KIKKA BOO ANGELE User manual

ANGELE
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 22 kg
stroer 3in1 with caycot

1a
2b 2c
2a
1b 1c
1
2

3a 3b
4a
6a 6b 6c
5a 5b

10a 10b
7a
8a
9b
9а
8b

11a
12a
12d 12e
13а 13b
12b 12c
11b

13c

14a 14b
14c 14d
14e 14f

15a 15b
15c 15d

WARNING
PLEASEREADTHESEINSTRUCTIONS CAREFULLYBEFORE USE AND KEEPTHEM FOR LATERREFERENCE.THE SAFETYOFYOURCHILD COULDBE PUT ATRISKIFYOUDO NOT
FOLLOWTHESEINSTRUCTIONS.
• Leavingthe babywithoutcaremay cause a danger .
• Usethe harness when the baby begins to sit athisown.
• Do not use an additional mattressin the product.
• Beforeuse be sure that the assembling mechanisms areblocked
• Alwaysuse the crotchbelt together with the help belt.
• Everyloadhandingonthehandleaffects its stability.
• Thisproduct is not designated togorollerblades or to run.WARNING:Thisstroller is indentedto bear only one baby.
• Thisstroller is designatedfor the babies up to 0-36 months and weight22kg.
• Do not leavethe stroller with a babyontheslope,even if the brakeislocked.
• Do not use the stroller,if anycomponentis damaged.
• During the assembling and disassembling the stroller,be surethat the baby is at the safedistance.
• Makingany adjustments, makesure thatthemovablepartsarenot close to the baby’sbody.
• Alwayslock the brakewhen stops. Alwayslock the brakewhenputorcarry a child.
• Maximumloadofbasketis 3 kg.
• Maximumloadofbagis2kg.
• Everybagorotherloadhandingonthehandleaffects its stability.
• Only the original parts, confirmed by the producershould be used in this product.
• Driving on the pavementor any other stepthe front axle should be lifted.
• Do not drivethe stroller throughthestairs
• Thestroller should be keptawayfrombabies
PARTSLIST
1.CANOPY;2. SEAT;3. FRAME;4. BUMPER; 5. FRONTWHEELS; 6. REARWHEELS;
ASSEMBLY
1.OPENTHESTROLLER
1a.Unlockthestrollerby pushing the lock plastic to the out side of the stroller.
1b.Lift the handle up as figure1b.
1c.Whenthe stroller is opened as figure1c,you should hear click sounds on both side of the stroller,please examineifthestrolleris locked in safety position beforeyou use it.
2.ASSEMBLE/DISASSEMBLEFRONTWHEELS
2a.Toassemble the frontwheels:Takeone side of front wheels,insert the vertical shaft into the plastic hole on the wheel seat as figure2a, until it is locked,install the other
sideofthefrontwheel in the same way.
2b.Lockand rotatethe front wheels: Putup the front wheel lock the frontwheel can only go in one direction,put down the frontwheellockthefrontwheel can rotatein 360
degrees.
2c.To disassemble the front wheels: pressthe small metal pins as arrow“push”,atthe same time use your hand to pull out the frontwheel as arrow2tofinish disassemble.
3.ASSEMBLE/DISASSEMBLEREARWHEELS
3a.Toassemble the rearwheels:Takeone side of rear wheels,Insert the rear axle intotheplasticholeasfigure3a, until it is locked,install the other side of the rear wheel in
thesameway.
3b.Todisassemble the rearwheels: Pull the rear wheel expressiron as redarrow,removetherearwheel in the direction of white arrowthen finish the disassemble.
4.Brakethe stroller.Step downthebrakepedal to brakethe stroller,lift up the pedal to release the brakeas figure4a.
WARNING!Alwayslock the brakewhen put or carry a child kethe stroller
5.ASSEMBLETHESEAT
Assemble the seatas figure 5(back to mother), youshould hear a ”click”sounds on both side to makesure the seat is lockedin safety position. Push the unlock plastic on both
sidesoftheseatto take off the seat.
Toreversethe seat in differentdirection (face to mother) in same way.
6.ASSEMBLETHEBUMPER
6a.Insert the bumper on both sides of the seat as gure6a.
6b.Pressthe unlock button on both sides of the bumper atthesametimepulloutthebumpertotake o the bumper.
6c.You canrotatethe bumper in any direction.
Note:please make sureto lock the bumper in place when youhearda“click”sound.
7.ASSEMBLETHECANOPY. Insertthe canopy plastic into the seatasgure7a.
8.ADJUSTEDTHEFOOTREST. Press the buttonasredarrowinthegure8a to adjust the footrestin3position.
9.OPENANDFOLDTHECANOPY. Extend or fold the canopy as gure9.
10.ADJUSTEDTHEBACKREST.Lift up the buttonasredarrowinthegure10ato adjust the backrestto be in 3 position(sleeping or seat) as gure10b.
11.REVERSIBLE SEAT. Pulloutthebuttonand liftup the seat as gure 11a, then assemble the seatin opposite direction as gure11b,insertthe seat in the frame to nish the
assemble.
ENGLISH

12.FOLDTHESTROLLER
Foldthe leg restasgure12a,and at the same time unlock the frontwheels to keep the frontwheels in the far direction from the rearwheels.
12b.Pressthe second lock totheleft side atthesametimepressthe folding lock,then press the handle tofoldthestroller.
12c.Keep pulling the stroller handle downuntil you hear a“click”sound.
12d.Make surethe lock have been fully locked.
12e.After folding the strollercan stand as 12e.
13.USETHESAFETY BUCKLE
Figure13a-13b:There are2 position for safety belt, the up position is suitable for one baby morethan 6 months, the bottompositionissuitableforone baby under than 6
months.
Clickhereto lock the safety buckle on both sides as 13c.
Pressthe middle button toreleasethe safety button as 13c.
You can adjust the length of the seatbeltbypulling the safetybuckle on both sides as needed.
14.Assemble the carrycot/RemovingtheCarrycot:
14a.Inorderto unfold the carrycotremovethe bedding and the mattress,and then squeezethe metal tensioners on the bottom plateofthecarrycot n the direction of the
arrows(gure 14a), until it locks in special holders.You should hear a“click”sounds locking the tensioner in the holder.
Thecarrycotis designed for children up to6monthsold weighing up to 9 kg,which cannot seat,kneel or trundle by themselves.Stop using thecarrycotif yourchild starts
sittingkneelingor trundling by itself
WARING: Donot use an additional mattress of thicknessofmorethan 15mm.
14b.Assemble every spareparts for the carrycot.
14c.Thecarrycotcanopy has 4-step adjustment.In order toadjustit,press simultaneously the buttonslocatedat the base of the canopy tube and adjust the desire
position.Thecarrycothas a special carrying handle.You can movethe carrycotbyholding the handle.
Makesure thatthecarrying handle is locked in the correct position beforeyou movethe carrycot.
14d.You can extendthe canopy by pushing the canopy tube.
14e.Assemble the carrycotinthedirectionkeepingthe baby face totheadul.
Thecarrycotcan be assembled only back to the direction of travel(in this setting, the person pushing the pramisfaceto face with a child)
Lockthe safety brake beforeyou assembly the carrycoton the strollerframe.
Inorderto assembly the carrycoton the stroller frame,removethe seat , then assemble the carrycot.Youshouldheara“click”as 1f .
Beforeusing, makesure thatthecarrycot is properlyassembled
Lockthe safety brake beforeyou removethe carrycot.
Inorderto removethe carrycotpress simultaneously the buttonslocatedon the adaptersofthecarrycotand pull it upwardsas 14e.
15.CAR SEAT. ASSEMBLY AND DISASSEMBLY IN GROUP 0+
Applythebrakebeforeinstalling the seat. Removethe seat fromtheframe;
15a.Insert one of the chair adapters as shown in Figure15a; Place the other on the other side 15b.
Theadapter is universalforthebasketand the car seat.
Installthecar seatwith the adapters that arepart of its kit. Holdtheadaptersand mount them to the base of the strollerframe.You should hear a CLICK to completethe
assemblyasFigure15c.
Beforeuse, makesurethat the adapters and the seatare properly assembled.
•Thisproduct is suitable for children with a weightfrom 0 to13kg.
•Only suitable for use in vehiclesequipped with a three-point safety belt as approvedby the ECE regulationNo.16 or by other,comparablestandards.
•Allbeltsintendedfor fastening totherestrainerttings in the vehiclemustbetightened.The belts used to hold the child must be fastenedtightly.The belts may
furthermore not be twisted.
•Itisessentialto ensure thatthecrutchbelts are fastenedaslowas possible to ensure thatthecrutchis retained properly.
•Replacethe restrainer ttings if they havebeen subjectto heavyloading due to an accident.
• Itisdangerousto change or supplement the restrainerttings in any waywithout approvalfromthe competentauthoritiesandtonot precisely observethe assembly
instructions for restrainerttings issued by the manufacturer.
•Do not exposetheseatto direct sunlight.
•Do not leaveyour child unattendedin the restrainer ttings.
•Do not use the child restrainerttings without seat cover.
•Theseat coveris an integralpart of the restrainer ttings and maynot be exchanged for anyotherthanthatstated bythemanufacturer.
•Rigid partsand plastic parts must not be jammed during assembly.
•Thisproduct does not comply to the requirementsof EN 12790 for reclinedcradles!
•Neveruse this product as reclined cradle.
CARE AND MAINTENANCE
•Pleasenotethe textile label on product. • Please check on a regularbasisthatthe brakes,wheels, latches,connecting elements, belt systemsandseamsareproperly
functional.•Do not expose the product in strongsunshine. • Afteruseinrainor snow,the wheels should be lubricatedandthevehicledried to preventrust.•Carefor, clean
andcheckthisproductregularly. • Do not use accessories thathavenot been approvedby the manufacturer.
ENGLISH

