S&P HET Series User manual

HET-1800
E -100B

A
B
HF
E
C
D
G
Fig.1
Fig.2

3
CALEFACTOR INFRAROJO –HET-1800
Lea por favor detalladamente estas instrucciones antes de utilizar este calefactor
infrarojo, con el fin de evitar que ocurran daños y situaciones de riesgo. Cualquier uso
de este aparato que sea distinto al que está indicado en este manual, puede causar
fuego, cortocircuito o lesiones, y hará que la garantía quede nula y sin efecto.
La garantía no cubre ningún defecto, deterioro, pérdida, lesión o daño causados por un uso
incorrecto de este producto. Están garantizados todos los derechos legales a este respecto.
Ninguna condición de la garantía excluye o cambia las condiciones de garantía reguladas por
leyes del Estado, que no pueden ser excluidas o modificadas por ningún motivo.
Antes de la puesta en marcha, verifique la integridad del aparato. Si se encuentra cualquier
defecto o daño, no lo monte ni trate de repararlo, por favor, contacte con el distribuidor.
No deje el embalaje al alcance de los niños y deposítelo cumpliendo las normas vigentes de
reciclaje.
1. El producto
Descripción del aparato (Figura 1):
A Calefactor infrarojo modelo HET-1800
B 2 x Lámparas carbono 900W
C Panel control
D Base
E Mando a distancia junto con 2 x Baterías modelo AAA 1.5V
Además del equipo que usted ha adquirido, el embalaje también contiene:
4 x Tornillos
1 x Llave Allen
1 x Libro de instrucciones de montaje y uso.
Si falta alguna de estas piezas, contacte su distribuidor.
2. Advertencias de seguridad
Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a
los detalles que figuran en la placa de datos: 230 V ~
50Hz.
Este aparato ha sido diseñado como calefactor móvil.
No deben quedar objetos inflamables o que les afecte el
calor, a menos de 3 metros alrededor del aparato
(Cortinas, muebles, plantas, mascotas…etc). La parte
frontal del aparato debe estar siempre libre de objetos.
ESPAÑOL

4
El aparato puede funcionar en el exterior, siempre y
cuando esté a cubierto.
No usar el aparato cerca de bañeras, duchas, piscinas o
saunas.
No coloque nunca el aparato por debajo de una toma
eléctrica.
No use el aparato en espacios que contengan gases
explosivos o vapores generados por disolventes y
pinturas, o que sean inflamables por sí mismos.
Asegúrese que el suelo es lo suficientemente llano y firme
para evitar movimientos o vibraciones que afecten
negativamente sobre la vida de las lámparas.
Los medios de desconexión que deben ser incorporados a
la instalación fija, para su desconexión de la red de
alimentación, deben presentar una separación de
contactos de al menos 3mm entre todos los polos, de
manera que permita una completa desconexión de
acuerdo con las condiciones de exceso de voltaje
Categoría III.
No deje nunca el aparato funcionando cuando salga de su
casa. Al salir de casa, asegúrese siempre que está
desconectado.
El aparato alcanza temperaturas superficiales elevadas,
con lo cual no toque, incluso después de que haya estado
funcionado.
No cubra el aparato, incluso después de desconectarlo.
No permita que niños o animales domésticos jueguen con
el aparato o que lo toquen. ¡Aviso! Cuando está
funcionando, la rejilla frontal está muy caliente.

5
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños sin supervisión.
Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del
alcance del aparato a menos que sean continuadamente
supervisados.
Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben solo
encender/apagar el aparato siempre que este haya sido
colocado o instalado en su posición de funcionamiento
normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido
instrucciones relativas al uso del aparato de una forma
segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene.
Los niños desde 3 años y hasta 8 años no deben
enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar
operaciones de mantenimiento.
PRECAUCIÓN –Algunas partes de este producto
pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras.
Debe ponerse atención particular cuando los niños
y las personas vulnerables estén presentes.
No limpie el aparato mientras está funcionando y no lo
introduzca en agua.
No manipule el aparato con las manos mojadas.
No enrolle el cable de alimentación en el aparato mientras
está funcionando.
Evite que el cable de alimentación toque el cuerpo del
aparato cuando está funcionando.

6
Si el cable resulta dañado deberá ser cambiado; no lo
haga por su cuenta –lleve el equipo a un centro de
reparación autorizado, ya que este trabajo debe ser
efectuado por personal especializado con objeto de evitar
cualquier riesgo o daño.
No use el aparato como secador de ropa o de toallas.
Este aparato de calefacción no está equipado con un
dispositivo de control de temperatura de la habitación. No
utilice este aparato de calefacción en habitaciones
pequeñas que están ocupadas por personas que no
pueden abandonar por sí mismas la habitación, a menos
que se proporcione vigilancia permanente.
3. Montaje
Lea atentamente las Advertencias de Seguridad antes de iniciar el montaje del
aparato.
Se recomienda un mínimo de 2 personas para el montaje de la base.
Tumbe sobre una superficie suave el cuerpo. Usando la llave allen, ensamble la base
con el cuerpo mediante los 4 tornillos suministrados (Figura 2).
4. Uso del equipo
Conecte la clavija en la toma de corriente. Mediante el interruptor posterior (Figura 1F),
usted podrá conectar y desconectar el aparato.
El indicador luminoso (Figura 1G) le indicará si el aparato ésta conectado.
Con el control remoto usted podrá encender y/o apagar cada lámpara a distancia.
Apunte el mando al panel de control (Figura 1C).
Mediante los interruptores del panel de control (Figura 1H) también se puede encender
y/o apagar las lámparas manualmente.
Modelo
Lámparas
Potencia lámparas
Potencia total
HET-1800
2
2 x 900W
1.800W
5. Mantenimiento
Antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento, no olvide desconectar el
aparato de la red y deje enfriar el calefactor unos minutos.

