KIKKA BOO FRESH User manual

FRESH
baby stroller
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
6-36m

8
9
10
11
7
1
2
3
4
5
6
I.

A
B
C
D
II.
4
2
3
1

1 2 3
3
IV.
III.
1
2

WARNING
THANKYOUFOR CHOOSINGOURPRODUCT.
BEFOREUSINGTHISPRODUCT, PLEASE READTHE INSTRUCTION MANUAL,ITWILLTELLYOUTHECORRECT OPERATIONMETHOD ANDTHE INSTALLATION
PROCEDURE, INORDERTOAVOIDINCORRECTOPERATIONMETHODAND DAMAGETHISPRODUCTORDAMAGEYOURCHILD.
Foryourbaby'ssafety,you mustpayattentionto the followingwarning:
•Theassembly and adjustment oftheproductmust be carried out bythe adult, pleasekeepthe child awayfromthe active part.
•Pleasemakesurethatall the lockingdevicesare locked.
•Safety belt must be usedproperlyfor childrento ride.
•Alwaysuse the harness system.
•Placing anyload on the handle willaffect thestabilityofthestroller.
•Do not let thechildin the car,a footboard standorplay.
•In orderto avoiddamage to thechild,please takethe plastic bag and otherpackagingmaterialsawayfromthechildren! Danger ofsuffocation!
•A cottonpad with a thicknessofmore than 25mmshouldnot be added on theseat.
•Themaximum load carrying capacity of thecaris 15kg,and it is notallowedtobeoverloaded.
•Themaximum load bearing capacity of the storebasketis0,5kg.Donot overload.
•Applicable age range:6-36 months.Thestroller isnotsuitable for childrenunder6 months of age.
•Prohibitthe use of anyaccessoriesprovidedby non producers.
I.PARTS
1.Handle;2. Canopy hasp;3.Folding hook;4.Harness; 5. Brake;6. Rear wheel; 7. Frontwheel;8.Footrestpad; 9. Crossstrap;10. Frontarmrest.11. Canopy:
II.OPENAND INSTALL
1.Open:loosenthe folding hook, push the handleinreverse directiontoopen the frame,then put downthefoldingassembly,hear ”click”.
2.Installfront wheel: Insert the frontfoot tube intothefront wheelseat,whilepressing the shrapnel,when it clickstocomplete theinstalation.
3.Installthe canopy:Pressthecanop hooks(B) to beplacedon the handle pipe(C)(abovethe limit screw(A))fromthe both sides.Then fixthesticky buckles
(D)inthe rearofthetop of thecanopyto the handle.
4.Installthe rear wheels:Placethe rearlegtube in the hole ontherear wheel untiltheshrapnel clicks.Whenyou hear aclicksound, the installationis complete.
Pushthe shrapnel and therearwheels will bereinstall.
III.USE
1.Harnesssystem: Please fastenandunfasten safe beltasshown on the pictureandmakesurethe belt is fastenedwhenthe baby is inthestroller.
2.Brakeuse: Steponthe break pedal,the strollerisin the brakestate.Whenthe stroller doesnotmove,itmust be stepped onthebrake pedal.
3.Useof canopy: Pressthe canopyhaspand the canopy can beopened.Conversely, lift thecanopy hasp andthecanopy can be folded.
IV. FOLDING
1.Foldthe canopywell.
2.Releasethe folding mechanism upwards.Fold thestrollerby pushingthehandle down and forwardtothe wheels.
3.Foldthe strolleyto the endandfasten with the foldinghook.
V. CLEANNING
Fabricparts:
1.Thefabrics of the productmustbecleaned with warmwaterandmild soap.After cleaningletthe crib get completelydry beforeyou use it.If is absolutely
forbiddentofold it andstoreit beforeit is completelydry.
2.Donotuse strong cleaningagents,bleach or agentswith abrasiveparticles, inordertocleantheproduct. It isforbiddento clean itina washing machine,
dryer,dry cleaning,bleach and tumble-dry it.