ADVERTENCIA
PORFAVORLEA ESTAS INSTRUCCIONESDETENIDAMENTEANTES DE USARLOY CONSÉRVELASPARA CONSULTAS POSTERIORES. LASEGURIDADDE SU HIJO PODRÍA PONERSE EN RIESGO SI NO SIGUE
ESTAS INSTRUCCIONES.
•Dejar al bebé sin cuidadospuede ser peligroso.
•Use el arnés cuandoel bebé comience a sentarsesolo.
•No utiliceun colchón adicional en el producto.
•Antes de usar, asegúresede quelos mecanismos de montajeestén bloqueados.
•Utilice siempre elcinturónde entrepiernajuntocon el cinturónde ayuda.
•Cada carga quese colocaen el mango afecta suestabilidad.
•Este producto no está diseñado para patinaro correr.ADVERTENCIA: Este cochecitoestá diseñado paratener un solo bebé.
•Este cochecito estádiseñado parabebés dehasta 0-36meses y un peso de 22 kg.
•No dejeel cochecitoconun bebé en la pendiente, incluso si el frenoestá bloqueado.
•No utiliceel cochecito sialgún componenteestá dañado.
•Durante el montaje y desmontajedel cochecito, asegúresede queel bebé esté auna distanciasegura.
•Al realizarcualquier ajuste, asegúrese deque las partesmóviles no esténcerca del cuerpo del bebé.
•Siempre trabe el freno cuandose detenga. Siempretrabe el frenocuando ponga o llevea unniño.
•La cargamáxima de la cesta es de 3 kg.
•La cargamáxima de la bolsa es de 2 kg.
•Cada bolsa u otra cargaque secoloque enel asaafecta su estabilidad.
•En esteproducto solo se deben utilizar las piezas originales, conrmadas por el fabricante.
•Conduciendo sobre el pavimentoo cualquier otroescalón, el eje delanterodebe estar levantado.
•No conduzcael cochecito por las escaleras
•El cochecito debemantenerse alejado de los bebés.
LISTA DE PARTES
1.CANOPY;2.ASIENTO;3. MARCO;4. PARACHOQUES; 5. RUEDASDELANTERAS; 6. RUEDASTRASERAS;
MONTAJE
1.ABRA EL COCHECITO
1a.Destrabe el cochecito empujando el plástico de la cerradurahacia ellado exteriordel cochecito.
1b.Levantela manija como se muestraen la gura 1b.
1c.Cuandola carriolase abrecomo gura 1c,debería escucharun clic en amboslados dela carriola, por favorexaminesi lacarriola está bloqueada en posición de seguridad antesde usarla.
2.MONTAJE/ DESMONTAJE DE RUEDASDELANTERAS
2a.Paraensamblar las ruedas delanteras:Tome un lado delas ruedasdelanteras,inserte eleje vertical enel oriciode plásticoen elasiento de la rueda como gura 2a,hasta queesté bloqueado,
instaleel otrolado de la rueda delanterade la misma manera.
2b.Bloqueey gire lasruedas delanteras:coloqueel bloqueode larueda delantera,larueda delanterasolopuede iren una dirección, baje el bloqueo de la rueda delantera y la rueda delanterapuede
girar360 grados.
2c.Paradesmontar lasruedas delanteras: presionelos pequeños pasadoresde metal como la echa“empuja”,al mismotiempo usesu mano para sacar la rueda delantera como laecha 2 para
terminarde desmontar.
3.MONTAJE/ DESMONTAJE DE RUEDASTRASERAS
3a.Paraensamblar las ruedas traseras:Tome unlado de las ruedas traseras,inserteel eje traseroen el oricio deplástico como gura 3a, hasta que estébloqueado,instale el otrolado dela rueda
traserade la misma manera.
3b.Para desmontar las ruedas traseras:Tire del hierro expresodela ruedatrasera como la echa roja,retirela rueda traseraen ladirecciónde laecha blanca y luego termine el desmontaje.
4.Freneel cochecito. Piseel pedal del frenopara frenar el cochecito,levanteelpedal para liberarel frenocomose muestraen lagura 4a.
ADVERTENCIA:Bloquee siempre el frenocuando coloqueo transporte a un niño en elcochecito.
5.MONTAJEEL ASIENTO
Ensambleel asientocomoen lagura 5(de espaldas a la madre),debería escuchar un sonido de "clic"en amboslados paraasegurarse de que el asientoesté bloqueado en unaposición deseguridad.
Empujeel plásticode desbloqueo a amboslados delasiento para quitarlo.
Parainvertirel asiento endiferentedirección(caraa la madre) de la misma manera.
6.MONTAJEDEL PARACHOQUES
6a.Inserteel parachoques en ambos lados del asientocomo gura 6a.
6b.Presioneelbotónde desbloqueo en ambos lados del parachoques al mismo tiempo que extraiga el parachoques para quitar el parachoques.
6c.Puede girar elparachoques encualquier dirección.
Nota:asegúrese de bloquear el parachoquesen su lugar cuando escuche un sonidode "clic".
7.ARMAR EL DOSEL. Inserte el plástico de la capotaen el asientocomo se muestra en la gura 7a.
8.REPOSAPIÉS AJUSTADO. Presione el botóncomo laecha rojaen la gura 8a paraajustar elreposapiés en 3 posiciones.
9.ABRIRY PLEGAR EL DOSEL. Extienda o doble el dosel como se muestra en la gura 9.
10.AJUSTADO RESPALDO.Levante el botóncomo la echa roja en la gura10a para ajustar el respaldopara que esté en 3 posiciones (para dormir o asiento) como en la gura 10b.
11.ASIENTOREVERSIBLE.Tiredel botón ylevanteel asientocomoen la gura 11a,luego ensambleel asientoen la direcciónopuesta a la dela gura11b,inserte elasiento en el marco para terminar
elensamblaje.
ESPAÑOL

