KIKKA BOO SUNNY User manual

SUNNY
baby stroller
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
6-36m

81
2
3
4
5
6
7
I.

A
B
C
D
II.
4
2
3
1

1 2 3
IV.
III.
1
2

WARNING
THANKYOUFOR CHOOSINGOURPRODUCT.
BEFOREUSINGTHISPRODUCT, PLEASE READTHE INSTRUCTION MANUAL,ITWILLTELLYOUTHECORRECT OPERATIONMETHOD ANDTHE INSTALLATION
PROCEDURE, INORDERTOAVOIDINCORRECTOPERATIONMETHODAND DAMAGETHISPRODUCTORDAMAGEYOURCHILD.
Foryourbaby'ssafety,you mustpayattentionto the followingwarning:
•Theassembly and adjustment oftheproductmust be carried out bythe adult, pleasekeepthe child awayfromthe active part.
•Pleasemakesurethatall the lockingdevicesare locked.
•Safety belt must be usedproperlyfor childrento ride.
•Alwaysuse the harness system.
•Placing anyload on the handle willaffect thestabilityofthestroller.
•Do not let thechildin the car,a footboard standorplay.
•In orderto avoiddamage to thechild,please takethe plastic bag and otherpackagingmaterialsawayfromthechildren! Danger ofsuffocation!
•A cottonpad with a thicknessofmore than 25mmshouldnot be added on theseat.
•Themaximum load carrying capacity of thecaris 15kg,and it is notallowedtobeoverloaded.
•Themaximum load bearing capacity of the storebasketis0,5kg.Donot overload.
•Applicable age range:6-36 months.Thestroller isnotsuitable for childrenunder6 months of age.
•Prohibitthe use of anyaccessoriesprovidedby non producers.
I.PARTS
1.Handle;2. Foldinghook;3. Harness; 4. Brake;5. Rear wheel; 6. Footrestpad;7. Frontwheel; 8. Canopy;
II.OPENAND INSTALL
1.Open:loosenthe folding hook, push the handleinreverse directiontoopen the frame,then put downthefoldingassembly,hear ”click”.
2.Installfront wheel: Insert the frontfoot tube intothefront wheelseat,whilepressing the shrapnel,when it clickstocomplete theinstalation.
3.Installthe canopy:Pressthecanop hooks(B) to beplacedon the handle pipe(C)(abovethe limit screw(A))fromthe both sides.Then fixthesticky buckles
(D)inthe rearofthetop of thecanopyto the handle.
4.Installthe rear wheels:Placethe rearlegtube in the hole ontherear wheel untiltheshrapnel clicks.Whenyou hear aclicksound, the installationis complete.
Pushthe shrapnel and therearwheels will bereinstall.
III.USE
1.Harnesssystem: Please fastenandunfasten safe beltasshown on the pictureandmakesurethe belt is fastenedwhenthe baby is inthestroller.
2.Brakeuse: Steponthe break pedal,the strollerisin the brakestate.Whenthe stroller doesnotmove,itmust be stepped onthebrake pedal.
IV. FOLDING
1.Foldthe canopywell.
2.Releasethe folding mechanism upwards.Fold thestrollerby pushingthehandle down and forwardtothe wheels.
3.Foldthe strolleyto the endandfasten with the foldinghook.
V. CLEANING
Fabricparts:
1.Thefabrics of the productmustbecleaned with warmwaterandmild soap.After cleaningletthe crib get completelydry beforeyou use it.If is absolutely
forbiddentofold it andstoreit beforeit is completelydry.
2.Donotuse strong cleaningagents,bleach or agentswith abrasiveparticles, inordertocleantheproduct. It isforbiddento clean itina washing machine,
dryer,dry cleaning,bleach and tumble-dry it.
Plasticandmetal parts:
1.Theplastic and metal parts must be cleaned withadamp soft cloth and driedwithdry soft cloth.
2.Donotlet the product exposedtothe harmful effect of external factors -directsunlight, rain,snowor wind.Thismay leadtodamage of the metalandplastic
parts and fading of thefabricsof the crib.
3.Whenyou arenot using the product,storeitat a dryand well ventilatedplace,not industy,humid premises withvery highorverylowroom temperatures.
Frame:Theframecan be repaintedif necessary.Use onlynon-toxicpaintsapprovedfor children’sgoods.Fromtime to time checkallplastic parts thatare hanged
ontheframe.Tightenall screwandbolts if necessary.
