Otto Bock 452K7 User manual

Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 2
Instructions for use ������������������������������������������������������������������������ 5
Instructions d‘utilisation ������������������������������������������������������������������ 9
Istruzioni per l’uso ����������������������������������������������������������������������� 12
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 16
Manual de utilização ��������������������������������������������������������������������� 19
Gebruiksaanwijzing ���������������������������������������������������������������������� 23
Bruksanvisning ���������������������������������������������������������������������������� 26
Brugsanvisning ���������������������������������������������������������������������������� 30
Bruksanvisning ���������������������������������������������������������������������������� 33
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 36
Instrucţiuni de utilizare ������������������������������������������������������������������ 40
Navodila za uporabo ��������������������������������������������������������������������� 43
Руководство по применению ������������������������������������������������������� 47
452K7 452K6
452K7, 452K6

2 | Ottobock
Datum der letzten Aktualisierung: 2020-04-07
• Lesen Sie dieses Dokument vor Gebrauch des Produkts aufmerksam
durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
• Weisen Sie den Benutzer in den sicheren Gebrauch des Produkts ein.
• Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn Sie Fragen zum Produkt haben
oder Probleme auftreten.
• Melden Sie jedes schwerwiegende Vorkommnis im Zusammenhang mit
dem Produkt, insbesondere eine Verschlechterung des Gesundheits-
zustands, dem Hersteller und der zuständigen Behörde Ihres Landes.
• Bewahren Sie dieses Dokument auf.
1 Verwendungszweck Deutsch
Die Kniekappe 452K6/452K7 ist ausschließlich zur prothetischen Versor-
gung der unteren Extremität einzusetzen.
2 Sicherheit
2.1 Bedeutung der Warnsymbolik
WARNUNG
Warnung vor möglichen schweren Unfall- und Verletzungsgefahren.
VORSICHT
Warnung vor möglichen Unfall- und Verletzungsgefahren.
HINWEIS
Warnung vor möglichen technischen Schäden.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Produkt wird über Mund und Nase gezogen
Erstickungsgefahr durch mangelnde Sauerstoffzufuhr
1.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Ottobock | 3
VORSICHT
Wiederverwendung an anderem Patienten und mangelhafte Reinigung
Hautirritationen, Bildung von Ekzemen oder Infektionen durch Kontamina-
tion mit Keimen
1. Verwenden Sie das Produkt nur für einen Patienten.
2. Reinigen Sie das Produkt regelmäßig.
VORSICHT
Falsches oder zu festes Anliegen des Produkts am Körper
Druckerscheinungen und Einengungen an Blutgefäßen und Nerven durch
falsches Anlegen
1. Stellen Sie das korrekte Anlegen und den korrekten Sitz des
Produkts sicher.
2. Verwenden Sie das Produkt bei Passformproblemen nicht weiter.
VORSICHT
Verwendung des Produkts auf nicht intakter Haut
Hautirritationen, Bildung von Ekzemen oder Infektionen durch Kontamina-
tion mit Keimen
1. Verwenden Sie das Produkt nur auf intakter Haut.
VORSICHT
Kontakt mit Hitze, Glut oder Feuer
Verletzungen (z. B. Verbrennungen) durch Schmelzen des Materials
1. Halten Sie das Produkt von offenem Feuer, Glut oder anderen
Hitzequellen fern.
3 Indikation
Kniekappe bei Unterschenkelamputationen.
4 Beschreibung
Die Kniekappe dient zur besseren Fixierung einer Unterschenkel-Kurzprothese,
während sie dem Knie Führung und Bewegungsfreiheit gewährt.