12.PLEGAR ELCOCHECITO
Doble el reposapiernascomo gura 12a y,al mismo tiempo,desbloqueelas ruedasdelanteraspara mantener lasruedas delanterasenla direcciónmás alejada de las ruedas traseras.
12b.Presioneelsegundo candado hacia ellado izquierdoalmismo tiempo presione el candado plegable, luegopresione la manija para doblar el cochecito.
12c.Siga tirandode la manija delcochecito hacia abajo hasta que escuche un sonido de "clic".
12d.Asegúresede quela cerraduraestécompletamentebloqueada.
12e.Después deplegar la carriola puede colocarse como12e.
13.USE LA HEBILLA DE SEGURIDAD
Figura13a-13b: hay 2posiciones parael cinturón deseguridad, la posición hacia arriba es adecuada paraun bebé de más de 6meses, la posición inferior es adecuada para un bebé menor de 6 meses.
Hagaclic aquípara bloquearla hebillade seguridad en ambos lados como13c.
Presioneelbotón central parasoltar el botón de seguridad como 13c.
Puedeajustar la longitud del cinturónde seguridadtirando de la hebillade seguridaden amboslados según sea necesario.
14.Montaje delcapazo / Desmontaje del capazo:
14a.Paradesplegar el capazo quitar la ropa de cama yel colchón,y luegoapretar los tensoresmetálicosde la placa inferior del capazoen ladirecciónde las echas (gura14a), hasta que encaje en
soportes especiales.Debería escucharun "clic" quebloquea el tensor enel soporte.
Elcapazo está diseñado para niños de hasta 6 meses que pesen hasta 9 kg,que nopueden sentarse,arrodillarseo moverse por sí mismos.Deje de usar elcapazo si su hijo empieza a sentarse de
rodillaso a dar vueltas por sí mismo.
ADVERTENCIA:Noutilice un colchón adicional de grosor superiora 15mm.
14b.Ensambletodoslos repuestosparael capazo.
14c.Lacapota del capazo tiene ajustede 4 pasos. Paraajustarlo,presionesimultáneamente los botonesubicados enla base del tubo de la capota y ajuste la posición deseada. El capazotiene unasa
detransporteespecial.Puede mover el capazosujetándolo porel asa.
Asegúresede que el asa de transporte esté bloqueadaen laposición correctaantes de moverel capazo.
14d.Puedeextender lacapota empujando el tubo de la capota.
14e.Montar el capazoen ladirecciónque mantieneal bebéde caraal adulto.
Elcapazo solo se puede montar en el sentido dela marcha(eneste entorno,la persona que empuja el cochecito estácara acara conun niño)
Bloquee el frenode seguridad antesde montarel capazoen el armazónde la carriola.
Paramontarel capazo enel armazóndel cochecito,retireelasiento y luego monte el capazo.Debería escuchar un "clic" como1f.
Antesde usar,asegúresedeque elcapazo esté correctamenteensamblado.
Bloquee el frenode seguridad antesde quitar el capazo.
Pararetirarelcapazo pulsar simultáneamentelos botones situados en los adaptadores delcapazo y tirar de él hacia arriba como 14e.
15.ASIENTODE COCHE. MONTAJEYDESMONTAJE EN GRUPO 0+
Apliqueel frenoantesde instalar el asiento. Retireel asiento delmarco;
15a.Inserteuno de los adaptadores desilla comose muestraen laFigura15a; Coloqueel otro en el otrolado 15b.
Eladaptador es universalpara lacesta y la sillade auto.
Instalela sillade autocon los adaptadoresque formanpartede su kit.Sostenga losadaptadores y móntelosen la base delmarcodel cochecito. Debería escucharun CLIC para completarel ensamblaje
comose muestraen la Figura15c.
Antesde usar,asegúresedeque losadaptadores y el asiento esténcorrectamenteensamblados.
•Este producto es adecuado para niños con un peso de 0 a 13 kg.
•Solo aptopara suuso envehículos equipados con un cinturónde seguridad de tres puntosaprobadopor elreglamentoECE nº 16 o por otrasnormas comparables.
•Todoslos cinturonesdestinados a sujetarse a los accesorios delsistema de retenciónen el vehículo deben estar apretados. Los cinturones utilizados para sujetar al niño deben abrocharse
rmemente.Además,lascorreasno sepueden torcer.
•Es esencialasegurarse deque loscinturonesde la muleta esténabrochados lo más bajo posible para asegurarque la muleta quede retenida correctamente.
•Reemplace losaccesorios del inmovilizadorsi han estado sujetosa unacarga pesada debido a un accidente.
•Es peligrosocambiar o complementar los accesoriosde contención decualquier formasin laaprobación de las autoridades competentesyno observar conprecisiónlas instruccionesde montaje
paralos accesoriosde contención emitidas por el fabricante.
•No expongael asiento ala luz solar directa.
•No dejea suhijo sin supervisión en los accesorios del sistema de retención.
•No utilicelos accesorios del sistema deretencióninfantil sin la fundadel asiento.
•La fundadel asientoes una parte integralde los accesoriosdel sistemade retenciónyno sepuede cambiar por ninguna otra queno sea la indicada por el fabricante.
•Las piezasrígidas y de plásticono deben atascarse durante el montaje.
•¡Este producto no cumple con los requisitosde EN 12790 para cunas reclinables!
•Nunca use este productocomo cuna reclinada.
CUIDADOY MANTENIMIENTO
•Tengaen cuentala etiqueta textil del producto.• Compruebe periódicamente quelos frenos,lasruedas,los pestillos,los elementos deconexión, los sistemasde cinturonesy las costurasfuncionen
correctamente.•No exponga el producto ala luzsolar intensa.• Despuésde usarlobajo lalluvia ola nieve,lasruedas debenlubricarse y el vehículodebe secarse para evitarla oxidación.• Cuidar,
limpiary controlaresteproducto con regularidad.•No utilice accesoriosque nohayansido aprobadospor el fabricante.
ESPAÑOL

ENGLISH
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
МОЛЯПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНОПРЕДИ УПОТРЕБАИ ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИСПРАВКИ. БЕЗОПАСНОСТТА НА ДЕТЕТОВИ МОЖЕ ДА БЪДЕИЗЛОЖЕНАНА РИСК, АКО НЕ
СЛЕДВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
•Не оставяйтедетето без надзор.
•Използвайте коланите, когатобебетозапочне да седи самостоятелно.
•Не използвайтедопълнителенматракв коша за новородено.
•Преди употребасеуверете,че механизмитезасглобяване са заключени.
•Винаги използвайтеколанза чаталазаеднос помощнияколан.
•Всякодобавяне на товарвърхудръжкатана количкатавлияевърхунейнатастабилност.
•Този продукт не е предназначен за каране наролкови кънки испортуване.
•Тази количка е предназначенасамо заедно бебе.
•Тази количка е предназначеназа бебетадо0-36 месецаи тегло до 22 кг.
•Не оставяйтеколичкатас бебе на наклон, дориако спирачкатаеактивирана.
•Не използвайтеколичката,ако някоя част е повредена.
•По времена сглобяванетоиразглобяванетонаколичката,уверетесе, че бебетое на безопасно разстояние.
•Уверетесе,че подвижнитечасти не са близодо тялотона бебето.
•Винаги активирайтеспирачката,когато слагатеили взематедететои когато спиратеколичката.
•Максималнотонатоварваненакошницатае 3кг.
•Максималнотонатоварваненачантатае2 кг.
•Използвайте самооригиналничасти,потвърдениотпроизводителя.
•Не карайтеколичкатапо стълби.
•EN1888-1 &2: 2018;
СПИСЪК СЧАСТИ
1.СЕННИК; 2.СЕДАЛКА; 3. РАМКА;4. ПРЕДПАЗЕНБОРД; 5. ПРЕДНИ КОЛЕЛА; 6. ЗАДНИКОЛЕЛА;
МОНТАЖ
1.РАЗГЪВАНЕНА КОЛИЧКАТА
1а.Разгънете количката,катонатиснете пластмасоватаскобакъмвъншнатастрана наколичката.
1b.Повдигнете дръжкатанагоре,както епоказано на фигура1b.
1c.Когатоколичкатаеотворенакатофигура1c, трябвада чуете щракащи звуциот дветестранина количката.Mоля,проверетедали количката е заключенав безопасноположение,
предида я използвате.
2.МОНТАЖ / ДЕМОНТАЖНА ПРЕДНИ КОЛЕЛА
2а.За да монтиратепреднитеколела: От едната странана преднитеколела,поставете вертикалниявал в пластмасовияотворна колелото,кактое показанона фигура2а, докатосе
заключи, инсталирайтедругатастранана предното колело по същия начин.
2b.Заключване и въртененапреднитеколела: Активирайтезаключването на преднотоколело, катопреднотоколело можеда върви само в една посока. Освободетезаключванетона
преднотоколело,преднотоколело може да се въртина360 градуса.
2c.За да демонтиратепреднитеколела: Натиснетемалкитеметалнищифтове,попосока стрелката 1„push“, катов същотовреме използвайтеръкатаси,и след това извадетепредното
колело по посока стрелка 2.
3.МОНТАЖ / ДЕМОНТАЖНА ЗАДНИ КОЛЕЛА
3а.За да монтиратезаднитеколела: От едната странана заднитеколела,поставете задния мост в пластмасовия отвор,както е показано нафигура 3а, докатосе заключи. Инсталирайте
другата страна на заднотоколело по същияначин.
3б.За да демонтиратезаднитеколела: Издърпайте малкитеметалнищифтовеназаднотоколело отбелязани с червенастрелка,извадетезаднотоколело по посока набялатастрелка,
след коетозавършетеразглобяването.
4.Спирачка. Натиснетескрак педала на спирачката, за да спретеколичката.Повдигнете педала, зада освободитеспирачката,кактое показано на фигура 4а.
ВНИМАНИЕ!Винаги блокирайтеспирачката,когатослагатеили взематедетев количката
5.МОНТАЖ НА СЕДАЛКАТА
Монтирайтеседалката, кактое показанона фигура 5 (обратнокъм възрастния), трябва да чуете„щракване“ отдветестрани,за да стесигурни, че седалкатае заключена в безопасно
положение.Натиснетеотключващатабутониотдветестранина седалката,зада я свалите.
За да обърнетеседалкатав обратна посока (лице къмвъзрастния) следвайте същитестъпки.
6.МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗНИЯБОРД
6а.Поставете предпазния борд отдветестрани на седалката,кактое показано на фигура 6а.
6b.Натиснете едновременнобутона за отключване отдветестрани наборда. Издърпайтеборда, зада го свалите.
6c.Можетеда завъртитебордавъввсяка посока.
Забележка: Моля,уверетесе, че сте заключили бордана място, когаточуете звук„щракване“.
7.МОНТАЖ НА СЕННИКА.Поставетесенника към седалката,както е показано на фигура 7а.
8.РЕГУЛИРАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗАКРАКА.Натиснете бутона,означен с червено на фигура 8а, за да регулиратепоставкатазакрака в 3 позиция.
9.РАЗГЪВАНЕИ СГЪВАНЕ НА СЕННИКА. Разгънетеилисгънете сенника, кактоепоказано на фигура9.
10.РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА.Повдигнетебутонаозначен с червено на фигура 10a,за да настроитеоблегалкатав3 позиция (сън или седалка), кактофигура 10b.
11.ОБРЪЩАНЕ НАСЕДАЛКАТА.Издърпайте бутонаи повдигнетеседалката, кактое показанона фигура 11а, след товасглобетеседалкатав обратна посокакатофигура 11b,поставете
седалкатав рамката, за да завършитесглобяването.

