KIKKA BOO CLOE User manual

CLOE
baby pushchair
0-36m
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

1.
2.1

3.1 3.2
3.3
2.2 2.3

4.
5.

6.
7.

8.2
8.3
8.1
1
12
2
9. 10.
11.

ENGLISH
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE! THE CHILD CAN BE HURT
IF YOU DO NOT OBSERVE THESE INSTRUCTIONS!
WARNINGS
• Never leave the baby unattended when a baby seats in.
• Please read this manual carefully before using and keep it properly for further references. It might cause harm to
baby if the user can’t use the products according to the manual.
• Do not rise up the stroller when baby seats in.
• Do not adjust the back when baby seats in.
• Always use the seat belt correctly when baby seats in.
• Baby stand on the stroller is prohibited.
• Do not hang anything on the handle in case of aecting the stability of the stroller.
• Make sure all locking devices are locked when use.
• Use all brake devices when parking.
• Keep baby away when adjusting any adjustable device.
• Overloading, incorrect folding or improper parts will cause danger.
• Do not use it in stair.
• Do not use it on raised surface or uneven road.
• Keep all plastic coverings away from baby in case of suocation.
• Keep away from re or heating appliances.
• Maximum basket loading: 3kgs. Maximum baby weight 15kgs.
• This product is suitable for baby aged 0-36 months.
• This product is not suitable for baby under 6 months in seat mode.
• EN 1888.
1. PARTS: 1. Single hand folding system; 2. Ventilation net; 3. Shopping basket; 4. Seat belt; 5. Bumper;
2. STEPS OF UNPACKING
2.1. Open the box, take the parts out in order: front wheel, rear wheel, bumper, frame.
2.2. As per the photo, grasp the push handle and pick it in the up direction.
2.3.The frame will be fully unfolded when you hear the sound of click.
3. FOLDING STEPS
3.1. Press the upside switch to the on position with your right hand thumb.
3.2. Another 4 ngers press the down side switch naturally and push the whole handle down at the same time.
3.3. Push the handle down until the frame is fully folded.
4. SEAT BELT ADJUSTMENT
Lock: Insert the plug into the socket, until you hear the sound of click.
Adjustment: Refer the photo to pull the belt in dierent direction to tighten or loosen.
Attention: Always use the seat belt correctly when baby seats in.
5. VENTILATION NET ADJUSTMENT
Refer the photo, loosen the zipper and roll the mummy pocket up and x it with the elastic rubber device

ENGLISH
6. BACK-STAY ADJUSTMENT
UP: Refer the photo, pull the adjustment belt to the two sides to make the back-stay in a higher position.
Attention: Seat mode is not suitable for baby under 6 months.
DOWN: Press the adjuster with thumb and index nger to loosen the belt and make the back-stay in a lower
position.
7. REAR WHEELS FOOT BRAKE
Step the brake device in the rod between the rear wheels to brake, step it in an opposite position for releasing.
Attention: be sure to use the brake when park.
8.1. WHEEL INSTALLATION
Insert the wheel into the hole, it’ll be fully locked when you hear the sound of click. 1. rear wheel; 2. front wheel;
8.2. WHEEL RELEASE
Press the release button with one hand and pull the wheel out with another hand.
8.3. BUMPER INSTALLATION AND RELEASE
Insert the bumper to the slot where has been indicated by the red arrow, it will be fully locked if you hear the sound
of click. Release: Press the two release button at the same time, then pull the bumper.
9. SEAT & BACK COVER CAN BE TOOK OFF AND WASHED
10. FOOT-STAY ADJUSTMENT
Pull the adjustment device under the foot-stay to adjust the position.
11. CANOPY ADJUSTMENT
Press the two release button at the same time, then pull the canopy.
12. REPAIR AND MAINTENANCE
Check the fastener unit(bolt and nut, rivet) regularly, ensure the stability, replace the defective parts.
If use the stroller in snow, rain, near the sea or any wet environment,
it’s important to clean and dry it thoroughly after using.
Sea salt will lead to corrosion of metal frame, wipe it with clean water and dry it if using in this environment.
Check the lock system regularly.
Stop using the product and contact the supplier immediately if there’s any parts defects.
Don’t put the stroller under strong sun light in a long time, regular using will lead to color fading of the fabrics.
Don’t tear the fabrics when carrying the stroller.
Oil and lubricant will use in moving parts.
Vaseline is a suitable lubricant for front wheel spindle.
Machine wash prohibited, wash it with sponge, neutral detergent and warm water.

