KIKKA BOO MILEY User manual

MILEY
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
6-36m

1
5A
2A 2B 2C 2D 2F
3B 3C
4A 4B 4C
5B
A B
2Е 2G 2I 2J
3A
2K

A
C
D
B
7A 7B
6A 6B
8A 8B 8C
9A
10A 10B
9B 9C 9D

ENGLISH
•The backrest can be adjusted in dierentpositions–for thebaby tosit, recline,lay.
•Special design, aluminiumframe.
•Removable and adjustable blockingcanopy,suitable for dierentweather.
•Front wheels can fixthe direction, rear wheelswithbrake to ensuretravel safety.
•The baby stroller can be taken directly to a plane.
•Tofold byone hand,canbealsofolded toasuitcaseafterwards; easy togoontrips with.
WARNING:
•Congratulations on your purchase! To ensure maximum protection and optimal comfort
foryourchild,itisessentialthatyoureadthroughtheentiremanualcarefullyandfollowall
instructions.If youdon’tfollowthe steps,thismay hurtthebabyand the stroller.
•Readthese instructionscarefullybeforeuseand keepthem for futurereference,it will
aect the child’s safetyif youdon’t followthe instructions.
•All the package materials that don’t belong to the stroller (such as foam tubes,
cardboard, plastic bags, etc.) must be removed immediately after unpacking.
•Toavoidrisk of suocation,please keepyourbabyawayfromthe packagingmaterials.
•Never put fragile or sharp objects on the stroller to avoid hurting the baby. Check
carefully before each use.
•The cushion toput onthe stroller should not exceed 25 mm. Any load attached tothe
handle aects the stabilityof thepushchair.
•The maximumloadweightallowed for thebasket is 2 kg.Thebaby stroller is suitable
for asingle baby withweightless than 15 kg.Age: 0–36 months,one baby.
•Don’tputthe stroller close toany sources of heatdamage,suchasheaters,stoves, etc.
•WARNING:Never leave your child unattended. WARNING:This product is not
suitable foruse while running or skating.
•WARNING: Always use the restraint system. WARNING: Do not let your child play
with this product.
•WARNING:Ensure that all locking devices are engaged before use.
•WARNING:To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and
folding the product.
•Use the stroller for three years after production. One year warrantyafter purchasing.
•Never carry morethan one childatatime inthestroller.The backrest can’tbe used in
position less than 150 degrees for 0–6months baby.
•Never lift the stroller while the child is inside. Never use on stairs or escalators while
the child is in the stroller.
•Thebrakemustbealwaysonwhenyouputinside ortakeoutsidethechild.Alwaysuse
the parking brake, even whenstanding still fora short moment.
•Onlyuse accessories orspare parts soldorapproved bythe manufacturer.Using other
accessories could be dangerous.
•This type of frame is only suitable for using with the original factory configuration
seat, and theseat should notbe applied toany other frames.
•Always use the restraint system, donot let your child playwith this product
CAUTION:
•Always makesure that all parts are correctly installed and fastened before each use.
•Never let the babyclimb out of thefrontside or stand on the seat.
•Avoid placing the stroller in wet, cold or hot environment, always keep away from
heatsources.
1. PACKING COMPONENT DIAGRAM
Folded frame (Fig 1).
2. INSTALLATION INSTRUCTIONS
Open the cloth bag with the help of the snap button and velcro, take out the cloth
bag (Fig 2A).
Open the left hook (Fig 2B).
Lift up the handle bar, press down the armrest (Fig 2C).
When unfolded, press the safe hook on the right side (Fig 2E).
Possible issue:The armrest gets stuck when trying toopen the stroller.
Solution: 1. There is only a 1% possibility that you encounter this problem. Unfold
carefully by pulling the handlebar without forcing it. 2. The stroller is blocked and
doesn’t open. Don’t use force to open, but instead close it again and pull up the
handlebar. 3. If you can’t open the stroller after slight pull of the armrest, please try
the steps again.
3.FUNCTION INTRODUCTION
1.Front wheels can be directed. Put the front wheel directed button to lift up or press
down (Fig 3A).
2.RearwheelswithbrakefunctionBrake:press the brakelink (Fig3B).Using:
hook up the brakelink (Fig 3C).
3.Adjustable canopy. Open the zipper, release the interlayer. Close the zipper, fold the
interlayer (Fig 4B).
4.Adjustable footrest. Press the both sides joint button of footrest at the same time,
press it downandputdown the footrest cloth, liftup tosupportfootrest(Fig 5A,5B).
5.Adjustable backrest. Put the safety buckle unlock first . Remark: When the
backrest is adjusted tothe seat, the safetybeltofthe backrest must be locked.When
the backrest is adjusted tothe flat model, the safety belt must be opened.When the
backisupwards,thestrolleris notsuitable for childrenunder 6 months.Pullbackrest
adjustable ring by one hand and pinch the backrest adjustable button by the other
to remove; you can adjust the height to low for the backrest. Locked ajustment buckle
(Fig 6A). Аdjusting the length of the bucket (Fig 6B).
6.Five-point harness. Top loop (Fig 7A). Tail belt (Fig 7B). Adjust to shorten: pull long
thetop loop,thenpull longthe tail belt, close it tightly.Adjust toelongate: pulllong
the top loop, then pull short the tailbelt, close it tightly.
7.Armrestuse.Putthearmrest aimintothehole (Fig8A),put thestrapintothearmrest
(Fig 8B).To detach the handle bar, use the press button(Fig 8C).
4.FOLDING INSTRUCTION
1.Folding: Fold the canopy first (Fig 9A), close the safety lock for the backrest (Fig 9B),
then put the second lock key from left to top, press the folding key inward by hand
(Fig 9C), and press the key to the fold the hook with the automatic lock (Fig 9D).
The folding is finished. Note: You have to fold the canopy first to avoid the risk of
scratching the canopy frame.
2.Dragged function. Press folding button, so that the armrest can be folded. When
folded, press downthe handlebar(Fig 10A, 10B).
5.MAINTENANCEINSTRUCTION
•To avoid accidental injury,please check and maintain the stroller regularly.
•Please use a dry cloth or sponge to clean the stroller. Never clean with abrasive,
ammoniabased,beachbasedoralcoholbasedcleaners.Never leavethestrollerinthe
sunshine for long periods of time,as the fabrics and plastic parts can fade.
•Please check the wheels regularly for anyparticles that canaecttheir flexibility.
•When first unpacking the stroller, it’s possible that there is a mild plastic smell. Place
the stroller in aventilated environment forabout48 hours before use.
•Regularly check if there are any loose screws or damaged parts. If necessary, please
ensure atimely replacementof any damaged parts.
•When dismantling, please follow the instructions carefully to avoid any
unnecessary damage.

БЪЛГАРСКИ
•Облегалката може да се регулира в различни позиции – в седнало,
полулегналоилегнало положение
•Специален дизайн, алуминиева рамка
•Защитен сенник, който се сваля и регулира, подходящ за различни
атмосферни условия
•Предни въртящи колела, които се фиксират, задни колела със спирачка, за
безопаснодвижение
•Количкатаможе дасе ползва директно в самолет
•Количкатасесгъва с една ръкапод форматанакуфар, лесен за пренасяне
ВНИМАНИЕ:
•Поздравлениязапокупката.Задаосигуритемаксималназащитаикомфортнасвоето
дете, е важно да прочетете цялото ръководство и да следвате всички инструкции.
Ако не следвате стъпките правилно, може да нараните бебето или да повредите
количката.(Неможедавидадемгаранции,аконе ползватеколичкатаправилно.)
•Прочететевнимателнотезиинструкциипредиупотребаигизапазетезабъдещи
справки.Ако негиследватевнимателно,може даизложитедететона опасност.
•Всички елементи от опаковката, които не са част от количката (като стиропор,
картон, найлоновиторбичкии т.н.),трябвадасеизхвърлятследразопаковане.
•Пазете найлоновата опаковка на място, недостъпно за детето, за да
предотвратите опасността отзадушаване.
•Непоставяйтечупливииострипредметивколичката,задапредотвратитеопасността
отнараняване надетето.Ползвайтеколичкатасамослед внимателна проверка.
•Възглавницата върху седалката не трябва да има дебелина над 25 мм.
Окачванетонатежестивърхудръжкатана количкатанарушаватстабилността.
•Максималната товароносимост на кошницата е 2 кг. Количката е подходяща
заедно дете с тегло под 15 кг.Подходящавъзраст: 0-36месеца, заеднодете.
•Не ползвайте количка на място, което представлява опасност, например
близо допечкаили фурна.
•Количката включва предпазен борд, предни и задни колела и т.н. Всички
компоненти трябвадабъдатмонтирани преди употреба.
•ВНИМАНИЕ:Никога не оставяйте детето си без надзор! ВНИМАНИЕ: Този
продуктнееподходящза управлениеповременабяганеиликараненакънки.
•ВНИМАНИЕ: Винаги ползвайте обезопасителната система. ВНИМАНИЕ: Не
оставяйте детето си даиграе с продукта.
• ВНИМАНИЕ: Преди употреба се уверете, че всички заключващи
устройства са захванати.
•ВНИМАНИЕ: За да избегнете наранявания, се уверете, че детето не е в
непосредствена близост, когато сгъвате или разгъватепродукт.
• Ползвайте количката до 3 години след производство. Една година
гаранция след покупката.
•Никоганевозетеповече от1детевколичката.Облегалкатанетрябва дабъде
легналапо-малко от150 градусапри бебетаот 0до 6месеца.
•Никога не вдигайте количката, докато детето е в нея. Никога не ползвайте
стълби или ескалатори, докато дететое в количката.
•Спирачката трябва винаги да е активирана, когато поставяте или изваждате
детето отколичката. Винагиизползвайте спирачката, когато количката не е в
движение, дори и за кратко!
•Ползвайте само аксесоари и резервни части, одобрени от производителя.
Употребатана други аксесоари може дае представлява опасност.
•Този вид рамка е подходящ за ползване само с оригиналната заводска
седалка, която не еприложима задруги видове рамки.
•Винаги използвайте системата за обезопасяване, не позволявайте на детето
си даиграе с този продукт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
•Преди употребапроверетедали всички части са монтирани и затегнати.
•Не позволявайте на детето да се качва върху предпазния борд или да седи
изправено върху седалката.
•Избягвайтедаползватеи оставяте количкатана влажно,студено или горещо
място,както ив близост до огън или източник на топлина.
1.СХЕМА НАКОМПОНЕНТИТЕ В ОПАКОВКАТА
Сгънатарамка (Фиг. 1)
2.ИНСТРУКЦИИ ЗАМОНТАЖ
Разкопчайтекопчетоивелкрото на текстилнатачантаиизвадете количката от
чантата (Фиг.2A).Отворетеръчкатавляво(Фиг. 2B). Вдигнетенагоредръжката
на количката и натиснете надолу предпазния борд След като разгънете
количката, натиснете обезопасителната ръчка вдясно (Фиг. 2E). Забележка:
Предпазниятбордевдигнатнагоре итова блокираразгъванетонаколичката. Какда
решимтозипроблем?Решение:1.Съществувасамо1%вероятностзатова.Разгънете,
като издърпате дръжкатанагоре, бездаприлагате сила. 2. Количкатаеблокиранаи
несе отваря.Не прилагайтесила,за даяотворите, а простоязатворетеотновоипак
дръпнетедръжкатанагоре снормалнасила.3. Аконе успеетедаотворитеколичката
следлекоповдигане напредпазнияборд, опитайте даяотворитеотново.
3.ПРЕДСТАВЯНЕ НАФУНКЦИИТЕ
1. Предните колела може да се насочват. Поставете бутона за насочване на
предното колело в позиция нагоре или надолу(Фиг. 3А).
2.
Задните колела имат спирачка. Със спирачка: натиснете надолу лоста
за спирачките (Фиг. 3B). Без спирачка: вдигнете нагоре
лоста за спирачките (Фиг. 3C).
3. Регулируемсенник.Разкопчайтеципа,отворетевътрешнияслойЗакопчайте
ципа, сгънете вътрешния слой(Фиг. 4B).
4. Регулируема поставка за крака. Натиснете едновременно двата странични
бутона на поставката за крака и я натиснете надолу заедно с текстилния
калъф. Задая поставитехоризонтално, явдигнетенагоре (Фиг. 5А,5B).
5.Регулируема облегалка. Първо освободете предпазната закопчалка
Забележка: Когато облегалката е в позиция за седнало положение,
предпазната закопчалка трябва да е затворена. Когато облегалката е
в позиция за легнало положение, предпазната закопчалка трябва да е
отворена.Когато облегалката еизправена, количката нееподходяща за деца
под 6 месеца. Хванете регулируемата халка на облегалката с една ръка, а с
другата натиснете регулируемия бутон, за да я освободите. Може да свалите
облегалката ниско до легнало положение. Заключена закопчалка
(Фиг. 6А). Регулиране на дължината на закопчалката (Фиг. 6B).
6. Колан с 5-точково захващане. Горна примка (Фиг 7A). Край на колана (Фиг.
7B). Скъсяване: изтеглете горната примка, след което издърпайте края на
коланаи затегнете.
7. Поставяне на предпазен борд. За да монтирате предпазния борд, насочете
двата му края в съответните отвори (Фиг. 8А), прокарайте междукрачния
ремък над борда и закопчайте четирите копчета (Фиг. 8B). Бордът се сваля,
като се натиснат бутоните отстрани (Фиг 8C).
4.ИНСТРУКЦИИ ЗАСГЪВАНЕ
1. Сгъване: Първо сгънете сенника (Фиг. 9А), затворете предпазната
закопчалка на облегалката (Фиг. 9B), след което поставете нагоре втория
бутонза заключване отляво инатиснете бутоназа сгъване навътре седната
ръка (Фиг. 9C), а с другата натиснете автоматичния бутон на ръчката за
сгъване (фиг. 9D). Сгънете. (Забележка: Сенникът трябва да се сгъне първи,
задасе избегне одраскванетона рамката илисенника).
2.Функциязатеглене. Натиснетебутона за сгъванеииздърпайтеръчкатазатеглене.
След катоприключите,задръжтебутонаинатиснетеръчкатанадолу(Фиг.10А,10B).
5.ИНСТРУКЦИИ ЗАПОДДРЪЖКА
•Задаизбегнетенаранявания,проверявайтеи поддържайтеколичкатаредовно.
•За почистването на количката ползвайте суха кърпа или гъба. Никога не
почиствайтес абразивен препаратилитакъв,съдържащамоняк, белина или
спирт. Никога не оставяйте количката на слънце за продължително време,
тъй като платът и пластмасовите части може да избледнеят.
•Редовно проверявайте колелата за грапавости , които може да увредят
еластичносттаим.
•Когато разопаковате количката, е възможно да има лек дъх на пластмаса.
Преди употреба яоставете на проветриво място за повече от48 часа.
•Редовно проверявайте за разхлабени болтове, увредени част или счупени
елементи и своевременно гиподменете, ако се налага.
•Следвайте внимателно инструкциите за разглобяване, за да избегнете
ненужни наранявания.