12.СГЪВАНЕНА КОЛИЧКАТА
Сгънетепоставкатаза краката,кактоепоказано на фигура12а, и в същотовремеотключетепреднитеколела, зада задържитепреднитеколелав далечнапосока отзаднитеколела.
12b.Натиснете едновременновторатаключалка отлявоисгъваемата ключалка, след това натиснете дръжката,за дасгънете количката.
12c.Продължавайтеда дърпатедръжкатана количкатанадолу, докато чуетезвук„щракване“.
12d.Уверетесе,чеключалкатае напълно заключена.
12e.След сгъване количкатаможеда стои като12e.
13.УПОТРЕБАНА БЕЗОПАСИТЕЛНИТЕКОЛАНИ
Фигура 13a-13b: Има 2 позиции за предпазен колан. Позициятанагорее подходящаза бебе, по-голямоот 6 месеца,долнатапозиция е подходяща за бебе под 6месеца.
Щракнететук, за да заключитепредпазнатаключалка от дветестраникато13c.
Натиснетесредния бутон,за даосвободитепредпазниябутон като13c.
Можетедарегулиратедължинатанапредпазния колан, катодърпатепредпазнатаключалка от дветестрани,ако е необходимо.
14.МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ НА КОШАЗА НОВОРОДЕНО
14а.За да разгънетекоша,отстранетепостелкатаи матракаи след товастиснете металнитеобтегачи на долнатаплоча на коша в посокатана стрелките(фигура 14а), докато се
заключи вспециални държачи.Трябва да чуетезвук„щракване“, койтозаключва обтегача в държача.
ЗАБЕЛЕЖКА! Кошът епредназначен за деца на възраст до6 месецас теглодо9 кг,коитоне могатсами да стоят седнали, да коленичат илида пълзят. Спретедаизползвате коша, ако
детето ви започне да седи на колене или да ходи.
ВНИМАНИЕ!Не използвайтедопълнителенматракс дебелинанад 15 мм.
14b.Добавете всички частикъм коша.
14c.Сенникът на коша серегулира в 4 положения. За да гонастроите,натиснетеедновременнобутоните,разположенив основатанатръбатаирегулирайтедо желанотоположение.
Кошът имаспециална дръжка за носене.Можетедапреместитекоша,като годържите за дръжката.
ЗАБЕЛЕЖКА! Уверетесе, чедръжкатаза носене е заключена в правилнотоположение,преди дапреместитекоша.
14d.Можетедаудължитесенника,катонатиснететръбата.
14e.Монтирайтекошав посокакъм възрастния.
Кошът можеда бъде сглобен самообратно в посокатана движение (човекът, койтобутадетскатаколичка, е лице в лице с детето).
Активирайте спирачката,предида монтиратекоша на рамкатана количката.
За да монтиратекошана рамкатанаколичката,премахнетеседалката,следкоетомонтирайтекоша.Трябвада чуете„щракване“ като1f.
Предиупотреба, уверетесе, чекошът е правилно монтиран.
Активирайте спирачката,предида демонтиратекоша на рамкатана количката.
За да демонтиратекоша, натиснетеедновременно бутоните,разположени на адаптеритенаколичката,и го дръпнетенагоре като14e.
15.СТОЛЧЕ ЗА КОЛА. МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ В ГРУПА 0+
Активирайтеспирачката,преди да монтиратестолчето.Извадетеседалкатаотрамката;
15а.Поставете единия адаптернастолчето,кактоепоказано на фигура15а; Поставетедругияотдругата страна 15b.
Адаптерът е универсаленза коша и столчетозакола.
Мoнтирайтестолчетозакола с адаптерите,коитосачастот неговия комплект. Придържайтеадапторитеи ги монтирайтекъмосноватана рамкатанаколичката.Трябва да чуете
КЛИК, за да завършитесглобяванетокато фигура 15c.
Предиупотреба се уверете,чеадаптеритеиседалката са правилно сглобени.
•Продуктът е подходящза децас теглоот0 до 13кг.
•Подходящ за употребасамо вавтомобили,оборудванис3-точковколан с прибиращ механизъм спрямо ЕСЕ Реryлация No.16.
•Всички коланиприкрепващи столчетокъм автомобилатрябвада са затегнати.Коланитеза безопасност на дететотрябвада са затегнати.Моляуверетесе, че коланитене са
осукани.
•Много е важно да използватетазовияколан нискодолу,така четазът да е здравозахванат.
•Следсилен сблъсък столчетоиколанитеможе да бъдатповредени, затовае препоръчително да ги подмените.
•Не праветеизменения,подобрения и не добавяйтенови аксесоариили подложки върхуконструкциятана столчетозаавтомобилосвентези предвидени отпроизводителяи без
предварителното одобрениена оторизиранаорганизация.
•Не излагайтестолчетонапряка слънчева светлина.
•Никога не оставяйтедететобез надзор от възрастен,докатое встолчето за автомобил.
•Винаги проверявайте за необезопасени предмети задстолчето или на седалкатадо него, обектиили багаж,коитомогатдадоведат до нараняване на детето в случай на сблъсък.
•Не използвайтестолчето без тапицериятана седалката.
•Тапицериятана столчетоенеизменна част отнегои нетрябва дабъдезаменяна с другаосвен предоставената отпроизводителя.
•Твърдитедетайлии частитеот пластмасатрябва дасе монтират така, че да не могат да бъдатзаклещениотплъзгащасе седалка или отврататанапревознотосредство.
•Продуктът не отговарянаизискванията на Директива EN12790 за люлки и шезлонги!
•Никога не използвайтестолчето за люлкаили шезлонг.
ПОДДРЪЖКА
•Моля, обърнетевниманиена текстилния етикетна продукта. • Проверявайтередовно, че спирачките,колелата,ключалките,свързващитеелементи,ремъчнитесистемии
шевоветесаправилно функциониращи.• Не излагайтепродуктана силна слънчевасветлина.• Следупотребав дъжд или сняг колелата трябва да се смазвати превознотосредство
да се изсуши, зада сепредотвратиръжда. • Грижетесе,почиствайте и проверявайтередовнотозипродукт. • Неизползвайте аксесоари, които не са одобрениотпроизводителя.
ENGLISH
БЪЛГАРСКИ

