KIKKA BOO QUINCY User manual

QUINCY
baby stroller
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 15 kg

I.
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7

II.
1
45
678
23

IV.
III.
1
1
45
2
2
3
3

WARNINGS
• Please read the instruction book carefully before using and keep it as a reference. If don't operate as the direction, it may
influence the children's safety.
• Please check all the lock parts carefully, make sure they are fastened.
• Adults don't keep away from the stroller when baby is inside the stroller.
• Only the protector can make the adjustment for the stroller.
• Make sure to use the safety harness correctly when baby is put into the stroller.
• No more height to add on the lying cushion.
• Do not lift the stroller to move when baby is inside.Two or more than two babies are not allowed to sit in One stroller.
• Keep off all dangerous places like uneven road and fires when baby is inside.
• Please take care of the baby not to climb or stand on the seat.
• The stroller suits for children at the age between 0-36 months.
• Do not overload the stroller.The maximum weight is 15kg.
• Make sure all parts are well fixed and at correct position before using.
• Do not put any heavy items on the handle in case that may influence the stability of the stroller.
• Please understand that we may change some parts or the outlook of the stroller without notice, just to improve the
products' quality.
• The product drawings are only for reference purpose to explain the assembly progress. If there are a little difference, please
subject to the damaged parts.
I. PARTS
1. Handle 2. Canopy 3. Buckles 4. Bumper 5. Brake 6. Rear wheel 7. Front wheel 8. Belt 9. Cushion 10. Foot rest 11. Front wheel
orientation
II. OPENNING AND FOLDING
1. Open the safety hook before opening the stroller, as shown on the picture.
2. Pull the handle in the opposite orientation to the front wheel, as shown on the picture.
3. Step on the plastic part until you hear the click sound, as shown on the picture.
4. Adjust the canopy, push forward, and press the canopy holder, as shown on the picture.
5. Fold the stroller after canopy has been well folded, as shown on the picture.
6. As shown on the picture, open the safety hook and then pull up the safety device by hand or foot.
7. Fold the handle along with the front wheel as shown on the picture.
8. Lock the safety hook, as shown on the picture.
III.WHEELS AND BACKREST
1. Insert the wheels into the into the wheel seat until you hear a click sound, as shown on the picture.
2. Press the button down by finger, meanwhile pull the backrest back by hand.
Attention: Please adjust both sides at the same time, as shown on the picture.
3. Adjusting handle direction: Press the button by finger and turn the handle to any degree, as shown on the picture.
4. Adjusting footrest: Hold the footrest with hands, then pull the adjusting button to any degree, as shown on the picture.
IV. BRAKE AND SAFTY BELT
1. Step down the two rear wheels’brake before baby seat down and now the stroller is in stat of brake.
2. Step up the rear wheels’brake to remove the state of brake, as shown on the picture.
3. As shown on the picture, insert the buckle’tongues into the buckle until you hear sound.
4. As shown in picture, press the tongues inside and then pull both sides along.
Attention: Always fasten seat belt when baby’s inside the stroller.
ENGLISH

ВНИМАНИЕ
• Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди употреба и ги съхранете за бъдещи справки.
Ако не следвате инструкциите, това може да повлияе на безопасността на детето Ви.
• Моля проверете внимателно всички заключващи се части, уверете се, че са правилно затворени.
• Не оставяйте детето без надзор, когато то е в количката.
• Само възрастен може да направи настройката на количката.
• Уверете се, че предпазният колан се използва правилно, когато бебето е поставено в количката.
• Не поставяйте допълнителни възглавници в легнала позиция.
• Не повдигайте количката, за да я пренасяте, когато бебето е вътре.
Две или повече от две бебета не могат да седят едновременно в количката.
• Избягвайте всички опасни места като неравен път и дръжте далеч от източници на огън, когато бебето е вътре.
• Моля, погрижете се бебето да не се катери или да стои изправено в количката.