ESPAÑOL
•El respaldo se puede ajustar en diferentes posiciones: para que el bebé se siente, se
recline, se recueste.
•Diseño especial, marco de aluminio.
•Pabellón de bloqueo extraíble y ajustable, adecuado paradiferentes si.
•Las ruedas delanteras pueden fijar la dirección, ruedas traseras con freno para
garantizar la seguridad en elviaje.
•El cochecitode bebé puede ser llevadodirectamente a un avión.
•Para plegar con una mano, también se puede plegar a una maleta después; Fácil de
ir en viajes con.
ADVERTENCIA:
•¡Felicitaciones por tu compra! Para garantizar la máxima protección y la máxima
comodidad para su hijo, es esencial que lea detenidamente todo el manual y siga
todas lasinstrucciones. Si no sigue los pasos, estopuede dañar al bebé y al cochecito.
•Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usarlas y guárdelas para referencia
futura,estoafectarála seguridad del niño si no sigue lasinstrucciones.
•Todos los materiales del paquete que no pertenezcan a la carriola (como tubos de
espuma,cartón,bolsasde plástico, etc.) deben retirarseinmediatamentedespués
de desempacar.
•Paraevitar elriesgo de asfixia, mantengaasubebéalejadodelosmaterialesde embalaje.
•Nunca coloque objetos frágiles o afilados en la carriola para evitar lastimar al bebé.
Revise cuidadosamente antes de cada uso.
•El cojín para poner en la silla de paseo no debe superar los 25 mm. Cualquier carga
adherida al mangoafecta la estabilidad de la silla.
•El peso máximo de carga permitido para la cesta es de 2 kg. El cochecito de bebé es
adecuadoparaunsolobebé con un pesoinferiora 15 kg.Edad: 0–36 meses,un bebé.
•Nocoloqueelcochecitocercadeninguna fuentededañoporcalor,comocalentadores,
estufas, etc.
•ADVERTENCIA:Nunca deje a su hijo desatendido.ADVERTENCIA:este producto no
es adecuado para usarlo mientrascorre opatina.
•ADVERTENCIA:Utilicesiempreel sistema de retención.ADVERTENCIA:Nodeje que
su hijojueguecon este producto.
•ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén
enganchados antes de usarlos.
•ADVERTENCIA: para evitar lesiones, asegúrese de mantener alejado a su hijo al
desplegar y doblar el producto.
•Utilice el cochecito durante tres años después de la producción. Un año de garantía
después de la compra.
•Nuncalleve a másde unniño ala vez enelcochecito.Elrespaldo no se puede usar en
unaposición inferior a 150 grados durante0 a 6 meses.
•Nunca levante el cochecito mientras el niño está dentro. Nunca lo use en escaleras o
escaleras mecánicas mientras el niño estáenelcarrito.
•El freno debe estar siempre activado cuando se coloca dentro o fuera del niño. Utilice
siempreelfrenodeestacionamiento,inclusocuandopermanezcaquietoporunmomento.
•Utilice únicamente accesorios o repuestos vendidos o aprobados por el fabricante.
Usar otros accesorios puede ser peligroso.
•Este tipo de bastidor solo es adecuado para usar con el asiento de configuración
original de fábrica, yelasientono debe aplicarse aningún otrobastidor.
•Use siempreel sistemade retención,no permitaque suhijojueguecon esteproducto
PRECAUCIÓN:
•Asegúresesiemprede quetodaslaspiezasesténcorrectamenteinstaladasyajustadas
antes de cadauso.
•Nuncadeje que elbebé salga por elladofrontal ose pare en elasiento.
•Evitecolocarelcochecitoenunambientehúmedo,fríoocaliente,siempremanténgalo
alejado de fuentes de calor.
1. DIAGRAMA DE COMPONENTES DE EMPAQUE
Marcoplegado (fig. 1).
2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Abra la bolsa de tela con la ayuda del botón de presión y el velcro, saque la bolsa de
tela(Fig. 2A).
Abrael gancho izquierdo(Fig. 2B).
Levante elmanubrio,presione hacia abajo el reposabrazos (Fig. 2C).
Cuandoesté desplegado, presione el ganchoseguro enel lado derecho(Fig.2E).
Posible problema: el reposabrazos se atasca alintentarabrir lacarriola.
Solución:1.Solohayun1%deposibilidaddequeencuentreesteproblema.Despliegue
con cuidado tirando del manillar sin forzarlo. 2. El cochecito está bloqueado y no se
abre. No use la fuerza para abrir, sino que vuelva a cerrarla y levante el manillar. 3. Si
no puede abrir el cochecito después de tirar ligeramente del reposabrazos, vuelva a
intentar los pasos.
3.INTRODUCCIÓN DE LAFUNCIÓN
1.Las ruedas delanteras pueden ser dirigidas. Ponga el botón dirigido por la rueda
delanterapara levantaro presionar (Fig.3A).
2.Ruedas traseras con función de freno Freno: presione el enlace del freno (Fig. 3B).
Uso: conecte el enlace del freno (Fig. 3C).
3.Pabellónajustable.Abralacremallera,sueltelacapaintermedia.Cierrelacremallera,
doble la capaintermedia(Fig. 4B).
4.Reposapiés ajustable. Presione el botón de unión de ambos lados del reposapiés
al mismo tiempo, presione hacia abajo y baje la tela del reposapiés, levántela para
apoyar el reposapiés (Fig. 5A, 5B).
5.Respaldo regulable. Coloque primero el desbloqueo de la hebilla de seguridad.
Observación: cuando el respaldo se ajusta al asiento, el cinturón de seguridad
del respaldo debe estar bloqueado. Cuando el respaldo se ajusta al modelo plano,
se debe abrir el cinturón de seguridad. Cuando la parte posterior está hacia arriba,
elcochecito noes adecuadoparaniños menores de 6meses.Tiredel anilloajustable
delrespaldoconunamanoypresioneelbotónajustabledel respaldoconlaotrapara
quitarlo; puede ajustarlaalturaa bajaparael respaldo. Hebilla de ajuste bloqueada
(Fig. 6A). Ajuste de la longitud del cucharón (Fig. 6B)
6.Arnés de cinco puntos. Bucle superior (Fig. 7A). Cinturón de cola (Fig. 7B). Ajuste
para acortar: jale el lazo superior por largo, luego jale el cinturón de cola y ciérrelo
firmemente. Ajuste para alargar: tire del lazo superior largo, luego tire del cinturón
de cola, ciérrelofirmemente.
7.Uso delreposabrazos. Coloque el reposabrazosenelorificio (Fig.8A) y lacorreaen el
reposabrazos (Fig.8B). Paradesmontar el manillar, use el botónde presión(Fig. 8C).
4.INSTRUCCIONESDE PLEGADO
1.Plegado:primerodoble eldosel(Fig.9A), cierreelbloqueodeseguridad del respaldo
(Fig. 9B), luego coloque la segunda llave de bloqueo de izquierda a arriba, presione
latecla de plegado haciaadentroconlamano(Fig. 9C)ypresione lallaveparadoblar
el gancho con la cerradura automática (Fig. 9D). El plegado está terminado. Nota:
primerodebe doblarlacubiertaparaevitarel riesgo de rayarel marcode la cubierta.
2.Función arrastrada. Pulse el botón de plegado, para que el reposabrazos pueda
plegarse. Cuandoesté plegado,presione hacia abajo el manillar (Fig.10A, 10B).
5.INSTRUCCIONESDE MANTENIMIENTO
•Paraevitarlesionesaccidentales,compruebeymantengaelcochecitoconregularidad.
•Utilice un paño seco o una esponja para limpiar el cochecito. Nunca limpie con
productos de limpieza abrasivos, a base de amoníaco, a base de playa o a base de
alcohol.Nunca deje el cochecitoa laluz del sol durante largosperíodosde tiempo,ya
que las telas ylas piezasde plásticopuedendesvanecerse.
• Revise las ruedas con regularidad para detectar partículas que puedan afectar
su flexibilidad.
•Aldesembalarelcochecitopor primeravez, es posiblequehayaunleveoloraplástico.
Coloque el cochecito en un ambiente ventilado durante aproximadamente 48 horas
antes de usarlo.
•Compruebe regularmente si hay tornillos sueltos o piezas dañadas. Si es necesario,
asegúrese de reemplazaroportunamentecualquier pieza dañada.
• Aldesmontar, siga atentamente las instrucciones paraevitar daños innecesarios.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
PORTUGAL
•Oencostopode serajustadoem diferentesposições-paraobebêsentar,recostar,colocar.
•Projeto especial,estruturade alumínio.
•dossel de bloqueio removível eajustável, adequado para diferentes se.
•As rodas dianteiras podem fixar a direção e as rodas traseiras com freio para garantir
asegurança na viagem.
•Ocarrinho de bebê pode ser levado diretamenteparaum avião.
•Para dobrar por uma mão, também pode ser dobrado para uma mala depois; Fácil
de ir em viagens com.
AVISO:
•Parabéns pela sua compra! Para garantir proteção máxima e conforto ideal para o
seu filho, é essencial que você leia todo o manual cuidadosamente e siga todas as
instruções. Se você não seguir os passos, issopode prejudicar o bebê e o carrinho.
•Leia estas instruções cuidadosamente antes de usar e guarde-as para referência
futura, isso afetaráasegurança dacriança se você não seguir as instruções.
•Todos os materiais da embalagem que não pertencem ao carrinho (como tubos de
espuma, papelão, sacolas plásticas, etc.) devem ser removidos imediatamente após
adesembalagem.
•Paraevitarriscodesufocamento,mantenhaseu bebêlongedosmateriais deembalagem.
•Nunca coloque objetos frágeis ou pontiagudos no carrinho para evitar machucar o
bebê.Verifiquecuidadosamente antes de cadauso.
• A almofada para colocar no carrinho não deve exceder 25 mm. Qualquer carga presa
aocabo afeta a estabilidade docarrinho.
•O peso máximo de carga permitido para o cesto é de 2 kg. O carrinho de bebê é
adequadoparaumúnicobebêcompesoinferiora15kg.Idade:0-36meses,umbebê.
•Não coloque o carrinho perto de qualquer fonte de dano por aquecimento, como
aquecedores,fogões etc.
•AVISO: Nunca deixe seu filho sem supervisão. AVISO:Este produto não é adequado
parausodurante a corrida ou patinação.
•ADVERTÊNCIA:Sempreuse osistemaderetenção.AVISO:Nãodeixeseufilhobrincar
com esteproduto.
•AVISO: Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento estejam engatados
antes douso.
•ADVERTÊNCIA: Para evitar ferimentos, assegure-se de que seu filho esteja sempre
longe quandodesdobrando edobrandoo produto.
•Useocarrinhodurantetrêsanosapósaprodução.Um ano de garantiaapósa compra.
•Nunca transporte mais de uma criança por vez no carrinho. O encosto não pode ser
usado em posição inferior a 150 grauspor 0-6meses bebê.
•Nunca levante o carrinho enquanto a criança estiver dentro. Nunca use escadas ou
escadasrolantes enquanto acriança estiver no carrinho.
•O freio deve estar sempre ligado quando você coloca dentro ou fora da criança.
Sempre use o freio de mão, mesmoquando estiver paradopor um breve momento.
•Utilize apenas acessórios ou peças de reposição vendidos ou aprovados pelo
fabricante.Usaroutros acessórios pode ser perigoso.
•Este tipo de quadro é adequado apenas para uso com o assento de configuração
original de fábrica, e o assentonãodeve ser aplicado anenhum outro quadro.
•Sempre use osistemade retenção, não deixe seufilho brincar comesteproduto
CUIDADO:
•Certifique-se sempre de que todas as peças estejam corretamente instaladas e
apertadasantes de cada uso.
•Nuncadeixe o bebê sair pelafrente ouficarde pé no assento.
•Evitecolocar o carrinho em ambienteúmido,frio ouquente, mantenha semprelonge
de fontes de calor.
1. DIAGRAMA DE COMPONENTE DEEMBALAGEM
Moldura dobrada(Fig. 1).
2. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Abra o saco de pano com a ajuda do botão de pressão e velcro, retire o saco de
pano (Fig. 2A).
Abra ogancho esquerdo (Fig 2B).
Levante a alavanca, pressione oapoio para os braços (Fig. 2C).
Quandodesdobrado, pressione o gancho segurono lado direito(Fig. 2E).
Possível problema: oapoio de braçofica preso ao tentarabrir o carrinho.
Solução: 1. Há apenas uma possibilidade de 1% de você encontrar esse problema.
Desdobre cuidadosamente puxando o guidão sem forçá-lo. 2. O carrinho está
bloqueado e não abre. Não use a força para abrir, mas feche-a novamente e puxe o
guidão.3. Sevocênãoconseguir abrirocarrinhodepoisde puxarlevementeoapoiode
braço, tente as etapas novamente.
3. INTRODUÇÃO DEFUNÇÕES
1. As rodas dianteiras podem ser direcionadas. Coloque o botão direcionado da roda
dianteiraparalevantar oupressione para baixo (Fig 3A).
2. Rodas traseiras com função de freio Freio: pressione o link do freio (Fig 3B).
Utilização: engate a conexão do freio (Fig 3C).
3.dosselajustável.Abraozíper,solteointerlayer.Feche ozíper edobreointercalar(Fig.4B).
4. Apoiopara ospés ajustável.Pressioneobotãodejunção dos doisladosdoapoio para
os pés ao mesmo tempo, pressione-o para baixo e abaixe o pano do apoio para os
pés, levante-o paraapoiar o apoio para os pés (Fig. 5A, 5B).
5. Encosto regulável. Coloque a fivela de segurança desbloquear primeiro.
Observação: Quando o encosto é ajustado ao assento, o cinto de segurança do
encosto deve estar trancado. Quando o encosto é ajustado ao modelo plano, o cinto
de segurança deve ser aberto. Quando as costas estão para cima, o carrinho não é
adequado para crianças menores de 6 meses. Puxe o anel ajustável do encosto por
umamão e aperteo botão ajustável do encosto pelo outro para remover; você pode
ajustar a altura para baixo para o encosto . Fivela de ajuste bloqueada
(Fig 6A). DAjuste do comprimento do balde (Fig 6B)
6. Arnês de cinco pontos. Top loop (Fig 7A). Cinto de cauda (Fig. 7B). Ajustar para
encurtar: puxar longo o loop superior, em seguida, puxe a correia longa, feche-a
com força. Ajusteparaalongar: puxeolaçosuperior, depois puxe a correiadacauda,
feche-abem.
7. Uso de braço. Coloque amirado apoiode braçonoorifício (Fig.8A), coloque acorreia
no apoio de braço(Fig. 8B). Para soltar o manípulo, use obotãode pressão(Fig. 8C).
4. INSTRUÇÃODOBRÁVEL
1. Dobra:Dobre a cúpulaprimeiro (Fig 9A), fecheatrava de segurança doencosto (Fig.
9B), coloque a segunda trava da esquerda para a parte superior, pressione a chave
dobrável para dentro com a mão (Fig. 9C) e pressione a chave para dobrar o gancho
com a trava automática (Fig. 9D). A dobragem está terminada. Nota: Você tem que
dobraro dossel primeiro para evitar oriscode arranhar oquadro do dossel.
2. Função arrastada Pressioneo botãode dobramento paraque oapoio de braço possa
ser dobrado. Quando dobrado, pressione abarradomanípulo (Fig 10A, 10B).
5. INSTRUÇÃODE MANUTENÇÃO
•Paraevitar lesões acidentais,verifique e mantenha ocarrinho regularmente.
•
Porfavor,useumpanosecoouumaesponjapara limpar ocarrinho.Nuncalimpe com
produtos abrasivosàbase de amônia, àbase depraia ou abase deálcool.Nuncadeixe
o carrinho sob a luz do sol por longos períodos de tempo, pois os tecidos e peças de
plástico podemdesaparecer.
• Por favor, verifique as rodas regularmente quanto a partículas que possam afetar
sua flexibilidade.
•Quando desembalaro carrinho pela primeiravez, épossível queexistaum levecheiro
de plástico. Coloque o carrinho em um ambiente ventilado por aproximadamente 48
horas antes de usá-lo.
•Verifique regularmente se há parafusos soltos ou peças danificadas. Se necessário,
assegure a substituiçãooportuna de quaisquer peças danificadas.
• Ao desmontar, por favor siga as instruções cuidadosamente para evitar danos
desnecessários.

ITALIANO
•Lo schienale può essere regolato in diverse posizioni: il bambino può sedersi,
reclinarsi, sdraiarsi.
•Design speciale, strutturainalluminio.
•Cappucciodi bloccaggiorimovibileeregolabile, adatto a diversi se.
•Le ruote anteriori possono fissare la direzione, le ruote posteriori con freno per
garantirelasicurezzadi marcia.
•Il passegginopuò essere portato direttamentesuunaereo.
•Per piegarsi con una mano, può anche essere piegato a una valigia in seguito; facile
andare inviaggiocon.
AVVERTIMENTO:
•Congratulazioniperl’acquisto!Pergarantirelamassimaprotezioneeuncomfortottimale
per il bambino, è essenziale leggere attentamente l’intero manuale e seguire tutte le
istruzioni.Senonseguii passaggi,questopotrebbeferireil bambinoeil passeggino.
•Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento
futuro, inciderà sullasicurezzadel bambino se non si seguonole istruzioni.
•Tutti i materiali dell’imballaggio che non appartengono al passeggino (come tubi di
schiuma, cartone, sacchetti di plastica, ecc.) Devono essere rimossi immediatamente
dopo il disimballaggio.
•Per evitare il rischio di soocamento, tenere il bambino lontano dai materiali di
imballaggio.
•Non mettere mai oggetti fragili o appuntiti sul passeggino per evitare di ferire il
bambino. Controllare attentamenteprima di ogni utilizzo.
•Il cuscino da mettere sul passeggino non deve superare i 25 mm. Qualsiasi carico
collegatoal manicoinfluisce sulla stabilitàdel passeggino.
•Ilpesomassimoconsentitoperilcestoèdi 2kg.Ilpassegginoèadattoper unbambino
singolo con un peso inferiore a 15 kg.Età: 0-36 mesi, un bambino.
•Non avvicinare il passegginoa fonti di calore, come stufe, stufe, ecc.
•ATTENZIONE: non lasciare mai il bambino incustodito. AVVERTENZA: questo prodotto
non è adatto all’usodurante la corsa o ilpattinaggio.
•AVVERTENZA: utilizzare sempre il sistema di ritenuta. ATTENZIONE: non permettere a
tuo figliodi giocarecon questoprodotto.
•AVVERTENZA:assicurarsiche tuttii dispositivi di bloccaggiosianoinnestati primadell’uso.
•AVVERTENZA: per evitarelesioni,assicurarsicheilbambinosiatenutolontanodurante
lospiegamento elapiegatura del prodotto.
•Usail passegginopertreannidopolaproduzione.Unannodi garanziadopol’acquisto.
•Non trasportare mai più di un bambino alla volta nel passeggino. Lo schienale non
puòessere utilizzato in posizioneinferiore a 150 gradi per bambinodi 0-6mesi.
•Non sollevare mai il passeggino mentre il bambino è all’interno. Non usare mai su
scale oscale mobili mentre il bambino è nelpasseggino.
•Il freno deve essere sempre acceso quando si inserisce o si porta fuori dal bambino.
Utilizzaresempreilfrenodistazionamento,anchequandosièfermiperunbreveperiodo.
•Utilizzaresolo accessoriopezzidiricambiovenduti o approvatidalproduttore.L’usodi
altri accessori potrebbe esserepericoloso.
•Questo tipo di telaio è adatto solo per l’utilizzo con il sedile di configurazione di
fabbricaoriginale e il sedile non deve essereapplicato sualtri telai.
•Utilizzare sempre il sistema di ritenuta, non lasciare che il bambino giochi con
questo prodotto
ATTENZIONE:
•Assicurarsi sempre che tutte le parti siano installate e fissate correttamente prima di
ogni utilizzo.
•Non lasciare mai che il bambino salga dal lato anteriore o si reggasul sedile.
•Evitare di posizionare il passeggino in ambienti umidi, freddi o caldi, tenere sempre
lontanoda fonti di calore.
1. DIAGRAMMA DEL COMPONENTE DELL’IMBALLO
Telaio piegato (Fig 1).
2. ISTRUZIONI PERL’INSTALLAZIONE
Aprire il sacchetto di stoa con l’aiuto del bottone a scatto e del velcro, estrarre il
sacchetto di stoa(Fig 2A).
Aprire il gancio sinistro(Fig 2B).
Sollevareil manubrio, premere verso il basso il bracciolo(Fig. 2C).
Una voltaaperto, premere il gancio di sicurezza sullato destro(Fig 2E).
Possibile problema: il bracciolo si blocca quandosi tentadi aprire il passeggino.
Soluzione: 1.C’èsolo unapossibilitàdell’1%di incontrare questo problema. Aprirecon
cura tirando il manubrio senza forzarlo. 2. Il passeggino è bloccato e non si apre. Non
usare la forza per aprire,ma invecerichiudiloe tirasu il manubrio.3. Senon è possibile
aprireil passegginodopo aver tirato leggermente ilbracciolo,riprovare.
3.INTRODUZIONE FUNZIONE
1.Le ruote anteriori possono essere orientate. Mettere il pulsante di direzione della
ruotaanteriore per sollevare o premere verso il basso(Fig. 3A).
2.Ruote posteriori con funzione freno Freno: premere il collegamento del freno (Fig 3B).
Utilizzo: agganciare il collegamento del freno (Fig 3C).
3.baldacchino regolabile. Apri la cerniera, rilascia l’interstrato. Chiudere la cerniera,
piegare l’interstrato (Fig. 4B).
4.Poggiapiedi regolabile. Premere contemporaneamente i pulsanti di articolazione
del poggiapiedi su entrambi i lati, premere verso il basso e appoggiare il panno del
poggiapiedi, sollevarlo per sostenereil poggiapiedi (Fig 5A, 5B).
5.Schienale regolabile. Per prima cosa, sbloccare prima la fibbia di sicurezza.
Nota:quandoloschienale è regolato sul sedile, la cintura di sicurezza delloschienale
deve essere bloccata. Quando lo schienale è adattato al modello piatto, la cintura
di sicurezza deve essere aperta. Quando il dorso è rivolto verso l’alto, il passeggino
non è adatto a bambini di età inferiore a 6 mesi. Tirare l’anello regolabile dello
schienale con una mano e stringere il pulsante regolabile dello schienale dall’altro
per rimuovere; è possibile regolare l’altezza a bassa per lo schienale. Fibbia di
regolazione chiusa(Fig 6A). Regolazione della lunghezza del secchio (Fig 6B).
6.Cablaggio a cinque punti. Top loop (Fig 7A). Cintura di coda (Fig 7B). Regolare
per accorciare: tirare a lungo il passante superiore, quindi tirare a lungo la cintura
della coda, chiuderla saldamente. Regolare per allungare: tirare a lungo il passante
superiore, quindi tirare corto lacinturadi coda,chiuderlosaldamente.
7.Uso del bracciolo. Inserire la mira del bracciolo nel foro (Fig. 8A), inserire la cinghia
nel bracciolo (Fig. 8B). Per staccare la barra del manubrio, utilizzare il pulsante di
stampa (Fig 8C).
4.ISTRUZIONI PIEGHEVOLE
1.Piegatura: Piegare prima il tettuccio (Fig. 9A), chiudere il blocco di sicurezza per lo
schienale (Fig. 9B), quindi inserire la seconda chiave di blocco da sinistra verso l’alto,
premere manualmente il tasto di piegatura verso l’interno (Fig. 9C) e premere la
chiave per piegare ilgancioconil bloccoautomatico(Fig.9D). Il piegamento è finito.
Nota: è necessario prima piegare la copertura per evitare il rischio di graare la
cornice della vela.
2.Funzione trascinata. Premere il tasto pieghevole, in modo che il bracciolo possa
essere piegato. Una volta piegato, premereverso il basso la maniglia (Fig. 10A,10B).
5.ISTRUZIONI PERLAMANUTENZIONE
•Perevitarelesioniaccidentali,sipregadicontrollareemantenereilpassegginoregolarmente.
•Utilizzareunpannoasciuttoounaspugnaper pulire il passeggino.Nonpuliremaicon
detergenti abrasivi, a base di ammoniaca, a base di acqua o alcolici. Non lasciare mai
il passeggino al sole per lunghi periodi di tempo, poiché i tessuti e le parti in plastica
possono sbiadire.
•Si prega di controllare le ruote regolarmente per eventuali particelle che possono
influenzare laloro flessibilità.
•Alprimodisimballaggiodelpasseggino,èpossibilechevisia unlieveodorediplastica.
Posizionare il passegginoin unambiente ventilatoper circa 48 ore prima dell’uso.
•Controllareregolarmente se ci sonovitiallentateopartidanneggiate.Senecessario,si
pregadi assicurareunasostituzione tempestivadelle parti danneggiate.
• Durante lo smontaggio, si prega di seguire attentamente le istruzioni per evitare
danni inutili.