4 | Ottobock
5 Gebrauchshinweise
Die Kniekappe sollte faltenfrei auf der Haut anliegen.
6 Pegehinweise
HINWEIS
Verwendung falscher Reinigungsmittel
Beschädigung des Produktes durch falsche Reinigungsmittel
1.
Reinigen Sie das Produkt nur mit den zugelassenen Reinigungsmitteln .
Die Kniekappe sollte nach Benutzung von Hand mit Feinwaschmittel in ca.
40 °C warmen Wasser gewaschen werden. Nicht auswringen!
Gründlich mit klarem Wasser nachspülen.
Das Trocknen kann beschleunigt werden, indem die gewaschene Kniekappe
mit einem Handtuch vorgetrocknet wird und anschließend ach liegend auf
einem Wäscheständer oder Frottiertuch trocknet.
7 Lieferumfang
452K6 mit speziellem innenliegendem Silicon-Haftband
Artikelnr. Länge Umfangmaße
unterh. Knie Knie oberh. Knie
452K6=4 28 cm 28,0 cm 31,0 cm 41,0 cm
452K6=5 28 cm 29,5 cm 32,5 cm 42,5 cm
452K6=6 28 cm 31,0 cm 34,0 cm 44,0 cm
452K6=7 28 cm 32,5 cm 35,5 cm 45,5 cm
Artikelnr. Länge Umfangmaße
unterh. Knie Knie oberh. Knie
452K7=4 25 cm 28,0 cm 31,0 cm 41,0 cm
452K7=5 25 cm 29,5 cm 32,5 cm 42,5 cm
452K7=6 25 cm 31,0 cm 34,0 cm 44,0 cm
452K7=7 25 cm 32,5 cm 35,5 cm 45,5 cm
452K7=8 25 cm 34,0 cm 37,0 cm 47,0 cm
8 Rechtliche Hinweise
Alle rechtlichen Bedingungen unterliegen dem jeweiligen Landesrecht des
Verwenderlandes und können dementsprechend variieren.

Ottobock | 5
8.1 Haftung
Der Hersteller haftet, wenn das Produkt gemäß den Beschreibungen und
Anweisungen in diesem Dokument verwendet wird. Für Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieses Dokuments, insbesondere durch unsachgemäße
Verwendung oder unerlaubte Veränderung des Produkts verursacht werden,
haftet der Hersteller nicht.
8.2 CE-Konformität
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EU) 2017/745 über
Medizinprodukte. Die CE-Konformitätserklärung kann auf der Website des
Herstellers heruntergeladen werden.
Last update: 2020-04-07
• Please read this document carefully before using the product and ob-
serve the safety notices.
• Instruct the user in the safe use of the product.
• Please contact the manufacturer if you have questions about the pro-
duct or in case of problems.
•
Report each serious incident in connection with the product, in particu-
lar a worsening of the state of health, to the manufacturer and to the
relevant authority in your country.
• Please keep this document in a safe place.
1 Application English
The 452K6/452K7 Suspension Sleeve should be used solely for the tting
of transtibial prostheses.
2 Safety
2.1 Explanation of warning symbols
WARNING
Warning regarding possible serious risks of accident or injury.

6 | Ottobock
CAUTION
Warning regarding possible risks of accident or injury.
NOTICE
Warning regarding possible technical damage.
2.2 General safety instructions
WARNING
Product is pulled over mouth and nose
Danger of suffocation due to lack of oxygen supply
1. Store the product away from the reach of children.
CAUTION
Reuse on other patients and improper cleaning
Skin irritation, formation of eczema or infections due to contamination with
germs
1. Only use the product for a single patient.
2. Clean the product regularly.
CAUTION
Incorrect or excessively tight application of the product to the body
Risk of pressure points and constriction of blood vessels and nerves due
to improper application
1. Ensure that the product is applied properly and ts correctly.
2. Do not continue to use the product if there are problems with the
correct t.