ENGLISH

ENGLISH
ВНИМАНИЕ
БЛАГОДАРИМВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕНАШАТА ДЕТСКАКОЛИЧКА.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИПРОДУКТМОЛЯ,ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТАЗА УПОТРЕБА.ТЯЩЕ ВИПОМОГНЕ ЗАПРАВИЛНИЯНАЧИННА ИЗПОЛЗВАНЕ И
ИНСТАЛИРАНЕ.НЕПРАВИЛНИЯТ НАЧИН НАЕКСПЛОАТАЦИЯ НАПРОДУКТА МОЖЕДАДОВЕДЕДОПОВРЕДАТА МУИ НАМАЛЯВАНЕНАБЕЗОПАСНОСТТ НА
ВАШЕТОДЕТЕ.
За безопасносттана вашетодете,моля обърнетевнимание на следнитепредупреждения:
•Монтажътинастройкатана продуктатрябвада се извършиотвъзрастен, моля,дръжтедецатадалеч.
•Моля,уверетесе,че всички заключващи устройствасазаключени.
•Моляуверетесе,че предпазнитеколани са поставениправилно и не са усукани.
•Винагиизползвайтепредпазнитеколани.
•Поставянетона товарвърху дръжката наколичкатаще повлияе на стабилносттаи.
•Непозволявайте надететода секачвавърху количктаилидаиграе с нея.
•Опасност отзадушаване!За да предотвратитеопасността от задушаване,моля, дръжте пластмасовитеопаковки и другиопаковъчниматериали
далеч отдецата.
•Памучнаподложка за количка с дебелина повечеот 25 мм нетрябвада се поставя върхуседалката.
•Максималнататовароносимост на количкатае 15 кг инеседопуска претоварване.
•Максималнататовароносимост на кошницатаза багаже0,5 кг . Моля неяпретоварвайте.
•Приложим възрастовдиапазон: 6-36 месеца.Количкатане еподходяща за децапод6-месечна възраст.
•Забранявасеизползванетона аксесоари,коитоне са предоставениот производителя.
I.ЧАСТИ
1.Дръжка;2. Заключваща скоба;3.Обезопасителни колани;4.Спирачка; 5. Задно колело; 6. Поставка за крачета;7. Предно колело; 8.Сенник;
II.РАЗГЪВАНЕИМОНТАЖНА КОЛИЧКАТА
1.Разгъване: Освободетесгъваематаскоба,издърпайтедръжкатавобратна посока, задаотворитерамката,след тованатиснетасгъващиясе
механизъм, докаточуете„щракване“.
2.Монтажнапреднитеколела:Тръбатана предния крак сепоставяв отворанапреднотоколело,катосъщевременнонатискате,докаточуетезвук
щракване.
3.Монтажнасенника:Натиснетескобитенасенника (B), върхутръбатана дръжката(C) отдветестрани(над ограничителниявинт(A)).След това
фиксирайтезалепващителенти (D)отдветестрани, взаднатагорначастна сенника къмдръжката.
4.Монтажназаднитеколела:Тръбатана задния крак сепоставявотвора назаднотоколело,докатощифтащракне.Когаточуетезвук
“щракване”монтажътезавършил. Натиснетещифтаизадните колела ще бъдатдемонтирани.
III.УПОТРЕБА
1.Обезопасителниколани: Затегнете и разхлабетепредпазните колани,както епоказанонасхемата, и сеуверете, че коланът е сложен и затегнат
винаги,когатобебетоев количката.
2.Използване наспирачката:Стъпете върхупедала, за да активиратеспирачката.Когатоколичкатанесе движи, винагитрябвада активирате
спирачката.
IV. СГЪВАНЕ НАКОЛИЧКАТА
1.Сгънетедобре сенника.
2.Освободете сгъващия механизъм нагоре.Сгънетеколичката,като натиснетедръжкатанадолу и напред към колелата.
3.Сгънетеколичката докрайи закопчайтес заклкючващата скоба.
IV. ПОЧИСТВАНЕ НАКОЛИЧКАТА
Текстилни части:
1.Текстилнитечаститрябвада се почистват стоплаводаимексапун. След почистванеоставетепродуктанапълнода изсъхне,предидаго
използвате.Не се преторъчва сгъванетои съхранениенапродукта,преди да енапълноизсъхнал.
