S&P RADIANT-1500 User manual

RADIANT-1500
Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions for use
Instructions de montage et d’utilisation
Manual de instalação. Instruções de utilizaçâo
Manuale di installazione e istruzioni per l’uso

3
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
2x 1x 5x 4x 2x
A C D
B E F

4
Fig. 5
2x
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
4x
Fig. 9

5
Fig. 5
2x
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
4x
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 12
Fig. 11
Fig. 13

6
Lea por favor detalladamente estas instrucciones antes de utilizar el panel radiante, con el fin de
evitar que ocurran daños y situaciones de riesgo. Cualquier uso de este aparato que sea distinto
al que está indicado en este manual, puede causar fuego, cortocircuito o lesiones, y hará que la
garantía quede nula y sin efecto.
La garantía no cubre ningún defecto, deterioro, pérdida, lesión o daño causados por un uso incorrecto
de este producto. Están garantizados todos los derechos legales a este respecto. Ninguna condición
de la garantía excluye o cambia las condiciones de garantía reguladas por leyes del Estado, que no
pueden ser excluidas o modificadas por ningún motivo.
Antes de la puesta en marcha, saque todos los embalajes cuidadosamente y verifique la integridad
del aparato. Si se encuentra cualquier defecto o daño, no lo instale ni trate de reparar el aparato, por
favor, contacte con el distribuidor.
No deje el embalaje al alcance de los niños y deposítelo cumpliendo las normas vigentes.
1. EL PRODUCTO
- Además del equipo que usted ha adquirido, el embalaje también contiene (vea figura 1):
- Si falta alguna de estas piezas, contacte su distribuidor.
2. PARA SU SEGURIDAD
- Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles que figuran en la placa de
datos: 230 V, 50Hz.
- No deje nunca el aparato en marcha cuando salga de su casa. Al salir de casa, asegúrese siempre de
que el interruptor esté en posición OFF (0) y que el termostato esté en la posición mínima (*).
- Cuando esté en marcha, sitúe el aparato en una posición segura:
•Respetando las distancias desde objetos inflamables o móviles indicados en la figura 2.
•Si ha de ir fijado en la pared, no lo instale en paredes de plástico o de materiales sintéticos.
•No lo coloque nunca por debajo de una toma eléctrica.
- No permita que niños o animales domésticos jueguen con el aparato o que lo toquen. ¡Aviso! Cuan-
do está funcionando, la rejilla de salida puede estar muy caliente (más de 80° C).
- IMPORTANTE: Para prevenir un sobrecalentamiento, no cubra nunca el aparato.
No coloque nunca ningún objeto o prenda sobre el equipo mientras está funcionando.
Esto está claramente indicado en el equipo, o ilustrado por el símbolo.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoria-
les o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos para ello, si no están supervisa-
dos por una persona responsable de su seguridad, o hasta que hayan sido adecuadamente instruidos.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con este aparato.
- No limpie el aparato mientras está funcionando y no lo introduzca en agua.
- ¡Aviso! Para usar este aparato como una unidad portátil, acople previamente el pie y fíjelo en la forma
que se indica. No apoye el aparato en el suelo sin pie.
- No enrolle el cable de alimentación en el aparato mientras está funcionando.
- No use el aparato en espacios que contengan gases explosivos o vapores generados por disolventes
y pinturas, o que sean inflamables por sí mismos.
- Si el cable resulta dañado deberá ser cambiado; no lo haga por su cuenta – lleve el equipo a un cen-
tro de reparación autorizado, ya que este trabajo debe ser efectuado por personal especializado con
objeto de evitar cualquier riesgo o daño.
ESPAÑOL
Lea por favor detalladamente estas instrucciones antes de utilizar el panel radiante, con el fin de
evitar que ocurran daños y situaciones de riesgo. Cualquier uso de este aparato que sea distinto
al que está indicado en este manual, puede causar fuego, cortocircuito o lesiones, y hará que la
garantía quede nula y sin efecto.
La garantía no cubre ningún defecto, deterioro, pérdida, lesión o daño causados por un uso incorrecto
de este producto. Están garantizados todos los derechos legales a este respecto. Ninguna condición
de la garantía excluye o cambia las condiciones de garantía reguladas por leyes del Estado, que no
pueden ser excluidas o modificadas por ningún motivo.
