KIKKA BOO UGO User manual

UGO
up to 15 kg
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
stroer set 3in1 with caycot

1
1
3
56 7
4
2

2
3
5
4
6
7 8

9 10
11 12
13 14
15
16

ENGLISH
TO GUARANTEEYOUR CHILD'S SAFETY, PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY, FOLLOWTHE USE PROCEDURES AND SAVETHESE FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To ensure the infant‘s security, the use of this product should be carefully read this manual, press this manual used correctly and properly
customs handbook, to safe operation and maintenance of a reference. Infants and young children should have a hand care, is strictly
prohibited in the case of unattended use of the car.This car is not suitable for jogging or on ice.
• Please read the instruction carefully before use and keep it for future reference.
• The car must be assembled by the adults, children are strictly prohibited folding, assembly or disassembly of the car. • Make sure all the
locking devices are locked before using the cart If any part is damaged or missing, the use of the vehicle must be stopped immediately.
• Hand and safety lock can be used normally.
• It is strictly prohibited to use the car as a toy, the child is strictly prohibited for infants and young children.
• In order to prevent accidental drop or fall, use the car to be sure to fasten the safety belt for infants and young children.(the crotch, waist
and shoulder belt)
• In order to prevent the infant injury, adjust the car process should pay attention to the infant‘s behavior
•You must step on the brake when you park the car.
• Infants can independently and shall cease to be used when you are sitting, sleeping basket.
• The car seat shall be placed in the basket or other types of baby stroller frame.
• This car is designed for 0 to 36 months and weighs no more than 15 kg of infants and young children.
• A cotton pad with a thickness of more than 20mm should not be added in the sleeping bag. objects.
• Basket for maximum loading capacity of 5 kg. If beyond the manufacturer‘s recommended load in the vehicle stability.
• This car can only take a baby once prohibited other infants,At the same time, take the car.
• Always pay attention to safety when using this car on the stairs or in the elevator.
• When a child rides, the nurse does not leave.
• Prohibit the use of accessories provided by non producers.
1.PARTS: 1. Frame; 2. Seat and shoulder; 3.Carry cot; 4.Car seat; 5.Canopy; 6. Front wheels 7. Rear wheels;
INSTALL STEPS:
2. Frame install: Pull the handle upwards, until you hear a sound clear,„Click“ sound, indicating that frame has started in place. (Note:
before assembling. Be sure to check whether there is a defect of parts, screw loosening, sharp edges, etc.. If the existence of the above
circumstances, should immediately stop using.
3. Front/rear wheel install and remove: Insert front wheel core, until you hear a sound clear,„Click“ sound, indicating that front wheel has
been installed in place.The rear wheel core insert rear axle tube, until you hear a sound clear,„Click“ sound, that rear wheel has been
installed in place.
4. Seat install and remove:Take the seat in accordance with the schematic diagram of the arrowThe direction of the direction of the seat
directly both sides, you can remove Chair seat arm rest. Make a plastic part until you hear it clear.„Click“, that has been installed in place.
Follow the direction indicated by the arrow. Press the release button on both sides, you can remove handrail.The sun shade is inserted into
the seat of the chair. Make a plastic part until you hear it clear.„Click“, that has been of the red area button up, open the rear zipper, you can
remove the help hand.
5. Carrying cot install and removing: Open the inner lining zipper, press the Fig. the direction of the arrow to pull the pull rod into the A B C
D four positions, and then mounted on the lining can. Lying in accordance with the schematic diagram of the arrow Direction of the seat
directly into the frame plastic Fixed position can be. Follow the direction indicated by the arrow. Press the release button on both sides, you
can remove chair.
6. Car seat Install and removing: Install the car seat cloth cover Figure ABC three position xed can be.The car seat is accordance with the
shematic diagram of the arrow of the direction of the seat directly intothe frame Plastic xed position can be. Follow the direction indicated
by the arrow. Press the release button on both sides, you can remove Car seat.

ENGLISH
7. Seat dual-directional regulation: Lift your nger to the side of the side and press on both sides. Push the button and pull the seat back to
the rear. Re insert the seat for the rear seat slot.
8. Bidirectional regulation of automobile seat: Put your nger in the car seat and press two side release button, the seat will be pullet out
after the change. Re insert the seat for the rear seat slot.
9. Carsear backrest adjustment: Seat seat, lying, lying three adjustment festival. Pull the back of the hand and the back. Up and down
regulation, the maximum adjustment angle is 155 degrees, the minimum adjustment angle of 95 degrees.
10. Seat footrest adjustment: Hands hold the foot pedal adjustment button, at foot can be lengthened baby sitting. Adjust the foot pedal to
the use of the state.
11. Hand adjustment: Hands hold grip adjustment button, can handle adjustment, suitable for dierent body the implementation of an expert.
12. Front-wheel alignment: First, the front wheel alignment direction, the to the parts of the position, push down can be. The directional pieces
up, the front wheel is can be rotated 360 degrees.
13. How to use the brake: Parking the car and the infant into the Or hold away from the front of the car, must be stepped on the brakes. Step on
the brake connecting rod is for the brake status. Lift the brake connecting rod.
14. Scope of application of brake: In order to ensure the safety of infants and young children, the car equipped with a ve point safety belt.
Insert the left and right plug in the center. Buckle slot, clear “click to hear” sound. According to the size of the infant body size adjustment The
shoulder, waist and crotch belt. Press and hold a key release button to solve open the safety belt. 1 and 2: Shoulder and back adjusting button.
3 and 4: Waist adjustment button. 5: Crotch buckle
FOLD AND UNFOLD:
15. In the installation of lying, car seat or seat facing the state, can not complete the folding car.
16. According the front seat, the car seat of the disаssembly method, rst remove the seat, seat or car on the lift. Frame folding handle key will
handle downward pressure, folding.
CARE AND MAINTENANCE
1. Before use,check if the various components(serew rivet)is rm and good condition,if parts or seat cloth is damaged.please check the
maintenance regularly,if it is abnormal,please stop using it for your baby's safety.
2. Avoid to use for long time in wet,cold or high temperature environment, otherwise easily lead to rust,aging and so on and aect the product
service life or occur the risk.
3. Clean cushion:relieve the xed ribbon and snap button,Dry after washing by hands with warm water.Don't over exposure.
4. Do not use bleaching agent when cleaning the stroller frame.please avoid metal parts to contact with water in order to avoid rust and to
aect product service life
5. Check the stroller regularly.If there is a problem,please repair in time.
6. Please avoid excessive exposure or heat,otherwise it will cause parts aging and cloth fade.
7. All rotating parts(such as wheels,joints etc.)can not be added viscous mechanical lubricant,but a little diluted lubricant to avoid to inuence
rotation due to the lubricant with debris.

БЪЛГАРСКИ
ЗАДА СЕГАРАНТИРА БЕЗОПАСНОСТТА НАДЕТЕТО, МОЛЯ,ПРОЧЕТЕТЕВНИМАТЕЛНОИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВАЙТЕ СТЪПКИТЕ ЗАУПОТРЕБАИЯ
ЗАПАЗЕТЕЗА БЪДЕЩАСПРАВКА.
ВНИМAНИЕ:
• Моля, прочетете инструкциите внимателно преди употреба и ги запазете за бъдещи справки.
• Тази спецификация може да влияе на безопасността на децата.
• Количката трябва да бъде монтирана от възрастен. На децата е строго забранено сгъване, монтаж или демонтаж на детската
количка.
• Уверете се, че всички заключващи устройства са заключени, преди да използвате количката. Ако някоя част е повредена или
липсва, използването и трябва да бъде спряно незабавно.
• Внимавайте да не нараните пръста си при згъване и разгъване на рамката.
• За да се предотвратят инцидентив автомобила, сгънете детската количка така, че двете рамки да са притиснати стабилно.
• Ръчната спирачка и заключването могат да се използват нормално.
• Строго е забранено използването на детската количка като играчка. Строго забранено за кърмачета и малки деца.
• За да предотвратите случайно падане използвайте детската количка като сте сигурни че предпазните колани са закопчани (колан
на кръста, талията и раменете)
• Закопчаването на предпазния колан може да причини задушаване.
• За да се предотврати нараняване, трябва да обърнете внимание на поведението на бебето в детската количка
• Натискайте спирачката, когато детската количка е спряна.
• Кърмачетата могат самостоятелно да се пренасят когато се използва кошът за новородено.
• Столчето за кола може да се поставя в коша за новородено или на рамката на детската количка.
• Тази количка е проектирана за бебета за 0 до 36 месеца, не по-тежки от 15 кг.
• Не добавяйте памучна подложка с дебелина повече от 20мм.
• За да се предотврати обръщане на детската количка не поставяйте тежки неща на дръжката. Това може да повлияе на баланса на
количката.
• Кошът за багаж е с максимална товароносимост 5 кг. Ако надвишите теглото, това може да повлияе на стабилноста на детската
количка.
• Тази детска количка е подходяща за едно новородено.
• Когато слизате на пътя, винаги следете трафика за безопасността на ващето дете.
• Винаги обръщайте внимание на безопасността, когато използвате тази детска количка по стълбите или в асансьор.
• Забранено е използването на аксесоари, които не са включени от производителя.
• Не оставяйте близо до огън.
1. ЧАСТИ: 1. Рамка; 2. Седалка и стъпало; 3. Кош за новородено; 4. Столче за кола; 5. Сенник; 6. Предни колела; 7. Задни колела;
МОНТАЖ
2. Инсталиране на рамката: Издърпайте дръжката нагоре, докато чуете ясно„Клик“. Това показва, че рамката е на място.
Забележка: Преди да сглобите, не забравяйте да проверите дали има дефектни части, разхлабване на винтовете, остри ръбове и
т.н. Ако съществуват горепосочените обстоятелства, трябва незабавно да спрете да я използвате.
3. Инсталиране и отстраняване на предното /задното колело: Поставете предното колело, докато чуете звук ясно„Клик“. Това
показва, че предното колело е поставено на място. Пъхнете задните колела в оста, звукът„Клик“ показва, че задното колело е
монтирано на място.
4. Инсталиране и премахване на седалката: Поставете седалката в съответствие със схематичната схема на стрелката. Поставете
седалката директно в рамката на пластмасовата фиксираща позиция. Натиснете бутона за освобождаване от двете страни, по този
начин можете да свалите облегалката на столчето. Натиснете пластмасова част, докато я чуете ясно“Кликване“. Това означаве, че е
инсталирана на място. Следвайте посоката, посочена от стрелката. Натиснете освобождаващи я бутон от двете страни, така може
да премахнете предпазния борд.