DEUTSCH
•Die Rückenlehne kann in verschiedenen Positionen eingestellt werden, damit das
Babysitzen, liegen und liegen kann.
•Spezielles Design, Aluminiumrahmen.
•Abnehmbares undverstellbares Sperrdach,geeignet für verschiedene Ob.
•Vorderräder können die Richtung festlegen, Hinterräder mit Bremse, um die
Fahrsicherheit zugewährleisten.
•Der Kinderwagen kann direkt ineinFlugzeug gebracht werden.
•Um mit einer Hand zu falten, können Sie anschließend auch zueinem Koer gefaltet
werden. leicht zu reisen mit.
WARNUNG:
•HerzlichenGlückwunschzumKauf!UmmaximalenSchutzundoptimalenKomfortfür
Ihr Kind zu gewährleisten, müssen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durchlesen
und alle Anweisungen befolgen. Wenn Sie den Schritten nicht folgen, kann dies das
Babyund den Kinderwagen verletzen.
•Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen auf. Dies wirkt sich auf die Sicherheit des Kindes aus,
wenn Sie die Anweisungen nichtbefolgen.
•AlleVerpackungsmaterialien,dienichtzumKinderwagengehören(z.B.Schaumstoröhrchen,
Karton,Plastiktütenusw.), müssensofortnachdemAuspackenentferntwerden.
•UmErstickungsgefahr zuvermeiden, haltenSieIhr BabyvomVerpackungsmaterialfern.
•Legen SieniemalszerbrechlicheoderscharfeGegenständeaufden Kinderwagen, um
das Baby nicht zu verletzen.Vor jedemGebrauchsorgfältig prüfen.
•Das Kissen zum Anlegen des Kinderwagens sollte 25 mm nicht überschreiten. Jede
am Gri angebrachteLast beeinflusst die Stabilität des Kinderwagens.
•Dasmaximalzulässige LastgewichtfürdenKorbbeträgt 2kg.DerKinderwagenist für
ein einzelnes Baby mit einem Gewicht von weniger als 15 kg geeignet. Alter: 0–36
Monate, ein Baby.
•Stellen Sie den Kinderwagen nicht in der Nähe vonWärmequellen wie Heizgeräten,
Öfen usw.auf.
•WARNUNG:Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG:Dieses
Produkt ist nichtzum Laufenoder Skatengeeignet.
•WARNUNG:Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. WARNUNG: Lassen Sie Ihr
Kind nichtmit diesemProdukt spielen.
•WARNUNG:Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Verriegelungen
eingerastet sind.
•WARNUNG:Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim
Entfalten und Falten des Produkts ferngehalten wird.
•Verwenden Sie den Kinderwagen drei Jahre nach der Produktion. Ein jahr garantie
nach dem kauf.
•Tragen Sie niemals mehrals ein Kind gleichzeitig im Kinderwagen. Die Rückenlehne kann für
Babysvon0–6Monatennichtin einerPositionvonwenigerals150Gradverwendetwerden.
•HebenSiedenKinderwagenniemalsan,wennsichdasKindimInnerenbendet.Verwenden
SieniemalsTreppenoderRolltreppen,währendsichdasKind imKinderwagenbendet.
•Die Bremse muss immer eingeschaltet sein, wenn Sie das Kind hineinstellen oder
herausnehmen.VerwendenSieimmerdieFeststellbremse,auch wennSiekurzstillstehen.
•Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile, die vom Hersteller verkauft oder
genehmigt wurden. DieVerwendungvonanderemZubehörkanngefährlichsein.
•Dieser Rahmentyp ist nur für die Verwendung mit dem originalen Sitz für die
Werkskongurationgeeignet,undderSitz darf nichtfürandereRahmenverwendetwerden.
•Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem, lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem
Produkt spielen
VORSICHT:
•VergewissernSiesichvorjedemGebrauch,dass alleTeile korrekt installiertundbefestigtsind.
•Lassen Sie dasBaby niemals aus derVorderseite klettern oder aufdemSitz stehen.
•Stellen Sie den Kinderwagen nicht in nasser, kalter oder heißer Umgebung auf und
halten Sie ihn vonWärmequellen fern.
1.VERPACKUNGSKOMPONENTENDIAGRAMM
Gefalteter Rahmen (Abb. 1).
2. INSTALLATIONSANLEITUNG
Önen Sie den Stobeutel mit Hilfe des Druckknopfs und des Klettverschlusses und
nehmenSie denStobeutel heraus (Abb. 2A).
Önen Sie denlinkenHaken (Abb. 2B).
Heben Sie die Gristange anunddrückenSie die Armlehne nachunten (Abb. 2C).
DrückenSie imausgeklapptenZustanddensicherenHakenauf der rechtenSeite(Abb.2E).
Mögliches Problem: Die Armlehne bleibt beimÖnen des Kinderwagens hängen.
Lösung: 1.Es bestehteineWahrscheinlichkeitvon1%,dass dieses Problemauftritt.Entfalten
Siesichvorsichtig,indemSiedenLenkerziehen,ohneihnzuzwingen.2.DerKinderwagenist
blockiertund önet sichnicht.ÖnenSie das Gerätnichtmit Gewalt,sondernschließen Sie
es wieder undziehenSie denLenker nachoben. 3.Wenn Sie denKinderwagennacheinem
leichtenZiehenander Armlehnenichtönenkönnen,versuchen Sie eserneut.
3. FUNKTION EINLEITUNG
1.Vorderräder können gerichtet werden. Setzen Sie den Knopf am Vorderrad, um ihn
anzuhebenoder nachuntenzu drücken (Abb. 3A).
2. Hinterräder mit Bremsfunktion Bremse: Drücken Sie die Bremsverbindung (Abb. 3B).
Verwenden Sie: Bremsverbindung anschließen (Abb. 3C).
3.VerstellbaresVerdeck.ÖnenSie den Reißverschluss,gebenSie die Zwischenschicht
frei. SchließenSie den Reißverschluss, faltenSie die Zwischenschicht (Abb. 4B).
4.Verstellbare Fußstütze. Drücken Sie gleichzeitig den beidseitigen Gelenkknopf der
Fußstütze, drücken Sie sie nach unten und legen Sie das Tuch der Fußstütze ab.
Heben Sie sie an, um die Fußstütze abzustützen (Abb. 5A, 5B).
5.Verstellbare Rückenlehne. Setzen Sie zuerst den Sicherheitsverschluss auf.
Anmerkung:Wenn die Rückenlehne an den Sitz angepasst ist, muss der Sicherheitsgurt
der Rückenlehne verriegelt sein.Wenn die Rückenlehneandas flache Modell angepasst
ist, muss der Sicherheitsgurt geönet werden. Wenn der Rücken nach oben gerichtet
ist, ist der Kinderwagen nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet. Ziehen Sie den
verstellbaren Ring der Rückenlehne mit einer Hand und drücken Sie den verstellbaren
Knopf der Rückenlehne mit der anderen Hand, um ihn zu entfernen. Sie können die
HöhefürdieRückenlehneniedrigeinstellen.VerriegelteEinstellschnalle
(Fig.6A).АEinstellenderLängedesEimers(Abb.6B)
6.Fünfpunktgurt.ObereSchleife(Fig.7A).Heckgurt(Fig.7B).ZumKürzenanpassen:Ziehen
Sie die obere Schlaufe langnach,ziehen Sie dannden Heckgurthoch und schließen Sie
ihnfest.PassenSiedieLängean:ZiehenSiedieobereSchlaufe langnach,ziehenSiedann
denHeckgurt kurzzusammenundschließenSieihnfest.
7. Armlehne verwenden. Setzen Sie die Armlehne in das Loch (Abb. 8A) und legen Sie
den Riemen in die Armlehne (Abb. 8B). Verwenden Sie zum Abnehmen des Gris
die Drucktaste (Abb. 8C).
4. FALTANLEITUNG
1.Zusammenlegen: Falten Sie zuerst das Verdeck (Abb. 9A), schließen Sie die
Sicherheitsverriegelung für die Rückenlehne (Abb. 9B), stecken Sie den zweiten
Verriegelungsschlüssel von links nach oben, drücken Sie den Klappschlüssel von Hand
nach innen (Abb. 9C) und drücken Sie Der Schlüssel zum Falten des Hakens mit der
automatischenVerriegelung(Abb.9D).DieFaltungistbeendet.Hinweis:Sie müssenzuerst
dasVerdeckzusammenfalten,um einVerkratzendesVerdeckrahmenszuvermeiden.
2.Funktiongezogen.DrückenSiedenFaltknopf,damitdieArmlehnegeklappt werdenkann.
DrückenSie imzusammengeklapptenZustanddieGristangenachunten (10A,10B).
5.WARTUNGSANLEITUNG
•Um zufällige Verletzungen zu vermeiden, überprüfen und warten Sie den
Kinderwagen regelmäßig.
•Verwenden Sie zum Reinigen des Kinderwagens ein trockenes Tuch oder einen
trockenen Schwamm. Reinigen Sie niemals mit abrasiven, Ammoniak-, Strand- oder
Alkoholreinigern. Lassen Sie den Kinderwagen niemals für längere Zeit in der Sonne
liegen, dadie Stoe und Kunststoteile ausbleichen können.
•Überprüfen Sie die Räder regelmäßig auf Partikel, die ihre Flexibilität
beeinträchtigen können.
•Wenn Sie den Kinderwagen zum ersten Mal auspacken, riecht es möglicherweise
leicht nach Plastik. Stellen Sie den Kinderwagen vor dem Gebrauch für ungefähr 48
Stunden in einer belüfteten Umgebung auf.
•Überprüfen Sie regelmäßig,ob loseSchraubenoder beschädigteTeilevorhandensind.Falls
erforderlich,stellen Siesicher, dassbeschädigteTeilerechtzeitig ersetzt werden.
•Befolgen Sie die Anweisungen bei der Demontage sorgfältig, um unnötige Schäden
zu vermeiden.

FRANÇAIS
•Le dossier peut être ajusté dans diérentes positions - pour que le bébé soit assis,
inclinable ou couché.
•Conceptionspéciale, cadreenaluminium.
•Auvent de blocage amovible et réglable,adapté pour diérents types de travaux.
•Les roues avant peuvent fixer la direction, les roues arrière avec frein pour assurer la
sécurité du déplacement.
•La poussette peut être emmenée directement àl’avion.
•Pour se plier d’une main, peut être plié ensuite dans une valise; facile de faire des
voyages avec.
ATTENTION:
•Félicitations pour votre achat! Pour assurer une protection maximale et un confort
optimal à votre enfant, il est essentiel de lire attentivement l’intégralité du manuel
et de suivre toutes les instructions. Si vous ne suivez pas les étapes, cela peut blesser
le bébé et lapoussette.
•Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour vous y référer
ultérieurement, celaaecteralasécuritédel’enfant si vousnesuivez pascesinstructions.
•Tous les matériaux d’emballage n’appartenant pas à la poussette (tubes en mousse,
carton, sacs en plastique,etc.)doiventêtreretirés immédiatement aprèsle déballage.
•Pourévitertoutrisqued’étouement,éloignezvotrebébédesmatériauxd’emballage.
•Neplacezjamaisd’objetsfragilesoucoupantssur lapoussette pouréviterde blesserle
bébé.Vérifiez soigneusement avant chaque utilisation.
•Le coussin à mettre sur la poussette ne doit pas dépasser 25 mm. Toute charge
attachée à la poignée aecte la stabilité de la poussette.
•Le poids de charge maximum autorisé pour le panier est de 2 kg. La poussette
convient àun seul bébé pesant moinsde 15 kg.Age: 0–36 mois, un bébé.
•Neplacezpasla poussetteàproximitédesourcesde dommagesdusàla chaleur,telles
que des chauages, des fours, etc.
•AVERTISSEMENT:nelaissezjamaisvotreenfantsanssurveillance.AVERTISSEMENT:
Ceproduit ne convient pas pouruneutilisation pendant la course ou lepatinage.
•AVERTISSEMENT: utilisez toujours le système de retenue. AVERTISSEMENT: Ne
laissez pas votre enfant jouer avec ceproduit.
•AVERTISSEMENT:assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sontengagés
avant utilisation.
•AVERTISSEMENT: pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant est tenu
éloigné lorsque vous dépliezet pliez leproduit.
•Utilisezlapoussettependant troisans aprèslaproduction.Garantie d’un anaprès l’achat.
• Ne transportez jamais plus d’un enfant à la fois dans la poussette. Le dossier ne peut
pas être utilisé en positioninférieure à 150 degrés pourles bébés de 0à6 mois.
•Nesoulevezjamaislapoussettelorsquel’enfantestàl’intérieur.Nejamaisutiliserdans
les escaliers ou les escaliers mécaniques lorsquel’enfant est dans la poussette.
•Lefreindoit toujoursêtreactivélorsquevous mettezousortezl’enfant.Utiliseztoujours le
freinde stationnement,mêmesivous restezimmobilependantuncourtinstant.
•Utilisez uniquement des accessoires ou des pièces de rechange vendus ou approuvés
par le fabricant. L’utilisation d’autres accessoires pourrait être dangereuse.
•Ce type de cadre ne peut être utilisé qu’avec le siège d’origine configuré en usine. Le
siège ne doit pas être appliquéà d’autres cadres.
•Utiliseztoujoursle systèmede retenue,nelaissezpas votreenfantjoueravec ceproduit
MISE ENGARDE:
•Assurez-vous toujours que toutes les pièces sont correctement installées et fixées
avant chaque utilisation.
•Ne laissez jamais le bébé sortir parl’avant nise tenir sur lesiège.
•Évitez de placer la poussette dans un environnement humide, froid ou chaud,
éloignez-vous toujours des sources de chaleur.
1. SCHÉMA DE COMPOSANT D’EMBALLAGE
Cadre plié (Fig 1).
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Ouvrez le sac en tissu à l’aide du bouton-pression et du velcro, sortez le sac en tissu
(Fig. 2A).
Ouvrezle crochet de gauche (Fig 2B).
Soulevez le guidon et appuyez sur l’accoudoir (Fig 2C).
Une fois déplié, appuyez sur le crochet de sécurité du côté droit (Fig 2E).
Problème possible: l’accoudoir restecoincélorsque vous essayezd’ouvrir la poussette.
Solution: 1. Il y a seulement 1% de chances que vous rencontriez ce problème. Déplier
avec précaution en tirant sur le guidon sans le forcer. 2. La poussette est bloquée et ne
s’ouvre pas. Ne forcez pas pour ouvrir, mais fermez-le à nouveau et tirez le guidon vers
le haut. 3. Si vous neparvenez pasà ouvrir lapoussetteaprès avoir légèrementtirésur
l’accoudoir, veuillez suivre les étapes à nouveau.
3.INTRODUCTION DE LAFONCTION
1.Les roues avant peuvent être dirigées. Placez le bouton de direction de roue avant
pour soulever ou appuyer (Fig 3A).
2.Roues arrière avec fonction de freinage Frein: appuyez sur la bielle de frein (Fig 3B).
Utilisation: accrochez la biellette de frein (Fig 3C).
3.Auvent réglable. Ouvrez la fermeture à glissière, libérez l’intercalaire. Fermez la
fermeture àglissière,pliezlacouche intermédiaire (Fig 4B).
4.Repose-pieds réglable. Appuyez en même temps sur le bouton d’articulation du
repose-pieds, appuyez dessus et déposez la toile du repose-pieds, soulevez-le pour
soutenir le repose-pieds (Fig. 5A,5B).
5.Dossier réglable. Commencez par déverrouiller la boucle de sécurité.
Remarque: lorsque le dossier est réglé sur le siège, la ceinture de sécurité du dossier
doit être verrouillée. Lorsque le dossier est réglé sur le modèle plat, la ceinture de
sécurité doit être ouverte. Lorsque le dos est en haut, la poussette ne convient pas
auxenfants de moins de 6 mois.Tirez l’anneau réglable dudossier avec une main et
pincez le bouton réglable du dossier avec l’autre pour le retirer; vous pouvez ajuster
la hauteur audossier.Boucle de réglage verrouillée(Fig 6A). Ajustement de la l
ongueur du godet (Fig 6B).
6.Harnais àcinq points.Bouclesupérieure(Fig 7A). Courroie de queue (Fig 7B). Ajustez
pour raccourcir: tirezlonguement surla boucle du haut, puis tirez longuementsur la
courroiearrière,fermez-labien. Ajustezpourallonger:tirezlonguementsurlaboucle
duhaut, puis tirez sur lacourroie de queue, fermez-la hermétiquement.
7.Utilisation des accoudoirs.Placezl’accoudoir dans le trou(Fig 8A), placezla sangle dans
l’accoudoir(Fig8B).Pourdétacherleguidon, utilisezle bouton-poussoir(Fig8C).
4.INSTRUCTIONDEPLIAGE
1.Pliage: pliezd’abord lebaldaquin(Fig. 9A), fermezleverrou de sécuritédudossier (Fig
9B),puis placezlaseconde clédegauchedehaut en bas,appuyezàlamainsurla cléde
pliage (Fig 9C), puis appuyezsur la clé aupli lecrochet avec laserrureautomatique (Fig
9D). Le pliage est terminé. Remarque: vous devez d’abord plier le capot pour éviter le
risquede rayerle cadreducapot.
2.Fonction traînée.Appuyezsurlebouton de pliage pourque l’accoudoir puisse êtreplié.
Unefois plié,appuyezsurle guidon(fig.10A,10B).
5.INSTRUCTION DE MAINTENANCE
•Pour éviter toute blessure accidentelle, veuillez vérifier et entretenir régulièrement
lapoussette.
•Utilisez un chion sec ou une éponge pour nettoyer la poussette. Ne nettoyez jamais
avec des nettoyants abrasifs, à base d’ammoniac, de plage ou à base d’alcool. Ne
laissez jamais la poussette au soleil pendant de longues périodes, car les tissus et les
pièces en plastiquerisquent de se décolorer.
•Veuillez vérifier régulièrement les roues afin de détecter toute particule pouvant
aecter leur flexibilité.
•Lors dupremier déballage de la poussette,il se peut qu’une odeurde plastique douce
se dégage. Placez la poussette dans un environnement ventilé pendant environ 48
heures avantde l’utiliser.
•Vérifiezrégulièrementsi des vis desserréesou des piècesendommagées sontdesserrées.
Sinécessaire,veuillezassurerle remplacementrapidedes piècesendommagées.
•Lors du démontage, veuillez suivre attentivement les instructions pour éviter tout
dommage inutile.

