieniedziecka bezopieki możebyćdorywcze.
•Siedziskonie nadajesię dladzieci powyżej 36miesięcy.
•Akcesoria, którenie są zatwierdzoneprzezproducenta,nie mogą byćużywane.
•Unikajumieszczania wózkaw pobliżunagich źródełciepła, takichjak elektrycznepalniki, pożary gazuitp.Lubw miejscach, wktórychdziecko mogłobyuzyskaćdostęp
doinnych zagrożeń.
•Zawszeużywaj paskakrokowegow połączeniuz pasemtaliowym.
•Zawszeużywaj uprzężyi upewnij się,że uprzążjest prawidłowozałożona.
•Każdyładunek przyczepionydo uchwytu wpływana stabilność wózka.
•Upewnij się, żewszystkie blokady sąwłączone przedużyciem.
•Ten produktnie nadaje siędo biegania anijazdy nałyżwach
•Aby uniknąćobrażeń, należyupewnić się, żedzieckonie będzie trzymane podczasrozkładaniai składania produktu.
•Nie pozwalaj swojemudziecku bawićsię tymproduktem.
•Używajwózka tylkodla jednegodzieckanaraz.
•Maksymalne dopuszczalneobciążenie dla koszykawynosi5 kg.
1.LISTACZĘŚCI: A.Przednie koło;B.Zespół tylnego koła;C.Listwazderzaka; D. Rama z pokryciemz tkaniny;
MONTAŻ
2.Rozwińramę: zwolnijblokadę,a następnieotwórz ramęi zdejmijzespół zderzakai tylnego koła.Otwórzramkę całkowicie, aż usłyszysz dźwięk "kliknięcia"(rysunek 2).
3.Złóż przedniekoło: wciśnijkołekblokujący naprzedniej rurce, a następniewłóż przedniąrurkędo adapteraprzedniegokoła,aż do położeniabolca blokadyw
plastikowymotworze. Demontaż:Wcisnąć kołekblokujący i pociągnąćzestawkół (Rysunek3).
4.Zamontuj tylne koła:Włóżtylnąrurkędo plastikowegodomu tylnego koła,ażusłyszysz"kliknięcie".
Demontaż:Wcisnąć kołekzabezpieczającyjako rysunek i wyciągnąćtylnekoła (Rysunek4).
OSTRZEŻENIE:Upewnij się, żebolec blokadyzostał całkowiciezablokowanyw plastikowym domu.
5.Założyć drążekzderzaka:Włożyćkoniecpręta dokażdegołącznika pokażdejstroniezawiasu, ażusłyszysz"kliknięcie" (rysunek 5).
6.Demontaż:Wciśnij przycisk zwalniający zkażdejstrony(Rysunek 6),a następnie pociągnijdrążekzderzaka.
KORZYSTANIE ZWIąZKI BEZPIECZEŃSTWA
7.Upewnij się, żeszelkibezpieczeństwasą zawszeużywane,upewniając się,że tył dzieckajest zabezpieczonyprzed oparciemsiedzenia.Upewnij się,że uprząż
bezpieczniepasuje doTwojegodziecka;w raziepotrzebyzmień długośćpaska, talii lubpasów krocznych za pomocąodpowiednich elementówregulacyjnych(Rysunek 7).
8.DOSTOSUJOPARCIE:Jednąręką przytrzymaj koniecpaska. Zapomocą drugiegouchwycićklamręregulacyjnąi pasek ściągający,aby przesunąćoparcie dożądanej
pozycji(Rysunek 8).
9.UŻYWAJBLOKADYPRZEDNIEGOPRZEDNIEGO: Abyzastosować,naciśnij dźwignię blokady obrotowej i zamocujją w wycięciuw podstawie.Aby zwolnić,pociągnij
dźwignię wgórę (Rysunek9).
10.OBSŁUGALINKI HAMULCOWEJ: Abyzahamować,wystarczynacisnąć stopą drążekhamulca linkowegona tylnychkołach;Aby zwolnić hamulce,poprostu podnieś
drążekhamulca linkiumieszczonyna tylnychkołach (Rysunek10). OSTRZEŻENIE: ZAWSZE NALEŻY STOSOWAĆ HAMULECPOSTOJNY,KIEDY ZATRZYMUJ SIĘRUCH.
11.DOSTOSUJLINIĘ: Pociągnijosłonę doprzodulub dotyłudo pożądanegopołożenia (Rysunek11).
12.REGULOWAĆPODNOSZENIE NOGI:Naciśnij spust poobu stronachpodnóżka, abyzwolnić,a następnieprzejdź dożądanej pozycji.Zwolnijspust, abyzablokowaćna
swoimmiejscu (zdjęcie12, 13).
OBSŁUGASKŁADANIA
Przedzłożeniemwózka należynajpierw ustawićoparcie wpłaskiej pozycji.Następnie upewnijsię, żeczasza jestzamknięta, a koszna zakupypusty.Użyjpalców
wskazujących, abypociągnąć składane blokadypo obu stronachwózka,aby zwolnićmechanizm składania. Abyspasować,naciśnij uchwyt wdół. Pozłożeniuupewnij się,
żeblokada jest włączona(Rysunek 14,16, 16).
OPIEKA IUTRZYMANIE
Wózek zostałzaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakościmateriałówi kunsztu.Zawszeużywaj szelekbezpieczeństwa.Nasmarowaćreg.Części ruchomych
Regularniesprawdzaj:zużyteczęści, podarte materiałylub szwy,luźne śruby, zgiętelub połamaneczęści ramy, uszkodzone, uszkodzonelub brakująceczęści.
Częścitkaninymożna czyścićzgodnie z etykietami dopielęgnacji tkanin. Nieprać wpralce.
Siedzisko:tylko gąbkado czyszczenia.
Zadaszenie/ Kosz:tylko pranieręczne.
Nienależywystawiaćwózka nadziałanie ciepła,ponieważ promieniowaniepromieniujebezpośredniona słońce.
Jeśliczęści podwoziawózkazostały wystawionena działanie słonejwody,zaleca sięich przepłukanie wodąz mydłemtak szybko,jak tomożliwe,a następnieoczyścić
gąbką. Nieskładaj ani nieprzechowuj produktuna mokroinigdy nie przechowujwilgotnego środowiska,ponieważ możeto spowodowaćpowstaniepleśni.
