Skymsen EX User manual

www.skyfood.us
Juice Extractor / Exprimidor de Cítricos
EX
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽϮϴϭϭϮϬϭϰ
h'ϬϬϬϵͲ/E'>^
Ͳ^/^d,/^Yh/WDEdKDW>dZE'K&Kd,ZWZKhd^ZDEh&dhZKE^h>dKhZ>Z^
ͲhdKd,KE^dEd/DWZKsDEd^/EdZKhdKKhZYh/WDEd^d,/E&KZDd/KEKEd/E/Ed,WZ^Ed
/E^dZhd/KEDEh>DzDK/&/t/d,KhdWZs/Kh^EKd/
^ŬLJĨŽŽĚƋƵŝƉĂŵĞŶƚ>>
OFFICE
ϭϭϵϬϬŝƐĐĂLJŶĞůǀĚ^ƵŝƚĞϱϭϮͲEŽƌƚŚDŝĂŵŝ&>ϯϯϭϴϭͲh^
ϭͲϴϬϬͲϱϬϯͲϳϱϯϰϯϬϱͲϴϲϴͲϭϲϬϯ

Skyfood Equipament LLC
OFFICE
11900 Biscayne Blvd. Suite 512 - North Miami, FL 33181 - USA
1-800-503-7534 | 305-868-1603
2
ENGLISH ................................................................................................3
ESPAÑOL ............................................................................................. 13
INDEX
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ......................................................................................3
1.1 Safety .................................................................................................................... 3
1.2 Main Components ................................................................................................. 3
ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ........................................................................................ 4
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ...........................................................4
Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ............................................................................................................ 4
ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................................................................ 4
ϯKƉĞƌĂƟŽŶ .......................................................................................... 5
ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ.................................................................................................................. 5
ϯϮ&ĞĞĚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ............................................................................................... 5
ϯϯůĞĂŶŝŶŐ................................................................................................................. 5
ϯϯĂƵƟŽŶƐǁŝƚŚ^ƚĂŝŶůĞƐƐ^ƚĞĞů ................................................................................. 6
ϰ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚLJWƌĂĐƟĐĞƐ ....................................................................7
ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ....................................................................................... 7
ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ................................................................................................. 8
ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ .............................................................................................................. 8
ϰϮ^ĂĨĞƚLJWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE ............................ 8
ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ........................................................................................ 9
4.6 Maintenance ......................................................................................................... 9
ϰϳtĂƌŶŝŶŐ................................................................................................................. 9
ϱŶĂůLJƐŝƐĂŶĚWƌŽďůĞŵƐ^ŽůǀŝŶŐ...........................................................9
ϱϭWƌŽďůĞŵĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ............................................................................... 9
6. General Advices............................................................................... 10
ϳůĞĐƚƌŝĐŝĂŐƌĂŵ............................................................................... 11
^<z&KKYh/WDEd>>Ͳ^Zs/ ................................................... 24
^<z&KK^>/D/dtZZEdz ......................................................... 24
SUMMARY

3
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ
1.1 Safety
The Juice Extractor model EX is simple to use and easy to clean. For your safety, read the
ĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚŽĂǀŽŝĚĂĐĐŝĚĞŶƚƐ
ϭϭϭͲhŶƉůƵŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĨŽƌĐůĞĂŶŝŶŐŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƐĞƌǀŝĐĞ
ϭϭϮͲEĞǀĞƌŵĂŬĞƵƐĞŽĨĂŶLJƚŽŽůŽƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƚŚĂƚŝƐŶŽƚŽƌŝŐŝŶĂůůLJƉĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
ĚƵƌŝŶŐĂŶLJŽƉĞƌĂƟŽŶ
ϭϭϯͲĞĨŽƌĞƐǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶĐŚĞĐŬŝĨƌŽǁŶηϬϵŽƌϭϬ;WŝĐϬϭͿĂŶĚƚŚĞ:ƵŝĐĞ
ŚĂŵďĞƌηϬϮ;WŝĐͲϬϭͿĂƌĞĮƌŵůLJĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞŝƌƌŝŐŚƚƉŽƐŝƟŽŶƐ
ϭϭϰͲEĞǀĞƌƐƉƌĂLJǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚůLJƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
ϭϭϱͲEĞǀĞƌƵƐĞǁŝĚĞĐƵīĞĚĐůŽƚŚŝŶŐĚƵƌŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶ
1.1.6 - Do not operate the machine wearing wet clothes or wet shoes.
ϭϭϳͲĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶďĞƐƵƌĞŝƚŝƐŐƌŽƵŶĚĞĚƉƌŽƉĞƌůLJ
1.2 Main Components
All components of this machine were designed and manufactured using carefully selected
ŵĂƚĞƌŝĂůƐƉƌŽƉĞƌƚŽƚŚĞŝƌĨƵŶĐƟŽŶĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚĞƐƚƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŽĨ^ŝĞŵƐĞŶ
Ϭϭʹ>ŝĚ
ϬϮʹ:ƵŝĐĞŚĂŵďĞƌ
ϬϯʹDŽƚŽƌƐƵƉƉŽƌƚŇĂŶŐĞ
Ϭϰʹ,ŽƵƐŝŶŐ
ϬϱʹKEK&&^ǁŝƚĐŚ
ϬϲʹĂƐĞ
Ϭϳʹ^ŝĞǀĞ
ϬϴʹƵƉ
Ϭϵʹ>ĂƌŐĞƌŽǁŶ
ϭϬʹ^ŵĂůůƌŽǁŶ
PICTURE 01
Equipment LLC
Warranty Registration
User Details
Product Details
* Contact Person:
IMPORTANT:
Only for products of the trademark: by and
Web page:
Fax:*Phone:
*City:
*Address:
*Company Name:
* Purchased From:
* Purchased On: ( mm / dd / yyyy )
* Product Commercial Item:
The Product Commercial Item can be found on the machine Product Identication Label.
* Indicates required eld. ** Indicates required eld, not mandatory by Fax.
This information, the Product Serial Number, can also be found on the machine Product Identication Label.
Company Name
* Serial Number:
*Business type:
Bakery and Bagel Operations
Lodging
Hospital
Government
Food Store
Delicatessen (Chain / Restaurant)
Delicatessen (Independent and Non-Restaurant)
Country Club
Convenience Store
Supermarket / Grocery
Stadiums / Coliseum
School
Restaurants (Independent / Chain)
Other Business that prepares or serves food
Other Business that sells but doesn’t serve food
Pizza (Dine In / Carry Out)
Wholesale Baking Operation (Non-Institutional)
Warehouse Clubs
Vineyard / Winery
University / College
Theme Park
Meat Packer and Purveyor
Mass Merchandiser with Grocery
Mass Merchandiser with NO Grocery
Club Stores
Catering
Butcher
Business and Industry In-House Feeding
Bowling Center
Bakery (Associated with Restaurant)
I would like to join the Mail List. I would like to join the E-mail List.
Yes
No
*Zip Code:*State:
* Conrm Serial Number:
* Proof of Purchase:
Questions about how to complete this form?