Antes de la puesta en marcha, saque todos los embalajes cuidadosamente y verifique la integridad
del aparato. Si se encuentra cualquier defecto o daño, no lo instale ni trate de reparar el aparato, por
favor, contacte con el distribuidor.
No deje el embalaje al alcance de los niños y deposítelo cumpliendo las normas vigentes.
1. EL PRODUCTO
- Además del equipo que usted ha adquirido, el embalaje también contiene (vea figura 1):
- Si falta alguna de estas piezas, contacte su distribuidor.
2. PARA SU SEGURIDAD
- Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles que figuran en la placa de
datos: 230 V, 50Hz.
- No deje nunca el aparato en marcha cuando salga de su casa. Al salir de casa, asegúrese siempre de
que el interruptor esté en posición OFF (0) y que el termostato esté en la posición mínima (*).
- Cuando esté en marcha, sitúe el aparato en una posición segura:
•Respetando las distancias desde objetos inflamables o móviles indicados en la figura 2.
•Si ha de ir fijado en la pared, no lo instale en paredes de plástico o de materiales sintéticos.
•No lo coloque nunca por debajo de una toma eléctrica.
- No permita que niños o animales domésticos jueguen con el aparato o que lo toquen. ¡Aviso! Cuan-
do está funcionando, la rejilla de salida puede estar muy caliente (más de 80° C).
- IMPORTANTE: Para prevenir un sobrecalentamiento, no cubra nunca el aparato.
No coloque nunca ningún objeto o prenda sobre el equipo mientras está funcionando.
Esto está claramente indicado en el equipo, o ilustrado por el símbolo.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoria-
les o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos para ello, si no están supervisa-
dos por una persona responsable de su seguridad, o hasta que hayan sido adecuadamente instruidos.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con este aparato.
- No limpie el aparato mientras está funcionando y no lo introduzca en agua.
- ¡Aviso! Para usar este aparato como una unidad portátil, acople previamente el pie y fíjelo en la forma
que se indica. No apoye el aparato en el suelo sin pie.
- No enrolle el cable de alimentación en el aparato mientras está funcionando.
- No use el aparato en espacios que contengan gases explosivos o vapores generados por disolventes
y pinturas, o que sean inflamables por sí mismos.
- Si el cable resulta dañado deberá ser cambiado; no lo haga por su cuenta – lleve el equipo a un cen-
tro de reparación autorizado, ya que este trabajo debe ser efectuado por personal especializado con
objeto de evitar cualquier riesgo o daño.
ESPAÑOL
2. PARA SU SEGURIDAD
- Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles
que figuran en la placa de datos: 230 V, 50Hz.
- No deje nunca el aparato en marcha cuando salga de su casa. Al salir de
casa, asegúrese siempre de que el interruptor esté en posición OFF (0) y
que el termostato esté en la posición mínima (*).
- Cuando esté en marcha, sitúe el aparato en una posición segura:
• Respetando las distancias desde objetos inamables o móviles indi-
cados en la figura 2.
• Si ha de ir jado en la pared, no lo instale en paredes de plástico o de
materiales sintéticos.
• No lo coloque nunca por debajo de una toma eléctrica.
-IMPORTANTE: Para prevenir un sobrecalentamiento, no cu-
bra nunca el aparato. No coloque nunca ningún objeto o prenda
sobre el equipo mientras está funcionando. Esto está claramente
indicado en el equipo, o ilustrado por el símbolo.
- PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy ca-
lientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando
los niños y las personas vulnerables estén presentes.
- Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del
aparato a menos que sean continuamente supervisados.

7
Lea por favor detalladamente estas instrucciones antes de utilizar el panel radiante, con el fin de
evitar que ocurran daños y situaciones de riesgo. Cualquier uso de este aparato que sea distinto
al que está indicado en este manual, puede causar fuego, cortocircuito o lesiones, y hará que la
garantía quede nula y sin efecto.