POLSKI

SRPSKI
УПОЗОРЕЊЕ
ХВАЛА ВАМЗА КУПЊУ. МОЛИМО,УВЕК ПРОЧИТАЈТЕ СВЕУПУТЕ ИУПОЗОРЕЊА ПРЕУПОТРЕБЕ.
•Сигурност вашег дјетета можебити смањенаако не слиједитеова упутства.
•Возилоје погодноза децудо 36месеци. Максималнооптерећењеколица је 15кг. Никад ганемојтепреоптеретити.
•Не користите колица акоје било којидео оштећенилинедостаје.
•Увек користитесигурносне појасеве.
•Не остављајте детебез надзора.
•Не користите прибор којиније одобренод стране произвођача.
•Избегавајте постављањеколицау близини изворатоплотекао штосу електричништедњаци,плинске пећиитд.,Или намјестагдједијетеможе имати
приступдругимврстамаопасности.
•Увек користитепојас карлице укомбинацији санараменицама.
•Увек користитесигурносне појасевеи проверитеда лису појасевиподешении правилно постављени.
•Свако оптерећењена ручициколица утиче нањеговустабилност.
•Уверитесе дасу свиуређаји зазакључавањезакључанипре употребе.
•Овај производније погоданза трчањеили клизање.
•Дабистеизбеглиповреде, побринитесе даваше детене буде при одлагању и склапањуовог производа.
•Не дозволитеда севаше дијетеигра совим производом.
•Користитекошарицу засамо једнодете.
•Максимално дозвољенооптерећење накошару запртљагје 5 кг.
1.ДИЈЕЛОВИПРОИЗВОДА: А.Предњи точкови;Б. Задњи точковии њиховиделови; Ц. Плочаза сигурност;Д. Оквир прекривентканином;
ИНСТАЛЛАТИОН
2.Расклопите оквир:Отпуститедржачза блокирање,затим отворите оквир иуклонитесигурносну плочуи склоп задњег котача. Отворитеоквир докраја док
сене чујезвук кликања(Слика 2).
3.Монтирајтепредње точкове:Гурнитезатикза закључавање напредњем рамуоквира, а затимпоставитепредњуцев уотвор запредњи точакдок сезатик
зазакључавањене уклопи у отвор.За растављање: Притисните осигурач иизвуцитеточак(слика 3).
4.Склапање задњихточкова:Поставитезадњуцеву вијак назадњем точкудок нечујетеклик. Зарастављање:Притиснитезатик зазакључавањеи извуците
задњеточкове(слика 4). УПОЗОРЕЊЕ:ПРЕ НЕГО ПРЕ УПОТРЕБЉИВАЊА, УВЕРИТЕ СЕДА ЈЕ ЗАКЉУЧАКЗАТВОРЕНО ЗАТВОРЕНО.
5.Постављањесигурноснеплоче: Уметните двакраја плочеу сваку рупуса обестране докне чујете клик(слика 5).
6.Демонтажа: Притисните дугмеза отпуштање са обе стране (слика 6), затимизвуцитесигурносну плочу.
УПОТРЕБАСИГУРНОСНИХ ПОЈАСА
7.Увек користитесигурносне појасевеи уверитесе даје детепричвршћеноза седиште.Проверитеда ли појасевиодговарајувашемдетету. Акоје потребно,
променитедужинурамених трака икарличногпојаса помоћуприложенихконтрола (слика7).
8.ПОДЕШАВАЊЕ ТИЈЕЛА: Држите крај појасаједном руком.Са другом, притиснитебравицуза подешавањеи извуцитепојас какобистеподесили наслон
седиштау жељениположај (слика8).
9.АКТИВИРАЊЕ ПРЕДЊИХ КОТАЧАНАПРИЈЕД:Даби сепредњи точакактивираосамо напред, молимода гурнетеиглукакобистеискључилиточковеусвим
правцима(слика 9). Акожелитеда се точковиротирајуу свим правцима,повуцитепин.
10.СТОПАКТИВИРАЊЕ: Да бисте активираликочницу,притиснитеручицу кочницекојасеналази назадњим точковиманожицомпрема доле. Дабисте
отпустили кочнице,једноставноподигнитеручицукочнице (слика 10). УПОЗОРЕЊЕ:УВИЈЕК АКТИВИРАТИ КОЧНИЦУ ЗАУСТАВЉАЊЕ, ЧАКИ АКОКРАТКО.
11.ПОДЕШАВАЊЕ СЕНЗОРА:Повуцитештитникзасунценапред илиназад у жељениположај(Слика11).
12.ПОДЕШАВАЊЕ ЛОЦКПАД: Притиснитедугмадса обестране ослонца за ноге,затимподеситена жељенупозицију. Отпуститедугмаддабистеблокирали
плочицуна месту(Слика 12,13).
ПОКРИВАЊЕКАРТРИДГЕ
Пресклапања колица, подесите наслон колица улежећем положају. Затимпроверите дали је штитникза сунцезатворени да јекош за пртљагпразан.
Прстима повуците браве саобе странеколица да бистеослободили механизамза склапање. Да бистепреклопили, притиснитеручицу надоле.Кадасе колица
преклопе, закључајтекопчуза закључавање(слика 14, 15,16).
ОДРЖАВАЊЕ
Колица су дизајниранаи произведенасаквалитетнимматеријалимаи компонентама.Увек користитепојасеве.Редовноподмазујтепокретнеделове. Редовно
проверавајте:истрошене делове,подеранематеријалеили шавове,лабаве вијке, закривљенеили сломљене оквире, поломљене,сломљене илинедостајуће
делове.Делови ткивасе могу очиститиу складуса ознакама занегуткива. Неперите машину.
Седиште: Очистите само сунђером.
Сунцобран:Само прањеруку.
Неостављајтеколица изложенадиректнојсунчевој светлостиили близу изворатоплоте.
Акосуделови шасије шасијеизложени сланој води,препоручујемодаих штоприје исперитесапуницом,а затимочиститеспужвом. Немојтеодлагатиили
складиштити производдок јевлажан и никада гане чувајте у влажномокружењујер томожеизазвати обликовање.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ВИБЛАГОДАРАМ ЗА КУПОТ. ВЕ МОЛИМЕСЕКОГАШ ЧИТАЈТЕ СИТЕУПАТСТВА ИПРЕДУПРЕДУВАЊА ПРЕДУПОТРЕБА.