2.Неизползвайтесилни почистващи препарати,белинаилиагентис абразивни частици,за да почиститепродукта.Забранено е почистванетомув
пералня,сушилня, химическочистене,избелванеи сушене.
Пластмасови иметални части:
1.Пластмасовитеи металните частитрябва да сепочистятсвлажна мека кърпаидасе изсушатсъс суха мека кърпа.
2.Непозволявайте напродуктада бъдеизложен на вреденефект отвъншнифактори -пряка слънчева светлина,дъжд, сняг или вятър. Това може
да доведедо повреда на металнии пластмасови части и избледняваненатъканитена продукта.
3.Когатоне използватепродукта,съхранявайтегона сухо и добрепроветривомясто,не в прашни,влажнипомещения с многовисоки или много
нискитемпературинапомещението.
Рамка:Рамкатаможедасепребояди, ако е необходимо. Използвайтесамонетоксични бои, одобрениза детскистоки.Отвремена време
проверявайтевсичкипластмасовичасти, коитоса окачени на рамката.Затегнете всички винтовеи болтове,ако е необходимо.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
GRACIASPOR ELEGIR NUESTRO PRODUCTO.
ANTESDEUTILIZARESTEPRODUCTO,LEA EL MANUALDE INSTRUCCIONES,LELE DARÁ ELMÉTODO DE OPERACIÓNCORRECTOYEL PROCEDIMIENTODE
INSTALACIÓN,PARAEVITAR UN MÉTODODEOPERACIÓNINCORRECTOYDAÑARESTE PRODUCTOO DAÑARA SU NIÑO.
Paralaseguridad de su bebé,debeprestar atencióna la siguienteadvertencia:
•Eladulto debe realizarel montaje yajustedel producto; mantengaal niño alejado delaparte activa.
•Asegúresede que todoslosdispositivos de bloqueoesténbloqueados.
•Elcinturóndeseguridad debe usarse adecuadamenteparaque los niños viajen.
•Utilicesiempre elsistemade arnés.
•Lacolocación de cualquier cargaen el mango afectará la estabilidaddelcochecito.
•Nopermita que el niño enelautomóvil,unreposapiés se pareo juegue.
•¡Paraevitar daños al niño,retirela bolsa deplásticoy otros materialesde embalaje delosniños! ¡Peligrode asxia!
•Nodebe agregarse unaalmohadillade algodón con ungrosorde más de25mm en el asiento.
•Lacapacidad máxima de cargadelautomóvil esde15kg,y no se permitela sobrecarga.
•Lacapacidad de carga máximadela cesta de latiendaes de 0,5 kg. No sobrecargue.
•Rangodeedad aplicable: 6-36 meses.Elcochecito noesapto para niñosmenoresde 6 meses.
•Prohibirel usodecualquieraccesorio provistopor no productores.
I.PARTES
1.Mango;2. Gancho plegable; 3. Arnés;4.Freno; 5. Rueda trasera;6. Almohadilla de reposapiés;7. Rueda delantera;8. Canopy;
II.ABRIRE INSTALAR
1.Abrir:aoje el gancho plegable,empuje la manija en direccióninversapara abrir el marco, luego bajeelensamblaje plegable, escuche "clic".
2.Instalela rueda delantera:inserte eltubodel pie delanteroen el asientode la rueda delantera,mientraspresionala metralla, cuandohaceclic para completar
lainstalación.
3.Instalela cubierta: Presionelos ganchos del toldo(B) para colocarlosenel tubo de la manija(C)(por encima deltornillode límite (A))en amboslados.Luego,
jelashebillas adhesivas (D)enla parteposteriorde la parte superior de lacubierta al mango.
4.Instalelas ruedas traseras:Coloqueel tubodelapata traseraenel oricio de laruedatrasera hasta quehagaclic la metralla. Cuandoescuche un clic,la
instalaciónhabránalizado.Empuje la metrallayse reinstalaránlasruedas traseras.
III.UTILIZAR
1.Sistemade arnés: Sujete ydesabrocheel cinturónde seguridad comosemuestra en la imagenyasegúresede queelcinturónestéabrochado cuando elbebé
estéen el carrito.
2.Usodel freno:piseel pedal de freno, el cochecitoestá en el estado defreno. Cuandoel cochecitonose mueve,debe pisarse el pedal delfreno.
IV. PLEGABLE
1.Doblabienel dosel.