БЪЛГАРСКИ
За поставяне на сенника натиснете пластмасовата част, докато чуете ясно“Щракване“. Това значи, че е е инсталиран на място.
Най-накрая поставете ципа на гърба. Следвайте посоката, посочена от стрелката.
5. Кош за новородено, инсталиране и премахване: Отворете вътрешния цип на облицовката(погледнете фиг. 5) Следвайте стрелките,
за да издърпате частите в четирите позиции в А В C D и след това да го монтирате върху облицовъчната кутия. Поставете кошът за
новородено в пластмасовите водачи след като следвате стрелките както е показано на фиг. 5. Натиснете освобождаващия бутон от
двете страни, след това можете да свалите коша.
6. Инсталиране и премахване на столчето за кола: Монтирайте сенника на рамката. Може да се премества в три позиции А В С.
Монтирайте столчето за кола на рамката на количката като следвате фиг. 6. Следвайте посоката, посочена от стрелките. Натиснете
бутона за освобождаване от двете страни, можете да премахнете столчето за кола.
7. Двупосочно регулиране на седалката: Поставете пръста си отстрани на стола и го натиснете от двете страни. Натиснете бутона и
издърпайте седалката обратно назад. Завъртете седалката и я поставете отново.
8. Двупосочно регулиране на столчето за автомобила: Поставете пръста си в седалката на колата и натиснете два бутона за
освобождаване, седалката ще си смени посоката.
9. Регулиране на облегалката: Гърба на седалката можеда се настрои в три положения. Издърпайте гърба с едната ръка. Регулиране
нагоре и надолу, максималният ъгъл на регулиране е 155 градуса, минималният ъгъл на регулиране е 95 градуса.
10. Регулиране на поставката за крака: Натиснете бутона за регулиране на поставката за крака от двете страни както е показано на
фиг. 10. Регулирайте нагоре и надолу до възможно най удобното положение.
11. Регулиране на дръжката: Натиснете и задръжте бутона за регулиране на дръжката. Можете да регулирате дръжката нагоре и
надолу до най-удобното положене.
12. Подравняване на предните колела: Бутон с посока надолу, предните колела се движат само направо. Бутон в посока нагоре,
предните колела могат да се въртят на 360 градуса.
13. Как се използва спирачката: Спирайки детската количка трябва да се натисне крачната спирачката надолу. Когато лостът е в
позиция надолу, крачната спирачка е активирана. Повдигнете нагоре за да деактивирате спирачката.
14. Колани за безопаснот: За да се гарантира безопасността на кърмачетата и малките деца, детската количка е оборудвана с
петточков предпазен колан. Поставете лявата и дясната част в централния слот на ключалката, трябва да чуете кликване за
заключено. Регулирайте спремо детето размера на колана. Натиснете и задръжте бутона за отключване от катарамата 1 и 2: Бутон за
регулиране на раменете. 3 и 4: Бутон за настройка на талията. 5: Ключалка
СГЪВАНЕ И РАЗГЪВАНЕ
15. При инсталирани кош за новородено и седалка за автомобил, детската количка неможе да бъде в сгънато положение.
16. Преди да сгънете рамката първо свалете седалката. След това хванете с двете ръце дръжката и натиснете бутоните за сгъване и
рамката надолу.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
1. Преди употреба, моля проверявайте дали всички компоненти от количката са в изправно състояние. Правете редовна регулярна
подръжка, ако нещо не е изправно, моля, спрете да я използвате за безопасността на вашето бебе.
2. Избягвайте да използвате дълго време в мокри, студени или високотемпературни условия, в противен случай лесно може да
доведе до ръжда, стареене и т.н. и да повлияе на експлоатационния живот на продукта.
3. Почистване на възглавницата: освободете фиксираната лента и натискащия бутон. Изсушете след ръчно измиване с топла вода.
4. Не използвайте избелващ препарат при почистване на рамката на количката. Избягвайте контакт на металните части с вода, за да
избегнете ръжда и да повлияете на живота на продукта.
5. Проверявайте количката редовно. Ако има проблем, моля, поправете навреме.
6. Избягвайте прекомерно излагане на топлина, в противен случай това ще доведе до стареене на частите и избледняване на
тъканите.
7. Всички въртящи се части: Не добавяйте вискозно механично смазващо вещество, а малко разреден лубрикант, за да се избегне
повлияване на въртенето, дължащо се на смазката с остатъци.

ESPAÑOL
PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DESU HIJO,LEAATENTAMENTE LASINSTRUCCIONES,SIGA LOSPROCEDIMIENTOSDE USOY GUARDE ESTOS PARA
FUTURAS REFERENCIAS.
ADVERTENCIA:
Paragarantizar la seguridaddel bebé, elusode este productodebeleerse conatenciónenestemanual, presione este manual,que seusa
correctamenteycorrectamente,en el manualde aduanas, para laoperaciónsegura y elmantenimientodeuna referencia. Los bebés yniños pequeños
debentener cuidadode lasmanos,estáestrictamenteprohibidoenel casode uso desatendido delautomóvil.Estecocheno esadecuado para trotar o
sobrehielo.
•Leaatentamentelasinstrucciones antes deusary guárdelas parafuturasconsultas.
•El auto debeserensamblado poradultos,losniños estánestrictamenteprohibidosal doblar, ensamblarodesarmar elauto. • Asegúresedeque todos
losdispositivos de bloqueoesténbloqueados antesde usarelcarro. Sialguna parte está dañadaofalta, elusodel vehículodebe detenerse
inmediatamente.
•El bloqueo manualy de seguridadse puede utilizarnormalmente.
•Está estrictamenteprohibidousar el automóvilcomo juguete, elniñoestá estrictamenteprohibidoparabebés yniñospequeños.
•Paraevitar caídas ocaídas accidentales,use elautomóvilparaasegurarse de abrocharseelcinturónde seguridad parabebésy niñospequeños(el
cinturóndela entrepierna, lacinturay los hombros).
•Conel ndeprevenirlas lesiones infantiles,ajustar elprocesodelautomóvildebe prestar atenciónal comportamientodelbebé.
•Debe pisarel freno cuandoestacioneel automóvil.
•Losbebés pueden,deforma independiente,dejarde usarsecuando usted estásentado, enlacesta de dormir.
•El asiento delautomóvildebecolocarse enlacanasta uotrotipode bastidordecochecitode bebé.
•Este automóvil estádiseñadopara 0 a36 meses ynopesa másde15 kg debebés y niñospequeños.
•No debeagregarseunaalmohadilla dealgodóncon un grosordemás de20mm en elsacode dormir. objetos.
•Cestapara unacapacidadmáxima decargade5 kg. Si estámás allá dela carga recomendada porelfabricanteen laestabilidaddel vehículo.
•Este carrosolopuede llevara unbebéuna vez quehayaprohibidoaotros bebés. Almismo tiempo, tome elauto.
•Siempre preste atención a laseguridadcuando useesteautomóvilen lasescaleraso enelelevador.
•Cuandoun niñomonta,la enfermerano seva.
•Prohibirel usodeaccesoriosproporcionadospor no productores.
1.PARTE:1. Marco; 2. Asientoyhombro;Cuna3.Carry;Asiento4.Car; 5.Canopy; 6. Ruedasdelanteras7.Ruedas traseras;
INSTALAR LOS PASOS:
2.Instalación delmarco:tiredelasa haciaarriba,hasta queescucheun sonidoclaro, elsonido„Kacha“, loqueindica queelmarcoha comenzadoen su
lugar. (Nota: antes deensamblar. Asegúrese devericarsi hay undefecto en laspiezas,el aojamiento de lostornillos,los bordes alados, etc.) Sila
existenciade las circunstancias anterioresdebe detenerse inmediatamente.
3.Instalación yextracciónde laruedadelantera/ trasera: inserteel centrode laruedadelantera,hasta queescucheun sonidoclaro, el sonido„Kacha“
indica que laruedadelanterase hainstaladoen sulugar. Elnúcleodel ejetraserodela ruedatraserainserta eltubodel ejetrasero, hasta queescuche un
sonidoclaro,"Kacha",que laruedatraserase hayainstalado ensulugar.
4.Instale yretireel asiento: tomeelasiento de acuerdoconel diagrama esquemáticode laecha.La dirección de ladireccióndelasiento directamente
enambos lados, puedequitar el reposabrazos delasiento. Haz unapartedeplástico hastaquela escuchesclara.„Hagaclic“, queseha instaladoensu
lugar. Siga ladirecciónindicada por laecha. Presione el botóndeliberación en amboslados,puede quitar labarandilla.El parasol seinsertaen el
asientode la silla.Hazuna partede plásticohastaque la escuchesclara. "Clic", quehasido delbotónde área roja haciaarriba,abra lacremalleratrasera,
puedequitar lamanode ayuda.
5.Instalación yextracciónde lacunade transporte: abralacremalleradel forro interior, presione laFig.Enla dirección de laechapara colocar la varilla
detracción en lascuatroposiciones A BCD,yluego monteen la latadelforro. Acostadodeacuerdocon el diagramaesquemáticode la echaDirección
delasiento directamente en elmarcode plástico Laposiciónja puedeser. Sigala dirección indicada porla echa. Presioneel botónde liberaciónen
amboslados, puede quitarla silla.