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
AVISO
PORFAVOR,LEIA ESTAS INSTRUÇÕESCOMATENÇÃOANTESDE USAR E MANTENHA-ASPARA REFERÊNCIA POSTERIOR. A SEGURANÇADO SEUFILHO PODEESTAREMRISCO SEVOCÊ NÃO SEGUIR
ESTAS INSTRUÇÕES.
•Deixar o bebê sem cuidadospode causar perigo.
•Use o arnês quando o bebêcomeçar ase sentarsozinho.
•Não useum colchãoadicional noproduto.
•Antes de usar, certique-sede queos mecanismos de montagemestão bloqueados
•Sempre use a cintade virilha juntocom acinta de ajuda.
•Cada movimentação de carga na alça afetasua estabilidade.
•Este produto não foi projetado parauso compatinsou parafuncionar.AVISO: Este carrinho é recortado paracarregar apenas um bebê.
•Este carrinhoé indicado para bebês de 0 a 36meses epeso de22kg.
•Não deixeo carrinho com o bebê na ladeira, mesmo que o freioesteja travado.
•Não useo carrinho,sealgum componenteestiverdanicado.
•Durante a montagem e desmontagemdo carrinho,certique-se de que o bebê esteja a uma distância segura.
•Ao fazer quaisquerajustes,certique-se de que as partesmóveisnão estão próximasaocorpo dobebê.
•Sempre trave o freioao parar. Sempretraveofreioao colocarou carregaruma criança.
•A cargamáxima da cesta é de 3 kg.
•A cargamáxima da bolsa é de 2kg.
•Cada bolsa ou outra cargamanuseada pelaalça afeta sua estabilidade.
•Apenas aspeças originais,conrmadas pelo fabricante,devemser utilizadasneste produto.
•Ao dirigir no pavimento ou em qualquer outrodegrau, o eixodianteirodeveser elevado.
•Não conduzao carrinhopelas escadas
•O carrinho deve ser mantido longe de bebês
LISTA DE PEÇAS
1.DOSSEL; 2.SEAT; 3. QUADRO;4. BUMPER;5. RODAS DIANTEIRAS; 6. RODASTRASEIRAS;
CONJUNTO
1.ABRA O CARRINHO
1a.Destraveo carrinho empurrando oplástico datravapara fora docarrinho.
1b.Levantea alça como gura 1b.
1c.Quando ocarrinho é abertocomo gura 1c,vocêdeve ouvir sons de clique emambos oslados docarrinho,por favor, veriquese ocarrinho está travado na posição de segurança antes de
usá-lo.
2.MONTAGEM / DESMONTAGEMDASRODASDIANTEIRAS
2a.Paramontar as rodasdianteiras:Pegueum lado das rodas dianteiras,insirao eixo verticalno orifício de plásticodo assentoda roda conformegura 2a, atéque esteja travado, instaleo outro
ladoda rodadianteirada mesma forma.
2b.Traveegireas rodasdianteiras:Coloquea trava da rodadianteira,a rodadianteirasó pode ir em uma direção,baixea travadaroda dianteira, a rodadianteirapode girar360 graus.
2c.Paradesmontaras rodasdianteiras:pressioneos pequenospinos demetal comoseta“empurre”,ao mesmotempo usea mãopara puxar a rodadianteiracomoseta 2para nalizara
desmontagem.
3.MONTAGEM / DESMONTAGEMDASRODASTRASEIRAS
3a.Paramontar as rodastraseiras:Pegueum ladodas rodastraseiras,insirao eixotraseirono orifício de plástico conformegura 3a,atéque estejatravado, instale o outro lado da roda traseira da
mesmaforma.
3b.Paradesmontar as rodastraseiras: Puxe o ferroexpressoda roda traseiracomo seta vermelha,removaa roda traseira na direção da seta brancae nalizea desmontagem.
4.Traveocarrinho.Pise no pedal do freiopara frear ocarrinho,levanteo pedal para liberar ofreio conforme agura 4a.
ATENÇÃO!Sempre traveofreioao colocarou carregaruma criança no carrinho
5.MONTE OASSENTO
Monteo assento conforme a gura 5 (de costaspara a mãe), você deve ouvirum“clique”em ambosos lados para secerticarde queo assentoestá travado na posição de segurança. Empurre o
plásticode desbloqueioem ambosos ladosdo assentopara retirá-lo.
Parainvertero assento em diferentesdireções(rostoparaa mãe)da mesma maneira.
6.MONTE OBUMPER
6a.Insira oamortecedoremambos os lados do assento conforme gura6a.
6b.Pressioneobotão de desbloqueio em ambos os lados dopára-choque ao mesmo tempo que puxeo pára-choque para retirá-lo.
6c.Você pode girar o pára-choque em qualquer direção.
Nota:certique-se de travaro pára-choqueno lugar quando ouvir um somde“clique”.
7.MONTE ODOSSEL. Insirao plásticoda cobertura no assentoconforme a gura 7a.
8.AJUSTEO PÉS. Pressioneo botão como seta vermelhana gura8a paraajustar o apoio paraos pés na 3 posição.
9.ABRIR EDOBRAR O DOSSEL. Estenda ou dobrea coberturaconforme a gura 9.
10.AJUSTEO ENCOSTO. Levante o botãocomo seta vermelhana gura10a paraajustar o encostopara aposição 3 (dormir ousentar) conforme gura10b.
11.ASSENTOREVERSÍVEL. Puxeobotão elevanteo assentoconformegura 11a,depois monteo assento na direção oposta conformegura 11b,insira o assentona estruturapara nalizar a
montagem.
PORTUGAL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
12.DOBRAR O CARRINHO
Dobreo apoiopara as pernas conforme a gura 12a e, ao mesmo tempo, destraveas rodas dianteiras para mantê-las afastadas das rodastraseiras.
12b.Pressioneasegunda trava para olado esquerdoao mesmo tempo que pressionea travadobrávele, em seguida, pressionea alça para dobrar ocarrinho.
12c.Continuepuxando a alça docarrinho parabaixo até ouvir um som de“clique”.
12d.Certique-se de que a fechaduraestejatotalmentetravada.
12e.Depois dedobrar ocarrinho podecar como12e.
13.USE AFIVELA DE SEGURANÇA
Figure13a-13b:Existem 2 posições para ocinto de segurança, a posição para cima é adequada para um bebê com mais de 6 meses,a posiçãoinferior éadequada paraum bebêcom menosde 6
meses.
Cliqueaqui paratravara vela desegurança emambos oslados como13c.
Pressioneobotão do meio paraliberar obotão desegurança como13c.
Vocêpode ajustaro comprimentodocinto de segurança puxando a vela desegurança emambos oslados conformenecessário.
14.Montar aalcofa / Removera alcofa:
14a.Paradesdobrar a alcofaretirea roupade cama e o colchão e, aseguir,aperteos tensoresmetálicosda placa de fundo da alcofano sentidodas setas(gura 14a),atétravarnos suportes
especiais.Você deve ouvir um somde“clique”travandoo tensorno suporte.
Aalcofa foiconcebidapara criançasaté aos 6 meses de idade e até 9kg,que não podem sentar,ajoelhar-seou rodar sozinhas.Pare de usar o carrinhose seu lho começara se ajoelhar ou rolar
sozinho
AVISO: Não use colchão adicional comespessura superiora 15mm.
14b.Montetodasas peças de reposição paraa alcofa.
14c.O dossel da alcofatem ajuste de4 etapas.Paraajustar, pressionesimultaneamenteos botõeslocalizados na base dotubo dacopa e ajuste a posição desejada. A alcofatem uma alça de
transporte especial.Vocêpode movera alcofa segurandoa alça.
Certique-se de que a alça de transporteestá travadanaposição corretaantesde mover a alcofa.
14d.Você pode estendera cobertura empurrando o tubo da cobertura.
14e.Montea alcofana direçãomantendoo rosto do bebê voltadoparao adulto.
Aalcofa sópode sermontada de volta na direçãode deslocamento(nestecenário,apessoa que empurra ocarrinho ca cara a cara comuma criança)
Traveo freio desegurança antesde montar a alcofa naestrutura do carrinho.
Paramontara alcofa naestrutura do carrinho,removaoassento e montea alcofa.Vocêdeveouvirum“clique”como 1f.
Antesde usar,certique-se de que a alcofa está devidamente montada
Traveo freio desegurança antesde removera alcofa.
Pararetiraraalcofa prima simultaneamenteos botõessituados nos adaptadoresda alcofae puxeparacima como14e.
15.ASSENTODO CARRO. MONTAGEMEDESMONTAGEM NO GRUPO 0+
Apliqueo freioantesde instalar o assento. Removao assento daestrutura;
15a.Insira umdos adaptadoresde cadeira conformemostrado na Figura15a; Coloqueooutro do outrolado 15b.
Oadaptador éuniversal para a cesta e a cadeirinha do carro.
Instalea cadeirinha do carrocom os adaptadoresque fazemparte de seu kit.Segure os adaptadorese monte-os na base da estrutura docarrinho.Você deve ouvirum CLIQUEpara concluir a
montagemconforme a Figura15c.
Antesde usar,certique-se de que os adaptadores ea sedeestejam devidamentemontados.
•Este produto é adequado paracrianças com peso de 0 a 13kg.
•Adequado apenas para uso em veículos equipados com umcinto de segurança de trêspontosconforme aprovado pelo regulamentoECENo.16ou por outrasnormas comparáveis.
•Todosos cintosdestinados à xação nasferragens de contençãodo veículodevemser apertados. Os cintosusados parasegurar a criança devem ser bem apertados. Alémdisso,as correias não
podemser torcidas.
•É essencialgarantir que as correias da muleta sejamxadas omais baixopossívelpara garantir quea muleta seja presacorretamente.
•Substitua os acessórios de restrição se eles tiveremsidosubmetidos a cargas pesadas devido a um acidente.
•É perigosoalterar ou complementaros acessóriosdo limitadorde qualquerforma sema aprovaçãodasautoridades competentes e não observarcom precisão asinstruções de montagem dos
acessóriosdo limitadoremitidas pelofabricante.
•Não exponhao assentoà luz solar direta.
•Não deixeseu lho desacompanhado nos encaixesde restrição.
•Não useos acessóriosde retençãoparacrianças sema capa do assento.
•A capa do assentoé parte integrantedas xações do retentore nãopode sertrocada por outra que não seja a declarada pelo fabricante.
•As peças rígidas e as peças deplástico não devemcar presasdurantea montagem.
•Este produto não está emconformidade com os requisitos da EN 12790 paraberços reclinados!
•Nunca use este produtocomoum berço reclinado.
CUIDADOEMANUTENÇÃO
•Observea etiqueta têxtil no produto. •Veriqueregularmente se osfreios,rodas,travas,elementosdeconexão,sistemasde cintos e costurasestão funcionando corretamente.• Não exponhao
produtoaosol forte. • Após o uso na chuvaou neve,asrodas devem serlubricadas eo veículoseco para evitar ferrugem. • Cuide,limpe everique este produtoregularmente.• Não use acessórios
quenão tenhamsido aprovadospelofabricante.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
SIPREGADI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMADELL'USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI SUCCESSIVI.LASICUREZZA DELTUOBAMBINO POTREBBEESSERE
MESSAARISCHIO SE NON SEGUI QUESTE ISTRUZIONI.
•Lasciareil bambino senza curepuò causare un pericolo.
•Usal'imbracaturaquandoil bambino inizia a sedersi da solo.
•Nonutilizzare un materassoaggiuntivonel prodotto.
•Primadell'uso assicurarsi che i meccanismi diassemblaggiosiano bloccati
•Utilizzaresemprela cintura inguinale insieme alla cinturadi aiuto.
•Ogni passaggiodicaricosulla maniglia inuisce sullasuastabilità.
•Questoprodotto non èprogettatoperfunzionare con le lamedeirulli o per funzionare.ATTENZIONE:questopasseggino è rientratoper sopportareun solo bambino.
•Questopasseggino è progettatoper i bambini no a 0-36 mesi epesa22 kg.
•Nonlasciare il passeggino conun bambino in pista, anche se il frenoè bloccato.
•Nonutilizzare il passeggino sequalchecomponente è danneggiato.
•Duranteil montaggio e losmontaggiodel passeggino,assicurarsi che il bambino sia adistanzadi sicurezza.
•Eettuandole regolazioni,assicurarsiche le partimobili non siano vicine al corpo delbambino.
•Bloccaresempreilfreno quando si ferma. Bloccaresempre ilfrenoquando si metteosi trasportaunbambino.
•Ilcaricomassimo del cestelloè di 3 kg.
•Ilcaricomassimo della borsa è di 2kg.
•Ogni borsaoaltro carico sul manicoinuisce sulla sua stabilità.
•Inquesto prodottodevono essereutilizzate solo le parti originali, confermatedal produttore.
•Guidandosulmarciapiede o qualsiasi altrogradino,l'assale anterioredeve esseresollevato.
•Nonguidare il passeggino attraverso le scale
•Tenereil passeggino lontano dalla portata dei bambini
ELENCODELLE PARTI
1.CANOPY; 2. SEDILE; 3.TELAIO; 4. PARAURTI;5. RUOTEANTERIORI; 6. RUOTEPOSTERIORI;
MONTAGGIO
1.APRIREILPASSEGGINO
1a.Sbloccail passeggino spingendo la chiusura in plastica sullato esterno delpasseggino.
1b.Sollevarela maniglia comeingura1b.
1c.Quandoil passeggino è apertocome in gura1c,dovresti sentiredei clic su entrambii lati del passeggino,controllase il passegginoèbloccato in posizione disicurezzaprima
diusarlo.
2.MONTARE / SMONTARE LERUOTE ANTERIORI
2a.Permontarele ruoteanteriori:prendereun latodelleruote anteriori,inserirel'albero verticale nel forodi plastica sul sedile della ruota comegura 2a, nché non è bloccato,
installarel'altro latodella ruota anteriorenello stessomodo.
2b.Bloccaree ruotarele ruote anteriori:sollevare ilbloccodella ruota anteriorela ruota anteriorepuò andaresolo in una direzione,abbassareilblocco della ruota anteriorela
ruotaanteriorepuòruotare di 360 gradi.
2c.Persmontarele ruoteanteriori: premerei piccolipernimetallici come freccia“push”, allo stessotempo usare lamanoper estrarre la ruotaanteriore comefreccia 2 per
terminarelo smontaggio.
3.MONTARE / SMONTARE LERUOTE POSTERIORI
3a.Perassemblarele ruote posteriori:prendereunlatodelle ruoteposteriori, inserire l'asse posteriorenel forodi plastica come gura 3a,nchénon è bloccato,installarel'altro
latodella ruota posteriorenello stesso modo.
3b.Persmontarele ruote posteriori:tirare il ferroespressodellaruota posteriore comefreccia rossa,rimuoverela ruota posteriorein direzionedella freccia bianca, quindi
completarelo smontaggio.
4.Frenail passeggino.Abbassareil pedale del frenoper frenareil passeggino,sollevareil pedale per rilasciare ilfrenocome gura4a.
ATTENZIONE Bloccaresempreil frenoquando si mette o si trasporta un bambino keil passeggino
5.ASSEMBLARE ILSEDILE
Montareil sedile comenellagura 5 (ritorno alla madre),si dovrebbesentire un "clic"su entrambi ilatiper assicurarsi che il sedile siabloccatoin posizione di sicurezza.
Spingerela plastica di sbloccosuentrambi i lati delsedileper rimuovereil sedile.
Perinvertireil sedile in una direzionediversa (faccia allamadre)allo stesso modo.
6.MONTARE IL PARAURTI
6a.Inserireil paraurti su entrambi i latidel sedile come in gura6a.
6b.Premere contemporaneamenteil pulsante disblocco su entrambiilati del paraurti,estrarre ilparaurti per rimuovereilparaurti.
6c.Puoi ruotareil paraurtiin qualsiasi direzione.
Nota:assicurarsidi bloccareil paraurtiinposizione quando si sente un"clic".
7.ASSEMBLARELATETTOIA.Inserirela plastica del tettuccionel sedile come nella gura 7a.
8.REGOLAZIONE DELLA POGGIAPIEDI. Premereilpulsante come frecciarossa nellagura8a per regolareil poggiapiedi in 3 posizioni.
9.APRIREE PIEGARE LATETTOIA. Estendi o piega il tettucciocome nella gura9.
10.REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE. Sollevareilpulsantecome frecciarossa nellagura10aper regolarelo schienale in 3 posizioni (sonno o sedile) comegura10b.
11.SEDILEREVERSIBILE.Estrarre il pulsantee sollevareil sedile come in gura 11a,quindimontare il sedile indirezione opposta a gura11b, inserire il sedile neltelaioper
completareil montaggio.