Call 1-800-503-7534 / 305-868-1603
Return completed form to:
SKYFOOD EQUIPMENT LLC
11900 Biscayne Blvd. Suite 512
North Miami, FL 33181 - USA
Or fax form to:
305-866-2704
** E-mail:

25
ůů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŚĞůĚ Ăƚ ŶŽŶͲĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĨĂĐŝůŝƟĞƐ Žƌ ĚŽŵŝĐŝůĞƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƚĂŬĞŶ Žƌ ƐŚŝƉƉĞĚ
ƐŚŝƉƉŝŶŐĐŚĂƌŐĞƐƉƌĞƉĂŝĚĞŝƚŚĞƌƚŽ^<z&KKƐĨĂĐŝůŝƚLJŽƌĂ^<z&KKƐĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƐĞƌǀŝĐĞ
ĐŽŵƉĂŶLJ;^ĞƌǀŝĐĞŽŵƉĂŶLJͿWƌŽĚƵĐƚƐŚĞůĚĂƚĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚǁĞŝŐŚŝŶŐůĞƐƐ
ƚŚĂŶ ƐĞǀĞŶƚLJ ;ϳϬͿ ůďƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƚĂŬĞŶ Žƌ ƐŚŝƉƉĞĚ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĂƌĞ ƉƌĞƉĂŝĚ ĞŝƚŚĞƌ
ƚŽ^<z&KKƐĨĂĐŝůŝƚLJŽƌƚŽĂ^ĞƌǀŝĐĞŽŵƉĂŶLJDŝůĞĂŐĞŽƌƚƌĂǀĞůƟŵĞǁŝůůEKdďĞƉĂŝĚ
^<z&KKŽīĞƌƐĂůŝŵŝƚĞĚŽŶͲƐŝƚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĨŽƌƉƌŽĚƵĐƚƐKE>zŚĞůĚĂƚĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐ
ǁŚŽƐĞŶĞƚǁĞŝŐŚƚĞdžĐĞĞĚƐƐĞǀĞŶƚLJ;ϳϬͿůďƐƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞLJĂƌĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂůŽĐĂƟŽŶƚŚĂƚ
ŝƐǁŝƚŚŝŶ ĂƚŚŝƌƚLJ;ϯϬͿ ŵŝůĞƌĂĚŝƵƐŽĨ Ă ^ĞƌǀŝĐĞ ŽŵƉĂŶLJEnd Users are responsible for
ĂůůĞdžƚƌĂƚƌĂǀĞůĂŶĚŵŝůĞĂŐĞƌĂƚĞƐ/ŶƚŚŝƐĐĂƐĞǁĂƌƌĂŶƚLJƐĞƌǀŝĐĞƐǁŝůůďĞƉƌŽǀŝĚĞĚĚƵƌŝŶŐ
ƌĞŐƵůĂƌďƵƐŝŶĞƐƐŚŽƵƌƐ
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚǁŝůůďĞƌĞƉůĂĐĞĚŽƌƌĞƉĂŝƌĞĚƵŶĚĞƌǁĂƌƌĂŶƚLJĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽĨ ;ϲͿ ŵŽŶƚŚƐ
ďĞŐŝŶŶŝŶŐĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞďLJƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƵƐĞƌ;ŶĚhƐĞƌͿ
ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐǁŝůůďĞƌĞƉůĂĐĞĚŽƌƌĞƉĂŝƌĞĚƵŶĚĞƌǁĂƌƌĂŶƚLJĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽĨ;ϯϬͿĚĂLJƐďĞŐŝŶŶŝŶŐ
ĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞďLJƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƵƐĞƌ;ŶĚhƐĞƌͿ
dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJƐŚĂůůŶŽƚƚĂŬĞĞīĞĐƚƵŶƟůĂƉƌŽƉĞƌůLJĐŽŵƉůĞƚĞĚĂŶĚĞdžĞĐƵƚĞĚtZZEdz
REGISTRATIONĨŽƌŵŚĂƐďĞĞŶƌĞĐĞŝǀĞĚďLJ^<z&KKYh/WDEd>>ǁŝƚŚŝŶƚŚŝƌƚLJ;ϯϬͿ
days from the date of purchase. The tZZEdzZ'/^dZd/KEŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞŝƚŚĞƌŝŶƚŚĞ
/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶDĂŶƵĂůŽĨĞǀĞƌLJWƌŽĚƵĐƚŽƌĂƚ^<z&KKƐǁĞďƐŝƚĞǁǁǁƐŬLJĨŽŽĚƵƐdŚĞŶĚ
hƐĞƌŵƵƐƚĮůůŽƵƚƚŚĞtZZEdzZ'/^dZd/KEĨŽƌŵĂŶĚƐĞŶĚŝƚƚŽ^<z&KKĂĐĐŽƌĚŝŶŐ
ƚŽƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƉŽƐƚĞĚŽŶƚŚĞƌĞĨĞƌƌĞĚǁĞďƐŝƚĞ&ĂŝůƵƌĞƚŽĚŽƐŽǁŝůůsK/ƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJ
&ŽƌƋƵĞƐƟŽŶƐŽƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĚŽŶŽƚƌĞƚƵƌŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƚŽƚŚĞƐƚŽƌĞƉůĞĂƐĞ
ĐĂůůdŽůů&ƌĞĞϭͲϳϬͲϱϬϯͲϳϱϯϰĨŽƌƵƐƚŽŵĞƌ^ƵƉƉŽƌƚŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞƵƐƚŽŵĞƌ^ĞƌǀŝĐĞƐĞĐƟŽŶŽĨ
ǁǁǁƐŬLJĨŽŽĚƵƐ&ŽƌĨĂƐƚĞƌƐĞƌǀŝĐĞƉůĞĂƐĞŚĂǀĞƚŚĞŝƚĞŵƐŶĂŵĞƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌĂŶĚƉƌŽŽĨ
of purchase for the operator to assist you.