•Безбедностана вашетодетеможе дасе намалиако не гиследитеовие упатства.
•Количкатаепогодназа деца до36 месеци.Максималнотооптоварувањена количкатае 15кг. Никогашне преоптоварувајте го.
•Не користете јаколичкатаако било којдел еоштетенили недостасува.
•Секогашкористете безбедносни ремени.
•Не гооставајте вашетодетебез надзор.
•Не користете додатоци кои несе одобрениод производителот.
•Избегнувајте поставувањеколичкатаблизинана извори натоплина, какоштосе електрични печки,печки и слично, или доместакаде дететоможеда има
пристап додругивидови на опасности.
•Секогашкористете гоременот накарлицатавокомбинацијасо ременскителенти.
•Секогашкористете безбедносни ремении уверетеседека ременитесе прилагодении соодветносевклопуваат.
•Секое оптоварувањеприкачено на рачкатана количкатавлијае на нејзината стабилност.
•Уверетесе декасите уредиза заклучување сезаклученипред употреба.
•Овој производне е погоденза трчањеили лизгање.
•Зада избегнетеповреда, проверетедаливашето дете е далеку когасеодвива ипреклопува овојпроизвод.
•Не дозволувајтевашетодетеда играсо овојпроизвод.
•Користетејаколичкатаза само еднодете.
•Максимално дозволенотооптоварувањенакорпатаза багаже 5 кг.
1.ДЕЛОВИНА ПРОИЗВОДОТ: A.Предни тркала; Б.Заднитркала и деловиод нив;Ц. Безбедносенодбор; Ткаенина покриена рамка;
ИНСТАЛАЦИЈА
2.Откачете јарамката:Отпуштете јадржачката зазаклучување,потоаотворетејарамкатаиизвадетеја безбедноснатаплоча икомплетотна задното
тркало.Отворетеја рамкатацелосно додекане сеслушнезвук накликање (Слика 2).
3.Составување на преднитетркала: Притиснете надолузаклучувањеигла напредниот цевка нарамката,потоаставетепредниотцевка во отворотна
преднототркало, додека иглата за заглавувањелегнево отворот. Зарасклопување: Притиснете заклучувањеиглаи извлечететркалото(Слика 3).
4.Составување на заднитетркала: Ставетезаднатацевка воотворотна заднототркало, додека неслушнете"клик".Зарасклопување:Притиснетезаклучување
иглаи извлечетезаднитетркала (Слика4). ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:ВЕ МОЛИМЕПРЕДУПОТРЕБА бидете сигурни дека заклучување КОПЧЕЕцелосно заглавени.
5.Инсталацијана безбедносниотборд: Вметнете дватакраја наодбороткон секојотвород дветестрани додекане слушнете "клик"(Слика 5).
6.Демонтирање: Притиснете гокопчетоза ослободување оддветестрани(Слика 6),потоаповлечетего безбедносниотборд.
КОРИСТЕЊЕ НАПОТРОШУВАЧИТЕНА ПОТРЕБИТЕ
7.Вемолиме секогашкористетесигурносни појасии проверетедали детето е прицврстенона седиштето. Проверетедали безбедноснитеременисе
вклопуваат вовашетодете.Ако е потребно,менувајте должинатана рамоторемении карличнитепојас сопомош наиспорачаниот регулатори(Слика 7).
8.ПРИЛАГОДУВАЊЕНА ТЕЛО: држете гокрајотна ременотсо една рака.Со другатапритиснетерегулирање браваи повлечетегоременот зада седотераво
саканатаположба (Слика 8).
9.АКТИВИРАЊЕ ОДОТ НАПРЕДНИТЕТРКАЛАНАПРЕД:За да активиратетекотна преднитетркала самонапред, вемолиме притиснетејаигличката за даго
исклучитеротацијатанатркалатаво ситеправци (Слика 9). Акосакатетркалатада севртатво ситенасоки,повлечетего иглата нагоре.
10.АКТИВИРАЊЕ НАСОПИРАЊЕ: За даактивиратекочницатапритиснетего педалотрачкаташто сенаоѓадо заднитетркала, сонога надолу. За да ги
ослободитесопирачките,едноставноподигнетејарачката насопирачката(Слика 10).ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: СекогашвклучетеСОПИРАЊЕ когасопирате,ДУРИ И
закратко.
11.РЕГУЛИРАЊЕ НАсеници: Повлечетесеници напредили назаддо саканатапозиција (Слика11).
12.РЕГУЛИРАЊЕ НАподложказа нозе: Притиснете гикопчињатаод дветестрани на подлогатаза нозе,потоанаместете гово саканатаположба. Ослободетеги
копчињатазадаја заклучитерампата наместо(Слика12, 13).
ПОКРИВАЊЕНА КАРТРИД
Преддаја преклопите количката,наместетегопотпирачотза грбна количкатаво лежиште.Потоапроверетедали штитникотза сонцее затворени кошницата
забагаж епразна. Користете гипрститеза даизвлечете бравитеоддветестранина количката,за да ослободитемеханизмотза виткање. Задапреклопите,
притиснетеја рачкатанадолу. Откако кошничка есклопено, заклучетесо штипката (Слика14, 15, 16).
ОДРЖУВАЊЕ
Овааколичкае дизајниранаи произведена соквалитетниматеријалии компоненти.Секогашкористетебезбедносниремени. Редовноподмачкајтеги
подвижнитеделови. Редовнопроверувајте:износениделови, искинатиматеријалиили рабови,лабави завртки,искривени или скршенирамки, скршени,
скршениили исчезнати делови.Делот одткивотоможеда сеисчисти споредетикетитеза негана ткиво.Немојте да миетемашина.
Седиште: Чистетесамо сосунѓер.
Сандаце:Само рачноперење.
Неја оставајте количкатаизложена надиректнасончева светлинаили воблизина на изворна топлина.
Акоделови одшасијатана шасијатасе изложенина соленавода, препорачувамеда гоисплакнетесо водасо сапуницаштое можно поскоро,а потоаисчистете
сосунѓер.Не гопреклочувајтеили чувајте производотдодека евлажно и никогашнечувајтево влажна срединабидејќи тоаможеда предизвика обликување.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
СПАСИБОЗА ПОКУПКУ.ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕГДА ПРОЧИТАЙТЕВСЕ ИНСТРУКЦИИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
•Безопасность вашегоребенка можетснизиться, есливы не будетеследоватьэтиминструкциям.
