Kikka boo Vicenza User manual

VICENZA

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

stroer set 3in1 with caycot

up to 22 kg

10b

11b

11a

10a

13b

12a

12b

13c

13d

13a

14a 14b

13e

13f

13g 13h

14c

14d 14e

15a

15b

15c

15d

15e

15g

15f

16c

16a

16b

WARNINGS:

•Alwayslockthebrakewhenputor carrya child

•Leavingthebabywithoutcaremaycausea danger

•Usethebraceswhen the baby begins to sit athis own.

•Do not use anadditional mattressinthe product.

•Beforeusebe surethatthe assembling mechanisms areblocked

•Alwaysusethecrotchbelttogetherwiththe help belt.

•Everyload handing on the handle aects its stability.

•Thisproductis not designated to go roller blades or to run.

•Thisstrollerisindentedtobearonlyone baby.

•Thisstrollerisdesignatedforthebabiesup to 0-48 months and weight22kgand compliesonEN1888-1&2:2018.

•Do not leavethe stroller with a baby on the slope,evenif the brakeis locked.

•Do not use thestroller,ifanycomponentisdamaged.

•During the assembling anddisassembling the stroller,besurethatthebabyis at the safe distance

•Makinganyadjustments,makesurethatthemovableparts arenot close to the baby’s body.

•Alwayslockthebrakewhenstops.

•Maximumload of basket is 3 kg

•Maximumload of bag is2 kg

•Everybag or other load handing on the handle aects its stability.

•Only the original parts,conrmedby the producershould be used inthis product.

•Driving on the pavementor any other step the frontaxleshouldbe lifted

•Do not drive the stroller through the stairs

•Thestrollershouldbekeptawayfrombabies

PARTSLIST

1. CARSEAT 2.FRAME 3.SEAT 4.CARRYCOT 5.ADAPTORSSETx2 6. REARWHEELSx2 7.FRONTWHEELSx2 8.BUMPERBAR 9.CANOPY

10.FOOTCOVER 11.MAMABAG

OPENINGOFTHESTROLLER:

2a.Lift the handle up as picture2a

2b.Whenthe strolleris opened as picture 2b,youshouldhear“click”sounds on both side of the stroller,pleaseexamineifthestrollerislockedinsafety position before you

useit.

ASSEMBLING/DISASSEMBLINGOFTHEREARWHEELS:

3a.Toassemble the rearwheels:Takeone side of rear wheels,Inserttherearaxleintothe plastic hole as picture 3a, until it islocked,install theother side of therearwheel

inthe same way.

3b.Todisassemble the rearwheels: Pull the rear wheel express ironas arrow1,removethe rear wheel in the direction of arrow2 thennish the disassemble

ASSEMBLING/DISASSEMBLINGOFTHE FRONTWHEELS：

4a.Toassemble the frontwheels:Takeone side of frontwheels,insert the vertical shaftintothe plastic hole on the wheel seat as picture4a, untilit is locked,installthe

otherside of the frontwheel inthe same way

4b.Todisassemble the frontwheels:pressthe small metal pins as arrow1,atthe same time use yourhandtopull out the frontwheel as arrow2tonish disassemble

5a.360 DEGREE ROTATION OFTHE FRONTWHEELS

Lift up the plastic buttonon the frontwheels to lock it notrotatedat 360 degree,press down the plastic buttontoreleaseitcan be rotatedat360degreeas the arrowinthe

picture5a.

5b.BRAKINGTHE STROLLER

Stepdownthebrakepedal tobrakethe stroller,lift upthe pedal to release the brake as picture5b

WARNING:Alwayslock thebrakewhenput or carry a child

6.ASSEMBLING OFTHE SEAT

Assemble the seat as picture6(backtomother), you should hear a ”click”sounds on both side to makesuretheseatis lockedin safety position.

Toreversetheseatin dierentdirection(face to mother) in same way.

7a.ASSEMBLING OFTHE BUMPER

Insert thebumper on both sidesof the seat as picture7a.

Note:pleasemakesureto lock the bumper in place when youhearda“click”sound

7b.DISASSEMBLING OFTHE BUMPER

Pressthe buttonasarrow1in picture 7b to removethe bumper.

8a.ASSEMBLING OFTHE CANOPY

Insert thecanopy plastic into the seat as picture8a

ENGLISH

8b.OPENING AND FOLDING OFTHE CANOPY

Extend or fold the canopyas picture 8b

9.TELESCOPEHANDLEBAR

Pressthe buttonasthe arrow1 in picture9

10a.ADJUSTINGOFTHE FOOTREST

Pressthe buttonasarrow1in the picture10 toadjustthe footrestin 3 position

11a.ADJUSTINGOFTHE BACKREST

Lift up the button as arrow1in the picture 11a to adjust the backresttobe in 3 position(sleeping or seat) as picture11b.

12a.REVERSIBLE SEAT

Pulloutthe button and lift up the seat as arrow direction in picture12a, then assemble theseatin opposite direction as picture12b,insert the seat in the frametonish

theassemble.

FOLDINGOFTHE STROLLER

Whentheseatback to the mother,Telescopethehandle bar to the shortest position as13a, fold the seat to the handle side as 13b,Thenpressandhold the button as arrow

3not released,insame time lift upthe carry handle as arrow 4 in thepicture 13c, nally release the button to fold thestrolleras picture 13d.

Whentheseatfacetothe mother,Telescopethe handle bar to the shortestposition as 13e, fold the backrestto the handle side as as 13f,Thenpressandhold the button as

arrow3 notreleased,in same time lift upthe carry handle as arrow 4 in thepicture 13g,nallyreleasethe button to fold the stroller as picture13h.

WARNING:BEFOREFOLDING,PLEASE MAKE SURETOTELESCOPETHEHANDLE BARTOTHE SHORTEST POSITION IN ORDERTOPROTECTTHE HANDLE NOTTOTOUCHTHEFLOOR

14.ASSEMBLINGTHE CARSEAT 0+ GROUP

NOTE!Lock the safety brakebefore assembling the carseat.

Removethe seatfromtheframeas picture14a;

Insert oneset down adaptor on the seataspicture14b;

NOTE!Thedown adaptor is universal for carrycotand carseat for height

Assembly the carseat with the adaptersthatarethepart of its set. Stick the adapters in the handles located at the base of the carseat handle as picture14c.Youshould

heara“click”to nish the assembleas picture14d.

NOTE!Before using,makesurethatthe adaptersand the seat are properlyassembled.

14e.REMOVING THECARSEAT0+ GROUP

NOTE!Lock the safety brakebefore removingthe seat

Inordertoremovethe seat with the adaptersfromthestrollerframe,raise both leversonthe adapters as picture14e,and lifttheseatup.In order to unstick the adapters

fromthecarseat.press the buttons locatedon the upper edges of the carseatand removethe adapters

NOTE!Themanual, maintenancerules,warningsand guaranteecardof the stroller0+ arein their original package with the seat.

15a-f.ASSEMBLING OFTHE CARRYCOT

Inordertounfoldthe pram body,removethebeddingand the mattress,andthen squeezethe metal tensioners on the bottomplateofthe pram body in the direction of

thearrows(picture15a-15e), until it locks in special holders.Youshouldhear a“click”sounds lockingthe tensioner in the holder

NOTE!Thepram body is designed for children up to 6 months old weighingupto9 kg,which cannot sit,kneel or trundle by themselves.Stopusing the stroller body if your

childstartssittingkneeling or trundling by itself

WARING:Do not use anadditional mattressofthickness of more than 15mm.