^<z&KK ƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ŝƚƐ ůŝŵŝƚĞĚ ǁĂƌƌĂŶƚLJ Ăƚ ĂŶLJ ƟŵĞ
ǁŝƚŚŽƵƚ ĂŶLJ ƉƌŝŽƌ ŶŽƟĐĞ /ƚ ĂůƐŽ ƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ƚŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ĂŶĚ
ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐŽĨŝƚƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌĂŶLJƌĞůĂƚĞĚĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶĂƚĂŶLJƟŵĞdŚĞĞŶĚƵƐĞƌ
ŝƐŶŽƚĞŶƟƚůĞĚƚŽƵƉŐƌĂĚĞƐŽƌƌĞĨƵŶĚƐƌĞƐƵůƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƐĞĐŚĂŶŐĞƐ
Updates
These dĞƌŵƐĂŶĚŽŶĚŝƟŽŶƐwere last updated on August 22thϮϬϭϭ
4
TABLE 01
CHARACTERISTICS UNIT EX
Voltage V ϭϭϬ
Frequency ,nj ϲϬ
ZĂƟŶŐ ,W ϬϮϱ
ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŬtŚ ϬϮϬ
,ĞŝŐŚƚ in ϭϱϯϴ
tŝĚƚŚ in ϵϭϮ
Depth in ϳϯϰ
EĞƚtĞŝŐŚƚ ůď ϭϬ
'ƌŽƐƐtĞŝŐŚƚ ůď 13
ǀĞƌĂŐĞWƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽƌĂŶŐĞŵŝŶ 15
ZŽƚĂƟŽŶ rpm ϭϳϱϬ
ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ
Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
&ŽƌĂŐŽŽĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƚŚĞ:ƵŝĐĞdžƚƌĂĐƚŽƌƐŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŽĂůĞǀĞůĞĚƐƚĂďůĞƐƵƌĨĂĐĞ
ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϯϯЪŝŶĐŚĞƐŚŝŐŚ
DĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵĂƌĞĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽƚŚĞƌŝŐŚƚǀŽůƚĂŐĞϭϭϬs
dŚĞƉŽǁĞƌƉůƵŐŚĂƐϯ;ƚŚƌĞĞͿƌŽƵŶĚƉŝŶƐŽŶĞŝƐŐƌŽƵŶĚůůƚŚĞϯ;ƚŚƌĞĞͿƉŝŶƐŵƵƐƚďĞ
ƉƌŽƉĞƌůLJĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŶĞƚǁŽƌŬ
ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ
IMPORTANT
tŚĞŶƉůĂĐŝŶŐƚŚĞƌŽǁŶηϬϵŽƌηϭϬĐŚĞĐŬŝĨŝƚŝƐĮƌŵůLJĂƩĂĐŚĞĚ
ŚĞĐŬŝĨƚŚĞ:ƵŝĐĞdžƚƌĂĐƚŽƌŝƐĮƌŵŝŶŝƚƐƉŽƐŝƟŽŶĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐŝƚǁĂƐŚƉĂƌƚƐŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚ
the food with neutral soap and water.