• Количката е подходяща за деца на възраст между 0-36 месеца.
• Не претоварвайте количката. Максималното тегло на детето е 15 кг.
• Уверете се, че всички части са добре фиксирани и в правилно положение преди употреба.
• Не закачайте тежки товари върху дръжката, тъй като това може да повлияе на стабилността на количката.
• Моля, имайте предвид, че могат да бъдат направени промени на някои части или външния вид на количката, без
предупреждение, единствено с цел подобряване качеството на продуктите.
• Схемите на продукта са само с цел да обяснят процеса на монтаж и съответно може да има малка разлика с реалния
продукт.
I. ЧАСТИ
1. Дръжка; 2. Сенник; 3. Обтегач; 4. Предпазен борд; 5. Спирачка; 6. Задно колело; 7. Предно колело; 8. Колан ; 9.
Подложка; 10. Поставка за краката; 11. Ориентация на предните колела;
II. СГЪВАНЕ И РАЗГЪВАНЕ
1. Отворете предпазната ръчка преди отваряне на количката, както е показано на снимката.
2. Издърпайте дръжката в обратна посока към предното колело, както е показано на снимката.
3. Стъпете на пластмасовата част, докато чуете щракване, както е показано на снимката.
4. Регулирайте сенника, издърпайте напред и натиснете обтегача на сенника, както е показано на снимката.
5. Сгънете количката, след като сенникът е добре сгънат, както е показано на снимката.
6. Както е показано на снимката, отворете предпазната ръчка и след това издърпайте предпазителя с ръка или с крак.
7. Сгънете дръжката заедно с предното колело, както е показано на снимката.
8. Заключете предпазната ръчка, както е показано на снимката.
III. КОЛЕЛА И ОБЛЕГАЛКА
1,2. Поставете колелата в предназначеното им място, докато чуете щракване, както е показано на снимката.
3. Натиснете бутона надолу с пръст, докато издърпвате облегалката назад с ръка.
Внимание: Моля, управлявайте двете страни едновременно, както е показано на снимката.
4. Регулиране на посоката на дръжките: Натиснете бутона с пръст и завъртете дръжката в желаната посока, както е показано
на снимката.
5. Регулиране на подложката за крака: Задръжте подложката за крака с ръце, след което издърпайте бутона за регулиране до
желаната позиция, както е показано на снимката.
IV. СПИРАЧКИ И ОБЕЗОПАСИТЕЛЕН КОЛАН
1. Стъпете върху спирачката на двете задни колела. Сега количката е в състояние на спирачка.
2. Повдигнете спирачката на задните колела, за да премахнете състоянието на спирачката, както е показано на снимката.
3. Както е показано на снимката, поставете езичетата в закопчалката, докато чуете звук.
4. Както е показано на снимката, натиснете езиците навътре и след това дръпнете двете страни.
Внимание: Винаги поставяйте предпазния колан, когато бебето е вътре в количката.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
• Lea el manual de instrucciones cuidadosamente antes de usarlo y guárdelo como referencia. Si no funciona como la dirección, puede
inuir en la seguridad de los niños.
• Revise todas las partes de la cerradura con cuidado, asegúrese de que estén ajustadas.
• Los adultos no se alejan del cochecito cuando el bebé está dentro del cochecito.
• Solo el protector puede hacer el ajuste para el cochecito.
• Asegúrese de usar el arnés de seguridad correctamente cuando ponga al bebé en el cochecito.
• No más altura para agregar sobre el cojín acostado.
• No levante la carriola para moverla cuando el bebé esté adentro. Dos o más de dos bebés no pueden sentarse en un cochecito.
• Manténgase alejado de todos los lugares peligrosos, como caminos irregulares y incendios cuando el bebé está adentro.
•Tenga cuidado de que el bebé no se suba ni se pare en el asiento.
• El cochecito se adapta a niños de 0 a 36 meses.
• No sobrecargue el cochecito. El peso máximo es de 15kg.