Ottobock | 7
CAUTION
Use of the product on damaged skin
Skin irritation, formation of eczema or infections due to contamination with
germs
1. Only use the product on healthy skin.
CAUTION
Contact with heat, embers or re
Injuries (e.g. burns) caused by melting of the material
1. Keep the product away from open ame, embers and other sources
of heat.
3 Indication
For transtibial amputees.
4 Description
The Suspension Sleeve provides improved suspension for transtibial pros-
theses, while permitting freedom of movement of the knee.
5 Instructions for use
When applying the Suspension Sleeve, make sure it ts snugly and there
are no wrinkles.
6 Care instructions
NOTICE
Use of improper cleaning agents
Damage to the product due to use of improper cleaning agents
1. Only clean the product with the approved cleaning agents.
After use, hand wash the Suspension Sleeve in approx. 40 °C/104 °F warm
water using a mild detergent. Do not wring.
Rinse carefully under clear, running water.

8 | Ottobock
Blot the Sleeve with a towel. Let the sleeve completely air dry on a rack, or
lay at on a towel.
8 Available sizes
452K6 with special internal silicone band.
Article No. Length Circumference
Below Knee Knee Above Knee
452K6=4 28 cm/11" 28.0 cm/11.0" 31.0 cm/12.21" 41.0 cm/16.15"
452K6=5 28 cm/11" 29.5 cm/11.5" 32.5 cm/12.8" 42.5 cm/16.75"
452K6=6 28 cm/11" 31.0 cm/12.2" 34.0 cm/13.4" 44.0 cm/17.3"
452K6=7 28 cm/11" 32.5 cm/12.8" 35.5 cm/14.0" 45.5 cm/18.0"
Article No. Length Circumference
Below Knee Knee Above Knee
452K7=4 25 cm/9.85" 28.0 cm/11.0" 31.0 cm/12.21" 41.0 cm/16.15"
452K7=5 25 cm/9.85" 29.5 cm/11.5" 32.5 cm/12.8" 42.5 cm/16.75"
452K7=6 25 cm/9.85" 31.0 cm/12.2" 34.0 cm/13.4" 44.0 cm/17.3"
452K7=7 25 cm/9.85" 32.5 cm/12.8" 35.5 cm/14.0" 45.5 cm/18.0"
452K7=8 25 cm/9.85" 34.0 cm/13.4" 37.0 cm/14.5" 47.0 cm/18.5"
9 Legal information
All legal conditions are subject to the respective national laws of the country
of use and may vary accordingly.
9.1 Liability
The manufacturer will only assume liability if the product is used in accor-
dance with the descriptions and instructions provided in this document. The
manufacturer will not assume liability for damage caused by disregard of
this document, particularly due to improper use or unauthorised modication
of the product.
9.2 CE conformity
The product meets the requirements of Regulation (EU) 2017/745on medi-
cal devices. The CE declaration of conformity can be downloaded from the
manufacturer‘s website.

Ottobock | 9
Date de la dernière mise à jour: 2020-04-07
• Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce document avant d’utiliser
le produit ainsi que respecter les consignes de sécurité.
• Apprenez à l’utilisateur comment utiliser son produit en toute sécurité.
• Adressez-vous au fabricant si vous avez des questions concernant le
produit ou en cas de problèmes.
•
Signalez tout incident grave survenu en rapport avec le produit, no-
tamment une aggravation de l’état de santé, au fabricant et à l’autorité
compétente de votre pays.
• Conservez ce document.
1 Champs d'application Français
Le xe-prothèse 452K6/452K7 est destinée exclusivement à l'appareillage
orthopédique des membres inférieurs.
2 Sécurité
2.1 Signication des symboles de mise en garde
AVERTISSEMENT
Mise en garde contre les éventuels risques d’accidents et de blessures
graves.
PRUDENCE
Mise en garde contre les éventuels risques d’accidents et de blessures.
AVIS
Mise en garde contre les éventuels dommages techniques.