La garantía no cubre ningún defecto, deterioro, pérdida, lesión o daño causados por un uso incorrecto
de este producto. Están garantizados todos los derechos legales a este respecto. Ninguna condición
de la garantía excluye o cambia las condiciones de garantía reguladas por leyes del Estado, que no
pueden ser excluidas o modificadas por ningún motivo.
Antes de la puesta en marcha, saque todos los embalajes cuidadosamente y verifique la integridad
del aparato. Si se encuentra cualquier defecto o daño, no lo instale ni trate de reparar el aparato, por
favor, contacte con el distribuidor.
No deje el embalaje al alcance de los niños y deposítelo cumpliendo las normas vigentes.
1. EL PRODUCTO
- Además del equipo que usted ha adquirido, el embalaje también contiene (vea figura 1):
- Si falta alguna de estas piezas, contacte su distribuidor.
2. PARA SU SEGURIDAD
- Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles que figuran en la placa de
datos: 230 V, 50Hz.
- No deje nunca el aparato en marcha cuando salga de su casa. Al salir de casa, asegúrese siempre de
que el interruptor esté en posición OFF (0) y que el termostato esté en la posición mínima (*).
- Cuando esté en marcha, sitúe el aparato en una posición segura:
•Respetando las distancias desde objetos inflamables o móviles indicados en la figura 2.
•Si ha de ir fijado en la pared, no lo instale en paredes de plástico o de materiales sintéticos.
•No lo coloque nunca por debajo de una toma eléctrica.
- No permita que niños o animales domésticos jueguen con el aparato o que lo toquen. ¡Aviso! Cuan-
do está funcionando, la rejilla de salida puede estar muy caliente (más de 80° C).
- IMPORTANTE: Para prevenir un sobrecalentamiento, no cubra nunca el aparato.
No coloque nunca ningún objeto o prenda sobre el equipo mientras está funcionando.
Esto está claramente indicado en el equipo, o ilustrado por el símbolo.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoria-
les o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos para ello, si no están supervisa-
dos por una persona responsable de su seguridad, o hasta que hayan sido adecuadamente instruidos.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con este aparato.
- No limpie el aparato mientras está funcionando y no lo introduzca en agua.
- ¡Aviso! Para usar este aparato como una unidad portátil, acople previamente el pie y fíjelo en la forma
que se indica. No apoye el aparato en el suelo sin pie.
- No enrolle el cable de alimentación en el aparato mientras está funcionando.
- No use el aparato en espacios que contengan gases explosivos o vapores generados por disolventes
y pinturas, o que sean inflamables por sí mismos.
- Si el cable resulta dañado deberá ser cambiado; no lo haga por su cuenta – lleve el equipo a un cen-
tro de reparación autorizado, ya que este trabajo debe ser efectuado por personal especializado con
objeto de evitar cualquier riesgo o daño.
ESPAÑOL
- Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/
apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado en una posición
de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan ins-
trucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan
los riegos que el aparato tiene.
- Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular
y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura
y comprenden los peligros que implica.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- No limpie el aparato mientras está funcionando y no lo introduzca en
agua.
- ¡Aviso! Para usar este aparato como una unidad portátil, acople previa-
mente el pie y fíjelo en la forma que se indica. No apoye el aparato en el
suelo sin pie.
- No enrolle el cable de alimentación en el aparato mientras está funcio-
nando.
- No use el aparato en espacios que contengan gases explosivos o vapo-
res generados por disolventes y pinturas, o que sean inamables por sí
mismos.
- Si el cable resulta dañado deberá ser cambiado, lleve el equipo a un
centro de reparación autorizado, ya que este trabajo debe ser efectuado
por personal especializado con objeto de evitar cualquier riesgo o daño.
- No use este equipo en inmediaciones de duchas, bañeras o piscinas.
- Este aparato debe estar colocado de forma que la toma de alimentación
eléctrica esté siempre a su alcance.
- La conexión eléctrica a la alimentación debe incorporar un interruptor de
2 polos, con una separación mínima entre contactos que permita una
completa desconexión de acuerdo con las condiciones de exceso de
voltaje Categoría III.
- No se puede utilizar el producto conectado a un programador, tempori-
zador u otro dispositivo que controle la conexión del calefactor automá-
ticamente.