2.Suelteel mecanismo de plegado haciaarriba.Pliegue el cochecitoempujandoel asa hacia abajo yhaciaadelante a lasruedas.
3.Dobleelcarritohasta el nal ysujételocon el ganchoplegable.
V. LIMPIEZA
Piezasde tela:
1.Lastelas del productodebenlimpiarse con agua tibiayjabón suave.Después de la limpieza,dejeque la cuna se seque completamenteantesdeusarla. Si está
absolutamenteprohibido doblarloyalmacenarlo antesdeque esté completamenteseco.
2.Noutilice agentesdelimpieza fuertes,lejía o agentescon partículasabrasivas paralimpiarel producto.Está prohibidolimpiarlo en una lavadora,secadora,
tintorería,lejía ysecadora.
Piezasde plástico ymetal:
1.Laspiezas de plásticoymetal deben limpiarse conunpaño suaveyhúmedo y secarse conunpaño suaveyseco.
2.Nopermita que el productoquedeexpuesto alefectodañinode factoresexternos: luzsolardirecta,lluvia, nieve oviento. Estopuede provocardaños en las
piezasde metal y plásticoyel desgaste de lostejidosde la cuna.
3.Cuandono estéutilizandoel producto,guárdeloenun lugar seco ybienventilado,no enlugarespolvorientosy húmedos con temperaturas ambiente muy
altasomuy bajas.
Marco:El marcopuede ser repintadosi es necesario. Utilice únicamentepinturas no tóxicasaprobadasparaartículos de niños.De vezencuando, compruebe
todaslas piezas de plásticoque están colgadas enelmarco.Aprietetodoslos tornillos ypernossi es necesario.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
AVISO
OBRIGADOPORESCOLHER O NOSSOPRODUTO.
ANTESDEUTILIZARESTEPRODUTO, POR FAVOR, LEIA O MANUALDE INSTRUÇÕES,DIZERÁOMÉTODODE OPERAÇÃOCORRECTOE O PROCEDIMENTODE
INSTALAÇÃO, PARA EVITAR O MÉTODODE OPERAÇÃOINCORRECTA E DANIFICARESTEPRODUTOOUDANIFICAR OSEUFILHO.
Paraasegurança do seu bebê,vocêdeveprestaratençãoao seguinteaviso:
•Amontagem e ajustedoproduto deveser realizadapeloadulto,por favor, mantenha acriançalongeda parteativa.
•Porfavor, certique-sedeque todos os dispositivosde bloqueio estão bloqueados.
•Ocinto de segurançadeveser usado adequadamentepara as criançasandarem.
•Usesempre osistemade arnês.
•Colocarqualquer carganomanípulo afetará aestabilidadedo carrinho.
•Nãodeixe a criança nocarro, umsuporte deestriboou brincar.
•Am de evitar danos àcriança,porfavor, levea sacola plástica eoutrosmateriaisdeembalagem para longe dascrianças!Perigo desufocamento!
•Umaalmofada de algodão comespessurasuperior a 25 mmnãodeveser adicionada noassento.
•Acapacidademáxima de cargadocarroé de 15kge não podesersobrecarregada.
•Acapacidademáxima de cargadocestode armazenamentoé de 0,5kg. Não sobrecarregue.
•faixaetária aplicável:6-36meses. O carrinho nãoéadequado para crianças menoresde 6 meses deidade.
•Proibiro usodequaisquer acessórios fornecidos pornãoprodutores.
I.PARTES
1.manuseio;2. Gancho de dobramento;3. Arnês; 4. Freio;5. rodatraseira; 6. Almofadaparaos pés; 7. Rodadafrente;8.dossel;
II.ABRIRE INSTALAR
1.Abra:solte o ganchodobrável, empurrea alça na direçãoreversa para abrir aarmaçãoe, em seguida, abaixeo conjuntodobrável,ouça o clique.
2.Instalea roda dianteira:insira otubodopé dianteirono assentodarodadianteira,enquanto pressionao estilhaço,quando clica paraconcluir a instalação.
3.Instaleo canopy: Pressioneos ganchos (B) paracolocar no cano da alça (C)(acima do parafusolimite(A))de ambos os lados.Em seguida, xeasvelas
adesivas(D) na partetraseira daparte superiordodosselpara o identicador.
4.Instaleas rodas traseiras:Coloque otuboda perna traseiranoorifício da rodatraseiraatéqueo estilhaço se encaixe.Quando vocêouveum som declique,a
instalação éconcluída.Empurreoestilhaço e as rodastraseiras serãoreinstaladas.