Theprambodycanopyhas 4-step adjustment.In ordertoadjust it, presssimultaneously the buttons located at the base ofthe carrying handle and adjust the desire

position.Theexternal canopy rant is also a carryinghandle.Inordertomovethe strollerbodybyholding the handle, place it in the top position

NOTE!Make surethatthe carrying handle is locked in the correctposition beforeyoumovethe prambody

NOTE!Thepram body canbeassembled only back tothedirection of travel(in this setting,the person pushing the pramis face to face with a child)

NOTE!Lock the safety brakebefore you assembly the prambodyon the stroller frame

Inordertoassemblythe pram body on the strollerframe,removedthe bumper from the stroller ,then removedtheseat, then insert the universal adapters on the frame

andassemble the pram,Youshould hear aclick as 15f

NOTE!Before using,makesurethatthe strollerbodyis properly assembled

15g.REMOVINGTHE CARRYCOT

NOTE!Lock the safety brakebefore you removethe prambody

Inordertoremovethe pram body,press simultaneously the buttonslocatedonthe adapters of the pram body and pull it upwardsas 15g

16a-b.USINGTHE SAFETY BELT

Picture16a-16b:Thereare2 positionfor safety belt, the upposition is suitable forone baby morethan 6 months, the bottom position issuitable for one baby under than 6

months

16c.USINGTHE SAFETYBUCKLE:

Clickheretolockthe safety buckle on both sides as 16c.Pressthemiddlebuttontoreleasethe safety button as 16c.Youcan adjust the length of the seat belt by pulling the

safety buckle on both sides as needed.

ENGLISH

ВНИМАНИЕ

•Винагипоставяйтеспирачката,когатопоставятеили обслужватедетето.

•Оставянетонабебетобезнадзор може да е опасно/

•Използвайтескобите,когатобебетозапочне да сядасамо.

•Не поставяйтедопълнителенматрак в количката.

•Преди употребауверетесе, че механизмитеза сглобяванеса блокирани.

•Винагипоставяйтепредпазнияколан.

•Всеки товар,койтосе закачанадръжката,оказвавлияниевърхустабилносттанаколичката.

•Количкатанее предназначена за бутане с кънки или бягайки.

•Тази количка е подходяща само за едно бебе.

•Тази количка е предназначена за бебетаот 0 до 48 месецаитеглодо 22 кг и отговарянаEN1888-1&2:2018.

•Не оставяйтеколичкатас бебе в нея по наклон, дориако спирачкатаепоставена.

•Не използвайте количката,аконякой компонент е повреден.

•По време на сглобяванетои разглобяванетона количката,уверетесе,че бебетое на безопасно разстояние.

•Когаторегулиратечаститенаколичката,че бебетоена безопасно разстояние.

•Винагипоставяйтеспирачката,когатоспирате.

•Максималнотонатоварваненакоша за багаж е 3 кг.

•Максималнотонатоварваненачантатае 2 кг.

•Всякачантаили другонатоварванена дръжкатаоказва влияние върху нейнатастабилност.

•За продукта трябва да се използват само оригиналнитечасти, потвърдениот производителя.

•При преминаване на по-висока повърхност (пр. качванена тротоар),преднатачаст наколичкататрябвадасе повдигне.

•Не карайте количкатапостълби.

СПИСЪК С ЧАСТО

1. СТОЛЧЕЗА КОЛА 2.ШАСИ 3.СЕДАЛКА 4. КОШЗАНОВОРОДЕНО 5. КОМПЛЕКТ АДАПТОРИx2 6. ЗАДНИ ГУМИx2 7.ПРЕДНИ ГУМИx2 8. ПРЕДПАЗЕН БОРД 9.

СЕННИК 10.ПОКРИВАЛО ЗА КРАЧЕТА 11. ЧАНТА

РАЗГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА:

2a.Повдигнетедръжкатакакто е показанонаснимка 2a

2b.Когатоколичкатаев отворенапозициякатонаснимка 2b,трябвада чуетещракване от дветестрани, моля уверетесе, че количкатае вбезопасна

заключена позиция преди да я използвате.

ПОСТАВЯНЕ/СВАЛЯНЕ НА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА:

3a.За да сглобитезаднитегуми: Хванетегумата,поставетезаднатаос впластмасоватадупка,както е показанонаснимка 3а, докатосе заключи; монтирайте

другатастрана по същия начин.

3b.За да разглобитезаднитеколела: Издърпайтерязко заднотоколело катострелка 1, махнетеколелотов посока на стрелката 2, след товазавършете

демонтажа

ПОСТАВЯНЕ/СВАЛЯНЕ НА ПРЕДНИТЕКОЛЕЛА

4а.За да монтиратепреднитеколела: Вземетееднатастрананапреднитеколела, вкарайтевертикалниявалв пластмасовияотвор на колелото,както е

показано на фигура4а,докатосезаключи, монтирайтедругатастрана на преднотоколелопо същияначин

4Ь.За да разглобитепреднитеколела: натиснетемалкитеметалнищифтовекатострелка 1,катосъщевременно използвайтеръкатаси, за да извадите

преднотоколело катострелка 2, за дазавършитедемонтажа.

5a.ВЪРТЕНТЕНА 360 ГРАДУСАНАПРЕДНИТЕ КОЛЕЛА

Повдигнетепластмасовия бутон на преднитеколела, за да не се въртина 360 градуса.Натиснетепластмасовиябутон, за да гоосвободите,такаколелотоще

можедасевъртина 360градусакатострелкатавснимка 5а.

5b.ПОСТАВЯНЕНА СПИРАЧКИТЕНА КОЛИЧКАТА

Стъпетевърху спирачния педал за спиране на количката, повдигнетепедала, за да освободитеспирачката, кактое показано на фигура5b.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Винагипоставяйтеспирачката,когатопоставятеили обслужватедетето.

6.ПОСТАВЯНЕНА СЕДАЛКАТА

Сглобетеседалкатакатона снимка 6 (с гръбкъм майката),за да се уверите,че седалкатае заключенав безопасно положение, трябва дачуетещракванеот

дветестрани.

Обърнетеседалкатавобратнатапосока (с лице към майката)по същияначин.

7a.ПОСТАВЯНЕНА ПРЕДПАЗНИЯБОРД

Поставетепредпазния бордотдветестранина седалката,както е показанона снимка 7а.

Забележка: Моля, уверетесе, че заключватебордана място,когаточуетещракване.

7b.СВАЛЯНЕ НА ПРЕДПАЗНИЯ БОРД

Натиснетебутонакатострелка 1 наснимка 7b,зада свалитеборда.

БЪЛГАРСКИ

8a.ПОСТАВЯНЕНА СЕННИКА

Поставетесенникавседалкатакакто е показанонаснимка 8a.8b.РАЗГЪВАНЕ И СГЪВАНЕ НА СЕННИКА

Разгънетеили сгънетесенника катона снимка8b

9.ТЕЛЕСКОПИЧНА ДРЪЖКА

Натиснетебутонакатострелка 1 наснимка 9.

10a.РЕГУЛИРАНЕНА ПОДЛОЖКАТА ЗАКРАКА

Натиснетебутонакатостерлка 1 от снимка 10, за да регулиратеподложката за кракаведна от 3 позиции.