•Тележка подходитдля детейдо36 месяцев. Максимальнаянагрузка на тележкусоставляет 15кг. Никогдане перегружайтеэто.
•Не используйтетележку, если какая-либочастьповрежденаили отсутствует.
•Всегда используйтеремни безопасности.
•Не оставляйте своегоребенка без присмотра.
•Не используйтеаксессуары,которыене одобреныпроизводителем.
•Не устанавливайтетележку рядомс источниками тепла,такимикак электрическиеплиты,газовые плитыи т. Д., Илив местах,где ребенок можетиметь
доступ к другимтипамопасностей.
•Всегда используйтепоясной ремень всочетаниис плечевыми ремнями.
•Всегда используйтеремни безопасностии убедитесь,чторемни отрегулированыи установлены правильно.
•Каждый груз,прикрепленный к ручкетележки,влияет наее устойчивость.
•Убедитесь,что всезапирающие устройства заблокированыпередиспользованием.
•Этот продуктне подходитдля бегаили катанияна коньках.
•Чтобыизбежатьтравм,убедитесь, чтоваш ребенок отсутствует, когда выскладываетеи складываетеэтоизделие.
•Не позволяйтевашему ребенку играть с этимпродуктом.
•Используйте корзинудляпокупок толькодляодногоребенка.
•Максимально допустимаянагрузкана багажнуюкорзинусоставляет5 кг.
1.ЧАСТИ ПРОДУКТА: A.Передние колеса; B.задние колеса иих части; C. Советпо безопасности;D.Ткань покрытарамой;
УСТАНОВКА
2.Развернитераму:снимитефиксирующий кронштейн,затемоткройтераму и снимитезащитную панельи узел заднегоколеса. Полностьюоткройтерамку,
пока неуслышитезвукщелчка (Рисунок 2).
3.Соберитепередние колеса: нажмитена стопорныйштифтна переднейрамерамы вниз,затем поместитепереднюю трубкув отверстие переднегоколеса,
пока стопорныйштифт невойдет вотверстие. Для разборки:нажмитена стопорныйштифти вытащите колесо (Рисунок3).
4.Сборка задних колес.Поместитезаднюю трубкув болт заднегоколеса дощелчка. Для разборки:нажмите настопорныйштифти вытащите задние колеса
(Рисунок 4).ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМУБЕДИТЕСЬ, ЧТОБЫ УБЕДИТЕЛЬНАЯ РУЧКА ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТА.
5.Установка платыбезопасности:вставьте дваконца платыв каждое отверстие собеих сторон, пока неуслышитещелчок(Рисунок5).
6.Разборка: нажмитекнопкуразблокировки собеих сторон(Рисунок 6),затем вытяните защитнуюпанель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
7.Пожалуйста,всегдаиспользуйтеремнибезопасности иубедитесь,что ребенокзакреплен на сиденье.Убедитесь,чторемни безопасностиподходятвашему
ребенку. При необходимостиизмените длину плечевых ремнейи тазового пояса, используяприлагаемые элементыуправления (Рисунок 7).
8.РЕГУЛИРОВКА ТЕЛА: Держите конец ремняодной рукой.С другойстороны нажмитерегулировочнуюзащелку и вытяните ремень,чтобы отрегулировать
спинку внужное положение(Рисунок8).
9.АКТИВАЦИЯПЕРЕДНЕГО КОЛЕСАВПЕРЕДИ:Чтобыактивироватьпереднее колесотольковперед, пожалуйста,нажмитена штифт, чтобыотключитьколесаво
всехнаправлениях (Рисунок 9).Есливы хотите, чтобыколеса вращались вовсехнаправлениях, потянитепалецвверх.
10.ОСТАНОВКА АКТИВАЦИИ: Чтобыактивироватьтормоз,нажмите рычагтормоза,расположенный назадних колесах, ногойвниз. Чтобыотпуститьтормоза,
просто поднимите тормознойрычаг (Рисунок10). ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА АКТИВИРУЙТЕТОРМОЗ ПРИ ОСТАНОВКЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРОТКО.
11.РЕГУЛИРОВКА ДАТЧИКА: Потянитесолнцезащитныйкозырек вперед илиназад в желаемоеположение (Рисунок 11).
12.РЕГУЛИРОВКА БЛОКИРОВКИЗАМКА: Нажмитекнопки на обеихсторонахподставки дляног,затемустановитенужное положение. Отпуститекнопки, чтобы
зафиксироватьплощадку наместе(Рисунок 12, 13).
ПОКРЫТИЕКАРТРИДЖА
Прежде чемскладыватьтележку, отрегулируйте спинку тележкив лежачем положении.Затемубедитесь,что солнцезащитныйкозырек закрыт, а багажная
корзинапуста.С помощьюпальцев потянитезащелки собеих сторонтележки,чтобыосвободитьмеханизм складывания.Чтобысложить,нажмитеручку
вниз. Когда коляска сложена, зафиксируйте ее фиксирующимзажимом (Рис.14, 15,16).
ПОДДЕРЖКА
Этатележка разработанаи изготовленаиз качественных материаловикомпонентов.Всегда используйтеремни безопасности.Регулярно смазывайте
движущиеся части. Регулярнопроверяйте:изношенные детали,порванные материалы или швы,ослабленные винты,изогнутые илисломанные рамы,
сломанные, сломанныеили отсутствующиедетали.Частиткани могутбыть очищеныв соответствиис этикеткамидля ухода затканями. Не стирайтемашину.
Сиденье:чиститьтолькогубкой.
Зонтот солнца: толькоручнаястирка.
Неоставляйтетележкупод прямымисолнечными лучамиили вблизи источниковтепла.
Если деталишассиподверглисьвоздействиюсоленой воды,мы рекомендуемкак можноскорее промытьих мыльнойводой, азатемочиститьгубкой. Не
складывайте ине хранитеизделие, покаоно влажное, иникогдане хранитеегово влажнойсреде, таккак этоможетпривестик формованию.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ДЯКУЄМО ЗА КУПІВЛЯ. ПЕРЕВАЙТЕВСІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.