6.Instalación yextraccióndel asientodel automóvil: Instalelacubiertade teladelasientodel automóvil. Figura ABC puedeser tres posicionesjas.El
asientoparael automóvilestá deacuerdoconel diagrama shemáticodela echadela dirección del asientodirectamenteenel marco.Laposición ja
deplástico puedeser. Sigala dirección indicada porla echa. Presioneel botónde liberaciónenambos lados, puedeeliminarasiento de carro.

ESPAÑOL
7. Regulación bidireccional del asiento: levante el dedo hacia el costado del lado y presione ambos lados. Presione el botón y tire del asiento
hacia atrás. Vuelva a insertar el asiento para la ranura del asiento trasero.
8. Regulación bidireccional del asiento del automóvil: coloque el dedo en el asiento del automóvil y presione el botón de liberación lateral, el
asiento se retirará después del cambio. Vuelva a insertar el asiento para la ranura del asiento trasero.
9. Ajuste del respaldo del automóvil: asiento, acostado, tendido, tres festivales de ajuste. Tire de la parte posterior de la mano y la parte
posterior. Regulación arriba y abajo, el ángulo de ajuste máximo es de 155 grados, el ángulo de ajuste mínimo de 95 grados.
10. Ajuste del reposapiés del asiento: Las manos sostienen el botón de ajuste del pedal, el pie plano se puede alargar para que el bebé se siente.
Ajuste el pedal al uso del estado.
11. Ajuste de la mano: las manos sostienen el botón de ajuste de la empuñadura, puede manejar el ajuste, adecuado para diferentes cuerpos, la
implementación de un experto.
12. Alineación de las ruedas delanteras: Primero, la dirección de la alineación de las ruedas delanteras, hacia las partes de la posición, puede
empujar hacia abajo. Las piezas direccionales hacia arriba, la rueda delantera se pueden girar 360 grados.
13. Cómo usar el freno: para estacionar el auto y el infante en la posición Or lejos de la parte delantera del automóvil, se debe pisar los frenos. El
paso en la biela del freno es para el estado del freno. Levante la biela del freno.
14. Ámbito de aplicación del freno: para garantizar la seguridad de los bebés y niños pequeños, el automóvil cuenta con un cinturón de
seguridad de cinco puntos. Inserte el enchufe izquierdo y derecho en el centro. Ranura de la hebilla, borre el sonido de "clic para escuchar". De
acuerdo con el tamaño del cuerpo infantil, ajuste del tamaño del hombro, la cintura y el cinturón de la entrepierna. Presione y mantenga
presionado un botón de liberación de llave para resolver la apertura del cinturón de seguridad. 1 y 2: Botón de ajuste de hombro y espalda. 3 y
4: Botón de ajuste de cintura. 5: hebilla de entrepierna
PLEGAR Y DESPLEGAR:
15. En la instalación de tumbado, asiento de auto o asiento orientado al estado, no se puede completar el carro plegable.
16. De acuerdo con el asiento delantero, el asiento del automóvil del método de desmontaje, primero retire el asiento, el asiento o el automóvil
del elevador. La llave de la manija plegable del marco manejará la presión hacia abajo, doblando.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Antes de usar, compruebe si los diversos componentes (remache de serew) están rmes y en buen estado, si las piezas o el paño del asiento
están dañados. Por favor, revise el mantenimiento regularmente, si es anormal, deje de usarlo por seguridad de su bebé.
2. Evite usarlo durante mucho tiempo en ambientes húmedos, fríos o de alta temperatura, ya que de lo contrario, se puede oxidar, envejecer,
etc. y afectar la vida útil del producto o el riesgo.
3. Limpie el cojín: libere la cinta ja y el botón a presión, séquese después de lavarse las manos con agua tibia. No sobre exponga.
4. No utilice agente blanqueador cuando limpie el bastidor del cochecito. Evite que las partes metálicas entren en contacto con el agua para
evitar la oxidación y afectar la vida útil del producto.
5. Revise el cochecito regularmente. Si hay algún problema, repárelo a tiempo.
6. Evite la exposición excesiva o el calor, de lo contrario, se desgastarán las piezas y se desgastará la tela.
7. No se pueden agregar lubricantes mecánicos viscosos a todas las piezas giratorias (como ruedas, juntas, etc.), sino un poco de lubricante
diluido para evitar que inuya en la rotación debido al lubricante con residuos.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
AVISO:
Paragarantir a segurançadacriança, ousodeste produto deve sercuidadosamentelido neste manual,prima estemanual corretamente e corretamente
usado, paraoperaçãosegura e manutençãodeuma referência.Bebês e criançaspequenas devem tercuidados comasmãos,é estritamente proibidono
caso de usodesacompanhadodo carro.Estecarro não éadequado para correr ounogelo.
•Porfavor, leiaatentamente asinstruçõesantesde usareguarde-as parareferência futura.
•O carrodeve ser montadopelosadultos,as criançassãoestritamenteproibidas de dobrar, montagem oudesmontagemdo carro. •Certique-sede
quetodos os dispositivosdetravamentoestejamtravadosantesdeusar ocarrinhoSe algumapeça estiver danicadaoufaltando,ouso doveículodeve
serinterrompidoimediatamente.
•A trava manualede segurança pode serusadanormalmente.
•É estritamente proibidousaro carro comoumbrinquedo,acriança éestritamenteproibidaparabebês ecriançaspequenas.
•Paraevitar quedas ouquedas acidentais,use ocarroparase certicar de apertar o cintodesegurança para bebésecrianças pequenas(acintura,
cinturae cinto de ombro).
•A mdeevitar alesãoinfantil,ajustar oprocessodocarrodeve prestar atenção aocomportamentoda criança
•Vocêdeve pisar nofreioquando estacionar ocarro.
•Os bebêspodem,de formaindependente,deixar deserusado quandovocêestásentado,dormindocesta.
•O assento docarrodeveser colocadonacesta ou emoutrostipos de estruturaparacarrinho debebê.
•Este carrofoiprojetadopara 0a36 meses epesa não maisque 15 kg de bebêse criançaspequenas.
•Uma almofadadealgodão comespessurasuperior a 20mmnão deveser adicionadanosaco de dormir. objetos.
•Cestapara capacidademáximade carga de5 kg.Se alémdacargarecomendadapelo fabricante naestabilidade do veículo.
•Este carrosópode levarum bebêumavezproibidaoutras crianças, Aomesmotempo,leve o carro.
•Prestesempreatençãoà segurança ao usarestecarro nas escadasou no elevador.
•Quando acriança anda, aenfermeiranão sai.
•Proibiro usodeacessórios fornecidos pornão produtores.
1.PARTS:1.Quadro; 2. Assentoeombro;Berço 3.Carry;Assento 4.Car; 5.Cópia;6.Rodas dianteiras 7.Rodastraseiras;
INSTALE OSPASSOS:
2.Instalação daestrutura:Puxea alça paracima,atéouvir umsomclaro,o som"Kacha", indicandoquea estruturacomeçouno lugar. (Nota:antesda
montagem.Certique-sede vericarse há umdefeitode peças, afrouxamentodo parafuso,bordasaadas,etc.Se aexistênciadas circunstâncias
acima,deve parar imediatamentede usar.
3.Roda dianteira /traseira,instale e remova: Insiraonúcleo da rodadianteira,atéouvirum som claro,o som"Kacha", indicandoquea roda dianteirafoi
instaladano lugar. Onúcleoda roda traseirainsere o tubodo eixo traseiro,atéouvir umsomclaro,som "Kacha", quea roda traseira foiinstaladano
lugar.
4.Assento instalar eremover:Tome oassentodeacordocom o diagramaesquemáticodaseta Adireçãoda direção doassentodiretamente ambosos
lados,vocêpode removero apoio dobraçodo assento dacadeira.Faça uma partede plásticoatéouvirclaramente.„Clique em“,que foiinstaladono
lugar. Siga adireçãoindicada pelaseta.Pressioneo botãodeliberação em ambosos lados, você poderemover ocorrimão. Otomde soléinserido no
assentoda cadeira. Faça uma parte de plásticoatéouvirclaramente."Clique", quefoido botão deáreavermelhapara cima, abraozíper traseiro,você
poderemoveramão deajuda.
5.Instalação eremoçãode berço de transporte:Abra o zíperde revestimentointerno, pressione aFig. Nadireçãoda seta parapuxara hastedetração
nasquatroposições A BC D e,emseguida, monte-ana lataderevestimento.Deitado deacordocomo diagrama esquemático daseta Direçãodo
assentodiretamentenoquadrode plásticoposiçãoxa podeser. Sigaa direção indicadapelaseta. Pressione obotãode liberaçãoemambos oslados,
vocêpoderemoveracadeira.