БЪЛГАРСКИ
ПРОЧЕТЕТЕИНСТРУКЦИИТЕВНИМАТЕЛНО ПРЕДИУПОТРЕБАИ ГИЗАПАЗЕТЕ ЗАБЪДЕЩАСПРАВКА!ДЕТЕТОМОЖЕ ДАБЪДЕ
НАРАНЕНО, АКОНЕ СПАЗВАТЕ ТЕЗИИНПРУКЦИИ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Никога не оставяйте бебето без надзор.
• Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да го използвате, и го запазете правилно за допълнителни
справки. Може да причини вреда на бебето, ако потребителят не използва продукта според ръководството.
• Не вдигайте количката нагоре, когато бебето е вътре.
• Не регулирайте положението на облегалката, когато бебето е вътре в количката.
• Винаги използвайте правилно предпазния колан, когато бебето е в количката.
• Забранено е детето да стои изправено в количката.
• Не закачайте нищо на дръжката на количката, защото това се отрази на стабилността на количката.
• Уверете се, че всички заключващи устройства са заключени при използване на количката.
• Активирайте всички спирачни устройства при паркиране.
• Дръжте бебето далеч, когато настройвате частите на количката.
• Претоварването, неправилното сгъване или неправилните части могат да причинят счупване.
• Не го използвайте на стълбище.
• Не го използвайте върху повдигната повърхност или неравен път.
• Дръжте всички пластмасови опаковки далеч от бебето, за да избегнете случай на задушаване.
• Пазете от огън или отоплителни уреди.
• Максимална товароносимост на кошницата: 3 кг. Максимално тегло на бебето: 15 кг.
• Този продукт е подходящ за бебета на възраст 0-36 месеца.
• Този продукт не е подходящ за бебета под 6 месеца в режим на седалка.
• EN 1888.
1. ЧАСТИ: 1. Система за сгъване с една ръка; 2. Вентилационна мрежа; 3.Кошница; 4. Предпазен колан; 5. Предпазен
борд;
2. РАЗПАКОВАНЕ
2.1. Отворете кашона, извадете частите в ред: предни колела, задни колела, предпазен борд, рамка.
2.2. Както е показано на снимката, хванете дръжката и издърпайте нагоре.
2.3. Рамката е разгъната напълно, когато чуете звука от щракване.
3. РАЗГЪВАНЕ
3.1. Натиснете нагоре бутона в положение за отключване с палеца на дясната ръка.
3.2. Други 4 пръста натискат просто долния страничен бутон и едновременно натискайте цялата дръжка надолу.
3.3. Натиснете дръжката надолу, докато рамката се сгъне напълно.
4. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЕЗОПАСИТЕЛНИТЕ КОЛАНИ
Заключване: Поставете частите на катарамата и закопчайте като чуете звука от щракване.
Регулиране: Както е показано на снимката издърпайте колана в различна посока, за да стегнете или разхлабите.
Внимание: Винаги използвайте правилно предпазния колан, когато бебето е в количката.
5. РЕГУЛИРАНЕ НА ПРОЗОРЧЕТО ЗА ВЕНТИЛАЦИЯ
Вижте снимката, разхлабете ципа и завийте капака нагоре и го фиксирайте с еластичното гумено устройство.

БЪЛГАРСКИ
6. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА
НАГОРЕ: Както е показано на снимката, дръпнете ремъка за регулиране в двете страни, за да поставите
облегалката в по-високо положение.
Внимание: Режимът седалка не е подходящ за бебета под 6 месеца.
НАДОЛУ: Натиснете регулатора с палец и показалец, за да разхлабите колана и да направите облегалката в
по-ниска позиция.
7. СПИРАЧКА НА ЗАДНИТЕ КОЛЕЛА
Настъпете спирачното устройство в пръта между задните колела, за да активирате спирачката. С крак го
издърпайте в противоположно положение, за да освободите спирачките.
Внимание: не забравяйте да използвате спирачката, когато паркирате количката.
8.1. МОНТАЖ НА КОЛЕЛАТА
Поставете колелото в отвора, то ще бъде напълно заключено, когато чуете звука от щракване. 1. задно колело; 2.
предно колело;
8.2. ОСВОБОЖДАВАНЕ НА КОЛЕЛАТА
Натиснете бутона за освобождаване с една ръка и извадете колелото с друга ръка.
8.3. ИНСТАЛАЦИЯ НА ПРЕДПАЗНИЯ БОРД
Поставете предпазния борд в слота, където е обозначено с червената стрелка. Той ще бъде напълно заключен, ако
чуете звука от щракване. Освобождаване: Натиснете едновременно двата бутона за освобождаване, след което
издърпайте предпазния борд.
9. ТАПИЦЕРИЯТА НА КОЛИЧКАТА МОЖЕ ДА СЕ МАХА И ПЕРЕ.
10. РЕГУЛИРАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗА КРАКА
Издърпайте устройството за регулиране под поставката за крака, за да регулирате позицията.
11. РЕГУЛИРАНЕ НА СЕННИКА
Натиснете едновременно двата бутона за освобождаване, след което издърпайте сенника.
12. РЕМОНТ И ПОДДРЪЖКА
Проверявайте редовно крепежните елементи (болтове и гайки, нитове), проверете стабилността, заменете
дефектните части.
Ако използвате количката при сняг, дъжд, в близост до морето или някоя влажна среда, важно е да го почистите и
изсушите старателно след употреба.
Морската сол ще доведе до корозия на металната рамка, избършете я с чиста вода и я изсушете, ако използвате в
тази среда.
Проверявайте редовно системата за заключване.
Спрете да използвате продукта и се свържете незабавно с доставчика, ако има дефекти на части.
Не поставяйте количката под силна слънчева светлина дълго време, редовно използването ще доведе до
избледняване на цветовете на тъканите.
Не късайте тъканите, когато носите количката.
Масло и смазка да се използват в подвижни части.
Вазелинът е подходящ лубрикант за предните колела.
Машинно пране е забранено, мийте с гъба, неутрален препарат и топла вода.