•Безпека вашоїдитини можебути зменшена,якщо вине виконуєтеці вказівки.
•Візок підходитьдля дітейдо 36місяців.Максимальне навантаженняна візок- 15 кг. Ніколи неперевантажуйтейого.
•Не використовуйте візок,якщо якась частина пошкодженаабо відсутня.
•Завжди використовуйте ремені безпеки.
•Не залишайтедитинубезнагляду.
•Не використовуйте аксесуари,які не схваленівиробником.
•Уникайтерозміщення візка поблизуджерелтепла, такихяк електроплити,газові плитиі т.д., або намісця, де дитинаможемати доступ доінших видів
небезпек.
•Завжди використовуйте пояс тазу впоєднанніз погонами.
•Завжди використовуйте ремені безпекита переконайтеся,що ременірегулюються тапідходятьправильно.
•Будь-якенавантаженняна ручкувізкавпливає на йогостабільність.
•Переконайтеся, щовсі пристрої блокування заблокованіперед використанням.
•Цей виріб непідходитьдлябігуабо катання.
•Щоб уникнути травм,переконайтеся, щоваша дитинавідчиняєтьсяі розкладаєцей виріб.
•Не дозволяйтедитині гратиз цим виробом.
•Використовуйте кошик тількидля однієїдитини.
•Максимально допустименавантаження накошик для багажустановить5кг.
1.ЧАСТИНИ ПРОДУКТА: A.Передні колеса; B.Задні колеса таїх частини; C.Дошка безпеки; D. Тканинапокрита рамкою;
МОНТАЖ
2.Розкладіть раму:відпустіть фіксуючийкронштейн, потімвідкрийтерамута знімітьпанель безпеки тавузол задньогоколеса. Відкрийтерамку доти, доки не
почуєтезвукклацання (мал.2).
3.Зібрати передніколеса:Натиснітьна фіксаторна переднійрамі рамки вниз,а потімпокладітьпередню трубкуу отвірпередньогоколеса,доки фіксаторне
впишетьсяв отвір.Щоб розібрати:Натиснітьна фіксаторі витягніть колесо (Мал.3).
4.Складання задніхколіс: Помістітьзадню трубкув болтзадньогоколеса,поки не почуєтеклацання.Длярозбирання: Натиснітьнафіксатор івитягнітьзадні
колеса (мал.4). ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПЕРЕД ВИКОРИСТОВУВАННЯМ ВКАЖІТЬ, ЩОРУЧКА ЗАМКУВАННЯЗАВЖДИ.
5.Встановленнящита безпеки: Вставте двакінці дошкив кожнеотвір зобох сторін, покине почуєтеклацання (мал.5).
6.Демонтаж:Натисніть кнопкувивільнення з обохсторін(мал.6), а потімвитягнітьпанель безпеки.
Використання ременівбезпеки
7.Будьласка, завжди використовуйтеремені безпекиі переконайтеся,що дитиназакріплена на сидінні.Переконайтеся, щоремені безпекипідходятьдля
вашоїдитини. Принеобхідностізмініть довжинуплечових ременівта тазовогопоясу за допомогоюконтролерів(Рис.7).
8.РЕГУЛЮВАННЯ ТЕЛА: Тримайтекінець ременяоднією рукою.З іншогобоку, натиснітьрегулювальний затворі витягнітьремінь, щобвідрегулюватиспинку в
потрібномуположенні(мал. 8).
9.АКТИВАЦІЯПЕРШИХ КОЛЕСАХ:Дляактиваціїпереднього колесалише вперед, натиснітьна шпильку,щоб вимкнути колесау всіх напрямках (Рис.9). Якщови
хочете, щоб колесаоберталися увсіх напрямках, витягнітьконтакт.
10.ЗАПУСКАКТИВАЦІЇ: Щоб активуватигальмо,натиснітьна важільгальма, розташований на задніхколесах,вниз. Щоб відпуститигальма,простопідніміть
важіль гальма(мал.10). ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЗАВЖДИ АКТИВУЙТЕ ТОРМОЗАпри зупинці,навіть якщокоротко.
11.РЕГУЛЮВАННЯ ДАТЧИКА:Потягнітькозирок впередабо назад употрібне положення(Мал. 11).
12.РЕГУЛЮВАННЯ БЛОКИРОВКИЗАМОКУ:Натиснітькнопкиз обохбоків підставкидля ніг, після чогоналаштуйтепотрібнупозицію. Відпустітькнопки, щоб
заблокуватипанель на місці(Мал. 12, 13).
ПОКРИТТЯ КАРТРИДЖУ
Передскладанням візкивідрегулюйтеспинку візкав положенні лежачи.Тоді переконайтеся,що сонцезахиснийкозирок закритий,а кошик длябагажу
порожній.За допомогоюпальців витягнітьзамки з обохбоків візка, щобзвільнити механізмскладання.Щобзігнути, натисніть ручку вниз.Після того, як
коляска складена, зафіксуйтефіксатор(Мал. 14, 15,16).
ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯ
Ця візокрозроблена тавиготовленазякісними матеріаламитакомпонентами.Завжди використовуйте ремені безпеки.Регулярно змащуйте рухомічастини.
Регулярноперевіряйте:зношені деталі,розірвані матеріали або шви,нещільні гвинти,вигнуті абозламані рами, поламані,зламані або відсутні частини.
Частини тканини можутьбути очищенівідповідно до мітокдлядогляду затканиною. Не мийтемашину.
Сидіння:Чистітьтільки губкою.
Зонт:Тільки ручнепрання.
Незалишайте візокпід дієюпрямих сонячнихпроменів або поблизуджерела тепла.
Якщодеталікорпусу шасі піддаються впливусолоноїводи, мирекомендуємоякнайшвидше промитиїї мильною водою,а потімочистити губкою.Не
складайте тане зберігайтевиріб увологомустанітаніколи не зберігайте йогоу вологомусередовищі,оскільки цеможе призвести доформування.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
UPOZORENJA
HVALA NA KUPU.MOLIMO, UVIJEK PROČITAJTE SVE UPUTEI UPOZORENJAPRIJE KORIŠTENJA.
•Sigurnostvašeg djetetamožebiti smanjena akone slijediteoveupute.
•Vozilo jepogodno za djecudo 36 mjeseci.Maksimalno opterećenjekolicaje 15 kg. Nikad ganemojte preopteretiti.