8
- No use este equipo en inmediaciones de duchas, bañeras o piscinas.
- Este aparato debe estar colocado de forma que la toma de alimentación eléctrica esté siempre a su
alcance.
- La conexión eléctrica a la alimentación debe incorporar un interruptor de 2 polos, con una separación
mínima entre contactos que permita una completa desconexión de acuerdo con las condiciones de
exceso de voltaje Categoría III.
- No se puede utilizar el producto conectado a un programador, temporizador u otro dispositivo que
controle la conexión del calefactor automáticamente.
3. INSTALACIÓN SEGURA
- Use el equipo únicamente en posición horizontal.
- Si lo utiliza como unidad portátil, respete siempre las distancias desde cualquier objeto inflamable,
según se indica en la figura 2.
- Para el montaje en pared, respete las distancias mínimas desde el techo, suelo y paredes laterales,
mostradas en la figura 3.
- En los baños, no instale nunca el equipo entre las zonas 0 ó 1 mostradas en la figura 4.
- Los botones de regulación no deben estar nunca accesibles a la persona que están utilizando la
bañera o ducha.
- El aparato debe disponer de espacio libre para que trabaje suficientemente aireado.
- Para uso portátil:
•Acople el pie atornillando la barra (figura 1/D) a la base (figura 1/C) con los 2 tornillos de cabeza
embutida suministrados (figura 5).
•Inserte la barra pie en la hendija rectangular que se puede ver en la rejilla inferior del aparato
(figura 6).
•Fije el pie al aparato usando los 4 tornillos suministrados que se indican en la figura 7.
Este aparato tiene doble aislamiento eléctrico y no requiere conexión a tierra.
4. MONTAJE EN PARED
- El aparato puede ser montado en la pared, solamente si el pie no está acoplado, y respetando las
distancias mostradas en la figura 3.
- Atornille el aparato al soporte inferior, según se muestra en la figura 8, usando los tornillos suministrados.
- Fije el soporte a la pared practicando dos agujeros distantes 150 mm entre sí, utilizando una broca
de 6 mm. Inserte los 2 tacos de pared y fije el soporte en la pared usando los 2 tornillos suministrados,
tal como se muestra en la figura 9.
- Acople el aparato en el soporte de pared, primero presionándolo hacia la pared y seguidamente bá-
jelo haciendo que se ajuste en su lugar (figura 10).
- Use un lápiz para marcar el punto donde debe perforar el agujero para fijar el soporte inferior, saque
el aparato, perfore el agujero en la pared usando una broca de 6 mm, e inserte el taco suministrado
(figura 11).
- Acople el aparato de nuevo al soporte de plástico y fije el soporte inferior usando los tornillos pertinentes.
- IMPORTANTE PARA FRANCIA:
Si el aparato se ha de montar en la pared, la conexión eléctrica para la alimentación se debe hacer cor-
tando la clavija suministrada y utilizando un terminal adecuado, tal como se muestra a continuación:
Red eléctrica Cable del aparato
Fase = marrón
Neutro = azul
En espacios húmedos, tales como baños o cocinas, el terminal de conexión debe estar instalado,
como mínimo a 25 cm por encima del suelo.
5. RECOGECABLE
- Cuando el aparato no está en uso, puede enrollar el cable tal como se muestra en la figura 12.
- Recuerde que cuando el aparato está en uso el cable debe estar completamente desenrollado.
6. USAR EL EQUIPO
6.1 Selector de potencia y de termostato (figura 13)
Este modelo tiene 2 botones, una para ajustar la potencia de funcionamiento y uno para el termostato.
El regulador de potencia se usa para seleccionar 3 modos diferentes de funcionamiento del aparato:
O = OFF
I = FUNCIONAMIENTO A 750 VATIOS
I I = FUNCIONAMIENTO A 1.500 VATIOS
- Gire el botón termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un “click”. El aparato
empieza a trabajar a la potencia seleccionada.
- El termostato mantiene la temperatura ambiente requerida conmutando automáticamente el equipo
On u Off. Como más se gire el botón termostato en el sentido de las agujas del reloj a una posición con
un número mayor, más alta será la temperatura ambiente regulada. La posición máxima del termostato
corresponda a aprox. 35° C, mientras que la mínima (*) es aprox. 5° C.