ESPAÑOL
¡LEALAS INSTRUCCIONESCUIDADOSAMENTEANTESDE USARYGUARDEPARAFUTURAS REFERENCIAS!¡EL NIÑOPUEDE SERHERIDO SI
NOOBSERVAESTASINSTRUCCIONES!
Advertencias
•Nunca dejeal bebédesatendidocuando el bebé sesiente.
•Leaeste manualdetenidamenteantesde usarloy guárdeloadecuadamente paraobtenermás referencias.Puedecausar daño al bebé
siel usuariono puedeusar losproductos de acuerdocon el manual.
•No subala carriolacuando elbebé sesiente.
•No ajustela parte posterior cuandoel bebéesté sentado.
•Siempre useel cinturón de seguridadcorrectamentecuando el bebé sesiente.
•Está prohibidoelsoporte para bebésen lacarriola.
•No cuelguenada delmango encaso deque afectela estabilidadde lacarriola.
•Asegúrese deque todos losdispositivosde bloqueoestén bloqueadoscuando losuse.
•Use todoslosdispositivos de frenoal estacionar.
•Mantenga al bebéalejado cuando ajuste cualquierdispositivo ajustable.
•La sobrecarga, elplegado incorrectoo las piezasinadecuadas causaránpeligro.
•No louse enescaleras.
•No louse ensupercies elevadas ocaminos irregulares.
•Mantenga todas lascubiertas deplásticolejos delbebé encaso deasxia.
•Mantener alejado defuego oaparatosde calefacción.
•Cargamáxima dela cesta:3kgs.Pesomáximo delbebé 15kgs.
•Este productoesadecuado parabebés de0 a36 meses.
•Este productonoes adecuado para bebésmenoresde 6meses enmodo asiento.
•EN 1888.
1.PIEZAS:1. Sistemade plegado conuna solamano; 2.Red deventilación;3. Cesta de la compra;4. Cinturón deseguridad; 5.
Parachoques;
2.PASOS DEDESEMBALAJE
2.1.Abra lacaja, saquelas piezasenorden: rueda delantera,ruedatrasera,parachoques,marco.
2.2.Segúnla foto, agarreel mangode empuje y recójalohacia arriba.
2.3.Elmarcose desplegarácompletamentecuando escuche el sonido de un clic.
3.PASOS PLEGABLES
3.1.Presioneel interruptor superior a laposición deencendido consu pulgar derecho.
3.2.Otros4dedos presionanelinterruptorlateralhacia abajo de forma naturaly empujan todoel mangohacia abajoal mismotiempo.
3.3.Empuje lamanija haciaabajo hastaque elmarcoestécompletamentedoblado.
4.AJUSTEDEL CINTURÓNDE SEGURIDAD
Bloqueo: inserte el enchufeen elzócalo, hasta que escuche el sonido de un clic.
Ajuste:consultela fotoparatirar del cinturónenuna direccióndiferentepara apretarlo oaojarlo.
Atención:siempreuse el cinturóndeseguridad correctamentecuandoel bebése siente.
5.AJUSTENETODEVENTILACIÓN
Reerala foto,aoje lacremalleray enrolleelbolsillo dela momiay fíjelocon el dispositivode gomaelástica