11a.РЕГУЛИРАНЕНА ГЪРБА НА СЕДАЛКАТА

Повдигнете бутонакатострелка1отснимка11,зада регулиратеоблегалкатав една от3 позиции (лежеща или седяща) от снимка11b.

12a.РЕВЕРСИВНА СЕДАЛКА

Издърпайтебутонаи повдигнетеседалката в посока на стрелкатана снимка12а,следтовасглобетеседалкатавпротивоположнапосокакакто картина 12b,

поставетеседалкатав шасито,за да завършитесглобяването.

СГЪВАНЕ НАКОЛИЧКАТА

Когато седалкатас гръбкъм майкатаи дължинатана дръжкатае в най-късатапозиция като13а,сгънетеседалкатанастранатана дръжкатакато13b,след

тованатиснетеизадръжтебутона,тъй катострелката3 не е освободена,всъщото времеповдигнетедръжкатаза носенестрелка4 на картинката13c,

най-накраяпуснетебутона,за да сгънетеколичката катоснимка 13d.

Когато седалкатае поставена с лице към майката,и дължинатана дръжката е в най-късатапозициякато13е,сгънетеоблегалкатана странатанадръжката

до13f,следтованатиснете и задръжтебутона,тъй катострелката3 не сеосвобождава, в същотовреме вдигнетедръжкатазаносенекатострелка4 на

картинката13g,най-накрая освободетебутона,задасгънетеколичкатакатоснимка13h.

ВНИМАНИЕ:ПРЕДИ СЪСТАВЯНЕТЕ, МОЛЯ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ДРЪЖКАТА Е ВНАЙ-НИСКАТАСИ ПОЗИЦИЯ,ЗАДА ПРЕДПАЗИТЕДРЪЖКАТА ОТТРИЕНЕ В ПОДА.

14.ПОСТАВЯНЕНА СТОЛЧЕТО ЗАКОЛА,ГРУПА0+

ЗАБЕЛЕЖКА! Поставетеспирачка преди да монтиратестолчето.

Извадетеседалката от рамкатакатоснимка14а;

Поставетеадаптерана седалката катоснимка14b;

ЗАБЕЛЕЖКА! Долният адаптере универсален за коша за новороденоиза столчетоза кола.

Сглобетеседалкатасадаптери,коитоса част откомплекта.Поставетеадаптерите в дръжките,разположени в основата на седалката, кактое показано на

фигура 14в. Трябва да чуетещракване,зада завършитесглобяването катоснимка 14d.

ЗАБЕЛЕЖКА! Преди да използвате, уверетесе, че адапторите и седалкатаса монтираниправилно.

14e.СВАЛЯНЕ НА СТОЛЧЕТО, ГРУПА 0+

ЗАБЕЛЕЖКА! Поставетеспирачка преди да демонтиратестолчето.

За да махнетестолчето за кола с адапторитеот рамкатана количката,повдигнетедваталоста на адаптерите,кактоепоказано на снимка 14е и повдигнете

седалката.Зада отстранитеадапторитеот столчето,натиснетебутоните,разположени в горната му част и извадете адаптерите

ЗАБЕЛЕЖКА! Инструкциитеза употреба, правилатаза поддръжка, предупрежденията и гаранционнатакартана столчето 0+ са в оригиналнатаму опаковка

заеднос него.

15a-f. ПОСТАВЯНЕНА КОША ЗА НОВОРОДЕНО

За да разгънетекошчето,свалетепостелкатаи матракаиследтовастиснетеметалнитеобтегачив долнатачастнакошчетов посокатана стрелките(снимки

15a-15e),докатосезаключат в специалнитедържачи.Трябва дачуете звуцищракване,коетоблокира опъвачавдържача.

ЗАБЕЛЕЖКА! Кошчетое предназначено за деца навъзраст до 6 месеца,тежащидо9 кг, които не могатда сядат, коленичат или да се движат сами. Спретеда го

използвате,акодететови започнеда седи на колене или да се движи само.

ВНИМАНИЕ:Не използвайте допълнителенматракс дебелина, по-голямаот15мм.

Сенникът на кошчетоес 4 позиции. Зада гонагласите,натиснетеедновременно бутоните, разположенив основатана дръжкатаза носене,ирегулирайте

желанатапозиция. Външнатакозирка е идръжка за носене. За да носитекоша, хванетедръжкатадокатотяе в горнатай позиция.

ЗАБЕЛЕЖКА! Уверетесе,чедръжкатаза носенее заключенавправилнатапозиция, преди да носите коша.

ЗАБЕЛЕЖКА! Кошчетоза новороденоможеда се монтира само обратно на посокатана движение (с лице към родителя).

ЗАБЕЛЕЖКА! Заключетепредпазнатаспирачка, предида монтиратетялотона каросериятанарамкатанаколичката

За да монтиратекошчетовърхурамкатана количката,махнете предпазния борд от количката,следтовасвалете седалката,след товапоставете

универсалнитеадаптери върхурамкатаи сглобетекошчето.Трябва да чуете щракване като15f

ЗАБЕЛЕЖКА! Преди да използвате, уверетесе, че ткошчето е правилно сглобено.

15g.СВАЛЯНЕНАКОШЧЕТО

ЗАБЕЛЕЖКА! Поставетеспирачка преди да демонтиратестолчето.

За да извадите кошчето,натиснетеедновременнобутоните,разположени върху адаптеритена тялотому,и гоиздърпайтенагоре,катонаснимка 15g.

16a-b.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН

Снимки16а-16b: Има 2 позиции за обезопасителнияколан, горнатапозиция е подходящазабебетанаповече от6 месеца, долнатапозицияе подходяща за

бебетадо 6месечнавъзраст.

16c.ИЗПОЛЗВАНЕНА ОБЕЗОПАСИТЕЛНАТА КАТАРАМА:

Натиснете, за да заключитепредпазнатакатарамаотдветестраникатона 16с. Натиснетесредния бутон,за даосвободитебутоназа безопасносткато16с.

Можетеда регулиратедължинатана предпазния колан, катоиздърпатеотдветестрани,според нуждите.

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS:

•Siempretrabeel frenocuando ponga o lleveaun niño

•Dejar al bebésin cuidado puede causar un peligro

•Uselos frenilloscuando el bebé comienceasentarse solo.

•No utilice un colchón adicional enel producto.

•Antesdeluso,asegúrese de que los mecanismos de montaje estén bloqueados

•Utilicesiempreelcinturóndela entrepiernajuntoconelcinturónde ayuda.

•Cadacargaque se maneja en el mango afecta su estabilidad.

•Esteproductono está diseñado parair con cuchillas de rodillooparacorrer.

•Estecochecitotienesangría para tener un solo bebé.

•Estecochecitoestádiseñado para bebés de hasta 0-48 meses y pesa 22 kg y cumple con EN1888-1&2:2018.

•No deje el cochecito con un bebéen la pendiente,incluso si el frenoestábloqueado.

•No utilice el cochecito,si algún componenteestá dañado.

•Duranteel montaje y desmontaje del cochecito, asegúrese de que el bebé esté a una distancia segura

•Haciendo cualquier ajuste, asegúrese de que las partes móviles no esténcercadelcuerpo del bebé.

•Bloquee siempre el freno cuando se detenga.

•La cargamáxima de la cestaes de 3 kg.