10 | Ottobock
2.2 Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
N’enlez pas le produit sur la tête en obstruant la bouche et le nez
Risque d’étouffement dû à un manque d’approvisionnement en oxygène
1. Gardez le produit hors de portée des enfants.
PRUDENCE
Réutilisation sur un autre patient et nettoyage insufsant
Irritations cutanées et formation d'eczémas ou d'infections dues à une
contamination par germes
1. Veuillez n'utiliser le produit que sur un seul patient.
2. Nettoyez le produit à intervalles réguliers.
PRUDENCE
Mise en place incorrecte ou trop serrée du produit
Pressions et compression des vaisseaux sanguins et des nerfs causées
par une mise en place incorrecte
1. Assurez-vous que le produit est mis en place correctement et qu’il
est bien ajusté.
2. Cessez d’utiliser le produit en cas de problèmes d’adaptation de la
forme.
PRUDENCE
Utilisation du produit sur une peau fragilisée
Irritations cutanées et formation d’eczémas ou d’infections dues à une
contamination par germes
1. Veuillez n’utiliser le produit que sur une peau intacte.
PRUDENCE
Contact avec la chaleur, la braise ou le feu
Blessures (par ex. brûlures) causées par la fusion du matériau
1. Tenez le produit éloigné des ammes, de la braise ou d'autres
sources de chaleur.

Ottobock | 11
3 Indications
Fixe-prothèse pour amputations tibiales.
4 Description
Le xe-prothèse assure une meilleure xation de la prothèse tibiale courte,
tout en préservant la liberté de mouvement du genou.
5 Conseils d'utilisation
Le xe-prothèse doit être mise en place directement sur la peau en évitant
la formation de plis.
6 Conseils d'entretien
AVIS
Utilisation de détergents inadaptés
Dégradation du produit occasionnée par l’utilisation d’un détergent inadapté
1. Nettoyez le produit uniquement avec les détergents autorisés.
Après utilisation, lavez le xe-prothèse à la main à 40° avec une lessive pour
linge délicat. Ne pas essorer!
Rincer abondamment à l'eau claire. Le processus de séchage peut être
accéléré, en séchant le xe-prothèse dans une serviette. Ensuite laisser nir
de sécher à plat sur un séchoir.
7 Contenu de livraison
452K6 avec bande adhésive en silicone placée à l'intérieur
Référence Longueur Circonférence
au-dessous
du genou
genou au-dessus
du genou
452K6=4 28 cm 28,0 cm 31,0 cm 41,0 cm
452K6=5 28 cm 29,5 cm 32,5 cm 42,5 cm
452K6=6 28 cm 31,0 cm 34,0 cm 44,0 cm
452K6=7 28 cm 32,5 cm 35,5 cm 45,5 cm
Référence Longueur Circonférence
au-dessous
du genou
du genou au-dessus
du genou
452K7=4 25 cm 28,0 cm 31,0 cm 41,0 cm
452K7=5 25 cm 29,5 cm 32,5 cm 42,5 cm

12 | Ottobock
452K7=6 25 cm 31,0 cm 34,0 cm 44,0 cm
452K7=7 25 cm 32,5 cm 35,5 cm 45,5 cm
452K7=8 25 cm 34,0 cm 37,0 cm 47,0 cm
8 Informations légales
Toutes les conditions légales sont soumises à la législation nationale du pays
d’utilisation concerné et peuvent donc présenter des variations en conséquence.
8.1 Responsabilité
Le fabricant est responsable si le produit est utilisé conformément aux descrip-
tions et instructions de ce document. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages découlant d’un non-respect de ce document, notamment
d’une utilisation non conforme ou d’une modication non autorisée du produit.
8.2 Conformité CE
Ce produit répond aux exigences du Règlement (UE) 2017/745 relatif aux
dispositifs médicaux. La déclaration de conformité CE peut être téléchargée
sur le site Internet du fabricant.
Data dell‘ultimo aggiornamento: 2020-04-07
• Leggere attentamente il presente documento prima di utilizzare il pro-
dotto e osservare le indicazioni per la sicurezza.
• Istruire l‘utente sull‘utilizzo sicuro del prodotto.
•
Rivolgersi al fabbricante in caso di domande sul prodotto o all‘insorgere
di problemi.
• Segnalare al fabbricante e alle autorità competenti del proprio paese
qualsiasi incidente grave in connessione con il prodotto, in particolare
ogni tipo di deterioramento delle condizioni di salute.
• Conservare il presente documento.
1 Campo d’impiego Italiano
La ginocchiera 452K6/452K7 è indicata esclusivamente per l’impiego in
combinazione con protesi di arto inferiore.