ITALIANO
12.PIEGAREILPASSEGGINO
Ripiegareil poggiagambe come in gura 12a e allo stesso temposbloccarele ruote anterioriper mantenereleruoteanteriori nella direzionepiù lontana dalle ruote
posteriori.
12b.Premereilsecondoblocco sul latosinistrocontemporaneamentepremereil blocco pieghevole,quindi premerela maniglia per piegare il passeggino.
12c.Continua a tirarela maniglia del passeggino verso il basso nché non sentiun"clic".
12d.Assicurati che il lucchettosiastatocompletamentebloccato.
12e.Dopoaver piegatoil passeggino può stare come12e.
13.USARELA FIBBIA DI SICUREZZA
Figure13a-13b: ci sono 2 posizioni per la cinturadisicurezza,la posizione alta è adatta per un bambino di età superiorea 6 mesi, la posizione inferiore è adattaperun
bambinodietàinferiorea 6 mesi.
Fare clic qui per bloccarelabbiadisicurezzasu entrambi i laticome 13c.
Premereilpulsantecentrale per rilasciareil pulsante di sicurezzacome 13c.
Èpossibileregolarela lunghezzadellacinturadi sicurezza tirandolabbiadisicurezzasu entrambi i latisecondonecessità.
14.Assemblarela navicella / Rimozione della navicella:
14a.Peraprirela navicella rimuoverela biancheria da letto e il materasso, quindi premerei tensionatorimetallicisullapiastrainferiore della navicellain direzione delle
frecce(gura 14a), no a bloccarlainappositisupporti. Dovrestisentireun "clic" che blocca il tenditorenel supporto.
Lanavicellaè progettataper bambini no a 6 mesi di peso no a 9 kg,che non possono sedersi, inginocchiarsi o spostarsi da soli. Smetti di usare la navicellase tuo glio
iniziaasedersiinginocchiatoo a muoversida solo
ATTENZIONE: non utilizzare un materassoaggiuntivodi spessore superiore a 15 mm.
14b.Assembla tutti i pezzidi ricambioper la navicella.
14c.Il tettuccio della navicellahaunaregolazionein 4 fasi. Perregolarlo,premerecontemporaneamentei pulsanti situatiallabasedeltubodeltettuccioe regolarela
posizionedesiderata.La navicellahaunaspecialemanigliaperiltrasporto.Puoi spostarela navicella tenendolamaniglia.
Assicurarsichelamanigliaditrasporto sia bloccatanellaposizionecorrettaprima di spostarelanavicella.
14d.È possibile estendereiltettucciospingendo il tubo del tettuccio.
14e.Montare la navicellanella direzione tenendoil viso del bambino sull'adul.
Lanavicellapuò essererimontatasolo nella direzionedimarcia(in questa impostazione, la persona che spinge la carrozzinaè faccia a faccia con un bambino)
Bloccareil freno di sicurezzaprima di montare la navicellasul telaio del passeggino.
Permontarela navicella sul telaiodelpasseggino,rimuovereilsedile,quindi montare la navicella.Dovrestisentireun "clic" come1f.
Primadell'uso,assicurarsiche la navicella sia correttamenteassemblata
Bloccareil freno di sicurezzaprima di rimuoverela navicella.
Perrimuoverela navicellapremerecontemporaneamente i pulsanti posti sugli adattatoridellanavicellae tirarla versol'altocome 14e.
15.SEGGIOLINOAUTO.MONTAGGIOE SMONTAGGIO NEL GRUPPO 0+
Applicareil freno prima di installareil sedile. Rimuovereil sedile dal telaio;
15a.Inserireuno degli adattatoridella poltrona come mostratonella Figura 15a; Posizionarel'altrosull'altro lato15b.
L'adattatoreè universale per il cestinoeilseggiolinoauto.
Installailseggiolinoautocon gli adattatoriche fanno parte del suo kit.Tenere gli adattatorie montarli alla base del telaio del passeggino.Dovrestisentire un CLIC per
completarel'assemblaggio come mostratonella Figura 15c.
Primadell'uso,assicurarsiche gli adattatorie il sedile siano correttamenteassemblati.
•Questoprodottoè adattoa bambini con un peso compreso tra0e13kg.
•Adattosolo per l'uso in veicolidotati di cintura di sicurezzaa tre punticomeapprovatodal regolamentoECE n. 16 o da altri standard comparabili.
•Tutte le cinturedestinatealssaggioagliattacchidi ritenuta del veicolodevono essere tese.Le cintureutilizzatepertrattenere il bambino devono essere allacciate
saldamente.Inoltrelecinghienonpossonoessereattorcigliate.
•Èessenzialeassicurarsichelecinturedella stampella siano allacciateil più in basso possibile per garantirechelastampellasiatrattenutacorrettamente.
•Sostituirei raccordidi ritenuta se sono stati soggetti a carichi pesanti a causa di un incidente.
•Èpericolosomodicareo integrarein qualsiasi modo i raccordidi ritenuta senza l'approvazionedelle autorità competentie non osservarescrupolosamenteleistruzionidi
montaggiodei raccordidiritenutaemesse dal produttore.
•Nonesporre il sedile alla luce solarediretta.
•Nonlasciare il bambino incustodito nei dispositivi di ritenuta.
•Nonutilizzare gli attacchidelseggiolinoperbambinisenzailrivestimentodel sedile.
•Ilrivestimentodel sedile è parteintegrantedei raccordidi ritenuta e non può esserescambiatocon altri diversidaquellidichiaratidal produttore.
•Lepartirigideeleparti in plastica non devono esserebloccateduranteilmontaggio.
•Questoprodottonon è conforme ai requisitidella EN 12790 per le culle reclinabili!
•Nonutilizzare mai questo prodottocome culla reclinata.
CURA E MANUTENZIONE
•Si pregadi notare l'etichettain tessuto sul prodotto. • Si prega di controllare regolarmente che i freni,le ruote, i chiavistelli,gli elementi di collegamento, i sistemi di
cinghieelecucituresiano correttamentefunzionanti. • Non esporreilprodottoa una forteluce solare.• Dopol'uso sotto la pioggia o la neve,leruotedevono essere
lubricatee il veicoloasciugatoper prevenirela ruggine.•Cura,pulizia e controllodi questo prodottoregolarmente.• Non utilizzare accessoriche non siano stati approvati
dalproduttore.