5
IMPORTANT
ůǁĂLJƐǁĂŝƚƵŶƟůƚŚĞŵŽƚŽƌĐŽŵƉůĞƚĞƐƚŽƉďĞĨŽƌĞĐŚĂŶŐŝŶŐƚŚĞĐƌŽǁŶ
IMPORTANT
EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŚĞŶŝƚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂƉŽǁĞƌƉŽŝŶƚĂůǁĂLJƐƵŶƉůƵŐƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐĞĨŽƌĞƚĂŬŝŶŐŽƵƚƚŚĞĐƌŽǁŶďĞƐƵƌĞƚŚĞŵŽƚŽƌŚĂƐĐŽŵĞ
to a complete stop.
ϯKƉĞƌĂƟŽŶ
ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƌŽǁŶŝƐƉƌŽƉĞƌůLJĮƩĞĚ
dŽƐƚĂƌƚŽƉĞƌĂƟŶŐƚƵƌŶKEƚŚĞKEK&&ƐǁŝƚĐŚηϬϱ;WŝĐͲϭͿůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĂƐĞηϬϲ;WŝĐͲ
ϬϭͿ
ϯϮ&ĞĞĚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ
:ƵŝĐĞdžƚƌĂĐƚŽƌƐǁŽƌŬǁŝƚŚŚŝŐŚƐƉĞĞĚ&ŝƌƐƚĐƵƚƚŚĞŽƌĂŶŐĞƐŽƌƚŚĞ ůĞŵŽŶƐ ŝŶ ƚǁŽ
ŚĂůǀĞƐ
dƵƌŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶŚŽůĚŚĂůĨŽĨƚŚĞĨƌƵŝƚĂŶĚƉƌĞƐƐŝƚĚŽǁŶĮƌŵůLJĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞĐƌŽǁŶηϬϵ
ŽƌηϭϬ;WŝĐͲϬϭͿĂŶĚƚŚĞũƵŝĐĞǁŝůůƌƵŶŝŶƚŽƚŚĞĐƵƉηϬϴ;WŝĐͲϭͿŐŽŝŶŐĮƌƐƚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ^ŝĞǀĞ
ηϬϳ;WŝĐͲϬϭͿ
ϯϯůĞĂŶŝŶŐ
ůůƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚĂŶĚǁĂƐŚĞĚ
&ŽůůŽǁƚŚĞďĞůŽǁŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐ
ϯϯϭdƵƌŶŽīƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂŶĚƵŶƉůƵŐŝƚ
ϯϯϮZĞŵŽǀĞƚŚĞ>ŝĚηϬϭ;WŝĐͲϬϭͿƚŚĞƌŽǁŶηϬϵŽƌηϭϬ;WŝĐͲϬϭͿĂŶĚ ƚŚĞŶ ƚŚĞ:ƵŝĐĞ
ŚĂŵďĞƌηϬϮ;WŝĐͲϬϭͿ
ϯϯϯtĂƐŚĂůůƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐǁŝƚŚƌƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĂŶĚŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉĂŶĚĚƌLJƚŚĞŵ
ϯϯϰdŽƌĞŝŶƐƚĂůůƚŚĞŵĨŽůůŽǁƚŚĞĂďŽǀĞŽƌĚĞƌŝŶǀĞƌƐĞůLJ
24
^<z&KKYh/WDEd>>Ͳ^Zs/
&ŽƌƋƵĞƐƟŽŶƐŽƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞǁŝƚŚƉƌŽĚƵĐƚƐ&>dtKKďLJ^<zD^E and SKYMSEN, call
^<z&KK Yh/WDEd dŽůů &ƌĞĞ ϭͲϴϬϬͲϱϬϯͲϳϱϯϰ ϮϰŚ ƵƐƚŽŵĞƌ ƐƵƉƉŽƌƚ Žƌ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ
ƵƐƚŽŵĞƌ^ĞƌǀŝĐĞƐĞĐƟŽŶŽĨǁǁǁƐŬLJĨŽŽĚƵƐ
^<z&KK^>/D/dtZZEdz
hŶůĞƐƐ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ƐƉĞĐŝĮĞĚ ŶĞǁ &>dtKK ďLJ ^<zD^E and SKYMSEN products,
ĞdžĐůƵĚŝŶŐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƐŽůĚďLJ^<z&KKYh/WDEd>>;^<z&KKͿĨŽƌƵƐĞŽŶůLJŝŶƚŚĞ