6.Assento de carroInstalee remova: Instale atampa do panodoassento de automóvel.Oassentode carro éde acordo com odiagramade shematic da
setada direçãodo assento diretamente no quadroAposição xaplásticapode ser. Sigaadireçãoindicada pelaseta.Pressioneo botãodeliberação em
ambosos lados, vocêpode remover o assentodecarro.
PORTUGAL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
7. Regulação de assento duplo direcional: Levante o dedo para o lado do lado e pressione os dois lados. Empurre o botão e puxe o assento para
trás. Re insira o assento para o slot do banco traseiro.
8. Regulagem bidirecional do assento do automóvel: Coloque o dedo no assento do carro e pressione o botão de liberação lateral dois, o assento
será a gola para fora após a mudança. Re insira o assento para o slot do banco traseiro.
9. Ajuste do encosto Carsear: assento assento, mentindo, mentindo três festival de ajuste. Puxe as costas da mão e as costas. Para cima e para
baixo de regulação, o ângulo de ajuste máximo é de 155 graus, o ângulo de ajuste mínimo de 95 graus.
10. Ajuste do apoio para os pés do assento: As mãos seguram o botão de ajuste do pedal, o pé chato pode ser alongado. Ajuste o pedal para o
uso do estado.
11. Ajuste da mão: As mãos seguram o botão de ajuste do punho, podem manipular o ajuste, apropriado para o corpo diferente a execução de
um perito.
12. Alinhamento das rodas dianteiras: Primeiro, a direção do alinhamento da roda dianteira, o para as partes da posição, empurre para baixo
pode ser. As peças direcionais para cima, a roda dianteira pode ser girada 360 graus.
13. Como usar o freio: Estacionar o carro e o bebê no Ou manter longe da frente do carro, deve ser pisado no freio. O passo na haste de conexão
do freio é para o status do freio. Levante a biela do freio.
14. Âmbito de aplicação do freio: A m de garantir a segurança de lactentes e crianças pequenas, o carro equipado com um cinto de segurança
de cinco pontos. Insira os plugues esquerdo e direito no centro. Fivela slot, claro "clique para ouvir" som. De acordo com o tamanho do ajuste do
tamanho do corpo infantil O ombro, cintura e cinto de virilha. Pressione e mantenha pressionado o botão de liberação da tecla para solucionar a
abertura do cinto de segurança. 1 e 2: botão de ajuste de ombro e costas. 3 e 4: botão de ajuste da cintura. 5: vela de gancho
DOBRAR E DESAPARECER:
15. Na instalação de mentir, assento de carro ou assento de frente para o estado, não pode completar o carro dobrável.
16. De acordo com o banco da frente, o assento do carro do método de montagem, remova primeiro o banco, assento ou carro no elevador. A
chave de manivela dobrável da estrutura irá lidar com a pressão para baixo, dobrando.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
1. Antes de usar, verique se os vários componentes (serapilheira) estão rmes e em boas condições, se peças ou tecido do assento estão
danicados. Por favor, verique a manutenção regularmente, se for anormal, por favor, pare de usá-lo para a segurança do seu bebê.
2. Evite usar por muito tempo em ambiente úmido, frio ou alta temperatura, caso contrário facilmente levar a ferrugem, envelhecimento e
assim por diante e afetar a vida útil do produto ou ocorrer o risco.
3. Limpe almofada: aliviar a ta xa e botão de pressão, seco após a lavagem pelas mãos com água morna.Não excesso de exposição.
4. Não use o agente de branqueamento ao limpar o frame do carrinho de criança. Por favor evite as peças de metal para contatar com água a
m evitar a oxidação e afetar a vida de serviço do produto
5. Verique o carrinho regularmente. Se houver um problema, por favor, consertar a tempo.
6. Por favor, evite a exposição excessiva ou calor, caso contrário, fará com que as peças envelhecidas e desbotamento de pano.
7. Todas as peças rotativas (como rodas, juntas, etc.) não podem ser adicionadas lubricante mecânico viscoso, mas um lubricante pouco
diluído para evitar inuenciar a rotação devido ao lubricante com detritos.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO:
Pergarantire lasicurezzadel bambino,l'uso di questoprodottodeveesserelettoattentamenteinquesto manuale, premere questo manualeutilizzato
correttamente ecorrettamenteil manualedoganale,per il funzionamentosicuroela manutenzionediun riferimento.Neonatiebambini piccoli
dovrebbero avere una curadelle mani, èseveramentevietatoin casodi uso incustoditodell'auto.Questa macchina nonèadatta per iljogging o il
ghiaccio.
•Si pregadi leggere attentamenteleistruzioni primadell'usoe conservarle perriferimentifuturi.
•L'autodeveessere montata dagli adulti,i bambini sonoseveramentevietati lapiegatura,l'assemblaggioo losmontaggiodell'automobile.• Assicurarsi
chetutti idispositividi bloccaggiosianobloccatiprima diutilizzareilcarrello Seuna parteè danneggiata omancante,l'usodel veicolodeveessere
interrottoimmediatamente.
•La manoeil bloccodi sicurezza possonoessereusatinormalmente.
•È severamente vietato usare l'auto comeungiocattolo,il bambinoèseveramentevietatoperneonati ebambinipiccoli.
•Perevitarecadute o caduteaccidentali,usarel'auto per esseresicuri diallacciarelacintura di sicurezzaper neonatiebambini piccoli (cavallo, vitae
cintura).
•Al nediprevenireildanno infantile, regolareil processo dell'autodovrebbeprestareattenzioneal comportamentodel bambino
•È necessarioinserireilfrenoquando siparcheggialamacchina.
•I neonatipossono indipendentemente edevonocessarediessereutilizzati quando siè seduti, cestoletto.
•Il seggiolinodeveessereposizionatonel cestello oinaltri tipiditelaioper passeggino.
•Questa autoèprogettataper 0a36 mesi epesa non piùdi 15 kgdineonatie bambinipiccoli.
•Un batuolodi cotone conunospessore superiore a 20mm non deveessereaggiuntonelsacco a pelo. oggetti.
•Cestelloper una capacitàdi caricomassima di5kg.Se oltre il caricoconsigliatodalproduttorenellastabilità delveicolo.
•Questa macchinapuòprendereun bambino solouna volta vietato aglialtribambini, allostessotempo, prenderela macchina.
•Prestaresempreattenzionealla sicurezzaquando siutilizzaquesta macchinasullescale onell'ascensore.
•Quando unbambino guida, l'infermieranonse neva.
•Vieta l'usodiaccessori forniti danonproduttori.
1.PART: 1.Cornice; 2.Sede espalla;3. Carrozzina da viaggio;4.Car Seat;5.Canopy;6. Ruote anteriori7. Ruote posteriori;
INSTALLA PASSAGGI:
2.Installazione deltelaio:Tirarela maniglia versol'alto, no aquando non sisenteun suono chiaro,il suono"Kacha"indica che ilfotogrammaè stato
avviato. (Nota:primadi procedereall'assemblaggio,accertarsi chenonvi sianodifettidi parti, allentamentidelle viti,spigolivivi, ecc. Sel'esistenzadelle
suddettecircostanzedovessecessareimmediatamente diessereutilizzata.
3.Installare e rimuovere la ruotaanteriore/posteriore:inserireil nucleodellaruota anteriore,nché non sisenteun suono chiaro, ilsuono "Kacha"indica
chela ruotaanteriore èstatainstallata in posizione.Ilnucleo dellaruotaposterioreinserisceil tubodell'asseposteriore,nchénon sisenteun suono
chiaro, suono"Kacha", quella ruotaposterioreèstata installata sulposto.
4.Installare e rimuovere il sedile:prendereilsedile secondoloschema della freccia.La direzione delladirezionedelsedile direttamente su entrambii lati,
èpossibile rimuovere il bracciolodellapoltrona.Creauna partein plasticanoa quandononla senti chiara."Click", cheèstatoinstallatosul posto. Seguire
ladirezioneindicata dalla freccia.Premereilpulsante di rilasciosu entrambi i lati,èpossibile rimuovere il corrimano. La tendadasole vieneinseritanel
sediledella sedia.Creaunapartein plasticanoa quandononla sentichiara. "Fai clic", cheèstatodel pulsantearea rossa in alto, apri lacerniera
posteriore, puoirimuoverelamano di aiuto.
5.Installazione erimozionedella cullada trasporto: aprire la cernierainternadellafodera, premerela Fig. La direzione dellafrecciapertirarel'asta di
trazionenelle quattro posizioniAB C De quindi montatasullascatoladi rivestimento.Mentirein conformitàconlo schema dellafrecciaDirezionedel
sediledirettamentenel telaio inplasticaPosizionessa puòessere. Seguireladirezioneindicata dalla freccia.Premereilpulsante di rilasciosu entrambi i
lati,è possibile rimuoverela sedia.