- ¡ADVERTENCIA! Cuando el botón interruptor está en la posición máxima (posición II), no lo gire a
una posición más avanzada en el sentido de las agujas del reloj.
- ¡ADVERTENCIA! Cuando el botón termostato está en la posición máxima (posición MAX), no trate de
girarlo más en el sentido de las agujas del reloj.
- Mientras el aparato está funcionando, se pueden producir dentro del mismo ligeras ondula-
ciones en la superficie del elemento calefactor. Esto es completamente normal y no afecta el
correcto funcionamiento del equipo ni su fiabilidad en lo sucesivo.
6.2 Usar el termostato
- En una habitación donde la temperatura excede de 35°, es normal que el aparato no se ponga en
marcha aunque el termostato esté conmutado al máximo.
- Por el contrario, en una habitación en la que la temperatura es excesivamente baja (por debajo de 5°
C), es normal que el termostato mantenga el aparato en marcha aunque el termostato esté conmutado
al mínimo.
- Para hacer el mejor ajuste del termostato, recomendamos hacer lo siguiente:
•Conmute el termostato al máximo y deje que el equipo siga funcionando hasta que se alcance
una temperatura confortable a su gusto.
•En ese momento, gire el termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta escuchar un
“click” y el aparato se apaga.
•Seguidamente, gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj (solamente un poco)
•En esta posición el termostato mantendrá la temperatura ambiente que usted ha escogido.
- Mientras el aparato está funcionando y calentando el espacio, la pertinente señal LED permanece
encendida.
7. SEGURIDAD EN CASO DE FUNCIONAMIENTO ANORMAL
- Si el aparato se sobrecalienta, el sistema de protección desactivará automáticamente los elementos
calefactores y apagará el equipo.

9
En espacios húmedos, tales como baños o cocinas, el terminal de conexión debe estar instalado,
como mínimo a 25 cm por encima del suelo.
5. RECOGECABLE
- Cuando el aparato no está en uso, puede enrollar el cable tal como se muestra en la figura 12.
- Recuerde que cuando el aparato está en uso el cable debe estar completamente desenrollado.
6. USAR EL EQUIPO
6.1 Selector de potencia y de termostato (figura 13)
Este modelo tiene 2 botones, una para ajustar la potencia de funcionamiento y uno para el termostato.
El regulador de potencia se usa para seleccionar 3 modos diferentes de funcionamiento del aparato:
O = OFF
I = FUNCIONAMIENTO A 750 VATIOS
I I = FUNCIONAMIENTO A 1.500 VATIOS
- Gire el botón termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un “click”. El aparato
empieza a trabajar a la potencia seleccionada.
- El termostato mantiene la temperatura ambiente requerida conmutando automáticamente el equipo
On u Off. Como más se gire el botón termostato en el sentido de las agujas del reloj a una posición con
un número mayor, más alta será la temperatura ambiente regulada. La posición máxima del termostato
corresponda a aprox. 35° C, mientras que la mínima (*) es aprox. 5° C.
- ¡ADVERTENCIA! Cuando el botón interruptor está en la posición máxima (posición II), no lo gire a
una posición más avanzada en el sentido de las agujas del reloj.
- ¡ADVERTENCIA! Cuando el botón termostato está en la posición máxima (posición MAX), no trate de
girarlo más en el sentido de las agujas del reloj.
- Mientras el aparato está funcionando, se pueden producir dentro del mismo ligeras ondula-
ciones en la superficie del elemento calefactor. Esto es completamente normal y no afecta el
correcto funcionamiento del equipo ni su fiabilidad en lo sucesivo.
6.2 Usar el termostato
- En una habitación donde la temperatura excede de 35°, es normal que el aparato no se ponga en
marcha aunque el termostato esté conmutado al máximo.
- Por el contrario, en una habitación en la que la temperatura es excesivamente baja (por debajo de 5°
C), es normal que el termostato mantenga el aparato en marcha aunque el termostato esté conmutado
al mínimo.