ROMÂNESC
•Spătarul poate fi ajustat în poziţii diferite - pentru ca bebelușul să stea, să se încline,
să se așeze.
•Design special, cadrudin aluminiu.
•Baldachin de blocare detașabil și reglabil, adecvat pentru diferite.
•Roţiledinfaţăpot xadirecţia,roţiledinspate cufrânăpentruaasigurasiguranţacălătoriei.
•Căruciorul pentrucopii poatefiluat direct într-un avion.
•Pentru a plia cu o mână, poate fi și pliată la o valiză după aceea; ușor de a merge cu
excursii cu.
AVERTIZARE:
•Felicitări pentru cumpărarea dvs.! Pentru a asigura o protecţie maximă și un confort
optim pentru copiluldvs., esteesenţial să citiţi cuatenţie întregul manual și săurmaţi
toateinstrucţiunile.Dacănuurmaţipașii,acestlucrupoateafectacopilulși căruciorul.
•Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înaintede utilizareși păstraţi-le pentrua fiutilizate
în viitor, vaafectasiguranţacopilului dacă nurespectaţi instrucţiunile.
•Toatematerialele carenu aparţin căruciorului (cum ar fi tuburile dinspumă, cartonul,
pungile de plastic etc.) trebuie îndepărtate imediat dupădespachetare.
•Pentru a evita riscul de sufocare, vă rugăm să ţineţi bebelușul departe de materialele
de ambalaj.
•Nu puneţi niciodată obiecte fragile sau ascuţite pe cărucior, pentru a evita rănirea
copilului.Verificaţi cuatenţie înaintede fiecare utilizare.
•Perna de așezat pe cărucior nu trebuie să depășească 25 mm. Orice sarcină atașată
mâneruluiafectează stabilitateascaunului curotile.
•Greutateamaximăadmisăpentrucoșestede 2kg.Căruciorulpentrucopii estepotrivit
pentru un singur copil cuo greutate maimicăde 15 kg.Vârsta: 0-36 de luni, uncopil.
•Nuașezaţicăruciorulînapropierea surselordecăldură, cumarfiîncălzitoarele,sobeleetc.
•AVERTISMENT:Nulăsaţicopilulfărăsupraveghere.AVERTISMENT:Acestprodusnu
este potrivit pentru utilizare în timp ce ruleazăsaupatinează.
•AVERTISMENT:Utilizaţi întotdeauna sistemul de reţinere.AVERTISMENT:Nu lăsaţi
copilul săse joace cuacest produs.
•AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sunt activate înainte
de utilizare.
•AVERTISMENT: Pentru a evita rănirea, asiguraţi-vă că copilul dvs. este ţinut departe
atunci când se desfășoarăși se pliazăprodusul.
•Folosiţi căruciorultimp de trei anide laproducţie.Garanţie de un an dupăcumpărare.
•Nu purtaţi niciodată mai mult de un copil în cărucior. Spătarul nu poate fi folosit în
poziţia mai micăde 150 de grade pentru copii cu vârste între0 și 6 luni.
•Nu ridicaţi niciodată căruciorul în timp ce copilul este înăuntru. Nu utilizaţi niciodată
pe scări sauscări rulanteîntimp ce copilulse află în cărucior.
• Frâna trebuie să se aprindă întotdeauna atunci când puneţi sau scoateţi copilul.
Utilizaţi întotdeauna frâna de mână, chiar și atunci când staţi în picioare pentru
un moment scurt.
•Utilizaţi numai accesorii sau piese de schimb vândute sau aprobate de producător.
Utilizareaaltoraccesorii poatefi periculoasă.
•Acest tip de cadru este adecvat doar pentru utilizarea cu scaunul original de
configurare din fabrică,iar scaunul nu trebuie aplicat altor cadre.
•Utilizaţi întotdeaunasistemulde reţinere,nulăsaţi copilul săse joace cuacest produs
PRUDENŢĂ:
•Asiguraţi-văcă toate piesele sunt corect instalate și fixate înainte de fiecareutilizare.
•Nu lăsaţi copilul să urce din partea din faţă sau săsteape scaun.
•Evitaţi așezarea căruciorului în mediu umed, rece sau cald, întotdeauna departe de
sursele de căldură.
1. SCHEMADECOMPONENTEAAMBALAJULUI
Rama pliabilă(figura1).
2. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
Deschideţi sacul cu ajutorul butonului de fixare și a velcroului, scoateţi punga de
pânză (fig. 2A).
Deschideţi cârligul stâng (fig. 2B).
Ridicaţi mânerul,apăsaţi cotiera(Fig. 2C).
Când se desfășoară, apăsaţi cârligulsigurdinparteadreaptă(Fig. 2E).
Problemaposibilă:Cotiera se blocheazăcând încercaţi sădeschideţi căruciorul.
Soluţie: 1. Există doar o posibilitate de 1% ca să întâlniţi această problemă. Desfaceţi
cu grijă trăgând ghidonul fără al forţa. 2. Căruciorul este blocat și nu se deschide. Nu
forţa să se deschidă, ci închideţi-o din nou și trageţi în sus ghidonul. 3. Dacă nu puteţi
deschide căruciorul dupătragereaușoară acotierei, încercaţi din nou pașii.
3. INTRODUCEREFUNCŢIONALĂ
1. Roţile faţă pot fi îndreptate. Puneţi butonul direcţionat al roţii din faţă pentru a vă
ridicasauapăsaţi înjos (Fig. 3A).
2. Roți din spate cu funcție de frână Frână: apăsați butonul de frână (g. 3B).
Folosind: conectați legătura de frână (g. 3C).
3. Baldachin reglabil. Deschideţi fermoarul, eliberaţi stratul intermediar. Închideţi
fermoarul, pliaţi stratul intermediar (Fig.4B).
4. Picior reglabil. Apăsaţi simultan butonul de îmbinare a suportului pentru picioare,
apăsaţi-l în jos și puneţi pânza pentru picioare, ridicaţi-o până la suportul pentru
picioare (Fig.5A, 5B).
5. Spătar reglabil. Înainte de a debloca catarama de siguranţă. Observaţie:
Cândspătarulestereglatpe scaun,centuradesiguranţăa spătaruluitrebuie blocată.
Când spătarul este reglat pe modelul plat, centura de siguranţă trebuie deschisă.
Când partea din spate este în sus, căruciorul nu este potrivit pentru copii sub 6 luni.
Trageţi inelul reglabil al spătarului cu o singură mână și prindeţi butonul reglabil
pentru a elimina; puteţi regla înălţimea la joasă pentru spătarul. Catarama de
reglare blocată (Fig. 6A). Reglarea lungimii găleții (Fig. 6B).
6. Hamulcu cinci puncte.Buclă superioară (Fig.7A). Coadade centură(Fig. 7B). Reglaţi
pentru a scurta: trageţi lung bucla de sus, apoi trageţi lung centura de siguranţă,
închideţi-o bine. Ajustaţi alungirea: trageţi mai mult bucla de sus, apoi trageţi scurt
centurade siguranţă,închideţi-obine.
7. Folosirea cotierei. Puneţi coada cotieră în gaură (Fig. 8A), puneţi cureaua în cotieră
(Fig.8B). Pentruadetașabarade ghidare, utilizaţi butonul de apăsare (Fig. 8C).
4. INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE
1. Plierea:Îndoiţiînprimulrândbaldachinul(Fig.9A), închideţi siguranţapentruspătar
(Fig. 9B), apoi puneţi a doua cheie de blocare de la stânga în sus, apăsaţi manual
mâna (fig.9C) cheia de fixare a cârligului cu încuietoarea automată (Fig. 9D). Plierea
afostterminată.Notă:Trebuiesăîndoiţimaiîntâibaldachinulpentruaevitariscul de
zgâriere a cadrului baldachinului.
2. Funcţiatrasată.Apăsaţi butonul de pliere,astfel încât cotiera să poatăfi pliată.Când
este îndoit,apăsaţi în jos mânerul (Fig. 10A, 10B).
5. INSTRUCŢIUNI DE ÎNTREŢINERE
• Pentru a evita rănirea accidentală, vă rugăm să verificaţi și să păstraţi în mod
regulat căruciorul.
•Vă rugăm să folosiţi o cârpă uscată sau un burete pentru a curăţa căruciorul. Nu
curăţaţi niciodată cu agenţi abrazivi, pe bază de amoniac, pe bază de plajă sau pe
bază de alcool. Nu lăsaţi niciodată căruciorul la soare pentru perioade lungi de timp,
deoarece ţesăturile și piesele dinplastic potdispărea.
•Verificaţi periodic roţile pentru orice particule care le pot afectaflexibilitatea.
•Când despachetaţi mai întâi căruciorul, este posibil ca acesta să aibă un miros ușor
de plastic. Așezaţi căruciorul într-un mediu ventilat timp de aproximativ 48 de ore
înainte de utilizare.
•Verificaţi înmod regulatdacăexistășuruburi sau piese deteriorate.Dacă este necesar,
asiguraţi-văînlocuireaîntimp util apărţilor deteriorate.
•Cânddezasamblaţi, urmaţiinstrucţiunilecuatenţiepentruaevitadeteriorareainutilă.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
POLSKI
•Spătarul poate fi ajustat în poziţii diferite - pentru ca bebelușul să stea, să se încline,
să se așeze.
•Design special, cadrudin aluminiu.
•Baldachin de blocare detașabil și reglabil, adecvat pentru diferite.
•Roţiledinfaţăpot xadirecţia,roţiledinspate cufrânăpentruaasigurasiguranţacălătoriei.
•Căruciorul pentrucopii poatefiluat direct într-un avion.
•Pentru a plia cu o mână, poate fi și pliată la o valiză după aceea; ușor de a merge cu
excursii cu.
AVERTIZARE:
•Felicitări pentru cumpărarea dvs.! Pentru a asigura o protecţie maximă și un confort
optim pentru copiluldvs., esteesenţialsă citiţi cuatenţie întregul manualși săurmaţi
toateinstrucţiunile.Dacănuurmaţipașii,acestlucrupoateafectacopilulși căruciorul.
•Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înaintede utilizareși păstraţi-le pentrua fiutilizate
în viitor, vaafectasiguranţacopilului dacă nurespectaţi instrucţiunile.
•Toatematerialele carenu aparţin căruciorului (cum ar fi tuburile dinspumă, cartonul,
pungile de plastic etc.) trebuie îndepărtate imediat dupădespachetare.
•Pentru a evita riscul de sufocare, vă rugăm să ţineţi bebelușul departe de materialele
deambalaj.
•Nu puneţi niciodată obiecte fragile sau ascuţite pe cărucior, pentru a evita rănirea
copilului.Verificaţi cuatenţie înaintede fiecare utilizare.
•Perna de așezat pe cărucior nu trebuie să depășească 25 mm. Orice sarcină atașată
mâneruluiafectează stabilitateascaunului curotile.
•Greutateamaximăadmisăpentrucoșestede 2kg.Căruciorulpentrucopii estepotrivit
pentru un singur copil cuo greutate maimicăde 15 kg.Vârsta: 0-36 de luni, uncopil.
•Nuașezaţicăruciorulînapropierea surselordecăldură, cumarfiîncălzitoarele,sobeleetc.
•AVERTISMENT:Nulăsaţicopilulfărăsupraveghere.AVERTISMENT:Acestprodusnu
este potrivit pentru utilizare în timp ce ruleazăsaupatinează.
•AVERTISMENT:Utilizaţi întotdeauna sistemul de reţinere.AVERTISMENT:Nu lăsaţi
copilul săse joace cuacest produs.
•AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sunt activate înainte
de utilizare.
•AVERTISMENT: Pentru a evita rănirea, asiguraţi-vă că copilul dvs. este ţinut departe
atunci când se desfășoarăși se pliazăprodusul.
•Folosiţi căruciorultimp de trei anide laproducţie.Garanţie de un an dupăcumpărare.
•Nu purtaţi niciodată mai mult de un copil în cărucior. Spătarul nu poate fi folosit în
poziţia mai micăde 150 de grade pentru copii cu vârste între0 și 6 luni.
•Nu ridicaţi niciodată căruciorul în timp ce copilul este înăuntru. Nu utilizaţi niciodată
pe scări sauscări rulanteîntimp ce copilulse află în cărucior.
• Frâna trebuie să se aprindă întotdeauna atunci când puneţi sau scoateţi copilul.
Utilizaţi întotdeauna frâna de mână, chiar și atunci când staţi în picioare pentru
un moment scurt.
•Utilizaţi numai accesorii sau piese de schimb vândute sau aprobate de producător.
Utilizareaaltoraccesorii poatefi periculoasă.
•Acest tip de cadru este adecvat doar pentru utilizarea cu scaunul original de
configurare din fabrică,iar scaunul nu trebuie aplicat altor cadre.
•Utilizaţi întotdeaunasistemulde reţinere,nulăsaţi copilul săse joace cuacest produs
PRUDENŢĂ:
•Asiguraţi-văcă toate piesele sunt corect instalate și fixate înainte de fiecareutilizare.
•Nu lăsaţi copilul să urce din partea din faţă sau săsteape scaun.
•Evitaţi așezarea căruciorului în mediu umed, rece sau cald, întotdeauna departe de
sursele de căldură.
1. SCHEMADECOMPONENTEAAMBALAJULUI
Rama pliabilă(figura1).
2. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE
Deschideţi sacul cu ajutorul butonului de fixare și a velcroului, scoateţi punga de
pânză (fig. 2A).
Deschideţi cârligul stâng (fig. 2B).
Ridicaţi mânerul,apăsaţi cotiera(Fig. 2C).
Când se desfășoară, apăsaţi cârligulsigurdinparteadreaptă(Fig. 2E).
Problemaposibilă:Cotiera se blocheazăcând încercaţi sădeschideţi căruciorul.
Soluţie: 1. Există doar o posibilitate de 1% ca să întâlniţi această problemă. Desfaceţi
cu grijă trăgând ghidonul fără al forţa. 2. Căruciorul este blocat și nu se deschide. Nu
forţa să se deschidă, ci închideţi-o din nou și trageţi în sus ghidonul. 3. Dacă nu puteţi
deschide căruciorul dupătragereaușoară acotierei, încercaţi din nou pașii.
3. INTRODUCEREFUNCŢIONALĂ
1. Roţile faţă pot fi îndreptate. Puneţi butonul direcţionat al roţii din faţă pentru a vă
ridicasauapăsaţi înjos (Fig. 3A).
2. Koła tylne z funkcją hamowania Hamulec: nacisnąć dźwignię hamulca (rys. 3B).
Za pomocą: zaczepić linkę hamulca (rys. 3C).
3. Baldachin reglabil. Deschideţi fermoarul, eliberaţi stratul intermediar. Închideţi
fermoarul, pliaţi stratul intermediar (Fig.4B).
4. Picior reglabil. Apăsaţi simultan butonul de îmbinare a suportului pentru picioare,
apăsaţi-l în jos și puneţi pânza pentru picioare, ridicaţi-o până la suportul pentru
picioare (Fig.5A, 5B).
5. Spătar reglabil. Înainte de a debloca catarama de siguranţă. Observaţie:
Cândspătarulestereglatpe scaun,centuradesiguranţăa spătaruluitrebuie blocată.
Când spătarul este reglat pe modelul plat, centura de siguranţă trebuie deschisă.
Când partea din spate este în sus, căruciorul nu este potrivit pentru copii sub 6 luni.
Trageţi inelul reglabil al spătarului cu o singură mână și prindeţi butonul reglabil
pentru a elimina; puteţi regla înălţimea la joasă pentru spătarul. Zamkniętaklamrar
egulacji(Ryc. 6A). Just Regulacja długości wiadra (rys.6B).
6. Hamulcu cinci puncte.Buclă superioară (Fig.7A). Coada de centură(Fig.7B). Reglaţi
pentru a scurta: trageţi lung bucla de sus, apoi trageţi lung centura de siguranţă,
închideţi-o bine. Ajustaţi alungirea: trageţi mai mult bucla de sus, apoi trageţi scurt
centurade siguranţă,închideţi-obine.
7. Folosirea cotierei. Puneţi coada cotieră în gaură (Fig. 8A), puneţi cureaua în cotieră
(Fig.8B). Pentruadetașabarade ghidare, utilizaţi butonul de apăsare (Fig. 8C).
4. INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE
1. Plierea:Îndoiţiînprimulrândbaldachinul(Fig.9A), închideţi siguranţapentruspătar
(Fig. 9B), apoi puneţi a doua cheie de blocare de la stânga în sus, apăsaţi manual
mâna (fig.9C) cheia de fixare a cârligului cu încuietoarea automată (Fig. 9D). Plierea
afostterminată.Notă:Trebuiesăîndoiţimaiîntâibaldachinulpentruaevitariscul de
zgâriere a cadrului baldachinului.
2. Funcţiatrasată.Apăsaţi butonul de pliere,astfel încât cotiera să poatăfi pliată.Când
este îndoit,apăsaţi în jos mânerul (Fig. 10A, 10B).
5. INSTRUCŢIUNI DE ÎNTREŢINERE
• Pentru a evita rănirea accidentală, vă rugăm să verificaţi și să păstraţi în mod
regulat căruciorul.
•Vă rugăm să folosiţi o cârpă uscată sau un burete pentru a curăţa căruciorul. Nu
curăţaţi niciodată cu agenţi abrazivi, pe bază de amoniac, pe bază de plajă sau pe
bază de alcool. Nu lăsaţi niciodată căruciorul la soare pentru perioade lungi de timp,
deoarece ţesăturile și piesele dinplastic potdispărea.
•Verificaţi periodic roţile pentru orice particule care le pot afectaflexibilitatea.
•Când despachetaţi mai întâi căruciorul, este posibil ca acesta să aibă un miros ușor
de plastic. Așezaţi căruciorul într-un mediu ventilat timp de aproximativ 48 de ore
înainte de utilizare.
•Verificaţi înmod regulatdacăexistășuruburi sau piese deteriorate.Dacă este necesar,
asiguraţi-văînlocuireaîntimp util apărţilor deteriorate.
•Cânddezasamblaţi, urmaţiinstrucţiunilecuatenţiepentruaevitadeteriorareainutilă.