•Nemojte koristitikolica akojebilo kojidio oštećenili nedostaje.
•Uvijek koristitesigurnosne pojaseve.
•Ne ostavljajtedijete beznadzora.
•Nemojte koristitipribor kojinije odobrenod proizvođača.
•Izbjegavajte postavljanje kolicau bliziniizvoratoplinekao štosu električni štednjaci,plinske pećiitd.,Ili na mjestagdje dijetemože imatipristup drugimvrstama
opasnosti.
•Uvijek koristitepojas zdjeliceu kombinacijis naramenicama.
•Uvijek koristitesigurnosne pojasevei uvjeritese dasu pojasevi ispravnopostavljeni.
•Svakoopterećenjena ručkikolica utječena njegovu stabilnost.
•Prije uporabeprovjeritejesu li sviuređaji zazaključavanje zaključani.
•Ovajproizvod nijeprikladan zatrčanje iliklizanje.
•Kakobisteizbjegli ozljede,provjeriteje li vašedijeteodsječeno i rasklapaloovajproizvod.
•Ne dopustitedjetetu da seigra sovim proizvodom.
•Koristite košaricuza samojedno dijete.
•Maksimalno dopušteno opterećenjena košaruza prtljagu iznosi 5kg.
1.DIJELOVIPROIZVODA:A. Prednjikotači;B.Stražnji kotačii njihovidijelovi; C.Sigurnosnaploča; D.Tkanina pokrivenaokvira;
INSTALACIJA
2.Rasklopiteokvir: Otpustitedržačza blokiranje,zatim otvoriteokvir iuklonite sigurnosnupločui sklop stražnjegkotača.Otvoriteokvir dokraja doksene čuje zvuk
klikanja (Slika2).
3.Montirajte prednjekotače:Gurnite zatikza zaključavanjena prednjemokviru okvirapremadolje, a zatimpostaviteprednju cijevu otvorprednjeg kotačadok sezatik za
zaključavanjene uklopiu otvor. Zarastavljanje: Pritisniteosigurač iizvucite kotač(slika 3).
4.Sastavljanjestražnjih kotača:Postavitestražnju cijev uvijak stražnjegkotača dokne čujete klik.Za rastavljanje:Pritisnite osigurači izvucite stražnjekotače(slika 4).
UPOZORENJE:PRIJE UPORABE, UVJERITESE DAJEZAKLJUČAK ZATVORENO ZATVORENO.
5.Ugradnja sigurnosne ploče:Umetnite dvakrajaploče u svakurupusobje stranedok ne čujeteklik (slika 5).
6.Rastavljanje:Pritisnitegumb za otpuštanjes obje strane(slika 6), zatimizvucite sigurnosnuploču.
KORIŠTENJESIGURNOSNIH POJASA
7.Uvijek koristitesigurnosne pojasevei uvjeritese daje dijete pričvršćeno nasjedalo.Uvjeritese da sigurnosnipojasevi odgovarajuvašem djetetu.Akoje potrebno,
promijeniteduljinu ramenihtraka izdjeličnog remenapomoću isporučenihkontrola(Slika 7).
8.PODEŠAVANJETIJELA:Držitekraj remenajednom rukom.S drugestrane pritisnitezasun za podešavanje iizvucite pojas kakobistepodesili naslon sjedalau željeni
položaj(slika 8).
9.AKTIVIRANJEPREDNJIH KOTAČANAPRIJED: Zaaktiviranje prednjegkotača samonaprijed, molimoda gurneteiglu kako bisteisključili kotačeusvim smjerovima(slika 9).
Akoželiteda se kotačiokrećuu svimsmjerovima, povucitepin.
10.STOPAKTIVIRANJE:Za aktiviranjekočnice,pritisnite ručicukočnice kojasenalazi na stražnjimkotačima snogom premadolje. Dabiste otpustilikočnice,jednostavno
podigniteručicu kočnice(Slika 10). UPOZORENJE:UVIJEKUKLJUČITE KOČNICUZAUSTAVLJANJE,ČAK ČAK I KRATKO.
11.PODEŠAVANJE SENZORA:Štitnik zasunce povucitenaprijed ilinatrag uželjeni položaj(Slika 11).
12.PODEŠAVANJE LOCK PAD: Pritisnitegumbe naobje straneoslonca za noge,zatim podesitena željenipoložaj.Otpustite tipkeza zaključavanjepodloge namjestu (Slika
12,13).
POKRIVANJE KARTONA
Prijesklapanja kolica,namjestite naslonkolica uležeći položaj.Zatimprovjeriteje lištitnik za suncezatvoren,a košaraza prtljagu je prazna.Prstima povucitebraves obje
stranekolica kakobiste otpustilimehanizam za sklapanje.Zapreklapanje pritisniteručicu premadolje. Nakonštosekolica preklope, zaključajte kopčuza zaključavanje
(slika 14,15, 16).
PODRŠKA
Kolicasu dizajniranai proizvedenas kvalitetnimmaterijalima ikomponentama.Uvijek koristitesigurnosne pojaseve.Redovitopodmažite pokretnedijelove.Redovito
provjeravajte jesuli istrošenidijelovi, poderanimaterijali ilišavovi,labavi vijci,zakrivljeni ili slomljeniokviri, slomljeni,slomljeni ili nedostajućidijelovi. Dijelovi tkivamogu
seočistiti u skladus oznakama zanjegu tkiva.Ne peritestroj.
Sjedalo:Očistitesamo spužvom.
Suncobran:Samo pranje ruku.
Neostavljajte kolicaizloženaizravnomsunčevom svjetluili blizini izvoratopline.
Akosu dijelovišasije izloženislanoj vodi,preporučujemoda ih štoprije isperitesapunicom, azatim očistitespužvom.Proizvodnemojte sklapatiili skladištitidok je vlažani
nikad gane čuvajteu vlažnom okruženjujer to možeuzrokovati oblikovanje.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
VAROVÁNÍ
DĚKUJEMESEPRO NÁKUP. SIVŽDYPŘEČTĚTEVŠECHNY POKYNY AVAROVÁNÍ PŘED POUŽITÍM.
•Pokud nedodržíte tytopokyny,bezpečnostvašeho dítětemůžebýt snížena.