DEUTSCH
WARNUNG
BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVORSIE SIEVERWENDEN,UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTEREVERWEISE AUF.DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN AUFRISIKO
GEFAHRENWERDEN,WENNSIE DIESEN ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN.
•Wenn Sie das Baby ohne Pege lassen, kann dieseine Gefahr darstellen.
•VerwendenSie dasGeschirr,wenndasBaby anfängt,alleine zu sitzen.
•VerwendenSie keinezusätzlicheMatratzeimProdukt.
•Stellen Sie vordem Gebrauchsicher,dassdie Montagemechanismen blockiert sind
•VerwendenSie denSchrittgurtimmer zusammen mit demHilfsgurt.
•Jede Lastübergabeam Gri beeinträchtigtdie Stabilität.
•Dieses Produktist nicht für Rollerblades oder zum Laufen vorgesehen.WARNUNG: Dieser Kinderwagenist soeingerückt, dass er nur ein Baby zurWelt bringt.
•Dieser Kinderwagen ist für Babys bis 0-36 Monate und mit einemGewicht von22 kg vorgesehen.
•Lassen Sieden Kinderwagen nichtmit einemBaby amHang,auch wenndie Bremse blockiert ist.
•VerwendenSie denKinderwagennicht,wenneine Komponentebeschädigtist.
•Stellen Sie beim Zusammen- und Abbau des Kinderwagenssicher,dass sich das Baby in sichererEntfernungbendet.
•Nehmen SieAnpassungen vorund stellen Sie sicher,dasssich diebeweglichenTeile nicht inder Nähe des Körpersdes Babysbenden.
•Blockieren Sie die Bremse immer, wennSie anhalten.SperrenSie immer die Bremse,wennSie einKind setzenoder tragen.
•Die maximale Belastungdes Korbs beträgt3 kg.
•Die maximale Ladung des Beutelsbeträgt2 kg.
•JedeTasche oder andere Last,die am Gri übergeben wird,beeinträchtigtdieStabilität.
•Für dieses Produktsolltennur die vom Hersteller bestätigtenOriginalteile verwendetwerden.
•Wenn Sie auf dem Bürgersteig oder einer anderenStufefahren, sollte dieVorderachse angehoben werden.
•FahrenSieden Kinderwagen nicht durchdieTreppe
•Der KinderwagensolltevonBabys ferngehaltenwerden
LISTEDER EINZELTEILE
1.CANOPY;2.SITZ; 3.RAHMEN; 4. BUMPER; 5.VORDERRÄDER;6. HINTERRÄDER;
VERSAMMLUNG
1.ÖFFNENSIE DENKinderwagen
1a.Entriegeln Sie den Kinderwagen, indem Sie denKunststodes Schlosses zur Außenseitedes Kinderwagens schieben.
1b.HebenSie den Gri wie in Abbildung1b angehoben an.
1c.Wenn derKinderwagenwie in Abbildung 1c geönet geönet ist,sollten Sieauf beiden Seiten des KinderwagensKlickgeräuschehören.Überprüfen SievorderVerwendung, ob der
Kinderwagen inder Sicherheitsposition verriegelt ist.
2.VORDERRÄDERZUSAMMENBAUEN/ ZERLEGEN
2a.So montierenSie dieVorderräder:Nehmen Sie eine Seite derVorderräderund führenSie die vertikaleWellewiein Abbildung2a gezeigtindas KunststoochamRadsitz ein. Installieren Siedie
andereSeite desVorderradsauf diegleicheWeise, bis sie blockiertist.
2b.BlockierenunddrehenSie dieVorderräder: SetzenSie dieVorderradsperre ein.DasVorderrad kann nur in eine Richtung fahren.SetzenSie dieVorderradsperreein. DasVorderrad kann sich um
360Grad drehen.
2c.So zerlegenSie dieVorderräder:Drücken Sie auf diekleinen Metallstifte,währendder Pfeil„drückt“. Ziehen Sie gleichzeitigmit der Hand dasVorderradals Pfeil2 heraus,um die Demontage
abzuschließen.
3.HINTERRÄDER ZUSAMMENBAUEN/ ZERLEGEN
3a.Montageder Hinterräder:NehmenSie eineSeite derHinterräder, setzenSie dieHinterachsewie inAbbildung 3ain dasKunststoochein, bis sie blockiert ist,und montierenSiedie andere
Seitedes Hinterradsaufdie gleicheWeise.
3b.Sozerlegen Sie die Hinterräder: Ziehen Sie amHinterrad-Bügeleisen als rotenPfeil,entfernenSie das Hinterrad in Richtung des weißenPfeils undbeenden Sie die Demontage.
4.Den Kinderwagenbremsen.Treten Sie auf das Bremspedal,um den Kinderwagenzu bremsen, und heben Siedas Pedalan,um dieBremse zu lösen (siehe Abbildung 4a).
WARNUNG! Sperren Sie immer die Bremse,wennSie ein Kind in den Kinderwagen setzenoder tragen
5.ZUSAMMENBAUENDES SITZES
MontierenSie den Sitz wie in Abbildung 5 (zurück zur Mutter). Sie sollten aufbeiden Seiten ein Klickenhören,um sicherzustellen, dass der Sitz in der Sicherheitsposition verriegeltist.Schieben Sie
denEntriegelungsplastik auf beide Seitendes Sitzes, um den Sitz abzunehmen.
Den Sitz auf die gleicheWeiseinverschiedeneRichtungen (GesichtzurMutter) umkehren.
6.MontierenSie den Stoßfänger
6a.Setzen Sieden Stoßfängerauf beiden Seiten des Sitzes ein (siehe Abbildung 6a).
6b.DrückenSiegleichzeitig die Entriegelungstasteauf beiden Seiten desStoßfängers.Ziehen Sieden Stoßfängerheraus,um den Stoßfänger abzunehmen.
6c.Sie könnenden Stoßfänger in jede Richtungdrehen.
Hinweis:StellenSie sicher,dassder Stoßfängereinrastet,wennSie einKlicken hören.
7.Bauen Sie den Baldachin zusammen.Setzen Sieden Baldachinkunststowie inAbbildung 7agezeigtin den Sitz ein.
8.FUSSSTÜTZE EINSTELLEN.Drücken Sie dieTaste alsrotenPfeil inAbbildung 8a, um dieFußstützein Position 3 einzustellen.
9.ÖFFNEN UNDKlappen Sie den Baldachin. Ziehen Sie den Baldachinheraus oder klappen Sie ihn wie in Abbildung 9 dargestellt.
10.DIE RÜCKENSTÜTZEEINSTELLEN. HebenSie den Knopf als roten Pfeil in Abbildung 10a an, um die Rückenlehneso inPosition3 (Schlaf oder Sitz) wie in Abbildung 10b einzustellen.
11.UMKEHRBARER SITZ.Ziehen Sie den Knopf heraus und heben Sie den Sitz wie in Abbildung11a angehobenan. MontierenSie dann den Sitz in entgegengesetzter Richtungwie in Abbildung
11b.SetzenSie den Sitz in den Rahmenein, umdie Montageabzuschließen.