SRPSKI
Закључана копча за подешавање (Сл. 6А). Подешавање дужине канте (Слика 6Б)
•Наслон за седење може се подесити у различитим положајима - да би беба
седела, склонила, положила.
•Специјалнидизајн, алуминијумски оквир.
•Одвојива и подесива кровнаблокада,погодна заразличитеврсте.
•Предњи точкови могу причвршћивати правац, задњи точкови са кочницом
како би сеосигураласигурноствожње.
•Дјечјаколицасемогу одвијати директно у авион.
•За преклапање једне руке, може се такође преклопити на кофер; лако је ићи
напутовање.
УПОЗОРЕЊЕ:
•Честитамо вам на куповини! Да бисте осигурали максималну заштиту и
оптималну удобност за ваше дијете, неопходно је пажљиво прочитати читаво
упутство и слиједити сва упутства. Ако не пратите кораке, то може повредити
бебуиколица.
•Пре употребепажљивопрочитајте оваупутства идржите ихзабудућеупуте, то
ће утицати набезбедностдететааконепратитеупутства.
•Сви материјализапаковањекојинеприпадају возачу(каошто супјенецијеви,
картон,пластичнекесе,итд.)Морајубитиуклоњениодмах наконраспакирања.
• Да бисте избегли ризик од гушења, држите своју бебу даље од материјала
за паковање.
•Никада не стављајте крхке или оштре предмете на колица како бисте избегли
повредебебе. Пре сваке употребе пажљиво провјерите.
•Јастук за постављање колица не би требало да прелази 25 мм. Свако
оптерећење прикаченонаручкуутиченастабилностколица.
•Максималнадозвољенатежиназакошује2кг.Дјечјаколицапогоднајезаједно
детесатежиноммањомод15кг. Старост: 0-36месеци, једнабеба.
•Непостављајтеколицаблизубилокаквихизворатоплотногоштећења,каошто
сугрејачи, пећи итд.
•УПОЗОРЕЊЕ: Никада не остављајте дете без надзора. УПОЗОРЕЊЕ: Овај
производнијепогоданзаупотребутокомвожњеиликлизања.
•УПОЗОРЕЊЕ: Увек користите систем за задржавање. УПОЗОРЕЊЕ: Немојте
дозволити вашемдјетету дасеигра саовим производом.
•УПОЗОРЕЊЕ:Уверитеседасусвиуређајизазакључавањеукљученипреупотребе.
•УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте избегли повреде, уверите се да се ваше дијете држи
даљекадасеодвијаи савија производ.
•Користите колица три године након производње. Једна година гаранције
након куповине.
•Никада не носите више од једног детета у колицима. Наслон се не може
користити у положају мањеод150 степени забебуод0 до6 месеци.
•Никада не постављајте колица док је дете унутра. Никада не користите на
степеницамаилиескалаторимадокједете у колицима.
•Кочницамораувекбитиукљученакадаставите унутра или извадите дете.Увек
користите ручну кочницу,чакикадастојите мирно у кратком тренутку.
•Користите само додатну опрему или резервне делове које је продао или
одобриопроизвођач. Коришћењедругеопремеможебитиопасно.
• Овај тип оквира је погодан само за употребу са оригиналним фабричким
конфигурационим седиштем, а седиште не сме да се примени на било који
други рам.
•Увек користите систем за задржавање, не дозволите вашем дијете да се игра
совимпроизводом
ОПРЕЗ:
• Увек проверите да ли су сви делови правилно постављени и причвршћени пре
сваке употребе.
•Никадане дозволите дабебапопнесапредњестране илистоји на седишту.
•Избегавајте постављање колица у влажно, хладно или топло окружење, увек
држите даљеодизворатоплоте.
1.ДИАГРАМКОМПОНЕНТЕ ПАКОВАЊА
Преклопљениоквир (слика1).
2.УПУТСТВО ЗАИНСТАЛАЦИЈУ
Отворитеврећузаврећупомоћудугметаидугмета,извадитеторбузаврећу(Сл.2А).
Отворителијевукуку(Сл.2B).
Подигнитеручку заручку, притиснитенадолезаруке (слика2C).
Када серазвије, притиснитесигурнукукусадесне стране(Сл.2Е).
Могућепитање: наслонзарукузаглавиприликом покушајаотварања колица.
Решење:1.Постојисамо1%могућностдаћетенаићинаовајпроблем.Пажљиво
дешифрујте повлачењем управљача без присиљавања. 2. Колица је блокирана
и не отварају се. Не користите сила за отварање, већ уместо тога затворите је и
повуците ручицу. 3. Ако не можете отворити колица након благог повлачења
наслоназаруке, покушајте поново.
3.УВОДФУНКЦИЈЕ
1.Предњи точкови могу бити усмерени. Поставите дугме за усмеравање
предњег точкакако бистегаподигли илипритиснули (Слика 3А).
2.Задњи точкови са функцијом кочења Кочница: притисните кочиону везу
(Сл. 3Б). Употреба: закачите кочиону везу (Сл. 3Ц).
3.Подесива надстрешница. Отворите затварач, пустите међуслој. Затворите
затварач, преклопитепролазни слој(слика 4B).
4.Подесива подлога за ноге. Истовремено притиснути обострани тастер за
стопице ногу притиском на обе стране, притиснути га и спустити тканину за
подножјеза ноге,подићи сена подножје заноге(Сл.5А,5B).
5.Подесиви наслон. Прво откључајте сигурносну копчу. Напомена:
Када се наслон за седење подеси на седиште, сигурносни појас наслона мора
бити закључан. Када је наслон за подешавање на равномерном моделу,
сигурноснипојасморабитиотворен.Кадајелеђанагоре, колицанијепогодна
за децу до 6 месеци. За једну руку повуците наслон за подупирање наслона
за ноћење и држите тастер за подешавање наслона с друге стране да бисте
га уклонили; можете подесити висину на ниско за наслон насл
она
6.Употребаупеттачака.Топпетља(слика7А).Кровниремен(слика7B).Подесите
да се скратите: повуците дугачку петљу, а затим повуците дугачак појас и
затворитегачврсто.Подеситедасеиздужите:повуцитедугачкупетљу, азатим
повуцитекратки појасизатворитегачврсто.
7.Коришћењерукохвата.Ставитенаслон заруке у рупу(слика8А), ставитетраку
у наслон за руке (слика 8B). Да бисте одвојили ручку, притисните дугме за
притисак(Слика8C).
4. УПУТСТВОЗАУПУТСТВО
1.Преклапање: Првопреклапајтекровнуплочу(слика9А),затворитесигурносну
браву за наслон (Сл. 9Б), а затим ставите други кључ за закључавање одозго
према горе, притисните ручицу за преклапање ручно (Слика 9C) и притисните
кључ за преклапање куке са аутоматским закључавањем (слика 9D).
Завртање је завршено. Напомена: Морате прво преклопити крошњу како
бистеизбегли ризик одгребањаоквиракрошње.
2.Вучена функција. Притисните дугме за преклапање, тако да се наслон за руку
можепреклопити.Кадајепреклопљен,притиснитедугмеручице(Сл.10А,10B).
5. УПУТСТВОЗАОДРЖАВАЊЕ
•Дабисте избегли случајну повреду, провјеритеиодржавајтеколицаредовно.
•Зачишћењеколица користитесувукрпу илисунђер. Никада не чиститебрусне,
на бази амонијака, на бази базена или на средствима за чишћење на бази
алкохола. Никада не остављајте колица на сунцу дуго времена, јер се тканине
ипластични деловимогу бледити.
•Редовнопроверавајтеточковезабилокојечестицекојемогуутицатинањихову
флексибилност.
•Када прво отпакујете колачић, могуће је да постоји благ пластични мирис.
Поставите колицау вентилираномокружењуоко48сатипре употребе.
•Редовно проверавајте да ли постоје лабави вијци или оштећени дијелови. По
потреби, осигурати благовременузаменуоштећенихделова.
•Приликом демонтаже пажљиво следите упутства како бисте избегли
непотребно оштећење.

МАКЕДОНСКИ
•Потпирачот за грб може да се прилагоди во различни положби - за бебето да
седи, потпира, лежеше.
•Специјален дизајн, алуминиумски рамки.
•Отстранлива и прилагодлива крошна за блокирање, погодна за различни, без
разлика дали.
•Предните тркала можат да ја поправат правецот, задните тркала со сопирачка
за дасе осигураатбезбедноста на патувањето.
•Шетачот за бебиња може дасе однеседиректно во авион.
•Да се преклопи со една рака, може исто така да се преклопи на куфер потоа;
леснодасе оди на патувања со.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
•Честитки за купувањето! За да се обезбеди максимална заштита и оптимален
комфор за вашето дете, неопходно е внимателно да го прочитате целото
упатство и даги следите ситеупатства.Аконеги следите чекорите, тоаможеда
мунаштети на бебето и шетачот.
•Пред употреба внимателнопрочитајтеги овие упатстваичувајтегиза понатамошно
упатство,тоаќевлијаенабезбедностана детето ако негиследитеупатствата.
•Ситематеријализапакувањекоинеприпаѓаатнашетач(какоштосепенестицевки,
картон,пластичникеси,итн.)Морадасеотстранатведнашпораспакувањето.
•За да избегнете ризик од задушување, ве молиме држете го вашето бебе
подалекуод материјалитеза пакување.
•Никогаш не ставајте кревки или остри предмети на шетачот за да избегнете
повреданабебето. Внимателно проверетепред секојаупотреба.
•Перничетозаставањевошетачнесмееданадмине25мм.Секоеоптоварување
прикачено на рачката влијаена стабилноста на торбичката.
•Максималнатадозволенателеснатежина за кошницае2кг.Бебешетачепогоден
заеднобебе сотежина помалаод15 кг.Возраст:0-36месеци, едно бебе.
•Неставајтеколичкаблизу добило каковизворнаоштетувањенатоплина,како
што се грејни тела, печки и сл.
•ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Никогашнегооставајтедететобезнадзор.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Овојпроизводнеесоодветензаупотребапри трчањеилилизгање.
•ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Секогаш користете го системот за задржување.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Не дозволувајте вашето дете да играсоовој производ.
•ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Уверете се дека сите уреди за заклучување се вклучени
пред употреба.
•ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:За да избегнете повреда, осигурајте се дека вашето дете
ќе се чува подалеку кога се одвиваат и преклопуваат производот.
•Користете ја шетачката три години по производството. Една година гаранција
покупувањето.
•Никогашне носетеповеќеодедно детево шетач.Наслонотзагрбне може дасе
користи напозицијапомала од 150 степени за бебе од 0-6 месеци.
•Никогаш не кревајте ја количка додека детето е внатре. Никогаш не користете
ги на скалиили ескалатори додека дететое во шетач.
•Кочницата мора секогаш да биде вклучена кога ќе го ставите во внатрешноста
или не го земате надвор од детето. Секогаш користете ја рачната сопирачка,
дури и кога стоите мирно за краток момент.
•Користете само додатоци или резервни делови што ги продава или одобрува
производителот. Користењетона други додатоци може дабидеопасно.
•Овој тип на рамка е соодветен за употреба само со оригиналното конфигурациско
седиште, а седиштето нетребадасеприцврстуванадруги рамки.
•Секогашкористетесистем за задржување, недозволувајтевашетодетедаигра
со овојпроизвод
ВНИМАНИЕ:
•Секогашпроверувајте далисите деловисеправилноинсталирани изацврстени
пред секојаупотреба.
•Никогаш не дозволувајте бебето да се качува од предната страна или да стои
наседиштето.
•Избегнувајте да ја ставите шетачката во влажна, студена или топла средина,
секогашдржете се подалеку одизвори на топлина.
1. ДИЈАГРАМА ЗА ПАКУВАЊЕ НА КОМПОНЕНТАТА
Склопенарамка(Слика1).
2.ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА
Отворетејакесата наторбата сопомошнакопче за брзоивелкро, извадетејакесата
(Слика2А).Отворетејалеватакука(Слика2В).Подигнетејарачката,притиснетенадолу
кон потпирачот зарака(Слика2C). Когасерасплетува, притиснетејабезбеднатакука
на деснатастрана (Слика2E). Можнопрашање: потпирачотзаракасезаглавувакога
се обидувадаго отвори шетачот.Решение: 1. Имасамо1%можностда сесудритесо
овој проблем. Внимателно ракувајте со влечење на кормилото без присилување. 2.
Шетачот е блокиран и не се отвора. Не користете сила за да се отвори, туку наместо
тоа затворетегоповторноиповлечетегокормилото. 3.Аконеможетедагоотворите
шетачотпомаловлечење напотпирачотзарака,обидетесе повторносо чекорите.
3.ФУНКЦИЈА ВОВЕД
1.Предните тркала може да се насочат. Ставете го копчето за насочување на
преднототркалоза дасеподигне или притиснетенадолу(Слика3A).
2.Задни тркала со функција на сопирачката Сопирачка: притиснете ја врската
на сопирачката (Сл. 3Б). Користење: приклучете ја врската на сопирачката
(Сл. 3С).
3.Прилагодлив крошна. Отворете го патент, отпуштете го меѓуслојот. Затворете
го патентниот пад, преклопетегомеѓуслојниотслој(Слика4В).
4.Прилагодлив потпирач за нозе. Истовремено притиснете го копчето за заедничко
потпишувањенапотпирачотзанозе, притиснетегонадолуиспуштетеготкаењетона
подлогатазанозе,подигнетегозадагопоткренетепотпирачотзанозе(Слика5А, 5В).
5.Прилагодлив потпирач за грб. Прво отклучете ја безбедносната брава прво.
Забелешка: Кога потпирачот за грб е наместен на седиштето, безбедносниот
ременнапотпирачотзагрбтребадасезаклучи.Когапотпирачотзагрбеприлагоден
на рамниот модел, безбедносниот ремен мора да се отвори. Кога грбот е нагоре,
шетачотне епогоден задецапод6месеци. Повлечетегоприлагодливиотпрстенод
еднаракаипритиснетегокопчетозаприлагодувањенапотпирачотзагрб оддругиот
за даго извадите; можете дајаприлагодите висината наниско нивозапотпирачот.
Заклученатока на ајдушноста(Сл.6А).Прилагодување на должинатанакорпата (Слика 6Б)
6.Потсетник со пет точки. Врвна јамка (Сл. 7А). Заден појас (Сл. 7B). Прилагодете за да
госкратите: повлечете го долното врвот најамката, а потоа повлечетегоременотза
опашка,цврстозатворетего.Прилагодетезадапродолжите: повлечетегодолгиотврв
најамката, апотоаповлечетегоременотнаопашката,цврстозатворетего.
7. Користење на потпирачи за рака. Ставете го потпирачот за рака во дупката
(Слика 8A), ставете го ременот во потпирачот за раце (слика 8B). За одвојување
налентата зарачката, користетегокопчетозапритискање (Слика 8C).
4.ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1.Преклопете: Прво преклопете го крошното (Слика 9A), затворете ја безбедносната
бравазапотпирачотзагрб(Слика9B),потоаставетеговториотклучзазаклучување
одлевоконврвот,притиснетегоклучотзапреклопувањенагорерачно (Слика9C)и
притиснете клучот за преклопување на куката со автоматско заклучување (Слика
9D). Преклопувањетоезавршено.Забелешка:Првотребадагопреклопитесадотза
даизбегнете ризикодгребењенаканопи рамката.
2.Влечената функција. Притиснете го преклопното копче, така што потпирачот
за рака може да се преклопи. Кога е преклопено, притиснете ја долната лента
за држење (Сл. 10А, 10В).
5.ИНСТРУКЦИЈАЗАОДРЖУВАЊЕ
•За да избегнете случајна повреда, ве молиме проверете и одржувајте ја
шетачката редовно.
•Вемолимекористетесува ткаенина илисунѓерзачистењенашетачот.Никогаш
не чистете со абразивни амониумски базирани средства за чистење на база
на алкохол или на алкохол. Никогаш не го оставајте шетачот во сонцето долго
време, бидејќи ткаенините и пластичните делови може да избледат.
•Ве молиме проверете ги тркалата редовно за сите честички што можат да
влијаат на нивнатафлексибилност.
•Когапрвоќе гораспакуватешетачот,можноедаима миризливмирис на пластика.
Ставетејашетачкатавопроветренасрединаоколу48часапредупотреба.
•Редовно проверувајте далиима лабавизавртки или оштетени делови. Доколку
епотребно, ве молиме осигурете навременазамена на оштетените делови.
•При расклопување внимателно следете ги упатствата за да избегнете
непотребни оштетувања.