•La cargamáxima de la bolsaes de 2 kg.

•Cadabolsa u otra carga que se maneja en el mango afecta su estabilidad.

•Solo las piezas originales,conrmadasporel productor, deben usarseen este producto.

•Conduciendoenel pavimentooen cualquier otro paso,sedebe levantarel eje delantero

•No conduzcael cochecitopor las escaleras.

•Elcochecitodebemantenersealejado de los bebés.

LISTA DE PARTES

1.CARTEL 2. MARCO3. ASIENTO4. CARRILLO 5. ADAPTADORES FIJADOS x26. RUEDASTRASERAS x2 7.RUEDASDELANTERAS x2 8. BARRA DEL PARACHOQUES9. CANOPY

10.PASO A PIE11. MAMABAG

APERTURADEL COCHE:

2a.Levantela palanca comose muestra en la imagen 2a.

2b.Cuandoabraelcochecitocomose muestra en la imagen2b,debería escuchar los sonidos de "clic" en amboslados del cochecito,examine si elcochecitoestábloqueado

enla posición de seguridadantesdeusarlo.

MONTAJE/ DESMONTAJE DE LASRUEDASTRASERAS:

3a.Paraensamblar las ruedas traseras:tomeun lado de lasruedas traseras,inserte el eje traseroen el oricio de plástico comosemuestra en la imagen 3a, hasta que

quedebloqueado,instale el otroladode la rueda trasera de la misma manera.

3b.Paradesmontar las ruedastraseras:Tirede laplancha trasera con el hierro expresocomoecha 1, retirelarueda trasera en la dirección de la echa 2 y termine de

desmontar

MONTAJE/ DESMONTAJE DE LASRUEDASDELANTERAS：

4a.Paraensamblar las ruedas delanteras:tomeunlado de las ruedasdelanteras,inserteeleje vertical en el oricio de plásticoen el asiento de la ruedacomose muestra

enla imagen 4a, hastaque quede bloqueado,instaleel otrolado de la ruedadelanteradelamisma manera

4b.Paradesmontar las ruedasdelanteras:presionelos pequeñospasadoresmetálicoscomoecha 1, al mismotiempo use su manoparasacar la rueda delanteracomo

echa2 para terminar de desmontar

5a.Rotación de 360 gradosdelas ruedas delanteras.

Levante el botón de plástico de las ruedasdelanterasparabloquearlosin girarlo a 360 grados,presione el botóndeplásticopara soltarlo y gírelo a 360 gradoscomola

echaen la imagen 5a.

5b.FRENANDO EL COCHE

Piseelpedal del freno para frenar la carriola, levanteel pedalpara liberar el freno como se muestra en la imagen 5b

ADVERTENCIA:Siempre trabe el frenocuandoponga o lleve a un niño

6.MONTAJE DEL ASIENTO

Armeel asientocomose muestra en la imagen 6 (de regresoala madre),debe escuchar un "clic"enambos lados para asegurarse de queel asiento esté bloqueado en la

posiciónde seguridad.

Parainvertir el asientoendiferentedirección(caraamadre)de la misma manera.

7a.MONTAJE DEL PARACHOQUES

Inserte el parachoquesenambos lados del asientocomosemuestraen la imagen 7a.

Nota:asegúresedebloquear el parachoques en sulugar cuando escuchóunsonido de "clic"

7b.DESMONTAJE DEL PARACHOQUES

Presioneel botóncomoecha 1 en la imagen 7b para quitar el parachoques.

ESPAÑOL

8a.MONTAJE DE LA CANOPA

Inserte el doselde plástico en el asientocomosemuestraen la imagen 8a.

8b.APERTURAY PLEGADO DE LA CANOPY

Extiende o dobla el dosel como en laimagen 8b

9.TELESCOPEMANIJABARRA

Presioneel botóncomola echa 1 en la imagen 9

10a. AJUSTE DE LA PIE

Presioneel botóncomoecha 1 en la imagen 10 para ajustar el reposapiésenla posición 3

11a.AJUSTE DEL RESPALDO

Levante el botón como echa1 en la imagen 11a para ajustar elrespaldoparaque esté en la posición 3 (durmiendoo sentado) como en la imagen 11b.

12a.Asientoreversible

Tiredel botón y levanteel asientocomoladireccióndela echa en la imagen 12a, luego monte el asiento en ladirecciónopuestaa la imagen 12b,inserte el asientoenel

marcopara nalizar el montaje.

PLEGADODEL COCHE

Cuandoel asientoretroceda a la madre,Telescopio el manillar ala posición más corta como 13a, doble el asiento hacia el lado del asa como 13b,luegopresioney

mantengapresionadoel botónmientrasnose suelta la echa 3, al mismo tiempo levanteel asa de transportecomoLaecha 4 en la imagen 13c, nalmentesuelteel

botónparaplegarel carrito como en laimagen 13d.

Cuandoel asientoestéorientadohaciala madre,extienda el manillar hastala posición más corta como 13e, doble el respaldohacia el lado de la manija como 13f,luego

presioneymantengapresionadoel botónmientrasnose suelta la echa3, al mismo tiempolevantela manija de transportecomolaecha 4 en laimagen 13g,

nalmentesuelteelbotónparaplegar el carrito como en laimagen 13h.

ADVERTENCIA:ANTES DEPLEGAR, ASEGÚRESE DETELESCOPIODE LA BARRA DE LA MANIJA A LA POSICIÓN MÁS CORTA PARA PODER PROTEGERLAMANIJADE NOTOCAREL

SUELO

14.MONTAJE DEL GRUPO CARSEAT 0+

¡NOTA! Bloquee el freno de seguridad antesdemontarel asientodel automóvil.

Retireelasientodelmarcocomo picture14a;

Inserte un adaptadorde ajuste en el asientocomopicture14b;

¡NOTA! Eladaptador de bajada es universalparacapazoyasientode automóvilparaaltura.

Ensambleel asientodel automóvilconlos adaptadores que forman partede su conjunto.Peguelosadaptadoresenlas manijas ubicadas en la base de la manija del asiento

delautomóvilcomose muestra en la imagen 14c.Debería escuchar un"clic"paranalizar el ensamblaje como imagen14d.

¡NOTA! Antesdeusar, asegúrese de que losadaptadoresy el asiento estén correctamenteensamblados.

14e.ELIMINANDOEL GRUPO CARSEAT0+

¡NOTA! Bloquear el freno de seguridad antesderetirarel asiento.

Pararetirarel asientoconlos adaptadoresdel chasis de lasilla de paseo,levanteambas palancasdelos adaptadorescomo se muestra en la imagen 14e, y levanteel

asiento. Paradesenganchar los adaptadores del asiento del coche. presionelos botones ubicados en los bordessuperioresdelasientodel automóvily retirelos adaptadores

¡NOTA! Elmanual,lasreglasdemantenimiento, las advertenciasyla tarjeta de garantíadelcochecito0+están en su paquete original conel asiento.

15a-f. MONTAJEDEL CARRYCOT

Paradesplegar el cuerpodelcochecito, retirela ropa de camayel colchón, y luego aprietelos tensoresmetálicosenla placa inferior delcuerpo del cochecito en la dirección

delas echas (imagen 15a-15e),hasta que se trabeenlos soportesespeciales.Debería escuchar un "clic"quebloqueael tensor en el soporte

¡NOTA! Elcuerpo del cochecito está diseñado paraniños de hasta 6 meses que pesen hasta 9 kg,que no pueden sentarse,arrodillarseotrillar por sí mismos.Deje de usar el

cuerpo del cochecito si su hijo comienzaa sentarse de rodillas o atado solo.