•Vozík je vhodnýprodětido 36 měsíců.Maximální zatíženívozíkuje 15 kg. Nikdy jejnepřeplňujte.
•Nepoužívejte vozík,pokudje nějaká částpoškozená nebo chybí.
•Vždypoužívejtebezpečnostní pásy.
•Nenechávejte svédítě bezdozoru.
•Nepoužívejte příslušenství, kterénení schválenovýrobcem.
•Vyhnětese uvedenívozíkudo blízkostizdrojůtepla, jakojsou elektrickésporáky,plynovésporáky,atd.,Nebovmístech, kdese dítěmůže mítpřístupk jinýmtypům
rizik.
•Vždypoužívejtepánevní pásvkombinaci sramenními popruhy.
•Vždypoužívejtebezpečnostní pásya ujistětese, žejsou řemenysprávně nastavenéasprávné.
•Každézatíženípřipevněné na držadlo vozíkuovlivňujejeho stabilitu.
•Ujistětese,že všechnauzamykacízařízení jsoupřed použitímuzamčena.
•Tentovýrobeknení vhodnýpro běhnebo bruslení.
•Abystesevyhnuli zranění,ujistěte se,že vašedítě nenípři rozkládánía skládání tohotovýrobkupryč.
•Nedovolte, abyvaše dítěhrálo s tímtoproduktem.
•Používejte nákupnívozíkpouzeprojedno dítě.
•Maximálnípřípustné zatíženíkošů zavazadelje 5kg.
1.ČÁSTIVÝROBKU:A. Předníkola; B.Zadní kolaa jejichčásti; C. Bezpečnostní deska;D.rám pokrytýlátkou;
INSTALACE
2.Rozložte rám: Uvolnětepojistnoukonzolu,pak otevřeterámavyjmětebezpečnostní panel asestavu zadníhokola.Otevřeterámeček úplně,dokud neuslyšítezvuk
kliknutí(obrázek2).
3.Montážpředníchkol:Zatlačenímna pojistnýkolík napřední trubcerámu, apakvložit přednítrubku dootvorupředníhokola, zatímcoblokovacíčep zapadádo
otvoru.Demontáž: Stisknětepojistný kolíka vytáhněte kolo(obrázek3).
4.Montážzadních kol:Umístětezadnítrubku došroubuzadního kola,dokud neuslyšítekliknutí. Demontáž: Stisknětepojistnýkolík a vytáhněte zadníkola (obr. 4).
UPOZORNĚNÍ:PŘED POUŽITÍM UJISTĚTE,ŽE LOCKINGHANDLE jeúplně zavřeno.
5.Instalacebezpečnostní desky:Vložte dva koncedesky dokaždého otvoruna obou stranách,dokudneuslyšíte kliknutí(obrázek5).
6.Demontáž:Stiskněte uvolňovací tlačítkonaobou stranách (obr. 6) avysuňtebezpečnostní panel.
POUŽITÍBEZPEČNOSTNÍCHPÁSŮ
7.Používejte vždybezpečnostní pásya ujistětese, žeje dítě zajištěnona sedadle.Ujistěte se,že bezpečnostnípásy odpovídajívašemudítěti. Pokudje to nutné,změnit
délkuramenních popruhů abederního pásu pomocíregulátorůposkytovaných(obrázek7).
8.NASTAVENÍTĚLO:držte konecpásu jednourukou. Druhou lis nastavovacímzámek a vytáhnout pás zaúčelem nastaveníopěradla dopožadované polohy(obrázek8).
9.AKTIVACEběhem příštího předníkola:Chcete-lipovolitběhna předníkola rovně,kliknětena špendlíkotočit rotacikol vevšech směrech(Obrázek9). Pokudchcete,
abyse kolaotáčela vevšech směrech, vytáhněte kolíknahoru.
10.Brzdění:Proaktivaci brzd stisknětebrzdovoupáku, kteráse nacházínazadní kolanohu. Prouvolnění brzdyjednoduše zvednětebrzdovou páčku (obr.10).
VAROVÁNÍ:VŽDY aktivujtebrzdu při zastavení,ikdyž krátce.
11.NASTAVENÍ vrchlíku:Rozkládací vrchlíkudopředu nebodozadu dopožadované polohy (obrázek11).
12.REGULACEstupačkou:Pomocítlačítek na oboustranách opěrky nohou,pak nastavitdo požadovanépolohy.Uvolnětetlačítka prouzamčení vložkyna místě
(obrázek12, 13).
OBALOVÁNÍKAZETY
Předsklopením vozíkunastavteopěradlo vozíkuv ležatépoloze.Potéseujistěte,že jeslunečníclona zavřenáa košna zavazadlaje prázdný. Pomocíprstůvysuňte
zámkynaobou stranáchvozíkua uvolněteskládací mechanismus.Chcete-lisklopit, stiskněterukojeťdolů. Jakmile jekočáreksklopený,zajistětepojistnou sponou
(obrázek14, 15,16).
ÚDRŽBA
Tentovozíkjenavržen avyrobenz kvalitníchmateriálůasoučástí.Vždy používejtebezpečnostní pásy. Pravidelněnamažte pohyblivésoučásti. Pravidelněkontrolujte:
opotřebovaných dílů,zatrhávajínebo švy, uvolněnéšrouby, ohnuté nebozlomené části rámurozbité,poškozenénebo chybějícíčásti. Části tkánělze vyčistit podle
štítkůpro ošetřovánítkáně.Neumývejtestroj.
Sedák: Očistětepouze houbou.
Slunečník:Pouze ručnímytí.
Nenechávejte vozíkvystavenpřímému slunečnímu zářenínebo vblízkosti zdrojetepla.
Pokudjsousoučástírámu kočárkubyly vystavenyslané vodě,doporučujeme, abybyly opláchnoutmýdlovouvodou,jakmile je tomožné,pakčistou houbou.Výrobek
nepokládejteani neskladujte,pokud je vlhkýa nikdyjejneuchovávejtevevlhkém prostředí,protožeto můžezpůsobit formování.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
UPOZORNENIE
ĎAKUJEMEVÁM KÚPIŤ.PROSÍM,VŽDY SIPREČÍTAJTEVŠETKYPOKYNYA UPOZORNENIA.
•Bezpečnosťvášho dieťaťamôžebyť znížená,ak nebudetedodržiavaťtieto pokyny.