Ottobock | 13
2 Sicurezza
2.1 Signicato dei simboli utilizzati
AVVERTENZA
Avvertenza relativa a possibili gravi pericoli di incidente e lesioni.
CAUTELA
Avvertenza relativa a possibili pericoli di incidente e lesioni.
AVVISO
Avvertenza relativa a possibili guasti tecnici.
2.2 Indicazioni generali per la sicurezza
AVVERTENZA
Il prodotto copre bocca e naso
Pericolo di soffocamento per carenza di ossigeno
1. Conservare il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
CAUTELA
Utilizzo su un altro paziente e pulizia insufciente
Rischio di irritazioni cutanee, formazione di eczemi o infezioni dovute a
contaminazione da germi
1. Utilizzare il prodotto solo su un paziente.
2. Pulire il prodotto regolarmente.
CAUTELA
Applicazione errata o compressione elevata del prodotto sul corpo
Se il prodotto è applicato in modo errato possono comparire punti di
pressione e può comprimere vasi sanguigni e nervi
1. Accertarsi che il prodotto sia stato applicato e rimanga posizionato
in modo corretto.
2. Non utilizzare più il prodotto in caso di problemi di forma.

14 | Ottobock
CAUTELA
Utilizzo del prodotto su pelle non sana
Rischio di irritazioni cutanee, formazione di eczemi o infezioni dovute a
contaminazione da germi
1. Utilizzare il prodotto solo sulla pelle sana e non irritata.
CAUTELA
Contatto con fonti di calore, brace o fuoco
Lesioni (p. es. ustioni) dovute alla fusione del materiale
1. Non esporre il prodotto a fuoco, brace o ad altre fonti di calore.
3 Indicazione
Ginocchiera per amputati transtibiali.
4 Descrizione
La ginocchiera è studiata per ssare in maniera ottimale la protesi transtibiale
corta e migliorare guida e libertà di movimento del ginocchio.
5 Istruzioni per l’uso
Indossate la ginocchiera sulla cute, evitando la formazione di pieghe.
6 Cura e igiene
AVVISO
Utilizzo di detergenti inappropriati
Danni al prodotto dovuti a detergenti inappropriati
1. Pulire il prodotto usando esclusivamente i detergenti autorizzati.
Dopo l’uso, lavate a mano la ginocchiera in acqua calda a ca. 40 °C con
un detergente per capi delicati. Non strizzate!
Risciacquate a fondo sotto acqua corrente.
Per accelerare l’asciugatura della ginocchiera, togliete l’acqua in eccesso
con un asciugamano. Inne adagiate la ginocchiera su uno stendino o un
asciugamano asciutto e lasciatela asciugare.