ADVERTENCIA:No utilice uncolchónadicional de espesor superiora 15 mm.

Lacapota del cuerpo del cochecitotiene ajuste de 4 pasos. Paraajustarlo,presionesimultáneamentelosbotonesubicados en la basedel asa de transporte y ajuste la

posicióndeseada. El toldo externo del toldoestambién un asa detransporte. Paramover el cuerpo del carrito sosteniendo el asa, colóqueloen la posición superior.

¡NOTA! Asegúresedeque el asa detransporte esté bloqueada en la posición correcta antes de moverel cuerpo del carrito.

¡NOTA! Elcuerpo del cochecito se puede ensamblar solo de vuelta a la direcciónde desplazamiento(enestecontexto, la persona que empuja el cochecitoescara a cara con

unniño)

¡NOTA! Bloquee el freno de seguridad antesdeensamblar el cuerpo delcochecitoenel marcodel cochecito

Paraensamblar el cuerpodelcochecitoen el bastidor del cochecito, quitó el parachoquesdel cochecito,luego quitó el asiento,luego inserte los adaptadoresuniversalesen

elbastidor y ensamble elcochecito. Debe escuchar un clic como 15f

¡NOTA! Antesdeusar, asegúrese de que elcuerpo del cochecito esté correctamente ensamblado

15g.ELIMINANDO ELCARRYCOT

¡NOTA! Bloquee el freno de seguridad antesderetirarel cuerpo del cochecito.

Pararetirarel cuerpo del cochecito,presione simultáneamente los botones ubicados en los adaptadores del cuerpo delcochecitoy tirede él hacia arriba como15 g.

16a-b.USO DEL CINTURÓN DESEGURIDAD

Imagen16a-16b: Hay 2 posiciones para elcinturóndeseguridad,laposición superior es adecuada para un bebé más de 6 meses, la posición inferiores adecuada para un

bebémenor de 6 meses

16c.UTILIZANDO LA HEBILLA DE SEGURIDAD:

Hagaclic aquí para bloquear lahebilla de seguridad enambos lados como 16c. Presione el botón central para liberar el botón de seguridad como 16c. Puede ajustar la

longituddel cinturónde seguridad tirando de la hebilla de seguridad en ambos lados según sea necesario.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA

FUTURA.

ADVERTÊNCIAS:

•Sempretraveo freioaocolocarou carregar uma criança

•Deixar o bebêsem cuidado pode causar um perigo

•Useas chavesquandoo bebê começar a se sentar sozinho.

•Não use um colchãoadicionalno produto.

•Antesdeusar, certique-se de que os mecanismos demontagemestão bloqueados

•Sempreuse a correia de gancho juntamente com a correia de ajuda.

•Toda carga entregueno manete afeta sua estabilidade.

•Esteprodutonãoédesignado para andar com patins ou parafuncionar.

•Estecarrinho é recuado para levar apenas umbebê.

•Estecarrinho de criança foi projetadoparabebês de 0 a48 meses e pesa22 kge está em conformidadecomanorma EN1888-1&2: 2018.

•Não deixeo carrinho com umbebê no declive,mesmo que o freioestejatravado.

•Não use o carrinho de criança, se algum componenteestiverdanicado.

•Durantea montagem e desmontagem do carrinho,certique-se de que obebê esteja a uma distânciasegura

•Se zer ajustes,certique-sede que as partes móveis não estão próximasdo corpo do bebê.

•Sempretraveo freioquandoparar.

•A carga máxima do cesto é de3 kg

•A carga máxima do saco éde 2 kg

•Toda bolsa ououtrocarregamentoque passa pelo cabo afeta sua estabilidade.

•Somenteas peças originais, conrmadas pelo produtor, devem ser usadasnesteproduto.

•Dirigindo no pavimento ou em qualquer outropasso,o eixo dianteirodeve ser levantado

•Não conduza o carrinho pelas escadas

•O carrinho deve ser mantido longede bebês

LISTA DE PEÇAS

1.CARSEAT 2. QUADRO3.CADEIRA 4. CARRYCOT 5.CONJUNTO DEADAPTADORES x2 6. RODASTRASEIRAS x2 7. RODAS FRONTAISx2 8. BARRA DE AMORTECEDORES 9.

CANOPY

10.FOOTCOVER11.MAMABAG

ABERTURADO ESTOCOLO:

2a.Levantea alça comona gura 2a

2b.Quando o carrinho for abertocomonagura 2b,você deveouvir os sons de "clique"em ambos os lados do carrinho, por favor, veriqueseo carrinho está travadona

posição de segurança antes de usá-lo.

MONTAGEM/ DESMONTAGEM DAS RODASTRASEIRAS:

3a.Paramontar as rodastraseiras:Pegue um lado das rodastraseiras,Insira o eixo traseirono orifício de plásticocomogura3a, atéque esteja travado, instale o outrolado

darodatraseiradamesma maneira.

3b.Paradesmontar as rodastraseiras:Puxe o ferro expressodarodatraseiracomoseta1, removaarodatraseirana direçãoda seta 2 e terminea desmontagem

MONTAGEM/ DESMONTAGEM DAS RODASDIANTEIRAS：

4a.Paramontar as rodasdianteiras:Pegueum lado das rodas dianteiras,insiraoeixovertical no furo de plásticono assentoda rodacomona gura 4a, até que esteja

travado, instale o outro lado darodadianteirada mesma forma

4b.Paradesmontar as rodasdianteiras:pressione os pequenos pinos de metal como seta 1,ao mesmo tempo use suamão para puxar a rodadianteiracomo seta 2para

concluiradesmontagem

5a.ROTAÇÃO360 GRAUS DASRODASDIANTEIRAS

Levante o botão de plástico nas rodasdianteiraspara bloqueá-lo nãogirouem 360 graus,pressioneo botão de plástico para liberá-lopodeser girado em 360 grauscomoa

setana gura 5a.

5b.TRAVANDO OSTROLLER

Desça o pedal do freioparafrearocarrinho,levanteo pedal para soltar o freiocomona gura 5b

ATENÇÃO:Sempretraveo freio quando colocar oucarregaruma criança

6.MONTAGEM DO ASSENTO

Monteoassentocomonagura6 (de voltapara a mãe), você ouvirá um clique de ambos os lados paragarantirqueo assento esteja travadonaposição de segurança.

Parainverter o assento em direção diferente(facea mãe) da mesma maneira.

7a.MONTAGEM DO BUMPER

Insiraopára-choques em ambos os lados dobancocomo na gura 7a.

Nota:por favor,certique-se de travaro para-choque nolugar quando ouvir umsom de "clique"

7b.DESMONTAGEM DO BUMPER

Pressioneo botãocomo seta 1 na gura7b para removero amortecedor.

PORTUGAL

8a.MONTAGEM DO CANOPY

Insiraoplástico de copa no assento como gura 8a

8b.ABERTURA E DOBRADURA DO CANOPY

Estendaoudobreodossel como a imagem 8b

9.BARRA DE PUNHO DOTELESCÓPIO

Pressioneo botãocomo a seta 1 na gura 9

10a.AJUSTE DO PÉ

Pressioneo botãocomo seta 1 na imagem 10 para ajustar o apoio para os pés naposição 3

11a.AJUSTE DO ENCOSTO

Levante o botão como seta 1 na imagem 11a para ajustar o encostopara estar na posição 3 (dormir ou sentar) como na imagem11b.