Plasticandmetal parts:
1.Theplastic and metal parts must be cleaned withadamp soft cloth and driedwithdry soft cloth.
2.Donotlet the product exposedtothe harmful effect of external factors -directsunlight, rain,snowor wind.Thismay leadtodamage of the metalandplastic
parts and fading of thefabricsof the crib.
3.Whenyou arenot using the product,storeitat a dryand well ventilatedplace,not industy,humid premises withvery highorverylowroom temperatures.
Frame:Theframecan be repaintedif necessary.Use onlynon-toxicpaintsapprovedfor children’sgoods.Fromtime to time checkallplastic parts thatare hanged
ontheframe.Tightenall screwandbolts if necessary.
ENGLISH

ENGLISH
ВНИМАНИЕ
БЛАГОДАРИМВИ, ЧЕИЗБРАХТЕНАШАТА ДЕТСКАКОЛИЧКА.
ПРЕДИ ДАИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИПРОДУКТ МОЛЯ,ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА.ТЯЩЕ ВИ ПОМОГНЕ ЗАПРАВИЛНИЯНАЧИН НА ИЗПОЛЗВАНЕ И
ИНСТАЛИРАНЕ.НЕПРАВИЛНИЯТ НАЧИН НАЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПРОДУКТАМОЖЕДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДАТА МУ И НАМАЛЯВАНЕ НАБЕЗОПАСНОСТТ НА
ВАШЕТОДЕТЕ.
За безопасносттана вашетодете,моля обърнетевнимание наследнитепредупреждения:
•Монтажъти настройкатана продуктатрябва дасе извършиотвъзрастен,моля,дръжте децатадалеч.
•Моля,уверетесе, че всичкизаключващиустройства са заключени.
•Моляуверетесе, че предпазнитеколаниса поставениправилнои не са усукани.
•Винагиизползвайте предпазнитеколани.
•Поставянетона товарвърхудръжката наколичкатащеповлияе на стабилносттаи.
•Непозволявайтена дететодасе качва върху количктаили да играеснея.
•Опасност отзадушаване! За дапредотвратитеопасността от задушаване,моля, дръжте пластмасовитеопаковкиидруги опаковъчниматериалидалеч
отдецата.
•Памучнаподложка за количкас дебелина повече от25 ммнетрябва да сепоставявърхуседалката.
•Максималнататовароносимост на количкатае 15кги не седопуска претоварване.
•Максималнататовароносимост на кошницатаза багаже 0,5кг. Моля нея претоварвайте.
•Приложим възрастовдиапазон: 6-36месеца. Количкатане е подходящаза децапод6-месечнавъзраст.
•Забранявасе използванетона аксесоари,които неса предоставениотпроизводителя.
I.ЧАСТИ
1.Дръжка;2. Закопчалка насенника;3. Заключващаскоба;4. Обезопасителниколани; 5. Спирачка;6.Задно колело; 7. Предноколело; 8. Поставка за
крачета;9.Тазов колан;10. Предпазен борд;11. Сенник;
II.РАЗГЪВАНЕ И МОНТАЖ НА КОЛИЧКАТА
1.Разгъване: Освободетесгъваематаскоба, издърпайтедръжкатав обратнапосока, за да отворитерамката,след тованатиснетасгъващия се
механизъм, докаточуете„щракване“.
2.Монтажна преднитеколела:Тръбатана предния крак сепоставяв отворана преднотоколело, катосъщевременнонатискате,докаточуетезвук
щракване.
3.Монтажна сенника: Натиснетескобитена сенника (B), върхутръбатана дръжката(C) отдвете страни(над ограничителниявинт (A)).Следтова
фиксирайтезалепващителенти (D)от дветестрани, в заднатагорначастна сенника към дръжката.
4.Монтажна заднитеколела:Тръбатана задния крак сепоставяв отворана заднотоколело, докатощифтащракне. Когаточуетезвук
“щракване”монтажътезавършил.Натиснетещифтаизаднитеколелаще бъдатдемонтирани.