- Para hacer el mejor ajuste del termostato, recomendamos hacer lo siguiente:
•Conmute el termostato al máximo y deje que el equipo siga funcionando hasta que se alcance
una temperatura confortable a su gusto.
•En ese momento, gire el termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta escuchar un
“click” y el aparato se apaga.
•Seguidamente, gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj (solamente un poco)
•En esta posición el termostato mantendrá la temperatura ambiente que usted ha escogido.
- Mientras el aparato está funcionando y calentando el espacio, la pertinente señal LED permanece
encendida.
7. SEGURIDAD EN CASO DE FUNCIONAMIENTO ANORMAL
- Si el aparato se sobrecalienta, el sistema de protección desactivará automáticamente los elementos
calefactores y apagará el equipo.
- No use este equipo en inmediaciones de duchas, bañeras o piscinas.
- Este aparato debe estar colocado de forma que la toma de alimentación eléctrica esté siempre a su
alcance.
- La conexión eléctrica a la alimentación debe incorporar un interruptor de 2 polos, con una separación
mínima entre contactos que permita una completa desconexión de acuerdo con las condiciones de
exceso de voltaje Categoría III.
- No se puede utilizar el producto conectado a un programador, temporizador u otro dispositivo que
controle la conexión del calefactor automáticamente.
3. INSTALACIÓN SEGURA
- Use el equipo únicamente en posición horizontal.
- Si lo utiliza como unidad portátil, respete siempre las distancias desde cualquier objeto inflamable,
según se indica en la figura 2.
- Para el montaje en pared, respete las distancias mínimas desde el techo, suelo y paredes laterales,
mostradas en la figura 3.
- En los baños, no instale nunca el equipo entre las zonas 0 ó 1 mostradas en la figura 4.
- Los botones de regulación no deben estar nunca accesibles a la persona que están utilizando la
bañera o ducha.
- El aparato debe disponer de espacio libre para que trabaje suficientemente aireado.
- Para uso portátil:
•Acople el pie atornillando la barra (figura 1/D) a la base (figura 1/C) con los 2 tornillos de cabeza
embutida suministrados (figura 5).
•Inserte la barra pie en la hendija rectangular que se puede ver en la rejilla inferior del aparato
(figura 6).
•Fije el pie al aparato usando los 4 tornillos suministrados que se indican en la figura 7.
Este aparato tiene doble aislamiento eléctrico y no requiere conexión a tierra.
4. MONTAJE EN PARED
- El aparato puede ser montado en la pared, solamente si el pie no está acoplado, y respetando las
distancias mostradas en la figura 3.
- Atornille el aparato al soporte inferior, según se muestra en la figura 8, usando los tornillos suministrados.
- Fije el soporte a la pared practicando dos agujeros distantes 150 mm entre sí, utilizando una broca
de 6 mm. Inserte los 2 tacos de pared y fije el soporte en la pared usando los 2 tornillos suministrados,
tal como se muestra en la figura 9.
- Acople el aparato en el soporte de pared, primero presionándolo hacia la pared y seguidamente bá-
jelo haciendo que se ajuste en su lugar (figura 10).
- Use un lápiz para marcar el punto donde debe perforar el agujero para fijar el soporte inferior, saque
el aparato, perfore el agujero en la pared usando una broca de 6 mm, e inserte el taco suministrado
(figura 11).
- Acople el aparato de nuevo al soporte de plástico y fije el soporte inferior usando los tornillos pertinentes.
- IMPORTANTE PARA FRANCIA:
Si el aparato se ha de montar en la pared, la conexión eléctrica para la alimentación se debe hacer cor-
tando la clavija suministrada y utilizando un terminal adecuado, tal como se muestra a continuación:
Red eléctrica Cable del aparato
Fase = marrón
Neutro = azul
En espacios húmedos, tales como baños o cocinas, el terminal de conexión debe estar instalado,
como mínimo a 25 cm por encima del suelo.
5. RECOGECABLE
- Cuando el aparato no está en uso, puede enrollar el cable tal como se muestra en la figura 12.
- Recuerde que cuando el aparato está en uso el cable debe estar completamente desenrollado.