IIIUSAR
1.Sistemade arnês: por favorapertee desaperteocinto segurocomo mostrado nagurae assegure-se de queocintoestejapresoquando o bebêestiverno
carrinho.
2.Usode freio:Piseno pedal de freio, o carrinhodecriançaestá no estado de freio. Quando o carrinhonãosemove,deve ser pisadonopedal do freio.
IV. DOBRANDO
1.Dobrebem o dossel.
2.Solteo mecanismo de dobragem paracima. Dobre o carrinhoempurrandoa alavancaparabaixo eparafrentepara as rodas.
3.Dobreo carrinho atéao m e apertecom o ganchodobrável.
V. LIMPEZA
Peçasde tecido:
1.Ostecidos do produtodevem serlimposcom água morna esabãoneutro.Após a limpeza,deixe o berçosecar completamenteantes deusá-lo. Se é
absolutamenteproibido dobrá-loe armazená-lo antesque esteja completamenteseco.
2.Nãouse agentes delimpezafortes,alvejantesou agentes compartículas abrasivaspara limpar o produto. Éproibidolimpá-lo em umamáquinade lavar, secar,
lavara seco,alvejá-loe secá-lo.
Peçasde plásticoemetal:
1.Aspartes deplásticoe metal devemser limpas com umpanomacio e úmido e secas comum pano macio e seco.
2.Nãodeixe o produtoexpostoaoefeito prejudicialde fatoresexternos- luz solar direta,chuva, neveou vento. Isso pode levara danos nas peças demetale
plásticoe desbotamento dostecidosdo berço.
3.Quandovocênão estiverusando o produto, armazene-oemum local seco ebemventilado,não em locaisúmidose empoeirados comtemperaturasambiente
muitoaltas ou muito baixas.
Quadro:O quadro podeserrepintado,se necessário. Use apenastintasnão tóxicasaprovadaspara produtosinfantis. De temposem tempos,veriquetodas as
peças deplásticoque estão penduradasnoquadro.Apertetodos os parafusose parafusos, senecessário.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTIMENTO
GRAZIE PER SCEGLIEREILNOSTRO PRODOTTO.
PRIMADI UTILIZZAREQUESTOPRODOTTO, LEGGEREILMANUALE DIISTRUZIONI,VIRACCOGLIEREILMETODO DI FUNZIONAMENTO CORRETTOE LA PROCEDURA DI
INSTALLAZIONE,AL FINE DI EVITAREIL METODO DI FUNZIONAMENTOERRATOE DANNIAQUESTOPRODOTTOO DANNIAL BAMBINO.
Perla sicurezzadel tuo bambino,devi prestareattenzioneal seguente avviso:
•Ilmontaggio e la regolazionedel prodottodevono essereeseguiti dall'adulto,si pregadi tenereilbambino lontano dalla parte attiva.
•Assicurarsiche tutti i dispositivi dibloccosiano bloccati.
•Lacintura di sicurezzadeve essereutilizzata correttamenteperi bambini.
•Utilizzaresempreilsistema di cablaggio.
•Ilposizionamento di qualsiasicaricosulla maniglia inuirà sullastabilitàdel passeggino.
•Nonlasciare che ilbambinosia in auto,inpiedi o in piedi.
•Alne di evitaredannial bambino,si pregadiprendereilsacchetto di plasticaealtri materiali diimballaggiolontano dai bambini! Pericolodisoocamento!
•Uncuscinodi cotone conuno spessore superiorea 25 mm nondeveessereaggiuntosul sedile.
•Lacapacità massima di carico dellavetturaè di15kg e nonèconsentito ilsovraccarico.
•Lacapacità massima di carico delcestoè di 0,5kg. Non sovraccaricare.
•Fascia d'etàapplicabile: 6-36 mesi. Il passegginononè adattoabambinidi età inferioreai 6 mesi.
•Vietal'uso di accessoriforniti da nonproduttori.
I.PARTI
1.Maniglia;2. Gancio pieghevole; 3.Cablaggio;4. Freno;5. Ruota posteriore;6. Appoggiapiedi; 7.Ruotaanteriore; 8. Baldacchino;
II.APRIE INSTALLA
1.Aprire:allentareil gancio pieghevole,spingere la maniglianelladirezione oppostaperaprire il telaio, quindi abbassareil gruppo pieghevole,sentire"clic".