ESPAÑOL
6.AJUSTEDE POSTERIOR
ARRIBA:Remita lafoto, jale el cinturóndeajuste hacialos doslados para queel respaldoquedeen unaposición másalta.
Atención:elmodo deasientono esadecuado parabebés menoresde6 meses.
ABAJO: presioneelajustador conlos dedospulgar eíndicepara aojarel cinturón yhacer quela parte posteriorsequede enuna posición
másbaja.
7.RUEDATRASERAFRENO DEPIE
Piseel dispositivodefrenoen lavarilla entre lasruedas traserasparafrenar, póngalo en una posición opuestapara soltarlo.
Atención:asegúresede usar elfreno cuandoestacione.
8.1.INSTALACIONDERUEDAS
Inserte larueda enel oricio, estarácompletamentebloqueadacuando escuche el sonidodel clic.1. ruedatrasera;2. ruedadelantera;
8.2.LIBERACIÓN DE RUEDA
Presioneelbotón deliberacióncon unamano ytirede larueda conotramano.
8.3.INSTALACIÓNYDESBLOQUEODEPARACHOQUES
Inserte elparachoques enla ranura dondeha sidoindicado porla echaroja,estará completamente bloqueado siescucha el sonido de
unclic. Liberación:presionelos dos botonesde liberaciónal mismotiempo, luego tire delparachoques.
9.LA CUBIERTA DEL ASIENTOY RESPALDO SEPUEDE QUITARY LAVAR
10.AJUSTEDE PIEDE ESTANCIA
Tiredel dispositivode ajuste debajodel reposapiésparaajustar laposición.
11.AJUSTEDE CANOPY
Presionelosdos botonesde liberación almismo tiempo, luegotirede lacubierta.
12.REPARACIÓNY MANTENIMIENTO
Compruebelaunidad dejación (pernoy tuerca,remache)regularmente,asegúresede laestabilidad,reemplacelas piezasdefectuosas.
Si usa lacarriola ennieve,lluvia, cercadelmar oen cualquierambientehúmedo,
Esimportantelimpiarlo ysecarlo completamentedespués deusarlo.
Lasal marinaprovocarálacorrosióndel marco de metal, límpieloconagua limpiay séquelosi lousa eneste entorno.
Verique elsistema de bloqueo regularmente.
Deje deusar el productoy póngaseen contactoconel proveedor deinmediatosi haydefectos enlas piezas.
Nocoloque lacarriola bajouna fuerte luz solardurantemucho tiempo, eluso regulardarálugar ala decoloracióndelas telas.
Norasgue lastelascuando transporte lacarriola.
Se usaráaceitey lubricante enlas partes móviles.
Lavaselina es un lubricanteadecuadopara eleje dela ruedadelantera.
Lavadoamáquina prohibido, láveloconesponja, detergente neutroy aguatibia.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
LEIAASINSTRUÇÕES COMATENÇÃOANTES DEUSARE GUARDE-ASPARA FUTURA REFERÊNCIA! ACRIANÇAPODESER FERIDA
SEVOCÊNÃOOBSERVERESTAS INSTRUÇÕES!
ADVERTÊNCIAS
•Nuncadeixeobebêsozinho quandoeleestiversentado.
•Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeusá-lo e guarde-oadequadamenteparaobter mais referências.Pode causar
danosaobebê se o usuário nãopuderusar os produtosde acordocom o manual.
•Nãolevanteocarrinhoquandoo bebê estiversentado.
•Nãoajuste as costasquandoo bebê estiversentado.
•Usesempreocinto desegurançacorretamentequando o bebêestiversentado.
•Ocarrinhodebebê no carrinho éproibido.
•Nãopendure nadanaalçano caso de afetaraestabilidadedo carrinho.
•Verique setodosos dispositivosde bloqueio estão bloqueadosaousar.
•Usetodos osdispositivosde freioao estacionar.
•Mantenhao bebêafastadoaoajustar qualquer dispositivoajustável.
•Sobrecarga,dobragemincorretaoupeças imprópriascausarãoperigo.
•Nãouse em escadas.
•Nãouse em superfícies elevadasou em estradasirregulares.
•Mantenhatodasascoberturas deplásticoafastadas do bebêemcasode asxia.
•Mantenhalonge dofogoou de aparelhosdeaquecimento.
•Carregamento máximodacesta: 3kgs.Pesomáximo do bebê15kgs.
•Esteprodutoé adequado parabebêsde0 a 36 meses.
•Esteprodutonão é adequado parabebêsmenores de6meses no modo deassento.
•EN1888.
1.PEÇAS:1.Sistemade dobradurademão única; 2. Rede deventilação;3. cestodecompras;4.cintodesegurança; 5.
Pára-choques;
2.ETAPAS DE DESEMBALAGEM
2.1Abraa caixa e retire as peças emordem:rodadianteira, rodatraseira,pára-choques,estrutura.
2.2Deacordocoma foto, segurea alça de pressãoe pegue-anadireçãosuperior.
2.3.Oquadroserátotalmente desdobrado quando vocêouvirosom do clique.
3.PASSOS DOBRÁVEIS
3.1Pressione o interruptorde cabeça paraaposiçãoligadocom o polegardireito.
3.2Outros4 dedos pressionamo interruptorlateralnaturalmentee empurram todaa alça ao mesmo tempo.
3.3Empurreaalçaparabaixoaté que o quadroesteja totalmentedobrado.
4.AJUSTE DOCINTO DE ASSENTO
Bloquear: Insirao plugue no soqueteaté ouviroclique.
Ajuste:Consultea fotoparapuxar o cintoem uma direçãodiferente paraapertar ou afrouxar.
Atenção:Sempre useocinto desegurançacorretamentequando o bebêestiversentado.
5.AJUSTE DAREDE DEVENTILAÇÃO
Consulte a foto, afrouxeozípere enroleobolso da múmia exe-o com odispositivode borrachaelástica
PORTUGAL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
6.AJUSTE DAESTADIATRASEIRA
PARA CIMA: Consulte a foto, puxeo cintodeajuste paraosdoislados para fazercom que aretaguardaque em uma posição
maisalta.
Atenção:O modo deassentonão éadequadoparabebês commenosde 6 meses.
PARA BAIXO:Pressione o ajustador comopolegar e o dedoindicadorparaafrouxarocinto efazercom queascostas quem
naposiçãomaisbaixa.
7.RODASTRASEIRAPÉFREIO
Piseo dispositivo defreionahasteentreas rodastraseirasparafrear,piseem uma posição oposta paraliberar.
Atenção:certique-se de usar ofreioao estacionar.
8.1INSTALAÇÃODARODA
Insiraarodanoorifício, elacarátotalmentetravadaquandovocêouviroclique. 1.rodatraseira;2.roda dianteira;
8.2LANÇAMENTO DARODA
Pressioneo botãodeliberaçãocom uma mãoepuxe ovolante comoutramão.
8.3INSTALAÇÃOE LIBERAÇÃODO AMORTECEDOR
Insiraopara-choquenoslot onde foi indicadopelasetavermelha; eleestarátotalmentetravadosevocêouviro clique.
Liberação:Pressione os dois botõesde liberação ao mesmotempoe puxeo para-choque.
9.ASSENTO ETAMPATRASEIRA PODEM SERRETIRADOSELAVADOS
10.AJUSTE DAPÉ-ESTADIA
Puxeodispositivodeajustepor baixodo pé paraajustara posição.
11.AJUSTE DOCANOPY
Pressioneos doisbotõesde liberação aomesmotempoe puxeo dossel.
12.REPARO EMANUTENÇÃO
Verique regularmenteaunidadede xação (parafusoeporca,rebite), garantaaestabilidade e substitua aspeças
defeituosas.
Se usarocarrinhona neve,chuva, pertodo mar ou qualquerambienteúmido,
éimportante limparesecar bem depois de usar.
Osalmarinho levaráàcorrosão da armação demetal,limpe-acomágua limpa eseque-a se estiverusando nesteambiente.
Verique o sistemade bloqueio regularmente.
Pare deusaroprodutoeentreemcontatocom o fornecedorimediatamentesehouver algumdefeitonas peças.
Nãocoloqueo carrinho sob luzsolarforte porumlongo tempo; ousoregular levaráaodesbotamento dacordos tecidos.
Nãorasgueos tecidosaocarregaro carrinho.
Óleo elubricanteserãousadosempeças móveis.
Avaselinaé um lubricanteadequado para oeixoda rodadianteira.
Proibidaa lavagemna máquina, lavecomesponja, detergente neutroeáguamorna.
PORTUGAL