ĐŽŶƟŶĞŶƚĂůhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ;ĐŽůůĞĐƟǀĞůLJWƌŽĚƵĐƚƐŽƌƐŝŶŐƵůĂƌůLJWƌŽĚƵĐƚͿĂƌĞǁĂƌƌĂŶƚĞĚ
ƚŽďĞĨƌĞĞĨƌŽŵĚĞĨĞĐƚƐŝŶŵĂƚĞƌŝĂůƐĂŶĚǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽĨŽŶĞ;ϭͿLJĞĂƌĨƌŽŵ
ƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞďLJƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƵƐĞƌ;ŶĚhƐĞƌͿ^ĞǀĞƌĂůŶĞǁƉƌŽĚƵĐƚƐ
ĂŶĚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŵĂLJďĞǁĂƌƌĂŶƚĞĚĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽƚŚĞƌƚŚĂŶŽŶĞ;ϭͿLJĞĂƌǁŚŝůĞŽƚŚĞƌƐŵĂLJ
ďĞƐƵďũĞĐƚ ƚŽƚƌĂǀĞů ůŝŵŝƚĂƟŽŶƐĂƐƐƉĞĐŝĮĞĚ ŽŶƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶDĂŶƵĂů Proof
ŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞŵƵƐƚďĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝĨŶŽƚƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJǁŝůůďĞsK/EŽǁĂƌƌĂŶƚLJŝƐŐŝǀĞŶ
ŽƌŝŵƉůŝĞĚƚŽĂƐƵďƐĞƋƵĞŶƚƚƌĂŶƐĨĞƌĞĞŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƚŚŝƌĚƉĂƌƚLJdŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJŝƐĞdžƉƌĞƐƐůLJ
ĐŽŶĚŝƟŽŶĂů ƵƉŽŶ ^<z&KK ďĞŝŶŐ ŶŽƟĮĞĚ ŽĨ ĂŶLJ ĚĞĨĞĐƚƐ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ Žƌ ǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉ
ǁŝƚŚŝŶ ĮǀĞ ;ϱͿ ĚĂLJƐ ŽĨ ŝƚƐ ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ǁĂƌƌĂŶƚĞĚ ƟŵĞ ƉĞƌŝŽĚ /Ĩ Ă ŶŽƟĐĞ ŽĨ
ĂĐůĂŝŵ ƵŶĚĞƌ ƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJŝƐƟŵĞůLJŵĂĚĞ ďLJ ƚŚĞŶĚhƐĞƌ ^<z&KKŽƌĂ ^<z&KKƐ
ĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƐĞƌǀŝĐĞĐŽŵƉĂŶLJ;^ĞƌǀŝĐĞŽŵƉĂŶLJͿǁŝůůƌĞƉĂŝƌŽƌƌĞƉůĂĐĞƚŚĞWƌŽĚƵĐƚĂƚ
^<z&KKƐĚŝƐĐƌĞƟŽŶƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĂĚĚŝƟŽŶĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƐŚĞƌĞŝŶĂŌĞƌĚĞƐĐƌŝďĞĚ
dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJƐŚĂůůŶŽƚĂƉƉůLJŝĨĚĂŵĂŐĞŽĐĐƵƌƐĨƌŽŵŝŵƉƌŽƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽƌŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďLJ ĂŶ ƵŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ƐĞƌǀŝĐĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ;^ĞƌǀŝĐĞ ŽŵƉĂŶLJͿ ǁƌŽŶŐ ǀŽůƚĂŐĞ
ŶŽƌƚŽƚŚĞĞdžƚĞŶƚƚŚĂƚWƌŽĚƵĐƚƐŽƌƉĂƌƚƐŚĂǀĞďĞĞŶƵƐĞĚŽƚŚĞƌƚŚĂŶŝŶĐŽŶĨŽƌŵĂŶĐĞǁŝƚŚ
ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ƐƵďũĞĐƚĞĚ ƚŽ ŵŝƐƵƐĞ Žƌ ĂďƵƐĞ Žƌ ĚĂŵĂŐĞĚ ďLJ
ĂĐĐŝĚĞŶƚĂĐƚƐŽĨ'ŽĚĂďŶŽƌŵĂůƵƐĞƐƚƌĞƐƐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌ ŵĂƩĞƌƵŶƌĞůĂƚĞĚƚŽ^<z&KK
ĂŶĚďĞLJŽŶĚŝƚƐƌĞĂƐŽŶĂďůĞĐŽŶƚƌŽůdŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐEKdĐŽǀĞƌƐĞƌǀŝĐĞůĂďŽƌĂŶĚƚƌĂǀĞů
ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ ŽŶ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚŽƌ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ/ŶĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽǁĞĂƌĂŶĚ ƚĞĂƌ
ŽĨĐĞƌƚĂŝŶŝƚĞŵƐƐƵĐŚĂƐďƵƚŶŽƚůŝŵŝƚĞĚƚŽŐůĂƐƐƉĂƌƚƐďůĂĚĞƐƐƚŽŶĞƐĐŚŽƉƉĞƌĐƵƫŶŐ
ŬŶŝǀĞƐƉůĂƚĞƐƐůŝĐŝŶŐŬŶŝǀĞƐĐƵƫŶŐĚŝƐĐŐĂƐŬĞƚƐŽŝůĐŚĂŶŐĞƐƐĞĂůŝŶŐƚĂƉĞŚĞĂƚƐĞĂůǁŝƌĞƐ
ǁŽƌŵŐĞĂƌƐƐĞůĨͲůƵďƌŝĐĂƟŶŐďƵƐŚŝŶŐƐĐĂƌďŽŶďƌƵƐŚĞƐĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐŵŽƚŽƌƐĂŶĚŽƚŚĞƌƉĂƌƚƐ
ĞdžƉĞŶĚĂďůĞďLJŶĂƚƵƌĞĂŶĚƚŚĂƚŶĞĞĚƚŽďĞƌĞƉůĂĐĞĚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJElectrical components are
ƐƵďũĞĐƚƚŽŶĂƚƵƌĂůǁĞĂƌĂŶĚƚĞĂƌĂŶĚĂƌĞEKdĐŽǀĞƌĞĚďLJƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJd,/^tZZEdz
y>h^ >> KZ> ^ddhdKZz yWZ^^ KZ /DW>/ tZZEd/^ t,/, Dz 
WW>/>dK^<z&KK/E>h/E'hdEKd>/D/ddKEz/DW>/tZZEdz
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. Under no circumstances
ƐŚĂůů^<z&KKďĞůŝĂďůĞĨŽƌůŽƐƐŽĨƵƐĞƌĞǀĞŶƵĞŽƌƉƌŽĮƚŽƌĨŽƌŝŶĐŝĚĞŶƚĂůŽƌĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĂů
ĚĂŵĂŐĞƐ^<z&KKƐŚĂůůƵŶĚĞƌŶŽĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐďĞůŝĂďůĞĨŽƌĂŶLJůŽƐƐĚĂŵĂŐĞĐŽŶĐĞĂůĞĚ
damage, expense or delay of goods for any reason when said goods are in the custody,
ƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶ Žƌ ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ƚŚŝƌĚ ƉĂƌƟĞƐ ƐĞůĞĐƚĞĚ ďLJ ^<z&KK ƚŽ ĨŽƌǁĂƌĚ ĞŶƚĞƌ ĐůĞĂƌ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ Žƌ ƌĞŶĚĞƌ ŽƚŚĞƌ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ƐƵĐŚ ŐŽŽĚƐ dŚĞ ƐŽůĞ ĂŶĚ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ
ƌĞŵĞĚLJĨŽƌďƌĞĂĐŚŽĨĂŶLJǁĂƌƌĂŶƚLJŝƐůŝŵŝƚĞĚƚŽƚŚĞƌĞŵĞĚŝĞƐƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶƚŚĞƉĂƌĂŐƌĂƉŚ
ĂďŽǀĞ