РУССКИЙ
•Спинка может быть отрегулирована в разных положениях - чтобы ребенок
сидел,откидывался, лежал.
•Специальный дизайн, алюминиевая рама.
•Съемный и регулируемый блокирующий навес, подходящий дляразных ли.
•Передние колеса могут фиксировать направление, задние колеса с тормозом
дляобеспечениябезопасностидвижения.
•Детскаяколяска можетбытьдоставленапрямовсамолет.
•сложить одной рукой, можно также сложить в чемодан впоследствии; легко
путешествовать с.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
•Поздравляем с покупкой! Чтобы обеспечить максимальную защиту и
оптимальный комфорт для вашего ребенка, важно, чтобы вы внимательно
прочитали все руководство и следовали всем инструкциям. Если вы не будете
следоватьинструкциям, это можетповредить ребенку и коляске.
•Внимательнопрочитайтеэтиинструкциипередиспользованием исохранитеих
для дальнейшего использования, это повлияет на безопасность ребенка, если
выне будетеследовать инструкциям.
•Все упаковочные материалы, которые не принадлежат коляске (например,
пенопластовые трубки, картон, пластиковые пакеты и т. Д.), Должны быть
удаленысразупосле распаковки.
•Воизбежаниерискаудушьядержитеребенкавдалиотупаковочныхматериалов.
•Никогда не кладите хрупкие или острые предметы на коляску, чтобы не
поранитьребенка.Проверяйте внимательноперед каждым использованием.
•Подушкадляколяскинедолжнапревышать25мм.Любойгруз,прикрепленный
кручке, влияетнаустойчивость коляски.
•Максимально допустимый вес загрузки для корзины составляет 2 кг. Детская
коляска подходит для одного ребенка весом менее 15 кг. Возраст: 0–36
месяцев,один ребенок.
•Не кладите коляску рядом с источниками теплового повреждения, такими как
обогреватели, печи и т.Д.
•ВНИМАНИЕ:никогда не оставляйте своего ребенка без присмотра. ВНИМАНИЕ:
Этотпродуктнеподходитдляиспользованиявовремябегаиликатаниянаконьках.
•ВНИМАНИЕ: всегда используйте удерживающую систему. ВНИМАНИЕ:не
позволяйте вашемуребенку играть с этим продуктом.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: убедитесь, что все запирающие устройства включены
перед использованием.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм не допускайте, чтобы вашего
ребенка держалиподальшепри разворачивании и складывании изделия.
•Используйтеколяскув течениетрех летпосле производства.Одингод гарантии
после покупки.
•Никогдане переноситевколяске большеодногоребенказа раз. Спинканеможет
использоватьсявположениименее150 градусовдляребенка0–6месяцев.
•Никогда не поднимайте коляску, когда ребенок находится внутри. Никогда не
используйте на лестницеилиэскалаторе, когда ребенок находится вколяске.
•Тормоздолженбытьвсегдавключен,когдавыкладетевнутрьиливыноситеребенка
наружу.Всегдаиспользуйтестояночный тормоз, дажестоянакороткоевремя.
•Используйтетолько аксессуарыили запасные части, проданные или одобренные
производителем.Использованиедругихаксессуаров может бытьопасным.
•Этот тип рамы подходит только для использования с оригинальным сиденьем
заводскойконфигурации,иэтоместонедолжноприменятьсяклюбымдругимраме.
•Всегдаиспользуйтеудерживающую систему,непозволяйтевашемуребенкуиграть
сэтимпродуктом
ВНИМАНИЕ:
•Всегда проверяйте, чтобы все детали были правильно установлены и
закрепленыперед каждым использованием.
•Никогданепозволяйтеребенкувылезатьизпереднейчастиили стоятьнасиденье.
•Избегайте размещения коляски во влажной, холодной или жаркой среде,
всегдадержитесь подальшеотисточников тепла.
1. ДИАГРАММА УПАКОВКИ КОМПОНЕНТОВ
Сложенная рамка (рис. 1).
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Откройте мешок с тканью с помощью кнопки и липучки, выньте мешок с
тканью (рис. 2А).
Откройте левый крюк (рис. 2В).
Поднимите ручку, нажмите на подлокотник (Рис. 2C).
Развернувшись, нажмите на безопасный крюк с правой стороны(Рис. 2E).
Возможная проблема: подлокотник застревает при попытке открыть коляску.
Решение: 1. Вероятность возникновения этой проблемы составляет всего 1%.
Разверните осторожно, потянув за руль, не заставляя его. 2. Прогулочная коляска
заблокирована и не открывается. Не используйте силу, чтобы открыть, но вместо
этого закройте его снова и потяните за руль. 3. Если вы не можете открыть коляску
посленебольшого подъемаподлокотника,пожалуйста, попробуйтеснова.
3. ФУНКЦИЯ ВВЕДЕНИЕ
1. Передние колеса могут быть направлены. Нажмите кнопку управления
передним колесом,чтобыподнять или нажать вниз (Рис. 3A).
2.Задние колесасфункциейторможения Тормоз:нажмитенатормозное звено
(рис.3В). Использование:подключить тормозноезвено(Рис.3C).
3. Регулируемый навес. Откройте молнию, отпустите промежуточный слой.
Закройте молнию, сложите промежуточныйслой (Рис. 4B).
4. Регулируемая подставка для ног. Одновременнонажмите кнопку соединения
обеих сторон подставки для ног, нажмите на нее и опустите ткань для
подножки, поднимите вверх для поддержки подставки для ног (Рис. 5A, 5B).
5. Регулируемая спинка. Сначала установите защитную пряжку (рис. 6А).
Примечание: Когда спинка отрегулирована под сиденье, ремень безопасности
спинки должен быть заблокирован. Когда спинка отрегулирована на плоскую
модель, ремень безопасности должен быть открыт. Когда спина вверх, коляска
не подходит для детей младше 6 месяцев. Потяните регулируемое кольцо
спинки одной рукой, а другой рукой отожмите регулируемую кнопку спинки;
Вы можете отрегулировать высоту до низкого уровня для спинки. Пряжка
с замком (Рис 6А). Регулировка длины ковша (рис. 6В).
6. Пятиточечная подвеска. Верхняя петля (рис. 7А). Хвостовой ремень (рис.
7В). Отрегулируйте для сокращения: вытяните верхнюю петлю, затем
вытяните длинный хвостовой ремень, плотно закройте его. Отрегулируйте
для удлинения: вытяните длинную верхнюю петлю, затем коротко натяните
хвостовой ремень, плотно закройте его.
7. Использование подлокотника. Вставьте прицел подлокотника в отверстие
(Рис. 8A),вставьтеремешок вподлокотник (Рис.8B).Чтобы отсоединитьручку,
используйте кнопку(Рис. 8C).
4. ИНСТРУКЦИЯ ПО складыванию
1.Складывание:сначаласложитенавес(рис. 9А),закройтепредохранитель дляспинки
сиденья (рис. 9В), затемвставьтевторой ключ блокировки слева направо, вручную
нажмитеклавишуоткидывания внутрь (рис. 9С) инажмитеключдляскладывания
крючка с автоматическим замком(рис. 9D). Складывание закончено. Примечание.
Сначаланеобходимосложитькупол,чтобынепоцарапать рамукупола.
2.Функция перетаскивания. Нажмите кнопку складывания, чтобы подлокотник
можнобылосложить.Всложенномсостояниинажмитенарукоятку(Рис.10A,10B).
5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
•Чтобы избежать случайных травм, пожалуйста, регулярно проверяйте и
обслуживайте коляску.
•Пожалуйста,используйтесухуютканьилигубкудлячисткиколяски.Никогдане
чиститеспомощьюабразивных,аммиачных,пляжныхили спиртосодержащих
чистящих средств. Никогда не оставляйте коляску на солнце в течение
длительного времени, таккак ткани и пластиковые детали могутвыцвести.
•Пожалуйста, регулярно проверяйте колеса на наличие частиц, которые могут
повлиять на ихгибкость.
•Припервойраспаковкеколяски,возможно,естьмягкийпластиковыйзапах.Поместите
коляскувпроветриваемуюсредупримернона48часовпередиспользованием.
•Регулярнопроверяйте, нетли ослабленныхвинтов илиповрежденных частей.При
необходимостиобеспечьтесвоевременнуюзаменулюбыхповрежденныхдеталей.
•При разборке, пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям, чтобы
избежатьненужныхповреждений.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
•Спинка може бути налаштована в різних положеннях - для того, щоб дитина
сидіти, розкладати, лежати.
•Спеціальний дизайн, алюмінієва рама.
•Знімний та регульований блокування навісів, придатний для різних,
незалежно від того,чи є.
•Передні колеса можуть зафіксувати напрямок, задні колеса - гальмом, щоб
забезпечити безпеку пересування.
•Дитяча коляскаможе бутиспрямована безпосередньоналітак.
• Щобзгорнутиоднуруку, можнатакожзгорнутийогоу валізу;легкопоїхати
на екскурсії з.
УВАГА:
•Вітаємо з вашою покупкою! Щоб забезпечити максимальний захист та
оптимальний комфорт вашої дитини, необхідно уважно прочитати весь
посібник та дотримуватися усіх інструкцій. Якщо ви не дотримуєтесь кроків,
це може пошкодитидитину та коляску.
•Перед використанням уважно прочитайте ці вказівки та зберігайте їх для
подальшого використання, це вплине на безпеку дитини, якщо ви не
дотримуєтесь інструкцій.
•Усіпакувальніматеріали, щоненалежатьдоколяски(такіякпіни,трубки,картонні
коробки, пластиковіпакетитощо),повинні бутизняті відразупіслярозпакування.
•Щоб уникнути задишку, будь ласка, тримайте вашу дитину від упаковки.
•Ніколи не кладіть на коляску крихкі або гострі предмети, щоб уникнути
пошкодження дитини. Обережно перед кожним використанням.
•Подушка на коляску не повинна перевищувати 25 мм. Будь-яке
навантаження, прикріплене до ручки, впливає на стійкість крісла.
•Максимальна вага навантаження для корзини становить 2 кг. Дитяча коляска
підходитьдляоднієї дитини з вагоюменше15кг. Вік: 0-36місяців, однадитина.
• Не ставте коляску поблизу будь-яких джерел теплового пошкодження, таких
як нагрівачі, печі тощо.
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Незалишайтедитинубезнагляду.ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Цей
продуктне підходить длявикористання під час бігу або катання наковзанах.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Завжди використовуйте систему обмеження.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Не дозволяйте дитині грати з цим продуктом.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Переконайтесь, що всі пристрої блокування задіяні
перед використанням.
•ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню, переконайтесь, що ваша
дитина не віддаляється, розгорнувшись та склавшипродукт.
•Використовуйте коляску протягом трьох років після виготовлення. Один рік
гарантії після покупки.
•Ніколи не носіть більше однієї дитини в колясці. Спинка не може
використовуватисяв положенніменше150 градусівдля 0-6 місяців дитини.
•Ніколи не піднімайте коляску, коли дитина знаходиться всередині. Ніколи не
використовуйтесходи або ескалатори, колидитина знаходитьсяв колясці.
•Гальма повинна бути завжди увімкнена, коли ви кладете всередину або
виїжджаєте за межі дитини. Завжди використовуйте стоянковий гальмо,
навітьякщостоїте на короткій хвилині.
•Використовуйте лише аксесуари або запасні частини, що продаються або
затвердженівиробником.Використанняіншихаксесуарівможебутинебезпечним.
•Цей тип рамки підходить тільки для використання з оригінальним сидінням
для фабричної конфігурації, а сидіння не слід застосовувати до іншихкадрів.
•Завжди використовуйте систему стримування, не дозволяйте своїй дитині
гратизцим товаром
ОБЕРЕЖНО:
•Завжди переконайтеся, що всі частини правильно встановлені та закріплені
перед кожним використанням.
•Ніколинедозволяйтедитиніпіднятисязпередньоїсторониабостоятинасидінні.
•Уникайте розміщення коляски в вологих, холодних або гарячих умовах,
завжди тримайте подалі від джерел тепла.
1. УПАКОВКАКОМПОНЕНТНИХ ДИСТАНЦІЙ
Складена рамка(рис. 1).
2. ІНСТРУКЦІЇ ЗУСТАНОВКИ
Відкрийте сукня тканини за допомогою кнопки затискання та липучки,
виймітьсумки длятканини(рис. 2А). Відкрийте лівий гачок(рис.2В).Підніміть
стрижень ручки, натискайте на підлокітник (мал. 2С). Розгорнувши, натисніть
на безпечний гачок праворуч (мал. 2Е). Можлива проблема: підлокітник
застряг при спробі відкрити коляску. Рішення: 1. Є лише 1% можливість, що
ви зіткнулися з цією проблемою. Обережно розгорніть, потягнувши ручку, не
змусивши його. 2. Коляска заблокована і не відкривається. Не використовуйте
силудлявідкривання, але замістьцього закрийте йогозновуівитягнітьручку. 3.
Якщови не можете відкрити коляскупісляневеликоговитягнення підлокітника,
спробуйтезробитицещераз.
3. ФУНКЦІЯ ВСТУП
1.Передні колеса можуть бути спрямовані. Покладіть головну кнопку на
передньомуколесі, щоб піднятиабо натиснути (Мал.3А).
2.Задні колеса зфункцієюгальмаГальмування: натисніть нагальмівнуланку
(рис.3В).Використання: підключітьгальмівну ланку(рис.3С).
3.Регульованийнавіс.Відкрийтезастібку,відпустітьпроміжнийшар.Закрийте
застібку, згорніть проміжний шар(мал.4В).
4.Регульована підставка для ніг. Натисніть обидві кнопки спільної кнопки
підставки для ніг один раз, натискайте на неї і опускайте тканину для
підніжок ноги, підніміться до опори для підставки (рис. 5А, 5В).
5.Регульована спинка спинки. Спочатку розставте замок безпеки.
Примітка:Колиспинкавстановленанасидіння,реміньбезпекиспинкиповинна
бутизаблокована.Коли спинкарегулюєтьсядоплоскоїмоделі, ремінь безпеки
повинен бути відкритий. Коли спинка вгору, коляска не підходить для дітей
до 6 місяців. Витягніть регульоване кільце спинки за допомогою однієї руки
і притискайте регульований крісло спинки іншим, щоб видалити; ви можете
регулювати висоту до низького для спинки. Зафіксованапряжкарегулювання
(Рис.6А).Регулюваннядовжиниковша(рис.6В)
6.П’ятьточковихджгутів.Верхпетлі(рис. 7А). Приціл ременя(рис.7Б). Налаштовуйте,
щоб скоротити: тягніть довгу верхню петлю, потім довго протягніть хвостовий
ремінь, щільно закривайте її. Відрегулюйте, щоб подовжити: протягніть довгу
верхню петлю,потімзатягнітьхвостовийремінець,закрийтейогощільно.
7.Використання підлокітника. Встановіть металеву підлогу у отвір (рис. 8А),
покладіть ремінець у підлокітник (мал. 8В). Щоб від’єднати панель ручки,
скористайтесякнопкоюнатискання(рис. 8С).
4.ІНСТРУКЦІЯ З ПИТАННЯМИ
1.Складання: спочатку складіть кронштейн (рис. 9А), закрийте запобіжний
замок для спинки (Фіг.9В), після чого поставте другу клавішу блокування
зліва направо, натисніть клавішу складання вручну вручну (мал. 9С) та
натисніть ключ до складання крюка з автоматичним замком (рис 9D).
Складаннязавершено. Примітка.Длятого, щобуникнутиризику подряпини
рамки навісу, треба спочатку скласти навіс.
2.Функціяперетягування.Натиснітькнопкурозкладки так, щобпідлокітник можна
було скласти. У разіскладаннянатиснітьна панельручок(рис10А,10В).
5. ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
•Щоб запобігти випадковому пошкодженню, будь ласка, регулярно
перевіряйтетаутримуйте коляску.
•Для чищення коляски використовуйте суху тканину або губку. Ніколи не
чистіть за допомогою абразивних, аміачних, пляшів чи спиртових чистячих
засобів. Ніколи не залишайте коляску на сонці протягом тривалого періоду
часу,оскільки тканини тапластикові деталі можутьзникати.
•Будь ласка, регулярно перевіряйте колеса на будь-які частинки, які можуть
вплинутина їх гнучкість.
•Припершомурозпакуванніколяскиможливо,щозапахм’якогопластику.Помістіть
коляскувпровітрюваномусередовищіприблизноза 48годин довживання.
• Регулярно перевіряйте наявність вільних гвинтів або пошкоджених
деталей. У разі необхідності, будь ласка, впевнимося, що вчасно замінить
будь-які пошкоджені деталі.
•Під час демонтажу уважно дотримуйтесь інструкцій, щоб уникнути
непотрібних пошкоджень.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
HRVATSKI
•Naslon sjedala može se podesiti u različitim položajima - za bebu sjediti, nasloniti
se, ležati.
•Poseban dizajn, aluminijskiokvir.
•Izmjenjivi ipodesivi pokrovni blok, pogodniza različite vrste.
•Prednji kotači mogupričvrstiti smjer,stražnji kotačiskočnicamakakobi se osigurala
sigurnost putovanja.
•Dječja kolica mogu se odvesti izravnou ravninu.
•Za preklapanje za jednu ruku, može se također presaviti na kovčeg nakon toga;
Jednostavnoje ići na izlete.
UPOZORENJE:
•Čestitamo na kupnji!Dabisteosiguralimaksimalnuzaštitu ioptimalnuudobnostza
vaše dijete, neophodno je pažljivo pročitati cijeli priručnik i slijediti sve upute. Ako
ne slijedite korake, to možepovrijediti bebu i kolica.
•Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe i čuvajte ih za buduću referencu, to će
utjecati na sigurnost djeteta ako ne slijediteupute.
•Svi materijali za pakiranje koji ne pripadaju kolicima (kao što su pjenaste cijevi,
karton, plastične vrećiceitd.) Moraju se ukloniti odmah nakon raspakiranja.
•Kakobiste izbjegli opasnost od gušenja, zadržite bebu od materijalaza pakiranje.
•Nikada ne stavljajte krhke ili oštre predmete na kolica kako biste izbjegli povredu
djeteta. Pažljivo provjerite prije svake uporabe.
•Jastuk koji se stavlja na kolica ne smije prelaziti 25 mm. Svako opterećenje
pričvršćenonaručicuutječenastabilnost kolica.
•Najveća dopuštena masa tereta za koš je 2 kg. Dječja kolica pogodna su za bebe s
težinommanjomod15 kg.Dob: 0-36 mjeseci, jedno dijete.
•Nemojte stavljati kolica ublizini bilo kakvih izvoratopline,poput grijača,peći itd.
•UPOZORENJE: Nikad ne ostavljajte svoje dijete bez nadzora. UPOZORENJE: Ovaj
proizvod nije prikladan za uporabu tijekom vožnje ili klizanja.
•UPOZORENJE: Uvijek koristite sigurnosni sustav. UPOZORENJE: Ne dopustite da
vaše dijeteigrasovim proizvodom.
•UPOZORENJE:Prije upotrebe pazite dasu svi uređaji za zaključavanje uključeni.
•UPOZORENJE: Kako biste izbjegli ozljede, pazite da se dijete zadrži pri odvijanju i
preklapanjuproizvoda.
•Koristitekolica tri godine nakon proizvodnje.Jednogodišnje jamstvo nakonkupnje.
•Nikada nemojte nositi više od jednog djeteta odjednom u kolicima. Naslon sjedala
ne može se koristiti na položaju manjoj od 150 stupnjevaza 0-6 mjeseci bebe.
•Nikada nemojte podići kolica dok dijete iznutra. Nikada nemojte koristiti na
stepenicama ili pokretnim stubištima dokje dijete u kolicima.
•Kočnica morabiti uvijekuključena kadastaviteunutrailiizvaditedijeteizvan njega.
Uvijek koristiteparkirnu kočnicu, čaki kad stojitekratko.
•Koristite samo dodatnu opremu ili rezervne dijelove koje proizvođač prodaje ili
odobri. Korištenje drugih priboramože biti opasno.
•Ovaj tip okvira prikladan je samo za uporabu s izvornim tvorničkim sjedištem, a
sjedalo se ne smije primjenjivatinadruge okvire.
• Uvijek koristite sigurnosni sustav, nemojte dopustiti da vaše dijete igra s ovim
proizvodom
OPREZ:
•Uvijekprovjeritejesu lisvidijelovipravilnopostavljeniipričvršćeniprijesvakeuporabe.
•Nikada ne dopustite da dijeteuskoči s prednje straneilistajati nasjedalu.
•Izbjegavajte postavljanje kolica u vlažnu, hladnu ili vruću okolinu, uvijek držite
podalje od izvoratopline.
1.DIPLOMA KOMPONENTE ZAPAKIRANJE
Preklopljeni okvir (slika1).
2.UPUTEZAUGRADNJU
Otvoriteplatnenuvrećicupomoću gumbazapričvršćivanjei velcro,izvaditevrećicu (sl.2A).
Otvoritelijevu kuku(slika 2B).
Podignite trakuručkei pritisnitenaslon zaruku(Sl. 2C).
Prilikom odvijanja pritisnite sigurnosnu kuku nadesnoj strani (Sl. 2E).
Mogućepitanje: Naslon za rukuostaje zaglavljen kad pokušavaotvoriti kolica.
Rješenje: 1. Postoji samo 1% mogućnosti da naiđete na ovaj problem. Pažljivo
ih rastegnuti povlačenjem upravljača bez prisiljavanja. 2. Kolica su blokirana i ne
otvaraju se. Nemojte koristiti silu za otvaranje, već ga ponovno zatvorite i podignite
upravljačku ploču. 3. Ako ne možete otvoriti kolica nakon laganog povlačenja
naslona za ruku, pokušajteponovo.
3.UVOD FUNKCIJE
1. Prednjikotači moguse usmjeriti. Postavitegumb zausmjeravanjeprednjegkotača
dapodignete ili pritisnite dolje (Sl. 3A).
2. Stražnji kotači s funkcijom kočenja Kočnica: pritisnite kočničku vezu (Sl. 3B).
Koristite: zakačite kočionu vezu (Sl. 3C).
3. Podesivi krović. Otvorite zatvarač, otpustite međuslojeve. Zatvorite zatvarač,
preklopite umetak (slika4B).
4. Podesivi nasloni za noge. Pritisnite istodobno gumb obje strane zglobnog
nosača stopala, pritisnite ga dolje i spustite krpu nogu, podignite prema
podnožju nogu (Sl. 5A, 5B).
5. Podesivi naslon sjedala. Najprije postavite sigurnosnu kopču.
Napomena: Kada je naslon sjedala podešen na sjedalo, sigurnosni pojas naslona
mora biti zaključan. Kada se naslon sjedala podešava na ravni model, sigurnosni
pojas mora biti otvoren. Kada je leđa gore, kolica nisu pogodna za djecu mlađu
od 6 mjeseci. Povucite podesivi prsten naslona za jednu ruku i prstima pomaknite
gumb za podešavanje naslona sjedala za uklanjanje; visinu možete podesiti na
nisku razinu za naslon sjedala. Zaključana kopča za podešavanje(Sl. 6A).
Podešavanje duljine kante (Slika 6B).
6. Pletenicas pet točaka. Top petlja (slika 7A). Remen za remen (sl. 7B). Namjestite
kako biste skratili: povucite dugo petlje, a zatim povucite dugi rep pojas, zatvorite
je čvrsto. Namjestite se za izduženje: povucite dugo petlje, a zatim kratko spustite
remen, zatvorite ga čvrsto.
7. Korištenje naslona za ruke. Stavite naslon za ruku u rupu (sl. 8A), stavite traku
u naslon za ruku (slika 8B). Da biste odvojili traku ručke, pritisnite gumb za
pritiskanje (Sl. 8C).
4. PRIKLADNA UPUTA
1. Sklapanje: najprije sklonite krovni poklopac (Sl. 9A), zatvorite sigurnosnu
bravu za naslona za leđa (sl. 9B), zatim stavite drugu tipku za zaključavanje
s lijeve strane na vrh, pritišćite preklopnu tipku prema natrag (Slika 9C)
i pritisnite ključ za preklop kuka s automatskim zaključavanjem (Sl. 9D).
Sklapanje je gotov. Napomena: najprije morate preklopiti krovni poklopac
kako biste izbjegli opasnost od grebanja okvira krova.
2. Povučena funkcija. Pritisnite preklopni gumb tako da se naslon za ruku može
sklopiti. Kada je preklopljeno, pritisnite dolje naupravljačkoj traci (Sl. 10A, 10B).
5.UPUTAOODRŽAVANJU
•Kako biste izbjegli slučajne ozljede, redovitoprovjeravajte i održavajtekolica.
•Za čišćenje kolica koristite suhu krpu ili spužvu. Nikada ne čistite abrazivnim
sredstvima za čišćenje na bazi alkohola ili na bazi alkohola. Nikada ne ostavljajte
kolicanasuncu dugovremena, jer se tkanine i plastični dijelovi mogu izblijediti.
•Provjerite redovitokotače načestice koje mogu utjecati nanjihovu fleksibilnost.
•Kadaprvoraspakirajtekolica,mogućejedaimablagi plastičnimiris.Stavitekolicau
ventiliranu okolinu oko 48sati prije uporabe.
•Redovito provjeravajte ima li labav vijaka ili oštećeni dijelovi. Ako je potrebno,
osigurajte pravodobnu zamjenu svih oštećenih dijelova.
•Kod demontaže pazljivopratite upute kakobiste izbjegli nepotrebnu štetu.