ITALIANO
LEGGEREATTENTAMENTE LE ISTRUZIONIPRIMADELL'UTILIZZOERISPARMIARE PER FUTURORIFERIMENTO! ILBAMBINOPU BE
ESSERENEGATO SE NON OSSERVIQUESTEISTRUZIONI!
AVVERTENZE
•Nonlasciare maiilbambino incustoditoquandoèseduto.
•Leggere attentamentequesto manuale primadell'usoe conservarlocorrettamente perulterioririferimenti. Potrebbe
causaredanni ai bambini sel'utente non può utilizzarei prodottisecondo il manuale.
•Nonsollevareilpasseggino quando il seggiolinoèinserito.
•Nonregolarela schiena quando siinserisconoi seggiolini.
•Utilizzaresemprecorrettamentelacintura di sicurezzaquando si inserisconoi seggiolini.
•Èvietato ilsupporto perbambinisulpasseggino.
•Nonappendere nullasull'impugnaturaincasodi compromissionedella stabilità del passeggino.
•Assicurarsichetutti i dispositivi dibloccosiano bloccatidurantel'uso.
•Utilizzaretuttiidispositivi di frenaturadurante il parcheggio.
•Tenerelontano il bambinodurante la regolazionedi qualsiasi dispositivoregolabile.
•Sovraccarico, piegaturaerrata oparti impropriepossonocausarepericoli.
•Nonutilizzarlo nelle scale.
•Nonutilizzarlo su supercisollevateo su strade sconnesse.
•Teneretutti i rivestimentidi plastica lontanodalbambino in caso di soocamento.
•Tenerelontano da fuocoo apparecchidiriscaldamento.
•Caricomassimo delcesto:3 kg. Pesomassimo del bambino15kg.
•Questoprodottoèadatto abambinidi età compresatra 0 e36mesi.
•Questoprodottononè adattoabambini di età inferiorea 6 mesiinmodalitàsedile.
•EN1888.
1.PARTI:1.Sistema di piegaturaa una mano;2.Retedi ventilazione;3. Carrellodella spesa; 4.Cinturadisicurezza; 5. Paraurti;
2.PASSAGGIDI DISIMBALLAGGIO
2.1.Aprirelascatola, estrarreleparti in ordine:ruota anteriore,ruota posteriore,paraurti,telaio.
2.2.Comedafoto,aerrarela maniglia dispintae selezionarlaversol'alto.
2.3Ilframe verràcompletamenteaperto quando sisenteilsuonodel clic.
3.PASSAGGIPIEGHEVOLI
3.1.Premere l'interruttoresuperioreinposizioneacceso conil pollice destro.
3.2.Altre4ditapremono inmodonaturale l'interruttore sullatoinferioree contemporaneamente spingonol'intera maniglia
versoil basso.
3.3.Spingerela maniglia versoil basso noaquandoil telaio nonècompletamentepiegato.
4.REGOLAZIONE DELLACINTURADISICUREZZA
Blocco:inserire laspinanella presa,noaquando non si senteil suono delclic.
Regolazione:fareriferimentoalla fotopertirare la cinghia inunadirezionediversaper stringereo allentare.
Attenzione:utilizzaresempre correttamentela cinturadi sicurezzaquandosi inseriscono iseggiolini.
5.REGOLAZIONE DELLARETEDIVENTILAZIONE
Fareriferimento alla foto, allentarela cernieraearrotolarela tasca dellamammae ssarla con ildispositivoelasticoingomma