III.УПОТРЕБА
1.Обезопасителниколани: Затегнетеи разхлабетепредпазнитеколани, кактое показано насхемата,и се уверете,чеколанъте сложени затегнатвинаги,
когатобебетоев количката.
2.Използваненаспирачката:Стъпетевърхупедала, за да активиратеспирачката.Когатоколичкатане седвижи,винаги трябвада активиратеспирачката.
3.Използваненасенника: Натиснетезакопчалкатана сенника итой щесе отвори.Обратно,повдигнетенагорезакопчалкатаисенника ще сесгъне.
IV. СГЪВАНЕ НАКОЛИЧКАТА
1.Сгънетедобре сенника.
2.Освободетесгъващиямеханизъм нагоре.Сгънете количката,катонатиснетедръжкатанадолу инапред къмколелата.
3.Сгънетеколичкатадокрай и закопчайтес заклкючващата скоба.
IV. ПОЧИСТВАНЕ НАКОЛИЧКАТА
Текстилни части:
1.Текстилнитечаститрябва да сепочистватс топлавода имек сапун. След почистване оставетепродукта напълнода изсъхне,преди да гоизползвате.Не
сепреторъчвасгъванетои съхранение на продукта,преди да енапълно изсъхнал.
2.Неизползвайтесилнипочистващипрепарати,белина илиагентисабразивни частици,за да почиститепродукта. Забраненоепочистванетомув
пералня,сушилня, химическочистене,избелване исушене.
Пластмасови иметалничасти:
1.Пластмасовитеиметалнитечаститрябва дасепочистятс влажнамекакърпа ида се изсушат със сухамекакърпа.
2.Непозволявайтена продукта дабъде изложенна вреден ефект отвъншни фактори- пряка слънчевасветлина,дъжд,сняг или вятър. Това можеда
доведедо повреда наметалниипластмасовичастии избледняване натъканитена продукта.
3.Когатоне използватепродукта, съхранявайтегонасухои добре проветривомясто,не впрашни, влажни помещенияс многовисоки или многониски
температурина помещението.
Рамка:Рамкатаможеда се пребояди,акое необходимо.Използвайтесамо нетоксичнибои,одобрениза детскистоки.Отвреме на времепроверявайте
всичкипластмасовичасти,коитосаокаченина рамката.Затегнетевсичкивинтовеиболтове,акое необходимо.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
GRACIASPOR ELEGIR NUESTROPRODUCTO.
ANTESDEUTILIZAR ESTE PRODUCTO,LEA ELMANUAL DEINSTRUCCIONES, LELE DARÁELMÉTODODE OPERACIÓNCORRECTOYEL PROCEDIMIENTODEINSTALACIÓN,
PARAEVITARUN MÉTODODE OPERACIÓN INCORRECTOYDAÑARESTE PRODUCTOO DAÑARA SU NIÑO.
Paralaseguridad de subebé, debe prestaratencióna la siguienteadvertencia:
•Eladulto deberealizar elmontaje y ajustedel producto;mantengaal niñoalejado de la parte activa.
•Asegúresede quetodos los dispositivosde bloqueoesténbloqueados.
•Elcinturónde seguridad debeusarse adecuadamente paraque los niñosviajen.
•Utilicesiempreel sistema dearnés.
•Lacolocación decualquiercarga enelmango afectará laestabilidaddel cochecito.
•Nopermita que elniño en elautomóvil,unreposapiés separe ojuegue.
•¡Paraevitar daños alniño,retirela bolsa de plásticoy otrosmateriales deembalaje de losniños!¡Peligrode asxia!
•Nodebe agregarseuna almohadilla dealgodón con ungrosor de másde 25 mmen el asiento.
•Lacapacidad máxima decarga del automóviles de15 kg,y nose permite lasobrecarga.
•Lacapacidad de cargamáxima de lacesta de latienda es de0,5kg.No sobrecargue.
•Rangode edad aplicable: 6-36meses. Elcochecito noes apto paraniños menoresde 6 meses.
•Prohibireluso de cualquieraccesorioprovistopor noproductores.