12a.ASSENTOREVERSÍVEL

Puxeo botão paraforae levanteoassentocomodireçãodaseta na gura 12a, em seguida, monte o assento na direção oposta à gura12b,insira o assento na estrutura

paraconcluira montagem.

DOBRAGEMDOESTOCOLO

Quando o banco voltar para a mãe, encurte o guiador naposição mais curta como 13a, dobreoassentoparaolado da alça como13b,então pressione e segure o botão

comoseta3 não liberada, ao mesmo tempo levanteaalça de transportecomoseta 4 na gura 13c, nalmente solte o botãoparadobrar o carrinho como gura13d.

Quando o assento estiver voltadoparaa mãe, incline o telescópioparaaposição mais curta como 13e, dobre o encosto para o lado daempunhadura como 13f,então

pressioneesegureobotão como seta 3 não liberada,ao mesmo tempo levantea alça de transporte como seta 4na gura 13g,nalmentesolteobotão para dobrar o

carrinho como gura 13h.

ADVERTÊNCIA:ANTES DODOBRAR, CERTIFIQUE-SE DETELESCÓPIARA BARRADO PUNHO À POSIÇÃOMAIS BREVE PARA PROTEGER A PEGA PARANÃOTOCARNOCHÃO

14.MONTAGEM DO GRUPO CARSEAT 0+

NOTA!Traveo freiodesegurança antesde montar o carseat.

Removao assentodoquadrocomoimagem 14a;

Insiraumadaptador no assento como gura14b;

NOTA! O adaptador para baixo é universal para alcofa e carseatparaaltura

Monteocarseatcomos adaptadoresque fazem partedoseu set.Coleosadaptadoresnasalças localizadas na base da alça docarrocomogura14c.Vocêdeveouvir um

"clique"para terminar a montagem como a imagem14d.

NOTA! Antesdeusar, certique-se de queos adaptadores e o assento estejam devidamente montados.

14e.REMOÇÃODO GRUPO CARSEAT 0+

NOTA!Traveo freiodesegurança antesde removero assento

Pararemovero assentocomosadaptadoresdaestruturado carrinho,levante as duas alavancasnos adaptadorescomonaimagem 14e e levanteo assentopara cima.A

mde descolar os adaptadores do carseat.pressioneos botões localizados nas bordassuperioresdo carseate removaos adaptadores

NOTA! O manual,as regrasde manutenção,os avisos e ocartãode garantiado carrinho 0+ estãoem sua embalagem originalcom o assento.

15a-f. MONTAGEM DO CARRYCOT

Paradesdobrar o corpo do carrinho,removaaroupadecama e o colchãoe,emseguida, aperteosesticadoresde metal na placainferiordo corpo do carrinho nadireção

dassetas (gura 15a-15e), até travarnossuportesespeciais.Vocêdeve ouvir um"click"soando travandoo tensionadorno suporte

NOTA! O corpo do carrinho éprojetadoparacrianças de até 6 meses deidade,pesando até9 kg,que não podem se sentar, ajoelhar ou triturar por conta própria. Parede

usaro corpo do carrinho se o seu lho começara se sentar ajoelhado ou retorcendosozinho

WARING: Nãouse um colchão adicional deespessura superior a 15mm.

Odossel do corpo do carrinho tem um ajuste de 4 passos.Paraajustá-lo,pressione simultaneamente os botões localizados nabase da alça de transporte e ajustea posição

dedesejo.O discursoexternoda copa também é umaalça de transporte.Am moverocorpodo carrinho segurando a maçaneta, coloque-o na posição superior

NOTA! Certique-se de que a alçadetransporte esteja travadana posição correta antesde movero corpo do carrinho

NOTA! O corpo do carrinho sópode ser montado de voltaàdireçãoda viagem (nesse cenário,apessoa que empurra o carrinhoestácara a cara com uma criança)

NOTA!Traveo freiodesegurança antesde montar o corpo do carrinho na armação docarrinho

Am de montar o corpodo carrinho na armaçãodocarrinho,removio pára-choquedocarrinho,em seguida, retireio assento,em seguida, insira os adaptadores

universaisnaarmação e monte o carrinho,Vocêdeveouvirum clique como 15f

NOTA! Antesdeusar, certique-se de queo corpo do carrinhoestámontadocorretamente

15g.REMOÇÃODO CARRYCOT

NOTA!Traveo freiodesegurança antesde removero corpodo carrinho

Pararemovero corpodo carrinho,pressione simultaneamente os botões localizados nosadaptadoresdo corpo do carrinho epuxe-oparacimaem 15g

16a-b.USANDO O CINTODESEGURANÇA

Imagem16a-16b: Existem 2 posições para o cintodesegurança, a posição para cimaé adequada para um bebé com mais de 6 meses,aposição inferior é adequadapara

umbebé com menos de 6meses

16c.USANDOA BOLA DE SEGURANÇA:

Cliqueaqui para travaraveladesegurança em ambos os lados como 16c. Pressioneo botão do meio parasoltar o botão de segurança como 16c.Vocêpode ajustar o

comprimentodo cintodesegurançapuxando a vela de segurança emambos os lados conformenecessário.

AVVERTENZE:

•Bloccaresempreilfrenoquandosi mette o si trasporta un bambino

•Lasciareilbambino senza cura può causareunpericolo

•Usale parentesiquandoil bambino inizia a sedersi da solo.

•Non utilizzareun materassoaggiuntivonel prodotto.

•Primadell'uso,assicurarsi che i meccanismi di montaggio siano bloccati

•Utilizzaresemprela cinghia del cavallo insieme alla cintura di sicurezza.

•Ogni carico che passa sulla maniglia inuisce sulla sua stabilità.

•Questo prodottononè designatoper andare a rullo o correre.

•Questo passeggino è indentatoper sopportareun solo bambino.

•Questo passeggino è progettatoper i bambini no a 0-48 mesi e pesa 22 kg ed èconformea EN1888-1&2: 2018.

•Non lasciareil passeggino con un bambinoin pendenza, anche seil frenoè bloccato.

•Non usareil passeggino,se qualchecomponenteèdanneggiato.

•Duranteil montaggio e lo smontaggio delpasseggino,assicurarsi che ilbambino sia a distanzadi sicurezza

•Eettuarequalsiasi regolazione,assicurarsi che le partimobili non siano vicine al corpo del bambino.

•Bloccaresempreilfrenoquandosi ferma.

•Il carico massimo del cestelloèdi 3 kg

•Il carico massimo del saccoèdi 2 kg

•Ogni borsa oaltrocaricoche passa sulla manigliainuiscesulla sua stabilità.

•Solo le parti originali, confermate dal produttore,devono essereutilizzateinquestoprodotto.