Ottobock | 15
7 Confezione
Ginocchiera 452K6 con bordo adesivo interno in silicone.
Cod. art. Lungh. Circonferenze
sotto ginocchio ginocchio sopra ginocchio
452K6=4 28 cm 28,0 cm 31,0 cm 41,0 cm
452K6=5 28 cm 29,5 cm 32,5 cm 42,5 cm
452K6=6 28 cm 31,0 cm 34,0 cm 44,0 cm
452K6=7 28 cm 32,5 cm 35,5 cm 45,5 cm
Cod. art. Lungh. Circonferenze
sotto ginocchio ginocchio sopra ginocchio
452K7=4 25 cm 28,0 cm 31,0 cm 41,0 cm
452K7=5 25 cm 29,5 cm 32,5 cm 42,5 cm
452K7=6 25 cm 31,0 cm 34,0 cm 44,0 cm
452K7=7 25 cm 32,5 cm 35,5 cm 45,5 cm
452K7=8 25 cm 34,0 cm 37,0 cm 47,0 cm
8 Note legali
Tutte le condizioni legali sono soggette alla legislazione del rispettivo paese
di appartenenza dell’utente e possono quindi essere soggette a modiche.
8.1 Responsabilità
Il produttore risponde se il prodotto è utilizzato in conformità alle descrizioni
e alle istruzioni riportate in questo documento. Il produttore non risponde in
caso di danni derivanti dal mancato rispetto di quanto contenuto in questo
documento, in particolare in caso di utilizzo improprio o modiche non per-
messe del prodotto.
8.2 Conformità CE
Il prodotto è conforme ai requisiti previsti dal Regolamento (UE) 2017/745
relativo ai dispositivi medici. La dichiarazione di conformità CE può essere
scaricata sul sito Internet del fabbricante.

16 | Ottobock
Fecha de la última actualización: 2020-04-07
• Lea este documento atentamente y en su totalidad antes de utilizar el
producto, y respete las indicaciones de seguridad.
• Explique al usuario cómo utilizar el producto de forma segura.
• Póngase en contacto con el fabricante si tuviese dudas sobre el pro-
ducto o si surgiesen problemas.
• Comunique al fabricante y a las autoridades responsables en su país
cualquier incidente grave relacionado con el producto, especialmente
si se tratase de un empeoramiento del estado de salud.
• Conserve este documento.
1 Finalidad de uso Español
La rodillera elástica 452K6/452K7 se utiliza exclusivamente para la sujeción
de prótesis tibiales.
2 Seguridad
2.1 Signicado de los símbolos de advertencia
ADVERTENCIA
Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesiones.
AVISO
Advertencias sobre posibles daños técnicos.
2.2 Indicaciones generales de seguridad
ADVERTENCIA
Boca y nariz cubiertas por el producto
Riesgo de asxia por falta de oxígeno
1. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

Ottobock | 17
PRECAUCIÓN
Reutilización en otro paciente y limpieza deciente
Irritaciones cutáneas, aparición de eccemas o infecciones debidas a una
contaminación con gérmenes
1. Utilice el producto en un único paciente.
2. Limpie el producto con regularidad.
PRECAUCIÓN
Colocación incorrecta o demasiado apretada del producto sobre el
cuerpo
Presiones locales y compresión de los vasos sanguíneos o de los nervios
debidas a una colocación incorrecta
1. Compruebe que el producto esté correctamente colocado.
2. En caso de notar problemas de ajuste, no siga utilizando el
producto.
PRECAUCIÓN
Uso del producto sobre piel no intacta
Irritaciones cutáneas, aparición de eccemas o infecciones debidas a una
contaminación con gérmenes
1. Utilice el producto únicamente sobre piel intacta.
PRECAUCIÓN
Contacto con calor, brasas o fuego
Lesiones (p. ej., quemaduras) debidas a que se derrita el material
1. Mantenga el producto alejado del fuego directo, brasas u otras
fuentes de calor.
3 Indicación
Cápsula de rodilla para amputaciones tibiales.
4 Descripción
La rodillera elástica aporta una mejor sujeción de las prótesis tibiales, ga-
rantizando a la rodilla dirección y libertad de movimiento.