I.PARTES
1.Mango;2. Canopyhasp; 3. Ganchoplegable;4. Arnés; 5.Freno;6.Rueda trasera;7. Rueda delantera;8. Almohadilladelreposapiés; 9.Correacruzada; 10.
Apoyabrazosdelanteros.11. Canopy:
II.ABRIRE INSTALAR
1.Abrir:aoje el ganchoplegable, empujelamanija en direccióninversapara abrirelmarco,luego baje el ensamblajeplegable, escuche "clic".
2.Instalela rueda delantera:inserte el tubodel pie delanteroen elasiento delarueda delantera,mientras presionala metralla,cuando hace clicpara completar la
instalación.
3.Instalela cubierta:Presione losganchos del toldo(B) para colocarlosen el tubodela manija (C)(por encimadeltornillo delímite (A))en ambos lados.Luego,je las
hebillasadhesivas(D) enla parteposterior delapartesuperior de lacubierta al mango.
4.Instalelas ruedas traseras:Coloqueel tubo delapata traseraen el oriciode la ruedatrasera hasta quehaga clic lametralla.Cuandoescucheun clic, lainstalación
habránalizado.Empuje la metrallay se reinstalaránlas ruedastraseras.
III.UTILIZAR
1.Sistemade arnés:Sujetey desabrocheel cinturónde seguridad comose muestra enla imagen yasegúresede queel cinturónesté abrochadocuando el bebé estéen
elcarrito.
2.Usodel freno:pise el pedalde freno,el cochecitoestáen el estadode freno.Cuandoel cochecitono semueve, debepisarse el pedaldelfreno.
3.Usodel toldo:Presioneelcerrojodeltoldo ysepuede abrir eltoldo.A la inversa,levanteel cerrojode lahoja y la cubierta puede plegarse.
IV. PLEGABLE
1.Doblabien el dosel.
2.Suelteel mecanismo deplegado hacia arriba. Pliegueel cochecitoempujando el asa haciaabajo y haciaadelante a lasruedas.
3.Dobleel carrito hastael nal y sujételocon elgancho plegable.
V. LIMPIEZA
Piezasde tela:
1.Lastelas delproducto deben limpiarsecon agua tibiay jabón suave.Después delalimpieza, dejequela cuna sesequecompletamenteantes de usarla.Si está
absolutamenteprohibido doblarloy almacenarlo antesde queesté completamenteseco.
2.Noutilice agentesde limpiezafuertes,lejía o agentescon partículas abrasivaspara limpiar elproducto.Está prohibidolimpiarlo en unalavadora,secadora,
tintorería,lejía ysecadora.
Piezasde plásticoymetal:
1.Laspiezas deplástico y metaldeben limpiarse conunpaño suavey húmedo ysecarse con unpaño suavey seco.
2.Nopermita que elproducto quede expuestoal efectodañinode factoresexternos:luz solar directa,lluvia, nieveoviento.Estopuede provocardaños en laspiezas de
metalyplástico yeldesgaste delostejidos delacuna.
3.Cuandonoestéutilizando elproducto,guárdeloen un lugar secoy bien ventilado,no enlugares polvorientosy húmedoscon temperaturasambientemuy altas o
muybajas.
Marco:El marcopuede serrepintadosies necesario.Utiliceúnicamentepinturasno tóxicasaprobadaspara artículosde niños.Devez encuando,compruebe todaslas
piezasde plástico queestán colgadas enel marco.Apriete todoslos tornillos ypernos si esnecesario.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
AVISO
OBRIGADOPORESCOLHER O NOSSOPRODUTO.
ANTESDEUTILIZARESTEPRODUTO,POR FAVOR,LEIA OMANUALDE INSTRUÇÕES,DIZERÁ O MÉTODODE OPERAÇÃOCORRECTOE O PROCEDIMENTODE
INSTALAÇÃO,PARAEVITARO MÉTODODE OPERAÇÃOINCORRECTAEDANIFICAR ESTEPRODUTOOUDANIFICAR OSEUFILHO.