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
ČESKY
•Opěradlo lzenastavit v různých polohách - abydítě sedělo,leželo a leželo.
•Speciální provedení, hliníkový rám.
•Odnímatelnýa nastavitelnýblokovací kryt,vhodnýpro různé.
•Přední kolamohouupevnit směr, zadní kola s brzdouzajišťují bezpečnost jízdy.
•Dětskýkočárek lzepřevzít přímo do roviny.
•Chcete-lisklopit jednourukou,můžete jepaktaké skládatdokufru;snadnéjítnavýletys.
VAROVÁNÍ:
•Blahopřejeme vám k nákupu! Abyste zajistili maximální ochranu a optimální
pohodlí pro vaše dítě, je nezbytné, abyste si pečlivě přečetli celý manuál a
dodržovalivšechnypokyny.Pokud nebudetepostupovatpodletěchtokroků,mohlo
bytoublížit dětem akočárku.
•Před použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uchovávejte je pro budoucí použití.
Pokud nedodržítepokyny,bude to mít vliv na bezpečnost dítěte.
•Veškeré obalové materiály, které nepatří do kočárku (jako jsou pěnové trubky,
lepenka, plastové tašky atd.), Musí být bezprostředně po rozbalení odstraněny.
•Abyste zabránili rizikuudušení, držte své dítě mimo obalové materiály.
•Na kočárek nikdy nepokládejte křehké nebo ostré předměty, aby nedošlo k
poškození dítěte.Před každým použitím si pečlivězkontrolujte.
•Polštář, který je třeba položit na kočárek, nesmí překročit 25 mm. Jakákoliv zátěž
spojená srukojetí ovlivňuje stabilitu kočárku.
•Maximální povolená hmotnost nákladu pro koš je 2 kg. Dětský kočárek je vhodný
pro jedno dítěs hmotností menší než15 kg.Věk: 0-36 měsíců, jednodítě.
•Nepokládejte kočárek v blízkosti zdrojů tepelného poškození, jako jsou ohřívače,
kamna atd.
•VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru. VAROVÁNÍ:Tento produkt
není vhodnýpro běh nebo bruslení.
•VAROVÁNÍ:Vždypoužívejtezádržnýsystém.UPOZORNĚNÍ:Nedovolte,abyvašedítě
hrálostímto produktem.
•UPOZORNĚNÍ:Před použitímseujistěte,žejsouvšechna zámková zařízenízapnuta.
•UPOZORNĚNÍ:Aby nedošlo k poranění, zajistěte, aby vaše dítě nebylo při
rozkládání a skládání produktu mimodosah.
•Používejte kočárek po dobu tří let odvýroby. Jeden rok zárukypo zakoupení.
•Nikdynesejtevícenežjedno dítěvkočárku.Opěradlonelzepoužítvpozicimenšínež
150 stupňůpro dítěve věku0-6 měsíců.
•Nikdy nezvedejte kočár, pokud je dítě uvnitř. Nikdy nepoužívejte na schodech nebo
eskalátorech, když je dítě v kočárku.
•Brzda musí být vždy zapnuta, když ji vezmete dovnitř nebo vyjdete ven. Vždy
používejteparkovací brzdu, a to ipři krátkém odstavení.
•Používejte pouze příslušenství nebo náhradní díly prodávané nebo schválené
výrobcem. Použití jiného příslušenství by mohlobýt nebezpečné.
•Tento typ rámu je vhodný pouze pro použití s původním výrobním nastavovacím
sedákem a sedadlo bynemělo býtaplikováno na žádné jiné rámy.
•Vždy používejte zádržnýsystém,nedovolte,abyvaše dítěhrálo s tímto produktem
POZOR:
•Vždy se ujistěte, že jsou všechny součásti správně nainstalovány a upevněny před
každýmpoužitím.
•Nikdynechte dítě vylézt z přední strany nebo stát na sedadle.
•Neumisťujtekočárekdomokrého,studenéhonebohorkéhoprostředí, vždy se držte
mimozdroje tepla.
1. SCHÉMA KOMPONENTU BALENÍ
Skládanýrám (obr. 1).
2. INSTRUKČNÍ POKYNY
Otevřete hadřík s textilním uzávěrem pomocí suchého zipu a suchého zipu, vyjměte
tašku (obr. 2A).
Otevřete levý hák (obr. 2B).
Zvedněte lištu, stiskněteopěrku ruky (obr.2C).
Při rozložení stiskněte bezpečnýhákna pravé straně (obr.2E).
Možnázáležitost: Při pokusu o otevřeníkočárku se loketníopěrka uvízne.
Řešení: 1. Existuje pouze 1% pravděpodobnost, že se s tímto problémem setkáte.
Roztáhnout opatrně tahem za řídítka, aniž byste ho tlačili. 2. Kočárek je zablokován
aneotevřený.Nepoužívejtesílu kotevření,ale místotohoji znovu uzavřete avysuňte
řídítka. 3. Pokud nemůžete kočárek otevřít po mírném zatáhnutí loketní opěrky,
zkustetoznovu.
3. ÚVOD FUNKCE
1.Přední kola lze nasměrovat. Umístěte tlačítko směru předního kola nahoru nebo
dolů (obr. 3A).
2.Zadní kola s funkcí brzdy Brzda: stiskněte brzdové rameno (obr. 3B). Použití: zavěste
brzdový článek (obr. 3C).
3.Nastavitelný kryt. Otevřete zip, uvolněte mezivrstvu. Uzavřete zip, sklopte
mezivrstvu (obr. 4B).
4.Nastavitelnáopěrkanohou.Stisknětesoučasnětlačítkooběstranynožníhoopěrky,
zatlačtedolů apoložtelátkunaopěrku nohou,zvedněte nahoru aopřete o opěrku
nohou(obr. 5A, 5B).
5.Nastavitelná opěradla. Nejprve odpojte bezpečnostní sponu . Poznámka:
Pokud je opěradlo nastaveno na sedadlo, musí být bezpečnostní pás opěradla
uzamčen.Kdyžje opěradlonastavenona plochýmodel,musíbýtbezpečnostnípás
otevřen. Když je záda vzhůru, kočárek není vhodný pro děti do 6 měsíců. Nastavte
kroužek nastavitelný opěradlem jednou rukou a zašroubujte nastavitelné tlačítko
opěradla druhou rukou; můžete nastavit výšku dolní části opěradla. Uzamčená
spona na přezimování (Obr. 6A). АNastavení délky kbelíku (obr. 6B).
6.Pětbodové postroje. Horní smyčka (obr. 7A). Klínový řemen (obr. 7B). Upravte
zkrácení: vytáhněte dlouhý horní okruh, poté dlouhý pás ocasu a pevně jej
uzavřete. Nastavte prodloužení: vytáhněte dlouhý horní okruh, pak zkraťte ocasní
pás atěsně jej uzavřete.
7.Použití opěrky rukou. Vložte loketní opěrku do otvoru (obr. 8A) a vložte popruh
doloketní opěrky (obr. 8B). Chcete-li rukojeť odpojit, stiskněte tlačítko(Obr. 8C).
4.NÁVOD K ZAŘÍZENÍ
1.Sklopení: Nejprve sklopte ochranný kryt (obr. 9A), zavřete bezpečnostní zámek
opěradla (obr. 9B) apoté druhou pojistnou klávesu zleva nahoru, zatlačte sklopný
klíčsměremdovnitř(obr.9C)klíčkohybuhákus automatickýmzámkem (obr. 9D).
Sklopení je dokončeno. Poznámka: Nejdříve musíte sklopit kryt, abyste zabránili
nebezpečí poškrábání rámu ochrannéhokrytu.
2.Přetažená funkce. Stiskněte sklopné tlačítko, abyste mohli opěrku ruky sklopit. Při
složení zatlačte na lištu (obr. 10A, 10B).
5. POKYNY PRO ÚDRŽBU
•Aby nedošlok náhodnému zranění, pravidelně kontrolujte audržujtekočárek.
•Pro čištění kočárku používejte suchou látku nebo houbičku. Nikdy nečistěte s
čistícími prostředky nabázi čpavku,na bázi amoniaku, na bázi pláží nebo alkoholu.
Nikdy nenechávejtekočárek na slunci podlouhou dobu,protožetkaninya plastové
dílymohouvyblednout.
•Pravidelnězkontrolujtekola, zdaneobsahujíčástice,kterémohou ovlivnit jejichpružnost.
•Při prvním rozbalení kočárku je možné, že je mírný plastový zápach. Před použitím
použijte kočárek vevětraném prostředí asi 48 hodin.
•Pravidelněkontrolujte,zdanejsouuvolněnéšroubynebopoškozenéčásti.Vpřípadě
potřebyzajistěte včasnou výměnu poškozených částí.
•Při demontáži postupujtepečlivě podlepokynů,abystezabránilizbytečnémupoškození.