•Guidando sul marciapiede o su qualsiasi altrogradino,l'asse anterioredeveessere sollevato

•Non guidareil passeggino attraversole scale

•Il passeggino deve essere tenutolontanodai bambiniELENCODELLE PARTI

1.CINTURA 2.TELA3. SEDILE 4. CARTUCCIA5. SET ADATTATORIx2 6. RUOTEPOSTERIORIx2 7. RUOTEANTERIORI x2 8. BARRE ANTERIORI 9. CANOPY

10.FOOTCOVER11.MAMABAG

APERTURADEL PASSEGGINO:

2a.Sollevarelamaniglia come immagine 2a

2b.Quando il passegginoviene apertocomeingura 2b,dovrestisentireisuoni "clic"su entrambi i lati del passeggino,controllase il passeggino è bloccatoin posizione di

sicurezzaprima di usarlo.

ASSEMBLAGGIO/ SMONTAGGIO DELLE RUOTEPOSTERIORI:

3a.Permontare le ruote posteriori: Prendereunlatodelleruoteposteriori,inserirel'asseposteriorenel forodi plastica come in foto 3a, nchénon è bloccato,installare

l'altrolatodella ruota posteriorenello stessomodo.

3b.Persmontare le ruote posteriori: tirarela ruota posterioredel ferrorapidocome indicatodalla freccia1, rimuoverela ruota posteriorenella direzionedella freccia2,

quinditerminarelosmontaggio

ASSEMBLAGGIO/ SMONTAGGIO DELLE RUOTEANTERIORI:

4a.Permontare le ruote anteriori: Prendereun latodelleruoteanteriori,inserirel'albero verticalenelforodiplastica sul sedile della ruota come in gura 4a, nché non è

bloccato, installare l'altrolatodellaruota anteriorenello stessomodo

4b.Persmontare le ruote anteriori: premereipiccolispillimetallici come freccia1, allo stesso tempo usare la mano perestrarrelaruotaanteriorecome freccia 2 per niredi

smontare

5a.RUOTEA 360 GRADI DELLE RUOTEANTERIORI

Sollevareil pulsantediplastica sulle ruote anteriori per bloccarlo non ruotatodi360 gradi, premereverso il bassoil pulsante di plastica per rilasciarlo può essere ruotatoa

360gradicome la freccianella gura 5a.

5b.FRENARE IL PASSEGGINO

Abbassareil pedale del freno per frenareil passeggino,sollevareil pedale per rilasciareilfrenocomeingura5b

ATTENZIONE: bloccare sempreil freno quando si mette o si trasporta un bambino

6.MONTAGGIO DEL SEDILE

Assemblareilsedile come immagine 6 (ritornoallamadre),sidovrebbesentireun "clic" su entrambiilatiper assicurarsi che il sedilesia bloccatoin posizione di sicurezza.

Perinvertire il sedile inuna direzionediversa(facciaafaccia) nello stesso modo.

7a.MONTAGGIO DEL PARAURTI

Inserireilparaurti su entrambiilatidel sedile come da foto7a.

Nota:assicuratidibloccareilparaurti inposizione quando senti un "clic"

7b.SMONTAGGIO DEL PARAURTI

Premereil pulsantecome indicatodalla freccia1nella gura 7b per rimuovereil paraurti.

ITALIANO

8a.MONTAGGIO DELLA COPERTURA

Inserirelaplastica del tettuccio nel sedile comenellagura 8a

8b.APERTURA E PIEGATURA DELLA COPERTURA

Estendiopiega la chioma comeinfoto8b

9.BARRA DI MANIGLIATELESCOPICA

Premereil pulsantecome la freccia1 nella gura 9

10a.REGOLAZIONE DEL PIEDETTO

Premereil pulsantecome indicatodalla freccia1nell'immagine 10 per regolareil poggiapiedi in posizione 3

11bis.REGOLAZIONE DELLOSCHIENALE

Sollevareil pulsantecomefreccia1nella gura11a per regolareloschienale in posizione 3(lettoo sedile) come illustrato nella gura 11b.

12a.SEDILE REVERSIBILE

Estrarreil pulsanteesollevareil sedilecome direzionedellafreccianellagura12a, quindi assemblare il sedile nelladirezioneoppostadell'immagine 12b,inserire il sedile

neltelaioper terminareilmontaggio.PIEGATURA DEL PASSEGGINO

Quando il sedile tornaallamadre,Telescopioilmanubrio nella posizione piùcorta come13a, ripiegareil sedile sul latomaniglia come13b,quindi premeree tenere

premutoil pulsantementre la freccia 3 non vienerilasciata,allo stesso tempo sollevarelamaniglia di trasportocomefreccia4 nella gura 13c, nalmenterilascia il

pulsanteperpiegareilpasseggino come nella foto 13d.

Quando il sedile èrivoltoversola madre,telescopareil manubrio nella posizione più cortacome13e,piegarelo schienale sul lato maniglia come 13f,quindipremeree

tenerepremutoil pulsante quando la freccia 3 non vienerilasciata,allo stesso tempo sollevarelamaniglia di trasportocomefreccia4 nell'immagine 13g,nalmente

rilasciail pulsanteper piegare il passeggino come nella foto13h.

ATTENZIONE: PRIMA DI PIEGARE, ASSICURARSI DITELESCOPERELABARRA DI MANIGLIA ALLA POSIZIONEPIÙ BREVE PERPROTEGGERELAMANIGLIANONTOCCAREIL

PAVIMENTO

14.ASSEMBLAGGIODELGRUPPO CARSEAT 0+

NOTA! Bloccareilfrenodisicurezzaprimadi montareil seggiolino.

Rimuovereil sedile dal telaio come foto 14a;

Inserireunadattatore set down sul sedile come foto14b;

NOTA! L'adattatoredownèuniversaleperla navicellae il seggiolino perl'altezza

Assemblareilseggiolino auto con gli adattatoriche fanno partedel set.Attaccaregli adattatorinelle maniglie situateallabase dell'impugnaturadel seggiolino come in

gura14c.Dovrestisentireun "clic" per nireilmontaggiocomenella foto 14d.

NOTA! Primadell'uso,assicurarsi che gliadattatorie il sedile siano montati correttamente.

14e.RIMOZIONEDEL GRUPPO CARSEAT0+

NOTA! Bloccareilfrenodisicurezzaprimadi rimuovereil sedile

Perrimuovereilsedile con gli adattatoridal telaio del passeggino,sollevare entrambe le leve sugli adattatoricomeillustratonella gura14e e sollevareil sedile verso l'alto.

Alne di staccare gli adattatoridal seggiolino.premereipulsanti situati sui bordi superiori del seggiolino e rimuoveregli adattatori

NOTA! Il manuale, le regole di manutenzione, le avvertenzee lacartadigaranzia del passeggino 0+ sono nella loro confezioneoriginale con il sedile.

15a-f. MONTAGGIO DEL CARRYCOT

Peraprire il corpo della carrozzina,rimuoverelabiancheria da letto e ilmaterasso, quindi spingereitenditorimetallicisulla piastra inferioredel corpo della carrozzina nella

direzionedelle frecce(gura 15a-15e), nché non si blocca in appositi supporti.Dovrestisentireun "clic" che bloccail tenditorenel supporto

NOTA! Il corpo della carrozzina è progettatoperbambini no a 6 mesi di peso no a 9 kg,che non possono sedersi, inginocchiarsi o ruotaredasoli. Smetteredi usareil corpo

delpasseggino se il bambinoinizia a sedersi inginocchiatoo a ruotaredasolo

ATTENZIONE: non utilizzareunmaterassoaggiuntivo di spessore superiore a 15 mm.