Paraasegurança do seu bebê,vocêdeveprestaratençãoao seguinteaviso:
•Amontagem e ajustedoproduto deveser realizadapeloadulto,por favor, mantenha acriançalongeda parteativa.
•Porfavor,certique-se de quetodosos dispositivosdebloqueio estão bloqueados.
•Ocinto de segurançadeveser usado adequadamentepara as criançasandarem.
•Usesempre osistemade arnês.
•Colocarqualquer carganomanípulo afetará aestabilidadedo carrinho.
•Nãodeixe a criança nocarro,um suporte de estribo oubrincar.
•Am de evitar danos àcriança,porfavor,leveasacola plástica e outrosmateriais deembalagemparalonge das crianças! Perigode sufocamento!
•Umaalmofada de algodão comespessurasuperior a 25 mmnãodeveser adicionada noassento.
•Acapacidademáxima de cargadocarroé de 15kge não podesersobrecarregada.
•Acapacidademáxima de cargadocestode armazenamentoé de 0,5kg.Não sobrecarregue.
•faixaetária aplicável:6-36meses. O carrinho nãoéadequado para crianças menoresde 6 meses deidade.
•Proibiro usodequaisquer acessórios fornecidos pornãoprodutores.

I.PARTES
1.manuseio;2. Canopy hasp;3.Ganchode dobramento;4.Arnês; 5. Freio;6. rodatraseira;7. Roda dafrente;8.Almofada para ospés;9.Cinta cruzada; 10.Braço
dianteiro.11.dossel:
II.ABRIRE INSTALAR
1.Abra:solte o ganchodobrável, empurrea alça na direçãoreversa para abrir aarmaçãoe, em seguida, abaixeo conjuntodobrável,ouça o clique.
2.Instalea roda dianteira:insira otubodopé dianteirono assentodarodadianteira,enquanto pressionao estilhaço,quando clica paraconcluir a instalação.
3.Instaleo canopy: Pressioneos ganchos (B) paracolocar no cano da alça (C)(acima do parafusolimite(A))de ambos os lados.Em seguida, xeasvelas
adesivas(D) na partetraseira daparte superiordodosselpara o identicador.
4.Instaleas rodas traseiras:Coloque otuboda perna traseiranoorifício da rodatraseiraatéqueo estilhaço se encaixe.Quando vocêouveum som declique,a
instalação éconcluída.Empurreoestilhaço e as rodastraseiras serãoreinstaladas.
IIIUSAR
1.Sistemade arnês: por favorapertee desaperteocinto segurocomo mostrado nagurae assegure-se de queocintoestejapresoquando o bebêestiverno
carrinho.
2.Usode freio:Piseno pedal de freio, o carrinhodecriançaestá no estado de freio. Quando o carrinhonãosemove,deve ser pisadonopedal do freio.
3.Usodo dossel: pressioneo canop hasp e odosselpode ser aberto. Poroutro lado,levanteohaspde cópia e odosselpode ser dobrado.
IV. DOBRANDO
1.Dobrebem o dossel.
2.Solteo mecanismo de dobragem paracima. Dobre o carrinhoempurrandoa alavancaparabaixo eparafrentepara as rodas.
3.Dobreo carrinho atéao m e apertecom o ganchodobrável.
V. LIMPEZA
Peçasde tecido:
1.Ostecidos do produtodevem serlimposcom água morna esabãoneutro.Após a limpeza,deixe o berçosecar completamenteantes deusá-lo. Se é
absolutamenteproibido dobrá-loe armazená-lo antesque esteja completamenteseco.
2.Nãouse agentes delimpezafortes,alvejantesou agentes compartículas abrasivaspara limpar o produto. Éproibidolimpá-lo em umamáquinade lavar, secar,
lavara seco,alvejá-loe secá-lo.
Peçasde plásticoemetal:
1.Aspartes deplásticoe metal devemser limpas com umpanomacio e úmido e secas comum pano macio e seco.
2.Nãodeixe o produtoexpostoaoefeito prejudicialde fatoresexternos- luz solar direta,chuva, neveou vento. Isso pode levara danos nas peças demetale
plásticoe desbotamento dostecidosdo berço.