6.Seggiolino autoInstallazionee rimozione:Installare il coperchio deltessutodel seggiolino autoFiguraABCa tre posizionisse può essere.Il seggiolino
autoè conforme alloschemadella freccia delladirezionedelsedile direttamente nella cornice. Laposizione ssa inplastica può essere.Seguirela
direzioneindicatadalla freccia. Premereil pulsante dirilasciosu entrambi ilati,è possibile rimuovereil seggiolino auto.

ITALIANO
7. Regolazione bidirezionale del sedile: sollevare il dito sul lato del lato e premere su entrambi i lati. Premere il pulsante e tirare indietro il sedile
verso la parte posteriore. Re inserire il sedile per la fessura del sedile posteriore.
8. Regolazione bidirezionale del seggiolino auto: metti il dito nel seggiolino dell'auto e premi due pulsanti di rilascio laterali, il sedile verrà
espulso dopo il cambio. Re inserire il sedile per la fessura del sedile posteriore.
9. Regolazione dello schienale di Carsear: sedile, sdraiato, tre festival di regolazione. Tirare il retro della mano e la schiena. Regolazione su e giù,
l'angolo di regolazione massimo è di 155 gradi, l'angolo di regolazione minimo di 95 gradi.
10. Regolazione del poggiapiedi del sedile: le mani tengono premuto il pulsante di regolazione del pedale, mentre il piede piatto può essere
prolungato. Regolare il pedale per l'uso dello stato.
11. Regolazione manuale: le mani tengono premuto il pulsante di regolazione della presa, in grado di gestire la regolazione, adatto per il corpo
diverso l'implementazione di un esperto.
12. Allineamento della ruota anteriore: in primo luogo, la direzione di allineamento della ruota anteriore, le parti della posizione, può essere
spinta verso il basso. I pezzi direzionali su, la ruota anteriore può essere ruotata di 360 gradi.
13. Come usare il freno: parcheggiare l'auto e il bambino nel o tenere lontano dalla parte anteriore della vettura, deve essere calpestato. Un
passo sulla biella del freno è per lo stato del freno. Sollevare la biella del freno.
14. Campo di applicazione del freno: per garantire la sicurezza di neonati e bambini piccoli, l'auto è dotata di una cintura di sicurezza a cinque
punti. Inserire la spina sinistra e destra al centro. Alloggiamento con bbia, chiaro suono "click to hear". In base alle dimensioni della
regolazione della dimensione del corpo del bambino La cintura della spalla, della vita e del cavallo. Premere e tenere premuto un tasto di
rilascio chiave per risolvere l'apertura della cintura di sicurezza. 1 e 2: pulsante di regolazione spalle e schiena. 3 e 4: pulsante di regolazione
della vita. 5: bbia del cavallo
FOLD AND UNFOLD:
15. Nell'installazione di mentire, seggiolino auto o sedile rivolto verso lo stato, non è possibile completare l'auto pieghevole.
16. In base al sedile anteriore, il seggiolino auto del metodo di smontaggio, rimuovere prima il sedile, il sedile o l'automobile sul sollevatore. Il
manico pieghevole del telaio maneggia la pressione verso il basso, piegandola.
CURA E MANUTENZIONE
1. Prima dell'uso, controllare se i vari componenti (rivetto a strappo) sono fermi e in buone condizioni, se parti o panno di seduta sono
danneggiati. Si prega di controllare la manutenzione regolarmente, se è anormale, si prega di smettere di usarlo per la sicurezza del bambino.
2. Evitare di utilizzare per lungo tempo in ambienti umidi, freddi o ad alta temperatura, altrimenti facilmente portare a ruggine, invecchiamen-
to e così via e inuenzare la vita di servizio del prodotto o si vericano il rischio.
3. Pulire il cuscino: togliere il nastro sso e il bottone a pressione, asciugare dopo il lavaggio con le mani con acqua tiepida. Non sovraespo-
sizione.
4. Non utilizzare l'agente sbiancante durante la pulizia del telaio del passeggino. Evitare che le parti metalliche entrino in contatto con l'acqua
per evitare la formazione di ruggine e compromettere la durata del prodotto
5. Controllare il passeggino regolarmente. Se c'è un problema, si prega di riparare in tempo.
6. Si prega di evitare l'esposizione eccessiva o il calore, altrimenti causerà l'invecchiamento delle parti e lo sbiadimento del tessuto.
7. Tutte le parti rotanti (come ruote, giunti, ecc.) Non possono essere aggiunti lubricante meccanico viscoso, ma un piccolo lubricante diluito
per evitare di inuenzare la rotazione a causa del lubricante con detriti.