7
Este producto no requiere un mantenimiento específico. Únicamente necesita una
limpieza periódica para evitar la acumulación de polvo en las lámparas, ya que podría
ocasionar un sobrecalentamiento del calefactor. Limpie las lámparas con un pincel y el
cuerpo del producto con un trapo húmedo.
La substitución de las lámparas la debe de realizar personal cualificado, así que
contacte con la red de Servicios Oficiales de S&P, para garantizar una adecuada
asistencia técnica.
No sumerja el aparato ni proyecte agua sobre el mismo.
En caso de puesta en fuera de servicio temporal, es aconsejable conservar el aparato
en lugar seco y libre de polvo, dentro de su embalaje original.
6. Puesta fuera de servicio y reciclaje
La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras
generaciones, nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide
depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes
contenedores de reciclaje, así como de llevar los aparatos sustituidos al Gestor de
Residuos más próximo.
7. Asistencia técnica
La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada asistencia técnica.
En caso de observar alguna anomalía en el aparato, rogamos se ponga en contacto
con cualquiera de los servicios oficiales mencionados, donde será debidamente
atendido.
Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S&P
nos obligaría a cancelar su garantía.
Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red de
Servicios Post Venta si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto
del mundo. Para su localización puede consultar la página WEB www.solerpalau.com
EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS A
PERSONAS Y/O COSAS DEBIDOS AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS.
S&P se reserva el derecho a modificaciones del producto sin previo aviso.

8
RADIANT FAN HEATER –HET-1800
Please read these instructions carefully before using the product in order to avoid
damage or any dangerous situations arising. Any use of the product other than that
indicated in this manual may cause fire, electrical danger, or injury and will make the
warranty null and void.
The warranty does not cover any defect, deterioration, loss, injury, or damage that is due to
incorrect use of the product. All legal rights in this regard are guaranteed. No warranty condition
can exclude or change the warranty conditions regulated by State laws that may not be
excluded or modified for any reason.
Before doing anything else, remove the packaging carefully and check the integrity of the
product. Should any defects or damage be found, do not install or attempt to repair the
equipment, but contact the dealer.
Do not leave the packaging within reach of children and dispose of the parts in compliance with
current provisions.
1. The product
Description of the product (Figure 1):
A Radiant fan heater HET-1800 model
B 2 x carbon lamps 900W
C Control panel
D Base
E Remote control with 2 x Batteries AAA 1.5V model
Along with the equipment you have bought, the pack also contains:
4 x screws
1 x Allen key
1 x Installation manual and instructions for use
Should any part be missing, contact your dealer.
2. Safety instructions
Make sure the power supply corresponds to the details
shown on the nameplate: 230 V ~ 50Hz.
This product has been designed as a mobile heater.
Flammable objects (curtains, furniture, plants, etc. ) should
not be placed at less 3 meters from the appliance. The
front of the appliance must be free of objects.
The unit can operate in the outside, if always is covered.
ENGLISH

9
Do not use this heater near a bath, shower or a swimming
pool.
The heater should be situated only in areas where the air
can circulate.
Do not use the product in rooms filled with explosive
gases or vapours generated by solvents and paints or that
are inflammable.
Make sure the surface is flat and firm to prevent
movement or vibration that adversely affect the life of the
lamps.
The means of disconnection must be incorporated in the
fixed installation, for disconnection from the power supply
the switch must have a contact separation of at least 3
mm at all poles, so as to allow a complete disconnection
in accordance with the conditions over Voltage category
III.
Never leave your home with the product still running. If
you do go out make sure that the switch is disconnected.
The device has high surface temperatures, which must not
be touched, even after it has been switched off.
Never cover the product, even after disconnecting.
Do not allow animals or children to play with or touch the
product.
Warning! When working the air outlet grille can get very
hot.

10
This product must not be used by people (including
children) with limited physical, sensorial, or mental
capacity or with inadequate experience or knowledge that
are not supervised by a person that is responsible for their
safety or until they have been adequately trained. Children
must be supervised to ensure that they do not play with
the product.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experienceand knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazard involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not
plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
CAUTION: Some parts of this product may be become
hot and cause burns. Particular attention should be
when children and vulnerable people are present.
Do not clean the product while it is working and do not
immerse it in water.
Do not handle the heater with wet hands.
Do not coil the power cable around or on top of the
product while it is working.