ITALIANO
6. REGOLAZIONE DEL SOGGIORNO
SU: fare riferimento alla foto, tirare la cintura di regolazione sui due lati per rendere lo schienale in una posizione più alta.
Attenzione: la modalità sedile non è adatta a bambini di età inferiore a 6 mesi.
GIÙ: premere il dispositivo di regolazione con il pollice e l'indice per allentare la cintura e rendere il supporto posteriore in
una posizione inferiore.
7. FRENO A PIEDE RUOTE POSTERIORE
Posizionare il dispositivo di frenatura sull'asta tra le ruote posteriori per frenare, posizionarlo in una posizione opposta per
il rilascio.
Attenzione: assicurarsi di utilizzare il freno quando si parcheggia.
8.1. INSTALLAZIONE DELLA RUOTA
Inserisci la ruota nel foro, sarà completamente bloccata quando senti il suono del clic. 1. ruota posteriore; 2. ruota
anteriore;
8.2. RILASCIO DELLE RUOTE
Premere il pulsante di rilascio con una mano ed estrarre la ruota con un'altra mano.
8.3. INSTALLAZIONE E RILASCIO DEL BUMPER
Inserire il paraurti nello slot dove è stato indicato dalla freccia rossa, sarà completamente bloccato se si sente il suono del
clic. Rilascio: premere contemporaneamente i due pulsanti di rilascio, quindi tirare il paraurti.
9. IL SEDILE E IL COPERCHIO POSTERIORE POSSONO ESSERE ESATTATI E LAVATI
10. REGOLAZIONE DEL SOGGIORNO
Tirare il dispositivo di regolazione sotto il poggiapiedi per regolare la posizione.
11. REGOLAZIONE DEL TETTO
Premi contemporaneamente il pulsante di rilascio due, quindi tira il baldacchino.
12. RIPARAZIONI E MANUTENZIONE
Controllare regolarmente l'unità di ssaggio (bullone e dado, rivetto), assicurarsi della stabilità, sostituire le parti difettose.
Se usi il passeggino su neve, pioggia, vicino al mare o in qualsiasi ambiente umido,
è importante pulirlo e asciugarlo accuratamente dopo l'uso.
Il sale marino porta alla corrosione del telaio metallico, pulirlo con acqua pulita e asciugarlo se utilizzato in questo
ambiente.
Controllare regolarmente il sistema di blocco.
Smetti di usare il prodotto e contatta immediatamente il fornitore in caso di difetti delle parti.
Non mettere il passeggino sotto una forte luce solare per molto tempo, l'uso regolare porterà allo sbiadimento del colore
dei tessuti.
Non strappare i tessuti quando si trasporta il passeggino.
L'olio e il lubricante verranno utilizzati nelle parti in movimento.
La vaselina è un lubricante adatto al perno ruota anteriore.
È vietato il lavaggio in lavatrice, lavarlo con una spugna, un detergente neutro e acqua calda.

DEUTSCH
LESENSIE DIE ANWEISUNGENSORGFÄLTIG DURCHDEN GEBRAUCHUND BEWAHREN SIE SIEFÜR ZUKÜNFTIGEVERWEISEAUF!DAS
KINDKANNVERLETZTWERDEN,WENNSIE DIESE ANWEISUNGENNICHT BEACHTEN!
WARNHINWEISE
•Lassen Sie dasBabyniemals unbeaufsichtigt,wennein Babysitzt.
•Bittelesen SiediesesHandbuch vorderVerwendungsorgfältigdurchundbewahrenSie esfürweitereHinweiseordnungs-
gemäßauf.Es kann demBaby Schaden zufügen,wenn derBenutzerdie Produkte gemäßHandbuchnicht verwendenkann.
•Heben Sie denKinderwagen nichtauf,wenndasBaby sitzt.
•Stellen SiedenRückennicht ein,wenndasBabysitzt.
•VerwendenSie den Sicherheitsgurtimmer richtig,wenndasBaby sitzt.
•Babystandauf demKinderwagen istverboten.
•Hängen Sie nichtsan den Gri, umdie Stabilitätdes Kinderwagenszu beeinträchtigen.
•Stellen Siesicher, dassalleVerriegelungsvorrichtungenbeiVerwendung verriegeltsind.
•VerwendenSie beim EinparkenalleBremsvorrichtungen.
•Halten Sie dasBaby fern,wenn Sieeinstellbares Geräteinstellen.
•Überlastung,falschesZusammenklappenoderunsachgemäßeTeile könnenzu Gefahrenführen.
•VerwendenSie es nichtimTreppenhaus.
•VerwendenSie es nichtauf erhöhtenOberächen oderunebenen Straßen.
•Halten Sie allePlastikabdeckungen im Falle einesErstickensvom Babyfern.
•VonFeuer-oder Heizgeräten fernhalten.
•Maximale Korbladung:3kg.MaximalesBabygewicht15 kg.
•DiesesProduktistfür Babysim Altervon 0bis 36 Monatengeeignet.
•DiesesProduktistnicht fürBabys unter6 Monatenim Sitzmodusgeeignet.
•EN 1888.
1.TEILE: 1. Einhand-Faltsystem;2. Lüftungsnetz;3. Einkaufskorb;4. Sicherheitsgurt;5. Stoßstange;
2.SCHRITTE DESAUSPACKENS
2.1.ÖnenSiedie Boxund nehmen SiedieTeile der Reihenach heraus:Vorderrad,Hinterrad, Stoßstange, Rahmen.
2.2.FassenSie gemäßdemFotoden Druckgriund hebenSie ihn nachoben an.
2.3.Der Rahmenwirdvollständigentfaltet, wennSie dasKlickenhören.
3.FALTSCHRITTE
3.1.DrückenSie denAufwärtsschaltermit demrechtenDaumen in diePositionEin.
3.2.Weitere4 Fingerdrückenauf natürlicheWeiseaufdenSchalter aufder Unterseiteund drückengleichzeitigden gesamten
Gri nachunten.
3.3.DrückenSie denGri nach unten,bis derRahmen vollständiggefaltet ist.
4.EINSTELLUNGDES SITZGURTS
Verriegeln: Stecken Sie denSteckerin die Steckdose, bisSie ein Klickenhören.
Einstellung:Beziehen Sie sichauf dasFoto,umden Riemen zumFestziehenoder Lösenin eine andereRichtung zuziehen.
Achtung:VerwendenSieden Sicherheitsgurtimmer richtig,wenndas Baby sitzt.
5.EINSTELLUNGDES BELÜFTUNGSNETZES
Sehen Siesich das Fotoan, lösen Sieden Reißverschluss,rollenSie dieMumientascheauf undbefestigen Sie siemit dem
elastischenGummigerät