3.Quandovocênão estiverusando o produto, armazene-oemum local seco ebemventilado,não em locaisúmidose empoeirados comtemperaturasambiente
muitoaltas ou muito baixas.
Quadro:O quadro podeserrepintado,se necessário. Use apenastintasnão tóxicasaprovadaspara produtosinfantis. De temposem tempos,veriquetodas as
peças deplásticoque estão penduradasnoquadro.Apertetodos os parafusose parafusos, senecessário.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
GRAZIE PER SCEGLIEREIL NOSTRO PRODOTTO.
PRIMADI UTILIZZARE QUESTOPRODOTTO,LEGGERE IL MANUALEDI ISTRUZIONI,VIRACCOGLIEREIL METODO DI FUNZIONAMENTO CORRETTOE LAPROCEDURADI
INSTALLAZIONE,AL FINE DIEVITARE IL METODO DI FUNZIONAMENTO ERRATOE DANNIA QUESTOPRODOTTO O DANNIAL BAMBINO.
Perla sicurezzadel tuobambino,devi prestareattenzionealseguente avviso:
•Ilmontaggio elaregolazione delprodotto devonoessereeseguiti dall'adulto,si pregadi tenereil bambinolontano dalla parte attiva.
•Assicurarsiche tutti idispositivi di bloccosiano bloccati.
•Lacintura disicurezza deveessereutilizzata correttamenteper ibambini.
•Utilizzaresempreil sistemadicablaggio.
•Ilposizionamento diqualsiasi carico sullamaniglia inuirà sullastabilità del passeggino.
•Nonlasciarecheil bambino siain auto,in piedio in piedi.
•Alne di evitaredanni albambino,si pregadiprendereil sacchettodi plastica e altrimateriali diimballaggio lontano daibambini! Pericolodi soocamento!
•Uncuscino di cotonecon unospessore superiorea 25 mmnon deve essereaggiuntosul sedile.
•Lacapacità massima dicarico della vetturaè di15kg enon è consentitoil sovraccarico.
•Lacapacità massima dicarico del cestoè di 0,5kg.Non sovraccaricare.
•Fascia d'etàapplicabile: 6-36mesi.Il passeggino nonè adattoabambini di etàinferiore ai6 mesi.
•Vietal'uso diaccessori fornitida non produttori.

I.PARTI
1.Maniglia;2. Canopyhasp; 3. Ganciopieghevole;4. Cablaggio;5. Freno;6. Ruotaposteriore;7.Ruota anteriore;8. Appoggiapiedi;9. Cinghia incrociata;10. Bracciolo
anteriore11. Canopy:
II.APRIE INSTALLA
1.Aprire:allentareil ganciopieghevole,spingerela maniglianella direzioneopposta per aprireil telaio, quindi abbassareil gruppo pieghevole,sentire"clic".
2.Installarela ruotaanteriore:inserire iltubodel piede anteriorenelsedile della ruotaanteriore,mentresi premelascheggia, quando faclic per completare
l'installazione.
3.Installareil tettuccio:Premerei gancia canestro (B)da posizionaresul tubo dell'impugnatura(C) (soprala vitelimite(A))da entrambii lati. Quindissarele bbie
appiccicose(D) nellaparte posterioredella parte superioredel baldacchinoalla maniglia.
4.Installarele ruoteposteriori: posizionareil tubogamba posteriorenel forosulla ruota posterioreno aquandola schegge nonscatta. Quando sentiun clic,
l'installazioneècompleta. Spingerela scheggia ele ruote posteriorisaranno reinstallate.
III.USO
1.Sistemadi cablaggio: siprega diallacciare eslacciare lacintura di sicurezzacomemostrato nell'immagine e assicurarsiche la cinturasia allacciataquando il bambino
ènelpasseggino.
2.Usodel freno:passo sul pedaledi rottura,il passeggino sitrovainstatodifrenata.Quandoil passeggino non simuove,deve esserecalpestato sulpedale del freno.