DEUTSCH
WARNUNG:
Umdie SicherheitdesKindes zugewährleisten,solltedieVerwendungdieses Produkts sorgfältig durchgelesen werden. Drücken Siedieses Handbuch
aufkorrekteundordnungsgemäßeVerwendungdesZollhandbuchs,um den Betriebund diePegeeiner Referenzzu gewährleisten. Säuglingeund
Kleinkindersollten eine Handpegehaben, ist beiunbeaufsichtigterBenutzung desAutosstrengstensverboten.DiesesAuto ist nichtzumJoggen oder
aufEis geeignet.
•LesenSie dieAnweisungenvordemGebrauch sorgfältig durchundbewahrenSie sie zumspäterenNachschlagenauf.
•Das Auto mussvonden Erwachsenen zusammengebautwerden,Kindern istdasZusammenfalten,Montierenoder Demontieren desAutos
strengstensuntersagt. •Vergewissern Siesich vor derVerwendungdesWagens,dass alleVerriegelungen verriegeltsind.WennTeilebeschädigt sind
oderfehlen, mussdieVerwendungdes Fahrzeugssoforteingestellt werden.
•Hand- undSicherheitsverriegelungkönnennormal verwendetwerden.
•Es iststrengverboten,dasAuto als Spielzeugzubenutzen,das Kindistfür Säuglingeund Kleinkinder strengstensverboten.
•Um einversehentlichesFallen oderFallen zuvermeiden,verwenden Siedas Fahrzeug, umden Sicherheitsgurt fürSäuglingeund Kleinkindersicherzu
befestigen(Schritt,Taille undSchultergurt).
•Um eineVerletzungdesKindes zu vermeiden,solltenSie den AutoprozessentsprechenddemVerhalten desKindesanpassen
•Sie müssenbeimBremsen auf dieBremsetreten.
•Säuglinge könnenunabhängigvoneinanderarbeiten und dürfen nicht mehrverwendet werden,wennSie imSchlafkorbsitzen.
•Der Autositzmussin denKorboderin eineandereArt vonKinderwagengestellplatziert werden.
•Dieses Fahrzeug ist für0 bis 36Monateausgelegt und wiegtnichtmehr als15kgSäuglinge undKleinkinder.
•Im SchlafsackdarfkeinWattepadmit einerDickevonmehr als20mm hinzugefügtwerden. Objekte.
•Korb für maximaleTragfähigkeitvon 5 kg.Wennüber dievomHerstellerempfohlene Last inder Fahrzeugstabilitäthinausgeht.
•Dieses Autokannein Babynureinmal mitverbotenenKindern befördern. GleichzeitignehmenSie dasAutomit.
•AchtenSie immeraufdie Sicherheit, wennSiedieses Autoauf derTreppeoder imAufzugbenutzen.
•Wenn ein Kindreitet, verlässtdieKrankenschwesternicht.
•Verbot derVerwendung von Zubehör, dasvonNichtherstellernbereitgestelltwird.
1.TEILE:1.Rahmen; 2.Sitz und Schulter;3. tragen kinderbett;4.autositz; 5.Kanopie; 6.Vorderräder 7.Hinterräder;
INSTALLIEREN SIESCHRITTE:
2.Rahmenmontage: ZiehenSie den Grinach oben, bisSie ein klares„Kacha“ hören, umanzuzeigen,dass derRahmenan seinemPlatzgestartetist.
(Hinweis:Vordem Zusammenbau.Sicherstellen, dassTeile defekt sind,Schrauben lösen,scharfe Kantenusw.).Wenn dieobengenanntenUmstände
vorliegen,solltedieVerwendungsoforteingestellt werden.
3.Vorder-/ Hinterrad ein- undausbauen: SetzenSiedenVorderradkernein, bis Sieein klares„Kacha“ -Geräuschhören,das anzeigt,dass dasVorderrad
installiert ist.DerHinterradkernsetztdas hintere Achsrohr ein, bisSie einklares„Kacha“ -Geräuschhören,bei dem dasHinterradmontiert ist.
4.Sitz ein-undausbauen: NehmenSieden Sitzgemäßder schematischenDarstellungdesPfeils.Die Richtungder Sitzrichtungdirektauf beiden Seiten
könnenSie die ArmlehnedesStuhlsitzes entfernen. MachenSieein Kunststoteil,bis Sieesdeutlich hören.„Klicken“,das anOrt undStelleinstalliert
wurde.FolgenSieder durch denPfeilangegebenen Richtung. DrückenSie dieEntriegelungstasteaufbeiden Seiten.Siekönnen den Handlauf
entfernen.Der Sonnenschutzwirdin den Sitzdes Stuhls eingesetzt.MachenSie einKunststoteil,bis Sie esdeutlich hören.„Klick“, der vonder roten
Bereichstasteoben war, önetdenhinterenReißverschluss,Siekönnen die Hilfshandentfernen.
5.Einbauen undEntfernenderBabywanne:Önen SiedenInnenfutterreißverschluss,drückenSie diePfeilrichtung,um dieZugstangein die vier
PositionenAB CDzu ziehen, undbefestigen Sie siedann an derFutterkanne.Entsprechendder schematischenDarstellung derPfeilrichtungkann der
Sitz direkt in denRahmen ausKunststoxiert werden. Folgen Sie derdurchden Pfeilangegebenen Richtung. DrückenSiedie Entriegelungstasteauf
beidenSeiten. Siekönnenden Stuhl entfernen.

6.Autositz Einbauen undEntfernen:InstallierenSie den Stobezugdes Autositzes.Abbildung ABCkann in dreiPositionenxiertwerden.Der Autositz
istgemäß demschematischenDiagramm des Pfeilsvonder Richtungdes Sitzesdirektin den Rahmenaus Kunststo xierbar.FolgenSie derdurchden
Pfeilangegebenen Richtung. Drücken Siedie Entriegelungstasteauf beiden Seiten.Sie können den Autositzentfernen.

DEUTSCH
7. Zweirichtige Sitzregulierung: Heben Sie Ihren Finger zur Seite und drücken Sie auf beiden Seiten. Drücken Sie den Knopf und ziehen Sie den
Sitz nach hinten. Setzen Sie den Sitz für den hinteren Sitzschlitz erneut ein.
8. Bidirektionale Regulierung des Autositzes: Legen Sie Ihren Finger in den Autositz und drücken Sie die zwei seitliche Entriegelungstaste. Der
Sitz wird nach dem Wechsel herausgezogen. Setzen Sie den Sitz für den hinteren Sitzschlitz erneut ein.
9. Carsear-Rückenlehneneinstellung: Sitz, liegend, liegend drei Anpassungsfestspiele. Ziehen Sie den Handrücken und den Rücken. Nach oben
und unten reguliert, beträgt der maximale Einstellwinkel 155 Grad, der Mindeststellwinkel 95 Grad.
10. Sitzfußrasteneinstellung: Hände halten den Fußpedaleinstellknopf, der ache Fuß kann das Babysitzen verlängert werden. Stellen Sie das
Fußpedal auf die Verwendung des Status ein.
11. Handeinstellung: Hände halten Grieinstellungstaste, kann die Einstellung handhaben, geeignet für unterschiedliche Körper die
Implementierung eines Experten.
12. Vorderradausrichtung: Zunächst kann die Vorderradausrichtung, um die Teile der Position, nach unten drücken. Die Richtungsstücke nach
oben, das Vorderrad kann um 360 Grad gedreht werden.
13. So verwenden Sie die Bremse: Das Parken des Fahrzeugs und des Kleinkindes in oder Halten Sie sich von der Vorderseite des Autos fern,
müssen Sie auf die Bremse treten. Treten Sie auf die Bremsstange, um den Bremsenstatus anzuzeigen. Heben Sie die Bremsstange an.
14. Anwendungsbereich der Bremse: Um die Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern zu gewährleisten, ist das Fahrzeug mit einem
Fünf-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet. Stecken Sie den linken und rechten Stecker in die Mitte. Schnallenschlitz, klares Klicken zum Hören Je
nach Größe des Kleinkindes Größenanpassung Schulter-, Taillen- und Schrittgurt. Halten Sie eine Entriegelungstaste gedrückt, um den
Sicherheitsgurt zu önen. 1 und 2: Einstellknopf für Schulter und Rücken. 3 und 4: Tailleneinstellknopf. 5: Schrittschließe
FALTEN UND ENTFALTEN:
15. Bei der Montage von Liegen, Autositz oder Sitz gegenüberliegend kann das zusammenklappbare Auto nicht fertiggestellt werden.
16. Nach dem Vordersitz, dem Autositz der Demontagemethode, entfernen Sie zuerst den Sitz, den Sitz oder das Auto von der Hebebühne. Der
Klappschlüssel des Rahmens fasst den Druck nach unten und faltet ihn.
PFLEGE UND WARTUNG
1. Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die verschiedenen Komponenten (Serew-Niet) fest und in gutem Zustand sind, ob Teile oder Sitzlappen
beschädigt sind. Überprüfen Sie die Wartung regelmäßig. Wenn es nicht normal ist, beenden Sie die Verwendung zur Sicherheit Ihres Babys.
2. Nicht in nasser, kalter oder Hochtemperaturumgebung verwenden, andernfalls leicht zu Rost, Alterung usw. führen und die Produktlebens-
dauer beeinträchtigen oder das Risiko beeinträchtigen.
3. Reinigen Sie das Kissen: Lösen Sie das xierte Farbband und den Druckknopf. Trocknen Sie es nach dem Händewaschen mit warmem
Wasser.
4. Verwenden Sie zum Reinigen des Kinderwagenrahmens kein Bleichmittel. Vermeiden Sie den Kontakt von Metallteilen mit Wasser, um
Rostbildung zu vermeiden und die Lebensdauer des Produkts zu beeinträchtigen
5. Überprüfen Sie regelmäßig den Kinderwagen. Falls ein Problem auftritt, reparieren Sie es bitte rechtzeitig.
6. Bitte vermeiden Sie übermäßige Belichtung oder Hitze, da sonst die Teile altern und das Material verblassen kann.
7. Alle rotierenden Teile (wie Räder, Gelenke usw.) können nicht mit einem viskosen mechanischen Schmiermittel versetzt werden, sondern
mit etwas verdünntem Schmiermittel, um die Rotation aufgrund des Schmiermittels mit Schmutz nicht zu beeinussen