DEUTSCH
6. BACK-STAY-EINSTELLUNG
OBEN: Siehe Foto, ziehen Sie den Einstellgurt an den beiden Seiten, um die Rückenlehne in einer höheren Position zu
halten.
Achtung: Der Sitzmodus ist nicht für Babys unter 6 Monaten geeignet.
AB: Drücken Sie mit Daumen und Zeigenger auf den Einsteller, um den Gurt zu lösen und den Rücken in eine niedrigere
Position zu bringen.
7. HINTERE RÄDER FUSSBREMSE
Stellen Sie die Bremsvorrichtung in die Stange zwischen den Hinterrädern, um zu bremsen, und stellen Sie sie zum Lösen
in eine entgegengesetzte Position.
Achtung: Verwenden Sie beim Parken unbedingt die Bremse.
8.1. RADINSTALLATION
Führen Sie das Rad in das Loch ein. Es ist vollständig verriegelt, wenn Sie ein Klicken hören. 1. Hinterrad; 2. Vorderrad;
8.2. RADFREIGABE
Drücken Sie mit einer Hand auf den Entriegelungsknopf und ziehen Sie das Rad mit einer anderen Hand heraus.
8.3. BUMPER INSTALLATION UND FREIGABE
Setzen Sie den Stoßfänger in den Schlitz ein, der durch den roten Pfeil gekennzeichnet ist. Er wird vollständig verriegelt,
wenn Sie ein Klicken hören. Loslassen: Drücken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungsknöpfe und ziehen Sie dann an der
Stoßstange.
9. SITZ- UND RÜCKENABDECKUNG KANN ABGEZOGEN UND WASCHEN
10. EINSTELLUNG DES FUSSSTAATS
Ziehen Sie die Einstellvorrichtung unter die Fußstütze, um die Position anzupassen.
11. CANOPY-EINSTELLUNG
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungsknöpfe und ziehen Sie dann am Baldachin.
12. REPARATUR UND WARTUNG
Überprüfen Sie regelmäßig die Befestigungseinheit (Schraube und Mutter, Niet), stellen Sie die Stabilität sicher und
ersetzen Sie die defekten Teile.
Wenn Sie den Kinderwagen bei Schnee, Regen, in der Nähe des Meeres oder in feuchten Umgebungen benutzen,
Es ist wichtig, es nach dem Gebrauch gründlich zu reinigen und zu trocknen.
Meersalz führt zur Korrosion des Metallrahmens. Wischen Sie ihn mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie ihn, wenn Sie
ihn in dieser Umgebung verwenden.
Überprüfen Sie das Schließsystem regelmäßig.
Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und wenden Sie sich sofort an den Lieferanten, wenn Teile defekt sind.
Setzen Sie den Kinderwagen nicht lange Zeit starkem Sonnenlicht aus. Bei regelmäßiger Verwendung verblassen die
Stoe in den Farben.
Zerreißen Sie die Stoe nicht, wenn Sie den Kinderwagen tragen.
Öl und Schmiermittel werden in beweglichen Teilen verwendet.
Vaseline ist ein geeignetes Schmiermittel für die Vorderradspindel.
Maschinenwäsche verboten, mit Schwamm, neutralem Reinigungsmittel und warmem Wasser waschen.