6. USAR EL EQUIPO
6.1 Selector de potencia y de termostato (figura 13)
Este modelo tiene 2 botones, una para ajustar la potencia de funcionamiento y uno para el termostato.
El regulador de potencia se usa para seleccionar 3 modos diferentes de funcionamiento del aparato:
O = OFF
I = FUNCIONAMIENTO A 750 VATIOS
I I = FUNCIONAMIENTO A 1.500 VATIOS
- Gire el botón termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un “click”. El aparato
empieza a trabajar a la potencia seleccionada.
- El termostato mantiene la temperatura ambiente requerida conmutando automáticamente el equipo
On u Off. Como más se gire el botón termostato en el sentido de las agujas del reloj a una posición con
un número mayor, más alta será la temperatura ambiente regulada. La posición máxima del termostato
corresponda a aprox. 35° C, mientras que la mínima (*) es aprox. 5° C.
- ¡ADVERTENCIA! Cuando el botón interruptor está en la posición máxima (posición II), no lo gire a
una posición más avanzada en el sentido de las agujas del reloj.
- ¡ADVERTENCIA! Cuando el botón termostato está en la posición máxima (posición MAX), no trate de
girarlo más en el sentido de las agujas del reloj.
- Mientras el aparato está funcionando, se pueden producir dentro del mismo ligeras ondula-
ciones en la superficie del elemento calefactor. Esto es completamente normal y no afecta el
correcto funcionamiento del equipo ni su fiabilidad en lo sucesivo.
6.2 Usar el termostato
- En una habitación donde la temperatura excede de 35°, es normal que el aparato no se ponga en
marcha aunque el termostato esté conmutado al máximo.
- Por el contrario, en una habitación en la que la temperatura es excesivamente baja (por debajo de 5°
C), es normal que el termostato mantenga el aparato en marcha aunque el termostato esté conmutado
al mínimo.
- Para hacer el mejor ajuste del termostato, recomendamos hacer lo siguiente:
•Conmute el termostato al máximo y deje que el equipo siga funcionando hasta que se alcance
una temperatura confortable a su gusto.
•En ese momento, gire el termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta escuchar un
“click” y el aparato se apaga.
•Seguidamente, gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj (solamente un poco)
•En esta posición el termostato mantendrá la temperatura ambiente que usted ha escogido.
- Mientras el aparato está funcionando y calentando el espacio, la pertinente señal LED permanece
encendida.
7. SEGURIDAD EN CASO DE FUNCIONAMIENTO ANORMAL
- Si el aparato se sobrecalienta, el sistema de protección desactivará automáticamente los elementos
calefactores y apagará el equipo.
- Si ocurre esto:
•Gire el botón termostato en el sentido de las agujas del reloj para verificar que el termostato no ha
apagado el equipo simplemente porque se alcanzó la temperatura ambiente.
•Si el aparato no se pone en marcha de nuevo:
•Apague el aparato
•Elimine cualquier cosa que pueda estar causando el sobrecalentamiento (p.ej., obstruccio-
nes en la entrada de aire o en la reja de salida).
•Deje enfriar el aparato durante unos 15 ó 20 minutos.
•Ponga de nuevo en marcha el aparato
8. MANTENIMIENTO
- Este producto no requiere un mantenimiento específico.
- Sugerimos que cada seis meses elimine mediante una aspiradora el polvo que se haya acumulado
en el serpentín.
- Si necesita ayuda o información adicional, contacte un centro de asistencia autorizado.
- Si ha de cambiar el cable de alimentación eléctrica, recuerde que debe usar un cable modelo HAR 2
x 1 mm2 H05RR-F ó H05RN-F.
9. ASISTENCIA TÉCNICA
La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada asistencia técnica.
En caso de observar alguna anomalía en el aparato, rogamos se ponga en contacto con cualquiera de
los servicios oficiales mencionados, donde será debidamente atendido.
Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S&P nos obligaría a
cancelar su garantía.
Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red de Servicios Post Venta
si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. Para su localización puede
consultar la página WEB www.solerpalau.com
10. PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE
- En caso de puesta en fuera de servicio, aunque sea de forma temporal, es aconsejable conservar el
aparato en lugar seco y libre de polvo, dentro de su embalaje original.