FRANÇAIS
ATTENTION:
Pourassurerlasécurité dunourrisson,vousdevezlireattentivementcemanuel,l’utiliser, lepressercorrectementetcorrectementle manueldes
douanesan degarantirle bon fonctionnementet la maintenanced’une référence. Lesnourrissons etlesjeunes enfantsdevraientavoirunsoin des
mains,est strictementinterdite encas d'utilisation sanssurveillancedela voiture.Cettevoitureneconvientpas aujoggingou à laglace.
•Veuillezlireattentivementlesinstructions avantutilisationet conservez-lespourréférenceultérieure.
•La voiture doit êtreassembléepar desadultes.Les enfants sontstrictementinterditsdeplier, d’assembler oudedésassembler la voiture. •
Assurez-vousque tousles dispositifsdeverrouillagesont verrouillésavantd'utiliser le chariot.Siune pièce estmanquanteou endommagée, vousdevez
arrêterimmédiatementl'utilisationduvéhicule.
•Leverrouillagemanuel etdesécurité peut êtreutilisé normalement.
•Il eststrictementinterditd'utiliser la voiture entantque jouet. L'enfantest strictementinterditaux nourrissonsetaux jeunesenfants.
•An d'évitertoutechute ou chuteaccidentelle, utilisezlavoiturepour vous assurer debienboucler laceinturede sécuritépournourrissons etenfants
enbas âge(entrejambe, ceinture etbandoulière).
•An de prévenir lesblessuresdu nourrisson, ajusterleprocessusde la voiture doitfaireattentionaucomportementdu nourrisson
•Vous devez appuyer sur lefreinlorsque vous garez lavoiture.
•Lesnourrissons peuventindépendamment et doivent cesserd'être utiliséslorsque vous êtes assisetque vous dormez.
•Lesiège autodoitêtreplacé dans lepanier ou dansun autre typede cadrepour poussette.
•Cettevoitureestconçue pourles0 à36mois etnepèse pasplusde 15kgdenourrissons etdejeunes enfants.
•Il nefautpas ajouterde coton dansle sac decouchage.objets.
•Panierpour unecapacitéde chargementmaximale de5kg.Sila chargedépasse lachargerecommandéeparle fabricantpourla stabilité duvéhicule.
•Cettevoiturenepeut prendre unbébéqu'une foisinterditeàd'autres bébés. En mêmetemps,prenezlavoiture.
•Faitestoujoursattentionàla sécuritélorsque vousutilisez cette voiture danslesescaliers oudansl'ascenseur.
•Quand unenfantmonte,l’inrmière nepart pas.
•Interdirel'utilisationd'accessoiresfournispar des non-producteurs.
1.PRODUITS:1. Cadre;2. siègeetépaule; Berceau3.Carry;Siège 4.Car; 5.Canopy; 6.rouesavant7.roues arrière;
ÉTAPES D'INSTALLATION:
2.Installation du cadre:Tirezlapoignée vers lehaut,jusqu'à ce quevousentendiezunson clair«Kacha»,indiquant quelecadrea étémisen place.
(Remarque:avantlemontage.Assurez-vousde vérier s’il existeundéfaut depièce,desserragede la vis,arêtes vives, etc.Si lescirconstancesci-dessus
existent, vousdevezimmédiatement cesserdeles utiliser.
3.Installation et démontagedela roue avant/ arrière: Insérezle noyau delaroueavantjusqu'à ce quevousentendiezun son clair, «Kacha»,indiquant
quela roue avanta été installéeen place. Le noyau delarouearrièreinsère le tubedel'essieuarrièrejusqu'à cequevousentendiezun sonclair«Kacha»,
cetterouearrièrea été installéeen place.
4.Installation et démontagedusiège: Prenez lesiègeconformémentau schémadeprincipe indiquéparla èche.Vouspouvezretirerl'accoudoirdu
siègedu fauteuildirectementdansle sensindiqué.Faites unepièceen plastique jusqu'àceque vous l'entendiez bien.„Cliquez“, qui aétéinstallé en
place.Suivezla direction indiquéepar la èche.Appuyezsur leboutonde déverrouillagedes deuxcôtés,vous pouvez retirerla maincourante. Le
pare-soleil est insérédans lesiègede lachaise.Faites unepièceen plastiquejusqu'àce que vousl'entendiez bien. "Cliquez",qui aétéle bouton dela
zonerougeversle haut, ouvrezla fermeture àglissièrearrière,vouspouvezsupprimerla maind'aide.
5.Installation et retraitdu litdetransport:Ouvrezla fermeture àglissièrede la doublureintérieure, appuyez surlaèche danslesens indiquéparla
èchepour tirer latringle dans lesquatrepositionsA BCD,puismontez-lasur la boîtededoublure.Allongé conformément au diagrammeschématique
dela ècheDirection du siègedirectementdans le cadreenplastique positionxepeutêtre.Suivezla directionindiquée parlaèche. Appuyezsur le
boutonde dégagement desdeuxcôtés,vouspouvezretirerla chaise.

6.Siège autoInstallationetdémontage: Installezla housseentissu dusiègeauto FigureABC àtroispositionsxes.Lesiège auto estconformeau
diagrammeschématique de laècheindiquant ladirectiondu siègedirectementdansle cadre. Lapositionxeen plastiquepeutêtre.Suivezla
directionindiquée parlaèche. Appuyezsur leboutonde dégagement desdeux côtés,vous pouvezretirerle siège auto.

FRANÇAIS
7. Régulation bidirectionnelle du siège: Levez votre doigt sur le côté et appuyez des deux côtés. Appuyez sur le bouton et ramenez le siège à
l'arrière. Réinsérez le siège pour la fente de siège arrière.
8. Régulation bidirectionnelle du siège de voiture: Mettez votre doigt dans le siège de voiture et appuyez sur le bouton de déverrouillage des
deux côtés. Le siège sera dégoné après le changement. Réinsérez le siège pour la fente de siège arrière.
9. Réglage du dossier Carsear: siège, couché, couché trois fois. Tirez le dos de la main et le dos. Régulation ascendante et descendante, l'angle
de réglage maximal est de 155 degrés et l'angle de réglage minimal de 95 degrés.
10. Réglage du repose-pied du siège: Le bouton de réglage de la pédale est tenu dans la main, le pied à plat peut être allongé. Ajustez la pédale
à l'utilisation de l'état.
11. Réglage de la main: Le bouton de réglage de la prise en main, peut gérer le réglage, convient pour diérents corps lors de la mise en œuvre
d'un expert.
12. Alignement des roues avant: Tout d’abord, la direction d’alignement des roues avant peut être enfoncée. Les pièces directionnelles vers le
haut, la roue avant est peut être pivoté à 360 degrés.
13. Comment utiliser le frein: Garez la voiture et le bébé dans la zone de stationnement Ou tenez-vous à l’avant de la voiture et appuyez sur les
freins. Pas sur la bielle de frein est pour l'état de frein. Soulever la bielle de frein.
14. Domaine d'application du frein: An de garantir la sécurité des nourrissons et des jeunes enfants, la voiture est équipée d'une ceinture de
sécurité à cinq points. Insérez les ches gauche et droite au centre. Boucle, fente «cliquez pour entendre». Selon la taille du bébé, ajustement
de la taille L'épaule, la taille et la ceinture d'entrejambe. Maintenez enfoncé un bouton de déverrouillage de la clé pour ouvrir la ceinture de
sécurité. 1 et 2: Bouton de réglage des épaules et du dos. 3 et 4: Bouton de réglage de la taille. 5: boucle entrejambe
PLIER ET DÉPLIQUER:
15. Dans l'installation de mentir, siège de voiture ou siège face à l'état, ne peut pas compléter la voiture pliante.
16. Selon le siège avant, la méthode de démontage du siège auto, commencez par retirer le siège, le siège ou la voiture de l’ascenseur. La clé à
poignée repliable supportera la pression vers le bas, le pliage.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Avant utilisation, vériez si les diérents composants (rivet Serew) sont fermes et en bon état, si des pièces ou le tissu du siège est
endommagé.Veuillez vérier régulièrement l'entretien. S'il est anormal, veuillez ne plus l'utiliser pour la sécurité de votre bébé.
2. Évitez d'utiliser pendant une longue période dans un environnement humide, froid ou à haute température, sinon cela pourrait facilement
entraîner la rouille, le vieillissement, etc., et aecter la durée de vie du produit ou le risque.
3. Nettoyez le coussin: relâchez le ruban xe et le bouton-pression, séchez-les à l'eau tiède après le lavage à la main. Ne vous exposez pas trop.
4. N'utilisez pas d'agent de blanchiment lors du nettoyage du cadre de la poussette. Evitez tout contact des pièces métalliques avec de l'eau
an d'éviter la rouille et de compromettre la durée de vie du produit.
5. Vériez régulièrement la poussette. En cas de problème, réparez-le à temps.
6. Évitez les expositions excessives ou la chaleur, sinon les pièces pourraient vieillir et les vêtements se décolorer.
7. Toutes les pièces en rotation (telles que les roues, les joints, etc.) ne peuvent pas être ajoutées à un lubriant mécanique visqueux, mais un
peu de lubriant dilué pour éviter d'inuencer la rotation due au lubriant contenant des débris.