FRANÇAIS
LISEZATTENTIVEMENTLES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ETCONSERVEZ-LESPOUR RÉFÉRENCEFUTURE!L'ENFANT PEUT ÊTRE
BLESSÉSIVOUS NERESPECTEZPAS CESINSTRUCTIONS!
AVERTISSEMENTS
•Ne laissezjamais le bébésans surveillancelorsqu'un bébés'assoit.
•Veuillezlireattentivement cemanuel avantde l'utiliseret le conservercorrectement pourd'autresréférences. Celapourraitnuire
àbébé si l'utilisateurne peutpas utiliserlesproduitsconformément aumanuel.
•Ne soulevezpas lapoussette lorsquebébés’installe.
•N'ajustez pasle dossier lorsquebébé est assis.
•Utilisez toujoursla ceinturedesécuritécorrectementlorsque bébéest assis.
•Le porte-bébésur la poussetteest interdit.
•Ne suspendezrien sur lapoignée en casd'aecterla stabilitéde la poussette.
•Assurez-vousque tousles dispositifsdeverrouillagesontverrouilléslors del'utilisation.
•Utilisez tousles dispositifs defreinagelorsdu stationnement.
•Éloignez bébélors du réglagede toutappareilréglable.
•Une surcharge, un pliageincorrect ou despièces incorrectes entraîneront undanger.
•Ne l'utilisezpas dans unescalier.
•Ne l'utilisezpas sur unesurface surélevée ou surune routeinégale.
•Gardeztousles revêtementsen plastiqueloin de bébéen cas desuocation.
•Tenir àl'écartdu feuoudes appareilsde chauage.
•Chargementmaximumdu panier:3kgs.Poidsmaximum de bébé15kgs.
•Ce produitconvientaux bébésde 0 à36 mois.
•Ce produitneconvientpas aux bébésde moins de6 moisenmode siège.
•EN 1888.
1.PIÈCES: 1. Systèmede pliageà unemain;2. Filetde ventilation; 3. Panier d'achat;4. Ceinture de sécurité;5. Pare-chocs;
2.ÉTAPESDEDÉBALLAGE
2.1.Ouvrezla boîte, sortezles piècesdans l'ordre:roue avant, rouearrière,pare-chocs,cadre.
2.2.Selonla photo, saisissezla poignée depoussée et ramassez-laversle haut.
2.3Le cadreseraentièrement dépliélorsque vousentendrezle sondu clic.
3.ÉTAPESDEPLIAGE
3.1.Appuyezsurl'interrupteurà l'enversenpositionde marcheavecvotrepoucedroit.
3.2.4 autresdoigts enfoncentnaturellementl'interrupteurversle bas etpoussent lapoignée entièreverslebas enmême temps.
3.3.Poussezla poignéeverslebasjusqu'à ceque le cadresoitcomplètementplié.
4.RÉGLAGEDELA CEINTUREDESÉCURITÉ
Verrou:insérezlache dansla prise jusqu'àce quevousentendiezun déclic.
Réglage:Reportez-vousà laphoto pourtirerlaceinturedans unedirection diérentepourserrer ou desserrer.
Attention: Utiliseztoujoursla ceinture desécuritécorrectementlorsque bébés'assoit.
5.AJUSTEMENT DUNET DEVENTILATION
Référez-vousà laphoto,desserrezla fermetureéclairetenroulezla pochedela momieet xez-laavecle dispositifencaoutchouc
élastique

FRANÇAIS
6. RÉGLAGE DU SÉJOUR
HAUT: Reportez-vous à la photo, tirez la ceinture de réglage des deux côtés pour faire le dossier en position plus haute.
Attention: le mode siège ne convient pas aux bébés de moins de 6 mois.
BAS: Appuyez sur le dispositif de réglage avec le pouce et l'index pour desserrer la ceinture et faire en sorte que le dossier
reste en position basse.
7. ROUE ARRIÈRE FREIN DE PIED
Passez le dispositif de freinage dans la tige entre les roues arrière pour freiner, placez-le dans une position opposée pour le
desserrer.
Attention: assurez-vous d'utiliser le frein lors du stationnement.
8.1. INSTALLATION DES ROUES
Insérez la roue dans le trou, elle sera complètement verrouillée lorsque vous entendrez le son d'un clic. 1. roue arrière; 2.
roue avant;
8.2. LIBÉRATION DE ROUE
Appuyez sur le bouton de déverrouillage d'une main et tirez la roue avec une autre main.
8.3. INSTALLATION ET LIBÉRATION DU PARE-CHOC
Insérez le pare-chocs dans la fente où a été indiqué par la èche rouge, il sera complètement verrouillé si vous entendez le
bruit du clic. Déverrouillage: appuyez sur les deux boutons de déverrouillage en même temps, puis tirez sur le pare-chocs.
9. LA HOUSSE ET LE DOSSIER PEUVENT ÊTRE RETOURNÉS ET LAVÉS
10. AJUSTEMENT DU SÉJOUR
Tirez le dispositif de réglage sous le repose-pied pour régler la position.
11. AJUSTEMENT DE LA TOILE
Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage en même temps, puis tirez la verrière.
12. RÉPARATION ET ENTRETIEN
Vérier régulièrement l'unité de xation (boulon et écrou, rivet), assurer la stabilité, remplacer les pièces défectueuses.
Si vous utilisez la poussette dans la neige, la pluie, près de la mer ou dans un environnement humide,
il est important de le nettoyer et de le sécher soigneusement après utilisation.
Le sel de mer entraînera la corrosion du cadre métallique, essuyez-le avec de l'eau propre et séchez-le si vous l'utilisez dans
cet environnement.
Vériez régulièrement le système de verrouillage.
Arrêtez d'utiliser le produit et contactez immédiatement le fournisseur s'il y a des défauts de pièces.
Ne placez pas la poussette sous une forte lumière solaire pendant longtemps, une utilisation régulière entraînera une
décoloration des tissus.
Ne déchirez pas les tissus lorsque vous transportez la poussette.
L'huile et le lubriant seront utilisés dans les pièces mobiles.
La vaseline est un lubriant approprié pour l'axe de roue avant.
Lavage en machine interdit, lavez-le avec une éponge, un détergent neutre et de l'eau tiède.