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
SLOVENSKÝ
•Hrbtni naslon je mogoče nastaviti v različnih položajih - otroka mora sedeti,
nasloniti, položiti.
•Posebna izvedba, aluminijast okvir.
•Odstranljivain nastavljiva krošnjablokiranja, primernazarazlične vrste.
• Sprednja kolesa lahko pritrdijo smer, zadnja kolesa z zavoro, da zagotovijo
varnost potovanja.
•Otroškivoziček lahko vzameteneposrednonaletalo.
•Če želitezenoroko prevrniti,lahkokasneje zložite na kovček;enostavnoiti naizletez.
OPOZORILO:
•Čestitamo vamnanakupu!Zazagotovitevmaksimalnezaščiteinoptimalnega udobja
za vašega otroka je nujno, da natančno prebereteceloten priročnik in upoštevate vsa
navodila.Čenesleditekorakom,tolahkopoškodujeotrokainvozička.
•Pred uporabo pred uporabo natančno preberite ta navodila in jih shranite za
nadaljnjo uporabo, tovplivanaotrokovovarnost, če ne sledite navodilom.
•Vse embalaže, ki ne spadajo v voziček (kot so pene, karton, plastične vreče itd.), Je
treba odstraniti takoj porazpakiranju.
•Dabi se izognili tveganju zadušitve, vzemiteotrokastran od embalaže.
•Nikoli ne postavljajte krhkih ali ostrejših predmetov v voziček, da ne bi poškodovali
otroka. Pred vsako uporaboskrbnopreverite.
•Blazina, ki jo postavite na voziček, ne sme preseči 25 mm. Vsaka obremenitev,
pritrjenanaročaj, vplivanastabilnost vozička.
•Največja dovoljena obremenitev koša je 2 kg. Otroški voziček je primeren za enega
otrokas težo manj kot15 kg. Starost: 0-36 mesecev, en otrok.
•Voziček ne postavljajte blizu vseh virov toplotne poškodbe, kot sogrelniki, peči itd.
•OPOZORILO: Otrok nikoli ne pustite brez nadzora. OPOZORILO: Ta izdelek ni
primeren zauporabo med vožnjo alidrsanjem.
•OPOZORILO: Vedno uporabljajte zadrževalni sistem. OPOZORILO: Otrokom ne
dovolite igrati stem izdelkom.
•OPOZORILO:Pred uporabouporabite vse zapiralne naprave.
•OPOZORILO: Da bi se izognili poškodbam, poskrbite, da se otrok ob razvijanju in
pregibanju izdelka ne bo držal proč.
•Uporabite voziček tri leta poproizvodnji. Eno letogarancije ponakupu.
•Nikoli ne nosite več kot enega otroka hkrati v vozičku. Naslonjalo ni mogoče
uporabiti v položaju,krajšem od 150stopinj za otroka0-6 mesecev.
•Voziček nikoli ne dvigujte, medtem ko je otrok v notranjosti. Nikoli ne uporabljajte
na stopnicah alitekočih stopnicah,medtem ko je otrokv vozičku.
•Zavoramora biti vedno vklopljena, kojopostavite v notranjost ali jovzamete zunaj
otroka.Vednouporabljajte parkirno zavoro,tudi če je v kratkemčasu mirno.
•Uporabljajtesamo opremoali rezervne dele, kijih je proizvajalec odobril aliodobril.
Uporaba drugih dodatkov bi lahko bilanevarna.
•Ta vrsta okvirja je primerna le za uporabo s prvotnim tovarniškim konfiguracijskim
sedežem, sedežpane sme biti pritrjen na druge okvire.
•Vednouporabljajte zadrževalni sistem,otroku ne dovolite igrati s tem izdelkom
POZOR:
•Pred vsako uporabovedno poskrbite,dasovsi deli pravilnonameščeniin pritrjeni.
•Nikoli ne dovolite, da se otrok spusti s sprednje strani ali stoji nasedežu.
•Voziček ne postavljajte v mokro, hladno ali vročo okolje, vedno ga hranite izven
virov toplote.
1.PAKIRANJEDIAGRAMAKOMPONENTE
Zložen okvir (slika1).
2.NAVODILAZA INSTALACIJO
Odpritevrečkozavrečospomočjosnapgumbinvelcro,vzemitevrečkozavrečo(slika2A).
Odpritelevi kavelj (slika2B).
Dvigniteročico, pritisnite navzdol naslon zaroke (slika2C).
Ko se raztegne, pritisnitena varnokljuko na desni strani (sl.2E).
Možna težava: naslon za roke se zatakne, ko poskušaodpreti voziček.
Rešitev: 1. Obstaja samo 1% možnost, da naletite na to težavo. Pazljivo odpnite s
potegomkrmila,nedabi gaprisilili.2.Voziček je blokiraninseneodpre.Neuporabljajte
sile za odpiranje, temveč ga ponovno zaprite in povlecite navzgor. 3. Če otroškega
vozičkanemorete odpreti porahlempotegnitvinaslonazaroke,poskusiteznova.
3.UVOD FUNKCIJE
1. Sprednja kolesa se lahko usmerijo. Postavite gumb za usmerjanje prednjega
kolesa, da gadvigneteali pritisnetenavzdol (slika 3A).
2. Zadné kolesá s funkciou brzdy Brzdenie: stlačte brzdové rameno (obr. 3B).
Použitie: pripojte brzdovú tyč (Obr. 3C).
3. Nastavljiva krošnja. Odprite zadrgo, sprostite vmesni sloj. Zapri zadrgo, zložite
vmesni sloj(slika4B).
4. Nastavljiv naslon za noge. Istočasno pritisnite na obeh straneh skupni gumb
nogavice, ga potisnite navzdol in spustite krpo za noge, dvignite jo, da podpirajo
naslonzanoge (sl. 5A, 5B).
5. Nastavljiv naslonjalo.Najprej odklenitevarnostnozaponko. Opomba: Ko
je naslon sedeža nastavljen na sedež, je treba varnostni pas naslonjala zakleniti.
Koje naslonjalo nastavljeno naravnem modelu,je trebaodpreti varnostni pas. Ko
je hrbet navzgor, voziček ni primeren za otroke, mlajše od 6 mesecev. Z eno roko
povlecitenastavljivprstanzanaslonjaloin drugzanastavitevgumbanastavljivega
naslona za odstranitev; lahko nastavite višino na nizko za naslonjalo. Uzamknutá
pracka na opasok (Obr. 6A). „Nastavenie dĺžky vedra (obr. 6B)“
6. Pet-točkovni pas.Zgornjazanka (slika7A). Zadnji jermen (slika7B). Prilagodite se
zaskrajšanje: povlecitedolgovrvico,natopapovlecitetrakzarep,gatesnozaprite.
Prilagodi, da se podaljša: potegnite dolgo vrvjo, nato pa povlecite jermen, tesno
zaprite.
7. Uporabaroke.Namestitenaslon zarokevluknjo (slika8A), postavitetrak v naslon
za roke (slika8B). Čeželite odstraniti ročico, uporabite stikalni gumb (slika 8C).
4.NAVODILA ZAUPORABO
1. Zlaganje: Najprej zložite krošnjo (slika 9A), zaprite varnostno ključavnico za
naslonjalo(slika9B), natopadrugoključavnicozakleniteodleveprotivrhu,zložite
ročiconavznoterročno(slika9C)in pritisniteključzaprevijanje kljukezavtomatsko
zaporo (slika 9D). Zgibanje je končano. Opomba: Najprej morate prevrniti krošnjo,
dase izognete nevarnosti praskanja okvirjakrošnje.
2.Vlečena funkcija. Pritisnite preklopni gumb, tako da lahko naslonjalo za roke
zavlečete. Ko je zložen, pritisnite navzdolročico(slika10A, 10B).
5.NAVODILA ZAVZDRŽEVANJE
•Dabi se izognili nenamernim poškodbam, rednopreverite invzdržujtevoziček.
•Začiščenjevozička uporabitesuhokrpoaligobo. Nikoline čistites čistilnimisredstvi
na osnovi amoniaka, na plaži ali alkoholih. Nikoli ne puščajte voziček na sončni
svetlobi dolgočasa, saj lahkotkanine in plastični deli zbledijo.
•Rednopreverjajtekolesazakakršnekolidelce,kilahkovplivajonanjihovoprilagodljivost.
•Ko najprej razpakirate voziček, je možno, da je vonj po blagi plastiki. Voziček
postavitev prezračevanookolje približno 48ur pred uporabo.
•Redno preverjajte, ali so vijaki ali poškodovani deli. Po potrebi zagotovite
pravočasno zamenjavopoškodovanih delov.
•Pri demontaži sleditenavodilom, dapreprečitenepotrebne poškodbe.

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.
HU
MAGYAR
•Aháttámla különbözőhelyzetekben állíthatóbe -ababaüljön,feküdjön, feküdjön.
•Különleges kivitel, alumínium keret.
•Kivehetőés állíthatóblokkoló lombkorona, amely alkalmas különféle típusokra.
• Az első kerekek rögzíthetik az irányt, a hátsó kerekeket fékkel az utazási
biztonság érdekében.
•Ababakocsi közvetlenül egy síkhozvihető.
•Egy kézzel történő összehajtáshoz utána is összehajtogatható egy bőröndbe;
könnyű utazni.
FIGYELEM:
•Gratulálok a vásárláshoz! A gyermekek maximális védelme és optimális kényelme
érdekében elengedhetetlen, hogy alaposan átolvassa a teljes kézikönyvet, és
kövesse az utasításokat. Ha nem követi a lépéseket, akkor ez károsíthatja a babát
és ababakocsit.
•Használatelőttalaposanolvassaelazutasításokat,éstartsaőketkésőbbireferenciákra.
Agyermekekbiztonságátbefolyásolja, hanemtartjabe azutasításokat.
•Minden olyancsomagolóanyagot,amelynemtartozikababakocsihoz(pl.Habcsövek,
karton,műanyag zacskókstb.),Azonnalkicsomagolandóa kicsomagolás után.
•A fulladás veszélyének elkerülése érdekében tartsa távol a gyermeket a
csomagolóanyagoktól.
•Soha ne terjesszen törékeny vagy éles tárgyakat a babakocsira, hogy elkerülje a
baba sérülését. Minden használat előtt gondosan ellenőrizze.
•A babakocsi behelyezése nem haladhatja meg a 25 mm-t. A fogantyúhoz
csatlakoztatott bármilyen terhelés befolyásolja a pedál stabilitását.
•A kosár megengedett legnagyobb terhelése 2 kg. A babakocsi 15 kg-nál kisebb
súlyú egyedülálló csecsemő számára alkalmas.Kor: 0-36 hónap,egy csecsemő.
• Ne tegye a babakocsi közelébe semmilyen hőveszteséget, például fűtőtestet,
kályhát stb.
•FIGYELMEZTETÉS:Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeit.FIGYELEM: Ez
atermék futás vagy korcsolyázás közben nem használható.
•FIGYELMEZTETÉS: Mindig használja az utasbiztonsági rendszert. FIGYELEM:Ne
hagyja, hogy agyermek játsszonezzel a termékkel.
•FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg arról, hogy az összes reteszelőeszköz be van
kapcsolvahasználatelőtt.
•FIGYELMEZTETÉS: A sérülések elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy
gyermeke elduguljon atermék kibontása és összecsukása közben.
•Használja ababakocsit három évig a gyártás után. Egyév garancia a vásárlásután.
•Soha ne szállítson egyszerre több gyermeket a babakocsiban. A háttámla nem
használható150 foknál kisebb helyzetben 0-6 hónapig.
•Sohane emelje fel a babakocsit agyermek belsejében. Soha nehasználjon lépcsőn
vagy mozgólépcsőn, amíg a gyermek a babakocsiban van.
•A féknek mindig bekapcsolva kell lennie, amikor behelyezi a gyermekét vagy
kívülről. Mindig arögzítőféket használja,még akkor is,ha rövid ideig áll.
•Csak a gyártó által forgalmazott vagy jóváhagyott tartozékokat vagy alkatrészeket
használjon. Mástartozékok használata veszélyes lehet.
•Azilyen típusú keret csak azeredeti gyári konfigurációjúüléshezhasználható, és az
ülést nem szabad máskeretekre alkalmazni.
•Mindig használja az utasbiztonsági rendszert, ne hagyja, hogy a gyermek játsszon
ezzel atermékkel
VIGYÁZAT:
•Mindiggyőződjön meg róla,hogymindenalkatrészmegfelelőenfelvan szerelve és
rögzítve minden használatelőtt.
•Sohane hagyja, hogy ababa feljussonazelülső oldalról, vagy álljonazülésen.
•Kerülje a babakocsi nedves, hideg vagy forró környezetben történő elhelyezését,
mindig tartsa távol ahőforrásokat.
1. CSOMAGOLÁSI KOMPONENSDIAGRAM
Hajtogatott keret (1. ábra).
2.TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
Nyissa ki a ruhadarabot a snap gomb és a tépőzár segítségével, vegye ki a
ruhadarabot (2A.Ábra).
Nyissa kiabal kampót (2B. Ábra).
Emelje felafogantyút, nyomja leakartámaszt (2C. Ábra).
Hajtáskor nyomjameg ajobb oldali biztonságos zsineget (2E. Ábra).
Lehetséges probléma: A karfa megakad, amikorkinyitja a babakocsit.
Megoldás: 1. A probléma csak 1% -os lehet. Gondosan húzza ki a kormányt anélkül,
hogy kényszerítené. 2. A babakocsi blokkolva van, és nem nyílik meg. Ne nyissa ki
az erőt, hanem zárja be újra és emelje fel a kormányt. 3. Ha nem nyithatja meg a
babakocsit akartámasz enyhe húzása után, próbálja meg újraa lépéseket.
3. FUNKCIÓ BEVEZETÉS
1.Az első kerekek irányíthatók.Tegye felfelé az első kerék irányított nyomógombját
vagynyomjale (3A.Ábra).
2.Hátsó kerekek fékfunkcióval Fék: nyomja meg a fékkarot (3B ábra). Használat:
rögzítse a fékkarot (3C ábra).
3.Állítható lombkorona. Nyissa ki a cipzárt, engedje el a közbenső réteget. Zárja le a
cipzárt, hajtsabe aközbensőréteget (4B. Ábra).
4.Állítható lábtartó. Nyomja meg egyszerre a lábtámasz mindkét oldalán
lévő közös gombot, nyomja le és tegye le a lábtartó rongyot, emelje fel a
lábtámaszt (5A., 5B. Ábra).
5.Állítható háttámla. Tegye fel először a biztonsági csatot. Megjegyzés:
Ha a háttámla az ülésre van állítva, akkor a háttámla biztonsági övet zárva kell
tartani. Amikor a háttámla a lapos modellre van állítva, a biztonsági övnek nyitva
kell lennie. Ha a hátsó felfelé halad, a babakocsi nem alkalmas 6 hónaposnál
fiatalabb gyermekek számára. Húzza hátra az állítható gyűrűt egy kézzel, és
csípje be a háttámla állítható nyomógombját a másikhoz; a háttámla magassága
alacsonyabban állítható. Állítható háttámla csat Zárva a beállító csat
(6A. Ábra). A vödör hosszának beállítása (6B ábra)
6.Ötpontosheveder.Toploop(7A.Ábra).Hátsóöv(7B.Ábra). Állítsabealerövidülést:
húzza hosszan a felső hurkot, majd húzza hosszan a farokszíjat, zárja szorosan.
Állítsa be a hosszúítást: húzza hosszan a felső hurkot, majd húzza rövidre a
farokszíjat, szorosan zárja be.
7.Karfa használat. Helyezze a kartámasz célját a nyílásba (8A. Ábra), tegye a
hevedert a kartámaszba (8B. Ábra). A fogantyú leválasztásához használja a
nyomógombot (8C. Ábra).
4. NYOMTATÁSI ÚTMUTATÓ
1.Összecsukás: Először hajtsa le a lombikot (9A. Ábra), csukja be a háttámla biztonsági
reteszét (9B.Ábra), majd helyezzebalraés felfelé amásodik reteszelőgombot,nyomja
befelé kézzel a hajtogatógombot (9C. a kulcsot, hogy az akasztót az automatikus
reteszeléssel hajtsa (9D. ábra). A hajtás befejeződött. Megjegyzés: Először le kell
hajtaniaalombikot, hogyelkerülje alombkoronakeret karcolását.
2.Húzott funkció. Nyomja meg a lehajtható gombot, hogy a kartámasz behúzható
legyen. Összecsukáskor nyomjaleafogantyút (10A,10B ábra).
5. KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS
•A véletlen sérülések elkerülése érdekében rendszeresen ellenőrizze és tartsa
karban a babakocsit.
•Használjon száraz ruhát vagy szivacsot a babakocsi tisztításához. Soha ne tisztítsa
koptató,ammóniaalapú, strandalapúvagyalkoholtartalmú tisztítószerekkel.Soha
ne hagyjahosszú ideig anapsütésben ababakocsit,mivel aszövetek és a műanyag
alkatrészek elhalványulhatnak.
•A kerekeket rendszeresen ellenőrizni kell olyan részecskék esetében, amelyek
hatással lehetnek rugalmasságukra.
•Amikorelőszörkicsomagoljaababakocsit,előfordulhat,hogyenyhe műanyag illata
van. Helyezze ababakocsi szellõzõ környezetbe kb. 48 órával a használat elõtt.
•Rendszeresen ellenőrizze, vannak-e laza csavarok vagy sérült alkatrészek. Szükség
esetén kérjük,gondoskodjonasérült alkatrészek időben történő cseréjéről.
•Szétszereléskor kérjük, gondosan kövesse az utasításokat, hogy elkerülje a
felesleges sérüléseket.