• Asegúrese de que todas las piezas estén bien jas y en la posición correcta antes de usarlas.
• No coloque objetos pesados sobre el asa en caso de que pueda inuir en la estabilidad del cochecito.
• Comprenda que podemos cambiar algunas partes o las perspectivas del cochecito sin previo aviso, solo para mejorar la calidad de los
productos.
• Los dibujos del producto son solo para nes de referencia para explicar el progreso del ensamblaje. Si hay una pequeña diferencia, por
favor, sujeto a las partes dañadas.
I. PARTES
1. Mango 2. Pabellón 3. Hebillas 4. Parachoques 5. Freno 6. Rueda trasera 7. Rueda delantera 8. Cinturón 9. Cojín 10. Reposapiés 11.
Orientación de la rueda delantera
II. APERTURAY PLEGADO
1. Abra el gancho de seguridad antes de abrir el cochecito, como se muestra en la imagen.
2.Tire del asa en la orientación opuesta a la rueda delantera, como se muestra en la imagen.
3. Pise la parte de plástico hasta que escuche el clic, como se muestra en la imagen.
4. Ajuste la cubierta, empuje hacia adelante y presione el sujetador de la cubierta, como se muestra en la imagen.
5. Doble el cochecito después de que el toldo esté bien doblado, como se muestra en la imagen.
6. Como se muestra en la imagen, abra el gancho de seguridad y luego levante el dispositivo de seguridad con la mano o el pie.
7. Doble el asa junto con la rueda delantera como se muestra en la imagen.
8. Bloquee el gancho de seguridad, como se muestra en la imagen.
III. RUEDASY RESPALDO
1. Inserte las ruedas en el asiento de la rueda hasta que escuche un clic, como se muestra en la imagen.
2. Presione el botón hacia abajo con el dedo, mientras tanto, tire del respaldo hacia atrás con la mano.
Atención: ajuste ambos lados al mismo tiempo, como se muestra en la imagen.
3. Ajuste de la dirección de la manija: Presione el botón con el dedo y gire la manija a cualquier grado, como se muestra en la imagen.
4. Ajuste del reposapiés: Sostenga el reposapiés con las manos, luego tire del botón de ajuste en cualquier grado, como se muestra en la
imagen.
IV. CINTURONES DE FRENO Y SEGURIDAD
1. Baje el freno de las dos ruedas traseras antes de que el asiento del bebé baje y ahora el cochecito está en estado de frenada.
2. Suba el freno de las ruedas traseras para eliminar el estado del freno, como se muestra en la imagen.
3. Como se muestra en la imagen, inserte las lengüetas de la hebilla en la hebilla hasta que escuche el sonido.
4. Como se muestra en la imagen, presione las lengüetas del interior y luego tire de ambos lados.
Atención: siempre abroche el cinturón de seguridad cuando el bebé esté dentro de la carriola.limpieza del cuerpo principal del coche use
un pano humedo. Despues de eso, asegurese que cualquier parte humeda es eliminada con un pano seco.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ADVERTÊNCIAS
• Por favor, leia atentamente o manual de instruções antes de usar e mantenha-o como referência. Se não funcionar como a direção, isso
pode inuenciar a segurança das crianças.
• Por favor, verique todas as partes da fechadura com cuidado, certique-se de que elas estão presas.
• Os adultos não cam longe do carrinho quando o bebê está dentro do carrinho.
• Somente o protetor pode fazer o ajuste para o carrinho.
• Certique-se de usar o cinto de segurança corretamente quando o bebê for colocado no carrinho.
• Não há mais altura para adicionar na almofada deitada.
• Não levante o carrinho para se mover quando o bebê estiver dentro. Dois ou mais de dois bebês não estão autorizados a sentar em um
carrinho de criança.
• Mantenha todos os lugares perigosos como estradas irregulares e incêndios quando o bebê estiver dentro.
• Por favor, cuide para que o bebê não suba ou que de pé no assento.