2.Installarela ruota anteriore:inserireil tubo delpiedeanteriorenelsedile della ruota anteriore, mentresipremela scheggia,quandofa clic per completare
l'installazione.
3.Installareil tettuccio:Premerei ganci a canestro(B)da posizionare sultubodell'impugnatura (C)(sopra la vitelimite(A))da entrambi ilati.Quindi ssare le
bbieappiccicose(D) nella parte posterioredella partesuperiore del baldacchinoalla maniglia.
4.Installarele ruoteposteriori:posizionareiltubogamba posteriorenel foro sullaruotaposteriorenoa quando la schegge nonscatta.Quandosenti un clic,
l'installazioneècompleta. Spingere lascheggiae le ruoteposteriorisaranno reinstallate.
III.USO
1.Sistemadi cablaggio: si pregadi allacciareeslacciare lacinturadi sicurezzacome mostratonell'immagine e assicurarsi chelacinturasia allacciataquando il
bambinoènel passeggino.
2.Usodel freno:passosul pedale di rottura,il passeggino si trovainstato di frenata.Quando il passeggino nonsimuove,deveesserecalpestatosul pedale del
freno.
IV. PIEGHEVOLE
1.Piegarebene lacopertura.
2.Rilasciareil meccanismo di piegaturaverso l'alto. Piegareil passeggino spingendo la manigliaversoil basso einavanti versole ruote.
3.Piegareil carrellono alla ne e ssarloconil gancio pieghevole.
V. PULIZIA
Partiintessuto:
1.Itessuti del prodottodevono esserepuliti con acquatiepida e sapone neutro. Dopo la pulizia, lasciareche la culla si asciughicompletamenteprima di
utilizzarla.Seèassolutamente vietatopiegarlo e conservarloprima che sia completamenteasciutto.
2.Nonutilizzare detergentiaggressivi,candegginao agenti conparticelle abrasiveper pulireilprodotto.È vietatopulirlo in lavatrice,asciugatrice,lavaggioa
secco, candeggina e asciugarein asciugatrice.
Partiinplasticae metallo:
1.Lepartiinplastica e metallo devonoessere puliteconun panno morbido inumiditoe asciugate conun panno morbido e asciutto.
2.Nonlasciare espostoilprodottoall'azionenociva di fattoriesterni: luce solarediretta, pioggia,neveo vento. Ciòpotrebbe causaredannialle parti inmetalloe
plastica esbiadimentodei tessutidellaculla.
3.Quandononsi utilizza il prodotto, conservarlo in un luogoasciuttoe ben ventilato,nonin ambienti polverosie umidi contemperatureambiente moltoalteo
moltobasse.
Cornice:la cornicepuò essere ridipintase necessario.Utilizzaresolovernici non tossicheapprovateper prodottiper bambini. Di tantointanto,controllatutte le
parti in plastica che sonoappeseal telaio.Stringeretuttele viti ebullonise necessario.

DEUTSCH
WARNUNG
VielenDank, dass Sie sichfürunser Produktentschiedenhaben.
BITTE LESEN SIEVORDEM GEBRAUCH DIESESPRODUKTSDIE BEDIENUNGSANLEITUNG, UMDENRICHTIGEN BETRIEBSMODUS UND DENINSTALLATIONSVER-
FAHREN ZUVERMEIDEN, UMEINENKORREKTIVENBETRIEBSMODUSZUVERMEIDENUND DIESES PRODUKT ZUSCHÄDIGENODERDAS KINDZUSCHÄDEN.
ZurSicherheit Ihres BabysmüssenSie die folgendeWarnungbeachten:
•DieMontageund EinstellungdesProduktsmussvom Erwachsenendurchgeführt werden.Halten Sie das KindvomaktivenTeil fern.
•Vergewissern Sie sich,dassalleVerriegelungengesperrt sind.
•DerSicherheitsgurt muss richtigbenutztwerden,damitKinderfahren können.
•VerwendenSieimmerdas Gurtsystem.
•Wenn Sie den Gri belasten,wirktsich dies auf dieStabilitätdes Kinderwagensaus.
•LassenSie das Kind nichtimAuto,Trittbrett stehenoder spielen.
•UmSchädenamKind zu vermeiden,nehmenSie bitte die Plastiktüteund das andereVerpackungsmaterialvonden Kindern! Erstickungsgefahr!