•Vozík jevhodný predeti do36 mesiacov. Maximálne zaťaženievozíkaje 15kg.Nikdy honepreťažujte.
•Nepoužívajte vozík,ak jepoškodená alebochýba časť.
•Vždypoužívajte bezpečnostnépásy.
•Nenechávajtedieťa bez dozoru.
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktorénie jeschválené výrobcom.
•Vyhnitesauvedenie vozíkado blízkostizdrojovtepla,ako súelektrické sporáky, plynovésporáky, atď.,Alebov miestach, kdesa dieťamôže maťprístup kiným typom rizík.
•Vždypoužívajte pásový pásv kombináciis ramennýmipopruhmi.
•Vždypoužívajte bezpečnostnépásy a dbajtena to, abyboli pásy správnenastavené.
•Každézaťaženiepripevnené kdržadluvozíka ovplyvňuje jehostabilitu.
•Pred použitímskontrolujte,čisú všetky uzamykaciezariadenia uzamknuté.
•Tento produktnie jevhodný na behalebo korčuľovanie.
•Aby stesa vyhli zraneniu,uistite sa, ževašedieťa je prečpri rozložení azložení tohtozariadenia.
•Nedovoľte,aby savaše dieťamohlo hraťs týmto produktom.
•Použitenákupný vozíklen prejednodieťa.
•Maximálne prípustné zaťaženiekošana batožinuje 5kg.
1.ČASTIVÝROBKU:A. Prednékolesá;B. Zadnékolesáa ich časti;C. Bezpečnostná doska; D. rámpokrytý textíliou;
INŠTALÁCIA
2.Rozložte rám:Uvoľnitezaisťovaciukonzolu,potom otvorterám a odoberte bezpečnostnýpanel azostavuzadného kolesa.Otvorte rámúplne,až kým nebudepočuť
kliknutie(obrázok2).
3.Montáž prednýchkolies:Zatlačenímna poistnýkolík naprednej trubkeráme,a potomvložiť prednúrúrku dootvoru prednéhokolesa,zatiaľ čoblokovacíčap zapadá do
otvoru.Demontáž: Stlačte zaisťovacíkolík avytiahnitekoleso (obrázok3).
4.Montáž zadnýchkolies:Zadnú rúrkuumiestnite do skrutkyzadného kolesa,až kýmnezačujete kliknutie.Demontáž: Stlačtezaisťovací kolíka vytiahnitezadné kolesá
(obrázok4).UPOZORNENIE: PREDPOUŽITÍM UISTITE, ŽELOCKINGHANDLE jeúplne ZATVORENÉ.
5.Inštalácia bezpečnostnej dosky:Zasuňteobidva koncedosky dokaždého otvoruna oboch stranách,kým nezaznietekliknutie (obrázok 5).
6.Demontáž:Stlačte uvoľňovacietlačidlo naoboch stranách(obrázok6) a vytiahnite bezpečnostnýpanel.
POUŽITIEBEZPEČNOSTNÉHO PÁSU
7.Používajtevždy bezpečnostnépásy auistite sa,že dieťaje pripevnené ksedadlu. Presvedčtesa, žebezpečnostnépásy sú vhodnépre vašedieťa. Akje to potrebné,
pomocoudodanýchovládacích prvkovzmeňtedĺžku ramennýchpopruhov a panvovéhopásu (obrázok 7).
8.NASTAVENIEKAROSÉRIE:držtekoniecpásu jednou rukou.Druhýmstlačením nastavovacej západky avytiahnutímpásu nastavteoperadlo dopožadovanej polohy
(Obrázok8).
9.AKTIVÁCIApočasbudúceho prednékolesá:Ak chcetepovoliť behna prednékolesárovno,kliknitena špendlík otočiťrotáciukolies vovšetkýchsmeroch (Obrázok 9). Ak
chcete,abysa kolesáotáčali vovšetkých smeroch,vytiahnitekolíknahor.
10.ZASTAVENIESTOPU:Ak chceteaktivovaťbrzdu, stlačtebrzdovúpáčkuumiestnenú na zadnýchkolesáchnohou. Akchcete brzdyuvoľniť,zdvihnitebrzdovúpáku
(Obrázok10). UPOZORNENIE:VŽDYAKTIVOVAŤ BRZDOMPRI ZASTAVENÍ, AJVEĽKÝMAK ŠKODY.
11.NASTAVENIESNÍMAČA:Vytiahniteslnečné clonydopredu alebodozadu dopožadovanej polohy(Obrázok11).
12.NASTAVENIEZÁMEČKY:Stlačtetlačidlá na obochstranách opierkynožičiek apotom nastavtepožadovanúpolohu. Uvoľnitetlačidlána uzamknutie podložky(Obrázok
12,13).
OBALOVANIEKAZETY
Predsklopením vozíkanastavteopierku vozíkado polohyležiacej.Potomsa uistite,žeje slnečná clonazatvorenáa kôšna batožinuje prázdny. Pomocouprstovvytiahnite
zámkyna oboch stranáchvozíka, čímuvoľnítesklápací mechanizmus.Ak chcetesklopiť, stlačterukoväťnadol.Keď je kočíkzložený, uzamkniteuzamykaciu svorku(Obrázok
14,15, 16).
SUPPORT
Tentovozíkje navrhnutý avyrobenýz kvalitných materiálova komponentov.Vždypoužívajte bezpečnostnépásy.Pravidelne namažtepohyblivéčasti. Pravidelne
kontrolujte: opotrebovanéčasti, roztrhanémateriályalebo švy,uvoľnenéskrutky,zakrivené alebozlomené rámy, zlomené,zlomené alebo chýbajúcečasti. Častitkaniva je
možnéčistiť podľa štítkovna ošetrovanietkaniva. Neumývajtestroj.
Sedadlo: Čistitelen hubkou.
Slnečník:Len umývanierúk.
Nenechávajtevozíkvystavenýpriamemu slnečnému žiareniualebo vblízkosti zdroja tepla.
Aksú časti šasipodvozkuvystavenéslanej vode,odporúčame,aby stečo najskôropláchnuť mydlovou vodoua potomvyčistitešpongiou.Výroboknenechávajteskladovať
aniskladovať,keď jemokrýa nikdysa nesmie skladovaťvovlhkomprostredí,pretožeto môžespôsobiťformovanie.
SLOVENSKÝ