Lacopertura del corpodella carrozzinahauna regolazionein 4 punti. Perregolarlo, premerecontemporaneamentei pulsantisituatialla base della maniglia di trasporto e

regolarela posizione deldesiderio.Lo sfogo esterno del baldacchino è anche una maniglia per il trasporto.Perspostare il corpo del passeggino tenendola maniglia,

posizionarlonella posizione superiore

NOTA! Assicurarsi che la maniglia di trasportosia bloccatanellaposizione correttaprima di spostare il corpo della carrozzina

NOTA! Il corpo della carrozzina può essere montatosolonella direzionedimarcia(in questa impostazione, la persona chespinge la carrozzina è faccia a facciaconun

bambino)

NOTA! Bloccareilfrenodisicurezzaprimadi montareil corpo della carrozzinasul telaio del passeggino

Permontareil corpo della carrozzina sul telaio del passeggino,rimuovereil paraurtidal passeggino,quindi rimuovereil sedile, quindi inseriregli adattatoriuniversali sul

telaioemontarelacarrozzina.Sidovrebbesentire un clic come 15f

NOTA! Primadell'uso,assicurarsi che ilcorpodel passeggino sia correttamenteassemblato

15g.RIMOZIONE DELCARRYCOT

NOTA! Bloccareilfrenodisicurezzaprimadi rimuovereil corpodella carrozzina

Perrimuovereilcorpodella carrozzina,premerecontemporaneamentei pulsantisituatisugliadattatoridel corpodella carrozzinae tirarlo versol'altocome 15g

16a-b.UTILIZZODELLA CINTURA DI SICUREZZA

Figura16a-16b: Cisono 2 posizioni perla cintura di sicurezza, la posizione sollevata è adatta per unbambino più di 6mesi, la posizione inferioreè adattaper un bambino

sottoi6 mesi

16c.UTILIZZANDO LA FIBBIA DI SICUREZZA:

Cliccaquiper bloccarela bbia di sicurezzasu entrambiilaticome 16c. Premereil pulsante centrale per rilasciare il pulsante di sicurezzacome 16c. È possibile regolarela

lunghezzadellacinturadi sicurezzatirandola bbia di sicurezzasu entrambi i lati secondo necessità.

WARNUNGEN:

•Schließen Sie dieBremseimmer, wenn Sie einKind ablegen oder tragen

•WennSie das Baby nicht in Ruhe lassen,kann dies eine Gefahr verursachen

•VerwendenSiedie Zahnspange,wenndasBaby beginnt,an seinem eigenen zu sitzen.

•VerwendenSiekeinezusätzlicheMatratze im Produkt.

•StellenSie vordem Einsatz sicher, dassdie Montagemechanismen blockiertsind

•VerwendenSieden Schrittgurtimmer zusammen mit dem Hilfsband.

•Jede Last am Gribeeinusstdie Stabilität.

•Dieses Produktist nicht dazu bestimmt, Rollenmesser zu fahrenoderzu laufen.

•Dieser Kinderwagenkann nur ein Babytragen.

•Dieser Kinderwagenist für Babys bis zu einem Alter von 0-48 Monaten und einem Gewichtvon 22 kgvorgesehenund entspricht der Norm EN1888-1 &2: 2018.

•Lassen Sie den Kinderwagen nicht mit einem Baby auf der Steigungliegen,auch wenndie Bremse blockiertist.

•VerwendenSieden Kinderwagennicht,wenn eine Komponente beschädigt ist.

•AchtenSiebeider Montage und DemontagedesKinderwagens darauf,dasssich das Baby in sicheremAbstandbendet

•Nehmen Sie Anpassungen vor, und stellen Sie sicher,dass sich die beweglichenTeile nicht in der Nähe des Körpers des Babys benden.

•VerriegelnSie die Bremseimmer, wenn sie anhält.

•Die maximale Korblast beträgt 3 kg

•Die maximale Belastungdes Sacks beträgt 2 kg

•JedeTasche oder andereLadung,die am Gri liegt, beeinusst die Stabilität.

•In diesem Produkt dürfennurdie vom HerstellerbestätigtenOriginalteileverwendet werden.

•Beim Befahrender Fahrbahnodereiner anderen Stufe sollte dieVorderachseangehoben werden

•Fahren SiedenKinderwagennicht durchdieTreppe

•Der KinderwagensolltevonBabysferngehaltenwerden

LISTEDER EINZELTEILE

1.CARSEAT 2. RAHMEN 3. SITZ 4.CARRYCOT5. ADAPTERSETx2 6. HINTERE RÄDER x2 7.VORDERERÄDER x2 8. STOSSSTANGE 9. ÜBERHALTERUNG

10.FUSSBEZUG 11. MAMABAG

ÖFFNENDES FAHRZEUGS:

2a.Heben Sie den Griwie in Bild 2a an

2b.Wennder Kinderwagen als Bild 2b geönet ist,solltenSie auf beiden Seiten des Kinderwagens"Klickgeräusche"hören. Prüfen Sie, ob der Kinderwagen in der

Sicherheitsstellungverriegeltist,bevor Sie ihn verwenden.

MONTAGE/ DEMONTAGE DER HINTERRADRÄDER:

3a.Um die Hinterräder zu montieren:Nehmen Sie eine Seiteder Hinterräder. SteckenSiedie Hinterachsewie in Bild 3a in das Kunststoochein, bis sie einrastet.

MontierenSie die andereSeite des Hinterradsauf dieselbeWeise.

3b.Demontierender Hinterräder:Ziehen Sie das Express-Bügeleisen des Hinterradswie in Pfeil 1, nehmen Sie das Hinterradin Pfeilrichtung 2 heraus und beendenSie die

Demontage

MONTAGE/ DEMONTAGE DERVORDERENRÄDER:

4a.So montieren Sie dieVorderräder: Nehmen Sie eine SeitederVorderräder,setzen Sie die senkrechteWelleindas KunststoochdesRadsitzes ein (siehe Abbildung 4a),

bissie einrastet,undinstallierenSiedie andere Seite desVorderradsauf dieselbeWeise

4b.DemontierenderVorderräder: DrückenSiedie kleinen Metallstifte wie Pfeil1, und ziehen Sie gleichzeitigmit der Hand dasVorderrad wie Pfeil2 heraus,um die

Demontageabzuschließen

5a.360 Grad Drehung der vorderenRäder

HebenSie den Plastikknopf an denVorderrädern an, um ihn nicht um 360Grad gedrehtzuverriegeln.DrückenSie den Plastikknopf nach unten,umihnzu lösen. Er kann

um360 Grad gedrehtwerden,wie der Pfeil in Bild 5a.

5b.BREMSEN DES FAHRRADS

BremsenSiedas Bremspedal herunter, um den Kinderwagen zu bremsen,hebenSie das Pedalan, um die Bremsezu lösen (siehe Abbildung 5b)

WARNUNG: Schließen Sie die Bremseimmer, wenn Sie ein Kindablegen oder tragen

6.MONTAGE DES SITZES

MontierenSie den Sitz wie inBild 6 (zurück zurMutter).Sie sollten auf beiden Seitenein "Klicken" hören,um sicherzustellen, dass derSitz in Sicherheitsstellung arretiert

ist.

Umden Sitz in die andereRichtung (GesichtzurMutter)auf dieselbeWeiseumzukehren.

7a.MONTAGE DES STOßERS

Den Stoßfänger auf beiden SeitendesSitzeswiein Bild 7a einsetzen.