- La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones, nos
obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes
del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así como de llevar los aparatos sus-
tituidos al Gestor de Residuos más próximo.
EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS
A PERSONAS Y/O COSAS DEBIDOS AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS.
S&P SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICACIONES DEL PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.

10
- Si ocurre esto:
•Gire el botón termostato en el sentido de las agujas del reloj para verificar que el termostato no ha
apagado el equipo simplemente porque se alcanzó la temperatura ambiente.
•Si el aparato no se pone en marcha de nuevo:
•Apague el aparato
•Elimine cualquier cosa que pueda estar causando el sobrecalentamiento (p.ej., obstruccio-
nes en la entrada de aire o en la reja de salida).
•Deje enfriar el aparato durante unos 15 ó 20 minutos.
•Ponga de nuevo en marcha el aparato
8. MANTENIMIENTO
- Este producto no requiere un mantenimiento específico.
- Sugerimos que cada seis meses elimine mediante una aspiradora el polvo que se haya acumulado
en el serpentín.
- Si necesita ayuda o información adicional, contacte un centro de asistencia autorizado.
- Si ha de cambiar el cable de alimentación eléctrica, recuerde que debe usar un cable modelo HAR 2
x 1 mm2 H05RR-F ó H05RN-F.
9. ASISTENCIA TÉCNICA
La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada asistencia técnica.
En caso de observar alguna anomalía en el aparato, rogamos se ponga en contacto con cualquiera de
los servicios oficiales mencionados, donde será debidamente atendido.
Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S&P nos obligaría a
cancelar su garantía.
Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red de Servicios Post Venta
si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. Para su localización puede
consultar la página WEB www.solerpalau.com
10. PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE
- En caso de puesta en fuera de servicio, aunque sea de forma temporal, es aconsejable conservar el
aparato en lugar seco y libre de polvo, dentro de su embalaje original.
- La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones, nos
obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes
del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así como de llevar los aparatos sus-
tituidos al Gestor de Residuos más próximo.
EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS
A PERSONAS Y/O COSAS DEBIDOS AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS.
S&P SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICACIONES DEL PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.
- La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generacio-
nes, nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los
elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así
como de llevar los aparatos sus-tituidos al Gestor de Residuos más próximo.
- Si ocurre esto:
•Gire el botón termostato en el sentido de las agujas del reloj para verificar que el termostato no ha
apagado el equipo simplemente porque se alcanzó la temperatura ambiente.
•Si el aparato no se pone en marcha de nuevo:
•Apague el aparato
•Elimine cualquier cosa que pueda estar causando el sobrecalentamiento (p.ej., obstruccio-
nes en la entrada de aire o en la reja de salida).
•Deje enfriar el aparato durante unos 15 ó 20 minutos.
•Ponga de nuevo en marcha el aparato
8. MANTENIMIENTO
- Este producto no requiere un mantenimiento específico.
- Sugerimos que cada seis meses elimine mediante una aspiradora el polvo que se haya acumulado
en el serpentín.
- Si necesita ayuda o información adicional, contacte un centro de asistencia autorizado.
- Si ha de cambiar el cable de alimentación eléctrica, recuerde que debe usar un cable modelo HAR 2
x 1 mm2 H05RR-F ó H05RN-F.
9. ASISTENCIA TÉCNICA
La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada asistencia técnica.
En caso de observar alguna anomalía en el aparato, rogamos se ponga en contacto con cualquiera de
los servicios oficiales mencionados, donde será debidamente atendido.
Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S&P nos obligaría a
cancelar su garantía.
Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red de Servicios Post Venta
si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. Para su localización puede
consultar la página WEB www.solerpalau.com
10. PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE
- En caso de puesta en fuera de servicio, aunque sea de forma temporal, es aconsejable conservar el
aparato en lugar seco y libre de polvo, dentro de su embalaje original.
- La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones, nos
obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes
del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así como de llevar los aparatos sus-
tituidos al Gestor de Residuos más próximo.
EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS
A PERSONAS Y/O COSAS DEBIDOS AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS.
S&P SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICACIONES DEL PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.