• O carrinho é adequado para crianças com idade entre 0-36 meses.
• Não sobrecarregue o carrinho de criança. O peso máximo é de 15 kg.
• Certique-se de que todas as peças estão bem xas e na posição correta antes de usar.
• Não coloque objetos pesados sobre a alça, pois isso pode inuenciar a estabilidade do carrinho.
• Por favor, entenda que podemos alterar algumas partes ou as perspectivas do carrinho sem aviso prévio, apenas para melhorar a
qualidade dos produtos.
• Os desenhos do produto são apenas para ns de referência para explicar o progresso da montagem. Se houver alguma diferença, por
favor, sujeite as partes danicadas.
I. PARTES
1. Punho 2. Dossel 3. Fivelas 4. Pára-choque 5. Freio 6. Roda traseira 7. Roda dianteira 8. Correia 9. Almofada 10. Descanso de pé 11.
Orientação da roda dianteira
II. ABERTURA E DOBRA
1. Abra o gancho de segurança antes de abrir o carrinho, conforme mostrado na gura.
2. Puxe a alça na direção oposta à roda dianteira, conforme mostrado na gura.
3. Pise na peça de plástico até ouvir o som do clique, conforme mostrado na imagem.
4. Ajuste o dossel, empurre para frente e pressione o suporte do dossel, conforme mostrado na gura.
5. Dobre o carrinho depois que o toldo estiver bem dobrado, como mostrado na gura.
6. Como mostrado na gura, abra o gancho de segurança e, em seguida, puxe o dispositivo de segurança com as mãos ou com o pé.
7. Dobre a alça junto com a roda dianteira, como mostrado na gura.
8.Trave o gancho de segurança, conforme mostrado na gura.
III RODAS E ENCOSTO
1. Insira as rodas no assento da roda até ouvir um clique, como mostrado na gura.
2. Pressione o botão para baixo com o dedo, enquanto isso, puxe o encosto para trás com a mão.
Atenção: por favor ajustar os dois lados ao mesmo tempo, como mostrado na imagem.
3. Ajustando a direção da alça: Pressione o botão com o dedo e gire a alça em qualquer grau, como mostrado na gura.
4. Ajuste do apoio para os pés: Segure o apoio para os pés com as mãos e, em seguida, puxe o botão de ajuste para qualquer grau,
conforme mostrado na imagem.
IV. CINTO DE FREIO E SAFTY
1. Desça o freio das duas rodas traseiras antes do assento do bebê para baixo e agora o carrinho está em posição de freio.
2. Eleve o freio das rodas traseiras para remover o estado do freio, conforme mostrado na gura.
3. Como mostrado na gura, insira as línguas da vela na vela até ouvir o som.
4. Como mostrado na gura, pressione as línguas para dentro e puxe os dois lados.
Atenção: Sempre aperte o cinto de segurança quando o bebê estiver dentro do carrinho.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTENZE
• Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzarlo e conservarlo come riferimento. Se non funziona come
direzione, potrebbe inuenzare la sicurezza dei bambini.
• Controllare attentamente tutte le parti della serratura, accertarsi che siano ssate.
• Gli adulti non devono allontanarsi dal passeggino quando il bambino è all'interno del passeggino.
• Solo la protezione può eettuare la regolazione per il passeggino.
• Assicurarsi di utilizzare correttamente la cintura di sicurezza quando il bambino viene messo nel passeggino.
• Non c'è più altezza da aggiungere sul cuscino sdraiato.
• Non sollevare il passeggino per spostarsi quando il bambino è all'interno. Due o più di due bambini non possono sedersi in un
passeggino.
•Tenere lontano tutti i luoghi pericolosi come strade sconnesse e incendi quando il bambino è dentro.
• Si prega di fare attenzione al bambino per non arrampicarsi o stare in piedi sul sedile.
• La tuta passeggino per bambini di età compresa tra 0 e 36 mesi.