3.Usodella tettoia:Premerela cernieradella velae la velapuò essereaperta. Alcontrario,sollevarel'hasp dellaserigraae piegarela vela.
IV. PIEGHEVOLE
1.Piegarebenela copertura.
2.Rilasciareil meccanismodipiegatura versol'alto.Piegareilpasseggino spingendo lamaniglia verso ilbasso e inavanti versole ruote.
3.Piegareilcarrello noalla ne e ssarlocon il ganciopieghevole.
V. PULIZIA
Partiin tessuto:
1.Itessuti delprodotto devono esserepuliti conacqua tiepida esapone neutro. Dopo la pulizia,lasciareche laculla si asciughi completamenteprima diutilizzarla. Se è
assolutamentevietatopiegarloe conservarlo prima chesia completamenteasciutto.
2.Nonutilizzaredetergentiaggressivi, candeggina oagenti conparticelle abrasiveper pulireil prodotto. Èvietato pulirloinlavatrice,asciugatrice,lavaggioa secco,
candeggina easciugare inasciugatrice.
Partiin plastica e metallo:
1.Leparti in plastica emetallo devonoesserepulitecon un pannomorbidoinumidito easciugate conun panno morbidoeasciutto.
2.Nonlasciareespostoil prodottoall'azione nocivadi fattoriesterni: lucesolare diretta,pioggia, neveo vento. Ciòpotrebbecausaredanni alle parti in metallo e
plastica esbiadimento deitessuti della culla.
3.Quandonon si utilizza ilprodotto,conservarloin un luogo asciuttoe ben ventilato,non in ambientipolverosie umidi contemperatureambiente moltoalte omolto
basse.
Cornice:la cornicepuò essereridipinta senecessario. Utilizzaresolo vernicinon tossiche approvateper prodottiper bambini.Ditanto intanto, controllatuttele parti in
plastica chesono appese altelaio.Stringeretuttele vitiebulloni se necessario.

DEUTSCH
WARNUNG
VielenDank, dassSiesich für unserProduktentschiedenhaben.
BITTE LESENSIEVOR DEM GEBRAUCHDIESES PRODUKTSDIE BEDIENUNGSANLEITUNG, UMDEN RICHTIGEN BETRIEBSMODUSUNDDEN INSTALLATIONSVERFAHREN ZU
VERMEIDEN,UMEINEN KORREKTIVENBETRIEBSMODUS ZUVERMEIDENUND DIESES PRODUKT ZUSCHÄDIGEN ODER DASKIND ZUSCHÄDEN.
ZurSicherheit IhresBabysmüssen Sie diefolgendeWarnungbeachten:
•DieMontage und Einstellungdes Produktsmuss vomErwachsenendurchgeführtwerden.Halten Sie dasKindvom aktivenTeil fern.
•Vergewissern Siesich,dass alleVerriegelungengesperrt sind.
•DerSicherheitsgurt mussrichtigbenutzt werden,damit Kinderfahren können.
•VerwendenSieimmer das Gurtsystem.
•Wenn Sie den Gribelasten, wirkt sichdies auf dieStabilitätdes Kinderwagens aus.
•LassenSie das Kindnicht im Auto,Trittbrett stehenoder spielen.
•UmSchäden am Kindzuvermeiden, nehmenSiebitte diePlastiktüteund dasandereVerpackungsmaterial vonden Kindern! Erstickungsgefahr!
•EinWattepadmit einer Dickevon mehrals 25 mmsolltenicht aufdem Sitz hinzugefügt werden.
•DiemaximaleTragfähigkeitdes Fahrzeugsbeträgt 15kg.Es darfnicht überladen werden.
•DiemaximaleTragfähigkeitdes Einkaufskorbsbeträgt 0,5kg.Nicht überladen
•Anwendbarer Altersbereich:6-36 Monate.DerKinderwagen istnicht für Kinderunter 6Monatengeeignet.
•Verbot derVerwendungvon Zubehör, das vonNichtherstellerngeliefert wird.