DEUTSCH
12.Klappen Sie den Kinderwagen
FaltenSie dieBeinstütze wiein Abbildung12a gezeigtundentriegeln Siegleichzeitig dieVorderräder,um dieVorderräder in der vonden HinterrädernentferntenRichtung zu halten.
12b.DrückenSiegleichzeitig das zweite Schloss nach links. DrückenSie das Klappschloss unddann den Gri,um den Kinderwagenzu klappen.
12c.Ziehen Sieden Kinderwagengri weiternachunten, bis Sie ein Klicken hören.
12d.StellenSie sicher, dass das Schloss vollständig verriegeltist.
12e.Nach dem Zusammenklappen kann der Kinderwagenals 12e stehen.
13.BENUTZEN SIEDIE SICHERHEITSSCHNALLE
Abbildung13a-13b: Esgibt 2Positionenfür Sicherheitsgurte, die oberePositionist für ein Babylänger als6 Monategeeignet,die untere Position ist für ein Baby unter 6 Monatengeeignet.
KlickenSie hier,umdie Sicherheitsschnalle auf beiden Seitenals 13c zu verriegeln.
DrückenSie die mittlereTaste,um die Sicherheitstaste als 13c freizugeben.
Sie können die Länge des Sicherheitsgurtsanpassen, indem Sie beiBedarf an der Sicherheitsschnalle auf beiden Seiten ziehen.
14.MontierenSie dieTragetasche / EntfernenSie dieTragetasche:
14a.Um dieTragetasche zu entfalten,entfernen Sie die Bettwäscheund die Matratzeunddrücken Sie dann die Metallspanner auf der BodenplattederTragetaschein Pfeilrichtung(Abbildung
14a)zusammen, bissie in speziellen Halterneinrastet.Sie sollten ein Klicken hören, das den Spanner im Halterblockiert.
DieTragetasche ist für Kinder bis zu 6 Monatenmiteinem Gewichtvon bis zu 9 kgkonzipiert, die nicht alleine sitzen,knien oderrollen können.Verwenden SiedieTragetasche nicht mehr, wennIhr
Kindalleine kniendoder trollendsitzt
WARNUNG:VerwendenSie keinezusätzlicheMatratzemit einer Dickevon mehr als 15 mm.
14b.MontierenSiealle Ersatzteile für dieTragetasche.
14c.DasTragetuchhat eine 4-stuge Einstellung.Um eseinzustellen, drücken SiegleichzeitigdieTasten amBoden des Baldachinrohrsundstellen Siedie gewünschte Positionein.DieTragetasche
hateinen speziellenTragegri.Sie könnendieTragetasche bewegen, indem Sie denGri halten.
StellenSie sicher,dassderTragegri in der richtigenPositionverriegelt ist, bevor Sie dieTragetasche bewegen.
14d.Sie können denBaldachin verlängern,indem Sieauf dasBaldachinrohr drücken.
14e.MontierenSie dieBabywanneinder Richtung,in der das Babygesicht zum Erwachsenen zeigt.
DieTragetasche kann nur inFahrtrichtungwieder zusammengebautwerden(in dieserEinstellung steht die Person,die den Kinderwagenschiebt,einem Kind vonAngesicht zu Angesicht
gegenüber).
VerriegelnSie die Sicherheitsbremse, bevor SiedieTragetasche am Kinderwagenrahmenmontieren.
UmdieTragetasche am Kinderwagenrahmenzu montieren, entfernen Sie den Sitz und bauen SiedieTragetasche zusammen. Sie solltenein "Klicken"als 1f hören.
StellenSie vor derVerwendungsicher, dass dieTragetascheordnungsgemäß zusammengebaut ist
VerriegelnSie die Sicherheitsbremse, bevor SiedieTragetasche entfernen.
UmdieTragetasche zu entfernen, drückenSie gleichzeitig dieTasten an den AdapternderTragetasche und ziehen Sie sie als 14e nach oben.
15.AUTOSITZ.MONTAGE UND DEMONTAGEINGRUPPE 0+
Ziehen Sie die Bremse an,bevor Sie den Sitzeinbauen. Nehmen Sie den Sitz vomRahmen ab.
15a.Setzen Sieeinen derStuhladapter wie in Abbildung 15a gezeigt ein.LegenSie den anderen auf die andereSeite 15b.
Der Adapter ist universellfür den Korb und den Autositz.
InstallierenSie den Autositzmit denAdaptern, dieTeil des Kits sind.Halten Sie die Adapterfestund montierenSie sie an der Basis des Kinderwagenrahmens.Siesollten ein KLICKEN hören, um die
Montageabzuschließen (siehe Abbildung 15c).
StellenSie vor demGebrauch sicher, dass die Adapterund der Sitz ordnungsgemäß zusammengebautsind.
•Dieses Produktist für Kinder mit einem Gewichtvon0 bis 13 kggeeignet.
•Nur zurVerwendungin Fahrzeugengeeignet,die mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt gemäß der ECE-VerordnungNr. 16oder anderenvergleichbarenNormenausgestattetsind.
•Alle Gurte, die zur Befestigungan den Rückhalteanschlüssen im Fahrzeugvorgesehensind, müssen festgezogenwerden.DieGurte,mit denen das Kind gehaltenwird,müssen festangezogen
sein.Die Riemen dürfen außerdemnicht verdrehtwerden.
•Es istunbedingt daraufzu achten,dass die Krückenriemenso tief wie möglichangelegt sind,damit die Krückeordnungsgemäßgehalten wird.
•Ersetzen Sie die Rückhaltevorrichtungen, wenn sie aufgrund eines Unfalls einer starkenBelastung ausgesetzt waren.
•Es istgefährlich, die Rückhaltevorrichtungenohne Genehmigung der zuständigen BehördeninirgendeinerWeise zu ändern oder zu ergänzenund die vomHersteller herausgegebenen
MontageanweisungenfürRückhaltevorrichtungennichtgenau zu beachten.
•Setzen Sieden Sitz keinem direkten Sonnenlichtaus.
•Lassen SieIhr Kind nicht unbeaufsichtigtin denRückhalteanschlüssen.
•VerwendenSie dieRückhaltevorrichtungenfür Kinder nicht ohne Sitzbezug.
•Der Sitzbezug ist ein integraler Bestandteilder Rückhaltevorrichtungenund darf nichtgegen einen anderen als den vom Herstellerangegebenen ausgetauscht werden.
•StarreTeile und Kunststoteiledürfen währendder Montage nichteingeklemmt werden.
•Dieses Produktentsprichtnicht den Anforderungender EN 12790 fürzurückgelegteHalterungen!
•VerwendenSie diesesProduktniemals alszurückgelegteHalterung.
PFLEGEUNDWARTUNG
•Bitte beachtenSie dasTextiletikettaufdem Produkt.•Bitte überprüfen Sieregelmäßig,ob die Bremsen,Räder,Riegel,Verbindungselemente,Gurtsystemeund Nähte ordnungsgemäß
funktionieren.• Setzen Sie das Produktnicht starkem Sonnenscheinaus.• Nachdem Einsatzbei Regen oder Schneesollten die Räder geschmiert und das Fahrzeuggetrocknetwerden,um Rost zu
vermeiden.• Pegen, reinigenund überprüfenSie diesesProduktregelmäßig.•VerwendenSie keinvomHersteller nicht zugelassenesZubehör.