• Non sovraccaricare il passeggino. Il peso massimo è 15 kg.
• Assicurarsi che tutte le parti siano ben ssate e nella posizione corretta prima dell'uso.
• Non mettere oggetti pesanti sull'impugnatura nel caso in cui ciò possa inuenzare la stabilità del passeggino.
• Si prega di comprendere che potremmo modicare alcune parti o l'aspetto del passeggino senza preavviso, solo per migliorare la
qualità dei prodotti.
• I disegni del prodotto sono solo a scopo di riferimento per spiegare lo stato del montaggio. Se c'è una piccola dierenza, si prega di
sottoporre le parti danneggiate.
I. PARTI
1. Maniglia 2. Canopy 3. Fibbie 4. Paraurti 5. Freno 6. Ruota posteriore 7. Ruota anteriore 8. Cintura 9. Ammortizzatore 10. Poggiapiedi
11. Orientamento ruota anteriore
II. APERTURA E PIEGHEVOLE
1. Aprire il gancio di sicurezza prima di aprire il passeggino, come mostrato nell'immagine.
2.Tirare la maniglia nell'orientamento opposto alla ruota anteriore, come mostrato nell'immagine.
3. Passare sulla parte in plastica no a sentire il suono del clic, come mostrato nell'immagine.
4. Regolare la copertura, spingere in avanti e premere il supporto della vela, come mostrato nell'immagine.
5. Piegare il passeggino dopo che la vela è stata ben piegata, come mostrato nell'immagine.
6. Come mostrato nell'immagine, aprire il gancio di sicurezza e quindi sollevare il dispositivo di sicurezza con le mani o con i piedi.
7. Piegare la maniglia insieme alla ruota anteriore come mostrato nell'immagine.
8. Bloccare il gancio di sicurezza, come mostrato nell'immagine.
III. RUOTE E SCHIENALE
1. Inserire le ruote nella sede della ruota nché non si sente un clic, come mostrato nell'immagine.
2. Premere il pulsante con il dito, nel frattempo tirare indietro lo schienale a mano.
Attenzione: si prega di regolare entrambi i lati allo stesso tempo, come mostrato nell'immagine.
3. Regolazione della direzione della maniglia: premere il pulsante con le dita e ruotare la maniglia in qualsiasi modo, come mostrato
nell'immagine.
4. Regolazione del poggiapiedi: tenere il poggiapiedi con le mani, quindi tirare il pulsante di regolazione in qualsiasi modo, come
mostrato nell'immagine.
IV. CINTURA FRENO E SICUREZZA
1. Abbassare il freno delle due ruote posteriori prima di posizionare il seggiolino e ora il passeggino è in posizione di freno.
2. Sollevare il freno delle ruote posteriori per rimuovere lo stato del freno, come mostrato nella gura.
3. Come mostrato nell'immagine, inserire le linguette della bbia nella bbia nché non si sente il suono.
4. Come mostrato in gura, premere le linguette all'interno e quindi tirare entrambi i lati.
Attenzione: allacciate sempre la cintura di sicurezza quando il bambino è all'interno del passeggino.

DEUTSCH
WARNUNGEN
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor derVerwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie als Referenz auf.Wenn Sie sich nicht in
Richtung bewegen, kann dies die Sicherheit der Kinder beeinträchtigen.
• Bitte überprüfen Sie alleVerriegelungsteile sorgfältig und stellen Sie sicher, dass sie festgezogen sind.
• Erwachsene halten sich nicht vom Kinderwagen fern, wenn sich das Baby im Kinderwagen bendet.
• Nur der Protector kann die Einstellung für den Kinderwagen vornehmen.
•Vergewissern Sie sich, dass Sie den Sicherheitsgurt korrekt verwenden, wenn Sie das Baby in den Kinderwagen legen.
• Keine zusätzliche Höhe für das Liegekissen.