I.TEILE
1.Gri; 2. Canopy-Haspe;3. faltenderHaken; 4.Geschirr5. Bremse;6.Hinterrad;7.Vorderrad;8. Fußstützenauage;9. Querriemen; 10.Armlehne vorne11.
Baldachin:
II.ÖFFNENUND INSTALLIEREN
1.Önen:Lösen Sie denKlapphaken, drückenSie den Griin umgekehrter Richtung,um den Rahmenzu önen. LegenSie dann dieKlappvorrichtung ab und hören
Sie einKlicken.
2.Vorderrad einbauen:SteckenSiedas vordereFußrohr in denVorderradsitz unddrücken Siegleichzeitig auf denSchrapnellsplitter, um dieInstallationabzuschließen.
3.MontierenSiedie Kabinenhaube: DrückenSie die Canopy-Haken (B), die vonbeiden Seitenauf das Grirohr(C) (überder Begrenzungsschraube (A))platziert
werdensollen. BefestigenSiedann die klebrigenSchnallen(D) an derRückseitedesVerdecks am Gri.
4.MontierenSiedie Hinterräder:PlatzierenSiedas hintereBeinrohr inder Önung am Hinterrad,bisder Splittereinrastet.WennSie ein Klickenhören, istdie
Installationabgeschlossen. DrückenSieden Splitter unddie Hinterräderwerdenneu installiert.
III.BENUTZEN
1.Gurtsystem: Bittebefestigen und lösenSie den Sicherheitsgurtwie in derAbbildung gezeigtund stellen Siesicher,dass derGurt angelegtist,wennsich das Babyim
Kinderwagen bendet.
2.Gebrauchder Bremse:TretenSie aufdasBremspedal,der Kinderwagenbendet sich imBremszustand.Wennsich der Kinderwagen nichtbewegt,musser auf das
Bremspedalgetretenwerden.
3.Verwendungder Haube: DrückenSie die Haube,um die Haubezuönen. Umgekehrt heben Siedie Kabinenhaube an unddie Kabinenhaube kann gefaltetwerden.
IV. FALTEN
1.Falten Sieden Baldachin gut zusammen.
2.LösenSie denKlappmechanismus nach oben. Falten Sie denKinderwagen,indemSie den Grinachunten undnach vornezuden Rädern drücken.
3.Falten Sieden Strolleybiszum Ende undbefestigen Sie ihnmit dem Klapphaken.
V. CLEANNING
Stoteile:
1.DieTextiliendes Produktsmüssen mit warmemWasser undmilderSeife gereinigtwerden.LassenSie das Kinderbettnach der Reinigung vollständigtrocknen,
bevorSie es verwenden.Wenn es absolutverboten ist,es zufaltenund zulagern,bevor esvollständig trockenist.
2.VerwendenSiekeine starkenReinigungsmittel,Bleichmittel oder Mittelmit Schleifpartikeln,um dasProduktzureinigen. Esist verboten,es in derWaschmaschine
zuwaschen,zu trocknen,zu reinigen,zu bleichen undimTrocknerzu trocknen.
Kunststo-und Metallteile:
1.DieKunststo-undMetallteile müssenmiteinem feuchten,weichenTuch gereinigtund mit einemtrockenenweichenTuch getrocknetwerden.
2.SetzenSie das Produktnichtden schädlichen EinüssenäußererFaktoren aus-direkterSonneneinstrahlung,Regen,Schnee oderWind.Dies kann zur
Beschädigung derMetall- und Kunststoteileund zumVerblassen der Stoeder Krippeführen.
3.Wenn Sie das Produktnichtverwenden,lagern Sie esan einem trockenenund gutbelüftetenOrt,nicht instaubigen, feuchtenRäumenmit sehr hohen odersehr
niedrigenRaumtemperaturen.
Rahmen: Der Rahmenkannbei Bedarf neulackiert werden.VerwendenSienur ungiftige Farben, die für Kinderwarenzugelassen sind. ÜberprüfenSie vonZeit zuZeit
alleamRahmen eingehängten Kunststoteile. Ziehen Sie ggf. alle SchraubenundBolzen fest.