ROMÂNESC
AVERTIZARE:
Pentrua vă asigurasiguranțacopilului,trebuie să citițicu atenție acest manual, săcitiți cu atențieacest manual, săfolosițimanualul corect șicorectde
utilizarea manualului vamal, săutilizațiîn siguranță șisămențineți oreferință.Sugarii șicopiiimici artrebuisăaibă oîngrijirea mâinilor, estestrict
interzisăîn cazulutilizăriinesupravegheate amașinii. Această mașină nuestepotrivită pentrujogging saupentrugheață.
•Vă rugăm săcitițiinstrucțiunilecu atenție înaintede utilizare șisăle păstrați pentrureferințeulterioare.
•Mașina trebuie asamblatădeadulți, copiiiind strictinterzise îndoirea, asamblarea saudezasamblareamașinii.• Asigurați-vă cătoatedispozitivelede
blocaresuntblocate înainte de afolosi căruciorul. Dacă vreunulestedeterioratsaulipsit, utilizarea autovehicululuitrebuie oprită imediat.
•Închiderea manuală șidesiguranță pot utilizateîn mod normal.
•Este strict interzisă utilizarea mașiniica jucărie,copiluleste strictinterzis pentrusugari șicopiimici.
•Pentruaprevenicădereasau cădereaaccidentală, utilizați mașinapentrua asigura xarea centuriidesiguranțăpentru sugari șicopiimici (centurade
talie,talie și umăr)
•Pentruaprevenirănireainfantilă,ajustați procesul mașiniiartrebuisă acordeatențiecomportamentului copilului
•Când parcați mașina, trebuiesăvăapropiațide frână.
•Copiiipot înmod independentșinu vor maiputea folosiți cândstați,dormiți încoș.
•Scaunulpentrumașină trebuie așezatîncoșsau altetipuride cadre pentrucăruciorpentrucopii.
•Aceastămașină esteconceputăpentru0 până la36 de luniși cântăreștemaximum 15kgdesugari șicopiimici.
•Un sacdebumbac cuogrosime mai marede 20mmnu trebuie săe adăugat însaculde dormit. obiecte.
•Coșpentru o capacitatemaximăde încărcare de5kg.Încazul depășiriisarciniirecomandate deproducătorîn stabilitateavehiculului.
•Aceastămașină poate luadoar un copildupăce a interzisalțisugari, Înacelașitimp,luațimașina.
•Acordațiîntotdeaunaatențiesiguranțeiatunci când utilizațiaceastămașină pescărisau înlift.
•Când un copilseplimbă, asistenta nupleacă.
•Interzicereautilizării accesoriilor furnizatede producătorine-producătoare.
1.PARTI: 1. Cadru;2.scaun șiumăr;3.Căsuță de păpuși;4.scaun pentruscaune;5.Canopy;6. Roțifață7.Roți spate;
INSTALAȚI STEPS:
2.Instalarea cadrelor: trageți mânerulîn sus, până cândauziți unsunetclar, sunetul"Kacha", indicând faptulcă cadrulaînceput să funcționeze.(Notă:
înaintede asamblare Asigurați-vă căvericațidacă există odefecțiune apieselor, slăbirea șuruburilor,muchiile ascuțiteetc.Dacăexistă circumstanțele
demai sus, trebuiesăîntrerupețiimediatutilizarea.
3.Instalați și scoateți roata dinfață/ spate: introduceți miezulroții din față,pânăcând auzițiunsunet clar, sunetul "Kacha"indicăfaptul căroatadinfață
afost instalată pepoziție.Mufa din spatea axuluiroțiidin spate,până cândauzițiun sunetclar, sunetul"Kacha", căroatadinspatea fostinstalatăpe
poziție.
4.Montați și scoateți scaunul:Luațiscaunulîn conformitatecu diagrama schematică a săgețiiDirecția direcțieiscaunului direct pe ambelepărți, puteți
scoatebrațulscaunuluiscaunului. Facețio partedin plasticpânăcând veți auziclar. "Faceți clicpe", care afostinstalat la loculsău. Urmați direcția
indicatăde săgeată. Apăsațibutonulde eliberarede peambelepărți, puteți scoatemânerele.Soareleesteintrodusîn scaunulscaunului.Facețioparte
dinplastic pânăcândveți auzi clar. "Facețiclic pe", careafost de butonulroșuîn sus, deschideți fermoaruldinspate,putețielimina mânadeajutor.
5.Montareași demontarea patului:Deschideți fermoarulcăptușelii interioare,apăsațiFig.Direcția săgeții pentruatrage tija detragereînpatru poziții A
BC Dșiapoi montați perecipientuldecăptușeală. Situatăînconformitatecu diagrama schematicăasăgeții Direcțiascaunului directîn rama plastică
Poziția xăpoate. Urmați direcțiaindicată desăgeată.Apăsațibutonulde eliberare depeambele părți, puteți scoatescaunul.

6.Scaunul autovehiculului Instalațișidemontați:Montați capacul scaunuluiauto Figura ABC poate xatăîn trei poziții.Scaunul masinii estein
concordanta cudiagrama shematica asagetiidirectiei scaunuluidirectin cadru.Pozitia plasticaxapoate. Urmațidirecțiaindicată de săgeată.Apăsați
butonulde eliberare de peambele părți, puteți scoate scaunulpentrumașină.

ROMÂNESC
7. Reglarea direcției bidirecționale: Ridicați degetul în partea laterală și apăsați pe ambele părți. Apăsați butonul și trageți spătarul în spate.
Introduceți scaunul pentru slotul scaunului din spate.
8. Reglarea bidirecțională a scaunului automobilului: Puneți degetul pe scaunul autovehiculului și apăsați butonul de eliberare lateral, scaunul
va  scos după modicare. Introduceți scaunul pentru slotul scaunului din spate.
9. Reglarea spătarului carterului: scaunul scaunului, întins, așezat trei festivaluri de ajustare. Trageți partea din spate a mâinii și a spatelui.
Reglarea în sus și în jos, unghiul maxim de ajustare este de 155 de grade, unghiul de ajustare minim de 95 de grade.
10. Reglarea picioarelor scaunului: Mâinile țineți butonul de reglare a pedalei de picior, piciorul plat poate  prelungit. Reglați pedala de picior
la utilizarea stării.
11. Reglarea mâinilor: mâinile țineți butonul de ajustare a mânerului, se pot ocupa de ajustare, potrivite pentru diferite corpuri de implementa-
re a unui expert.
12. Alinierea roților față: În primul rând, direcția de aliniere a roții din față, față de părțile din poziție, împingeți în jos poate . Piesele
direcționale în sus, roata din față poate  rotită la 360 de grade.
13. Cum să utilizați frâna: Parcarea mașinii și a nou-născutului în locașul sau țineți-l departe de partea din față a mașinii, trebuie să vă pasați de
frână. Pasul pe tija de frână este pentru starea de frânare. Ridicați tija de frână.
14. Domeniul de aplicare a frânei: Pentru asigurarea siguranței sugarilor și a copiilor de vârstă mică, mașina echipată cu o centură de siguranță
cu cinci puncte. Introduceți conectorul din stânga și din dreapta în centru. Buckle slot, clar "clic pentru a auzi" sunet. În funcție de mărimea
reglajului dimensiunilor corpului copilului Umărul, talpa și centura de tăiere. Apăsați și țineți apăsat un buton de eliberare a cheii pentru a
rezolva deschiderea centurii de siguranță. 1 și 2: butonul de reglare a umărului și a spatelui. 3 și 4: butonul de reglare a taliei. 5: cataramă cu cot
FOLD AND DEFOLD:
15. La instalarea scaunului, scaunului sau scaunului auto care se aă în față, nu se poate naliza mașina pliabilă.
16. În funcție de scaunul din față, scaunul auto al metodei de dezasamblare, scoateți mai întâi scaunul, scaunul sau mașina de pe ascensor.
Tasta mânerului de rabatare a cadrului se va ocupa de presiunea în jos, plierea.
ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE
1. Înainte de utilizare, vericați dacă diferitele componente (piuliță de etanșare) sunt ferme și bune, dacă piesele sau scaunul scaunului este
deteriorat. Vericați periodic întreținerea, dacă este anormală, vă rugăm să nu mai folosiți acest produs pentru siguranța copilului
dumneavoastră.
2. Evitați utilizarea îndelungată în medii umede, reci sau în condiții de temperatură înaltă, altfel ușor de condus la rugină, îmbătrânire și așa
mai departe și afectați durata de viață a produsului sau riscul.
3. Curățați perna: eliberați panglica xată și butonul de xare, uscați după spălarea mâinilor cu apă caldă. Nu expuneți prea mult.
4. Nu utilizați agentul de înălbire la curățarea cadrului căruciorului. Evitați contactul cu piesele metalice cu apă pentru a evita rugina și pentru a
afecta durata de viață a produsului
5. Vericați în mod regulat căruciorul. Dacă există o problemă, reparați-vă la timp.
6. Evitați expunerea excesivă sau căldura, în caz contrar va provoca îmbătrânirea componentelor și stingerea pânzei.
7. Nu se poate adăuga la toate piesele rotative (cum ar  roțile, articulațiile etc.) un lubriant mecanic vâscos, ci un lubriant puțin diluat
pentru a evita inuența rotației datorită lubriantului cu resturi.