18 | Ottobock
5 Indicaciones de uso
Colocar la rodillera sín dejar arrugas.
6 Cuidados
AVISO
Empleo de productos de limpieza inadecuados
Daños en el producto causados por productos de limpieza inadecuados
1. Limpie el producto únicamente con los productos de limpieza
permitidos.
Después de usar la rodillera, lavar a mano con detergente para prendas
delicadas en agua caliente aprox. a 40 °C. No escurrir!
Enjuagar abundantemente.
Se puede acelerar el secado, presionando previamente la rodillera con una
toalla y extendiendola a continuación sobre un tendedero o una toalla hasta
que termine de secar.
7 Suministro
452K6 con banda de jación interior especial en silicona
Nº art. longitud perímetros
por enc. rod. centro rod. por deb. rod.
452K6=4 28 cm 28,0 cm 31,0 cm 41,0 cm
452K6=5 28 cm 29,5 cm 32,5 cm 42,5 cm
452K6=6 28 cm 31,0 cm 34,0 cm 44,0 cm
452K6=7 28 cm 32,5 cm 35,5 cm 45,5 cm
Nº artic. longitud medidas de perímetro
por enc. rod. centro rod. por deb. rod
452K7=4 25 cm 28,0 cm 31,0 cm 41,0 cm
452K7=5 25 cm 29,5 cm 32,5 cm 42,5 cm
452K7=6 25 cm 31,0 cm 34,0 cm 44,0 cm
452K7=7 25 cm 32,5 cm 35,5 cm 45,5 cm
452K7=8 25 cm 34,0 cm 37,0 cm 47,0 cm
8 Aviso legal
Todas las disposiciones legales se someten al derecho imperativo del país
correspondiente al usuario y pueden variar conforme al mismo.

Ottobock | 19
8.1 Responsabilidad
El fabricante se hace responsable si este producto es utilizado conforme a
lo descrito e indicado en este documento. El fabricante no se responsabiliza
de los daños causados debido al incumplimiento de este documento y, en
especial, por los daños derivados de un uso indebido o una modicación
no autorizada del producto.
8.2 Conformidad CE
El producto cumple las exigencias del Reglamento de Productos Sanitarios
UE 2017/745. La declaración de conformidad de la CE puede descargarse
en el sitio web del fabricante.
Data da última atualização: 2020-04-07
•
Leia este documento atentamente antes de utilizar o produto e observe
as indicações de segurança.
• Instrua o usuário sobre a utilização segura do produto.
• Se tiver dúvidas sobre o produto ou caso surjam problemas, dirija-se
ao fabricante.
•
Comunique todos os incidentes graves relacionados ao produto, es-
pecialmente uma piora do estado de saúde, ao fabricante e ao órgão
responsável em seu país.
• Guarde este documento.
1 Utilização Português
A Manga de Suspensão 452K6/452K7 deve ser usada exclusivamente na
adaptação protésica de amputações transtibiais.
2 Segurança
2.1 Signicado dos símbolos de advertência
ADVERTÊNCIA
Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesiones graves.

20 | Ottobock
CUIDADO
Aviso sobre potenciais riscos de acidentes e lesões.
INDICAÇÃO
Aviso sobre potenciais danos técnicos.
2.2 Indicações gerais de segurança
ADVERTÊNCIA
O produto é colocado por cima da boca e do nariz
Risco de asxia devido à falta de oxigênio
1. Guarde o produto fora do alcance de crianças.
CUIDADO
Reutilização em outro paciente e limpeza deciente
Irritações cutâneas, formação de eczemas ou infecções por contami-
nação microbiana
1. Use o produto somente em um único paciente.
2. Limpe o produto regularmente.
CUIDADO
Colocação errada ou muito apertada do produto no corpo
Fenômenos compressivos bem como compressões de vasos sanguíneos
e nervos devido à colocação incorreta
1. Assegurar a colocação e a posição correta do produto.
2. Não continue a usar o produto em caso de problemas de ajuste.
CUIDADO
Uso do produto em caso de pele lesionada
Irritações cutâneas, formação de eczemas ou infecções por contami-
nação microbiana
1. Use o produto somente em contato com pele não lesionada.