•EinWattepadmiteiner Dicke vonmehr als 25 mmsolltenicht auf demSitzhinzugefügtwerden.
•DiemaximaleTragfähigkeitdes Fahrzeugsbeträgt15 kg.Es darfnicht überladen werden.
•DiemaximaleTragfähigkeitdes Einkaufskorbsbeträgt 0,5 kg.Nichtüberladen
•AnwendbarerAltersbereich:6-36Monate.DerKinderwagen istnichtfür Kinder unter6Monaten geeignet.
•Verbot derVerwendungvon Zubehör, dasvonNichtherstellerngeliefert wird.
I.TEILE
1.Gri;2. faltender Haken;3. Geschirr 4. Bremse;5.Hinterrad; 6.Fußstützenauage; 7.Vorderrad;8.Überdachung;
II.ÖFFNENUND INSTALLIEREN
1.Önen:LösenSie den Klapphaken,drücken Sie denGriin umgekehrterRichtung,umden Rahmen zu önen. LegenSie dann die Klappvorrichtungab und
hörenSie ein Klicken.
2.Vorderrad einbauen:Stecken Sie das vordere Fußrohrin denVorderradsitzunddrücken Siegleichzeitigauf den Schrapnellsplitter, umdieInstallation
abzuschließen.
3.MontierenSie die Kabinenhaube:DrückenSie die Canopy-Haken(B),die von beidenSeitenauf das Grirohr (C)(über der Begrenzungsschraube(A))platziert
werdensollen. Befestigen Siedanndieklebrigen Schnallen (D) an derRückseitedesVerdecks am Gri.
4.MontierenSie die Hinterräder:PlatzierenSie das hintereBeinrohr in derÖnungamHinterrad, bis derSplittereinrastet.Wenn Sie ein Klickenhören, ist die
Installationabgeschlossen. Drücken Sie denSplitterund die Hinterräderwerdenneu installiert.
III.BENUTZEN
1.Gurtsystem: Bittebefestigenund lösen Sie den Sicherheitsgurt wie in der AbbildunggezeigtundstellenSie sicher, dass der Gurt angelegt ist,wennsich das
BabyimKinderwagen bendet.
2.Gebrauchder Bremse:TretenSieauf das Bremspedal,der Kinderwagenbendetsich im Bremszustand.Wenn sich derKinderwagen nichtbewegt,musser
aufdasBremspedalgetretenwerden.
IV. FALTEN
1.Falten Sie denBaldachingutzusammen.
2.LösenSie den Klappmechanismus nachoben.FaltenSie den Kinderwagen,indem Sie den Gri nachuntenund nachvornezu den Rädern drücken.
3.Falten Sie denStrolleybis zumEndeund befestigen Sie ihn mitdemKlapphaken.
V. REINIGUNG
Stoteile:
1.DieTextilien desProduktsmüssen mitwarmemWasser undmilderSeifegereinigt werden.Lassen Sie dasKinderbettnach der Reinigung vollständigtrocknen,
bevorSie es verwenden.Wennes absolutverbotenist,eszu falten undzulagern,bevor es vollständigtrockenist.
2.VerwendenSiekeinestarkenReinigungsmittel, BleichmitteloderMittel mit Schleifpartikeln,um das Produktzu reinigen.Esist verboten,esin der
Waschmaschine zu waschen,zutrocknen, zu reinigen,zu bleichen und imTrocknerzu trocknen.
Kunststo-und Metallteile:
1.DieKunststo- und Metallteile müssenmiteinem feuchten, weichenTuch gereinigtundmit einem trockenenweichenTuch getrocknetwerden.
2.SetzenSie das Produktnicht den schädlichen EinüssenäußererFaktoren aus -direkterSonneneinstrahlung,Regen, Schnee oderWind. Dies kann zur
Beschädigung derMetall-und KunststoteileundzumVerblassender StoederKrippeführen.
3.Wenn Sie das Produktnicht verwenden, lagernSieesan einem trockenenund gut belüftetenOrt, nichtin staubigen, feuchtenRäumenmitsehr hohen oder
sehrniedrigenRaumtemperaturen.
Rahmen: Der Rahmen kann beiBedarf neu lackiertwerden.VerwendenSienurungiftige Farben,die für Kinderwarenzugelassensind.Überprüfen SievonZeit
zuZeitalle am Rahmen eingehängtenKunststoteile.Ziehen Sie ggf.alle Schrauben und Bolzenfest.