• Heben Sie den Kinderwagen nicht an, wenn sich Ihr Baby im Inneren bendet. Zwei oder mehr als zwei Babys dürfen nicht in einem
Kinderwagen sitzen.
• Halten Sie sich von gefährlichen Orten wie unebenen Straßen und Feuer fern, wenn sich das Baby im Inneren bendet.
• Achten Sie darauf, dass das Baby nicht auf den Sitz steigt oder steht.
• Der Kinderwagen ist für Kinder im Alter zwischen 0 und 36 Monaten geeignet.
• Überladen Sie den Kinderwagen nicht. Das maximale Gewicht beträgt 15kg.
•Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alleTeile gut befestigt sind und sich in der richtigen Position benden.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Gri, falls dies die Stabilität des Kinderwagens beeinträchtigen könnte.
• Bitte haben SieVerständnis dafür, dass wir einigeTeile oder das Aussehen des Kinderwagens ohne vorherige Ankündigung ändern
können, nur um die Qualität der Produkte zu verbessern.
• Die Produktzeichnungen dienen nur zurVeranschaulichung des Montagefortschritts.Wenn es einen kleinen Unterschied gibt, bitte den
beschädigtenTeilen aussetzen.
I.TEILE
1. Gri 2.Verdeck 3. Schnallen 4. Stoßfänger 5. Bremse 6. Hinterrad 7. Vorderrad 8. Gurt 9. Polster 10. Fußstütze 11.Vorderradausrich-
tung
II. ÖFFNEN UND FALTEN
1. Önen Sie den Sicherheitshaken, bevor Sie den Kinderwagen önen (siehe Abbildung).
2. Ziehen Sie den Gri in entgegengesetzter Richtung zumVorderrad (siehe Abbildung).
3.Treten Sie auf das Kunststoteil, bis Sie ein Klickgeräusch hören (siehe Abbildung).
4. Passen Sie dasVerdeck an, drücken Sie es nach vorne und drücken Sie denVerdeckhalter wie auf dem Bild gezeigt.
5. Falten Sie den Kinderwagen, nachdem der Baldachin gut gefaltet wurde (siehe Abbildung).
6. Önen Sie wie in der Abbildung gezeigt den Sicherheitshaken und ziehen Sie dann die Sicherheitseinrichtung mit der Hand oder mit
dem Fuß hoch.
7. Falten Sie den Gri zusammen mit dem Vorderrad wie auf dem Bild gezeigt.
8.Verriegeln Sie den Sicherheitshaken wie auf dem Bild gezeigt.
III. RÄDER UND RÜCKENLEHNE
1. Setzen Sie die Räder in den Sitz ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören (siehe Abbildung).
2. Drücken Sie den Knopf mit dem Finger nach unten und ziehen Sie die Rückenlehne von Hand zurück.
Achtung: Bitte stellen Sie beide Seiten gleichzeitig ein, wie auf dem Bild gezeigt.
3. Einstellen der Gririchtung: Drücken Sie dieTaste mit dem Finger und drehen Sie den Gri so weit, wie in der Abbildung gezeigt.
4. Einstellen der Fußstütze: Halten Sie die Fußstütze mit den Händen fest und ziehen Sie dann den Einstellknopf so weit, wie in der
Abbildung gezeigt.
IV. BREMS- UND SICHERHEITSGURT
1.Treten Sie die Bremse der beiden Hinterräder herunter, bevor Sie den Kindersitz einsetzen. Nun ist der Kinderwagen bremst.
2. Bremsen Sie die Hinterräder hoch, um den Zustand der Bremse zu entfernen (siehe Abbildung).
3. Führen Sie die Zungen der Schnalle wie in der Abbildung gezeigt in die Schnalle ein, bis Sie einenTon hören.
4. Drücken Sie wie in der Abbildung gezeigt auf die Zungen und ziehen Sie beide Seiten entlang.
Achtung: Legen Sie den Sicherheitsgurt immer an, wenn sich das Baby im Kinderwagen bendet.