SPEWE 212SL-30 User manual

1 9051 09 BA| 01 -201 7 | spewe.ch | ©
21 2SL-30 1
212SL-30
DE | Sicherheitshinweise | Inbetriebnahme | Störungsursachen | Ersatzteile
FR | Instructions de sécurité | ode d’emploi type | Liste pièces de rechange
IT | Avvisi di sicurezza | Istruzioni per l’uso modello | Elenco dei pezzi di ricambio
EN | Safety Instructions | Operating Instructions | Replacement Parts

1 9051 09 BA | 01 -201 7 | spewe.ch | ©
21 2SL-302
DE | Sicherheitshinweise - orwort
Diese Anleitung ist die Grundlage zur Bedienung des Glühdraht-Schneidegeräts. Sie verdient Ihre volle
Aufmerksamkeit.
Bevor Sie mit irgendwelchen Arbeiten an oder mit dem Gerät beginnen, verpflichten wir Sie, die
vorliegende Anleitung und die separaten Sicherheitsbestimmungen bis zum Schluss sorgfältig
durchzulesen. Bestehen irgendwelche Unklarheiten, sprechen Sie uns umgehend dazu an. Nehmen Sie
das Gerät nicht in Betrieb solange Unklarheiten bestehen. it der Inbetriebnahme des Gerätes bestätigen
Sie, dass Sie die Anleitung gelesen und verstanden haben und somit die Betriebsverantwortung
übernommen haben. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie unerfahrenen Personen nur unter
Aufsicht von dazu berechtigtem Personal montiert, in Betrieb gesetzt, bedient, betrieben, gewartet und
gereinigt werden.
FR | Remarques de sécurité concernant les coupeuses à filament incandescent – Préface
Ce mode d’emploi est la base pour le maniement de la coupeuse à filament incandescent. Veuillez le
consulter avec beaucoup d’attention.
Avant de commencer quelques travaux que ce soit ou avant d’utiliser la coupeuse, nous vous engageons
à lire le présent mode d’emploi et les remarques de sécurité séparé a minutieusement jusqu’à la fin. S’il y
a quelques confusions, n’hésitez pas à nous contacter immédiatement. Ne mettez pas la coupeuse en
service tant qu’il y a des confusions. Avec la mise en service de la coupeuse, vous confirmez que vous
avez lu le mode d’emploi et que vous l’avez compris et ainsi vous prenez en charge la responsabilité du
bon fonctionnement. Ce dispositif doit être monté pour les enfants de 8 ans et des personnes
inexpérimentées, sous la supervision du personnel autorisé, mis en place, exploité, exploité, entretenu et
nettoyé.
IT | Avvisi di sicurezza per la trancia a filo incandescente - Premssa
Le presenti istruzioni sono la base per l’uso della taglierina a filo incandescente.
Prima di iniziare qualsiasi operazione sull’apparecchio o con l’apparecchio, vi chiediamo di impegnarvi a
leggere attentamente le presenti istruzioni e laavvertenze di sicurezza separato fino alla fine. Qualora
dovessero esservi dei punti non chiari, contattateci immediatamente e parlatecene. Non mettete in
funzione l’apparecchio fino a quando sussistono questi dubbi. ettendo in funzione l’apparecchio,
confermate di avere letto le istruzioni e di esservi assunto la responsabilità del relativo esercizio. Questo
dispositivo deve essere montato per bambini da 8 e persone inesperte sotto la supervisione di personale
autorizzato, istituito, gestito, operato, manutenzione e pulizia.
EN | Hot wire cutter safety advice and instructions manual - Foreword
These instructions must be read before using the hot wire cutter. Please read them carefully.
Before you begin any work or begin using the tool, you must carefully read this introduction and the
separate safety advice . If you have any queries, please do not hesitate to contact us. Do not use the tool
if you continue to be unsure about any aspect. When you begin to use the tool, you tacitly confirm that you
have read and understood the introduction and that you take full responsibility for the operation of the tool.
This device must be mounted for children ages 8 and inexperienced persons under the supervision of
authorized personnel, set up, operated, operated, serviced, and cleaned.

1 9051 09 BA | 01 -201 7 | spewe.ch | ©
21 2SL-30 3
Eckschneider ES-21 2SL-30
mit Tasche, 230V
Art.Nr. 1 2001 71 EU
Art.Nr. 1200172 CH
Ersatzdraht ø 0.65 mm / 20 m
Art.Nr. 1 20001 8
DE Optionales Zubehör | FR Accessoires optionnels
IT Accessorio optional| EN Optional accessory
* Zubehör kann teilweise im Lieferumfang enthalten sein

1 9051 09 BA | 01 -201 7 | spewe.ch | ©
21 2SL-304
DE Inbetriebnahme | FR Mode d’emploi type
IT Istruzioni per l’uso modello| EN Setting the Device Up

1 9051 09 BA | 01 -201 7 | spewe.ch | ©
21 2SL-305
DE Inbetriebnahme | FR Mode d’emploi type
IT Istruzioni per l’uso modello| EN Setting the Device Up

1 9051 09 BA | 01 -201 7 | spewe.ch | ©
21 2SL-306
DE Störungsursachen | FR Les problèmes potentiels
IT Potenziali problemi | EN Potential problems
DE Störungsursachen / Störungsbehebung - Kontakte
Vor jeder anipulation Netzstecker ziehen!
Draht wird nicht heiss: Drahtführungsrollen oben und unten reinigen.
Sicherung ersetzen
FR Causes de l'erreur / Résolution des dysfonctionnements – contacts
Enlever la prise avant chaque manipulation !
Le fil ne chauffe pas : nettoyer les rouleaux de nettoyage du fil
remplacer le fusible
IT Cause dei problemi/Risoluzione dei problemi - Contatti
Staccare la spina dell'alimentazione prima di ogni intervento!
Il filo non si scalda: eseguire la pulizia dei rulli guida del filo
sostituire il fusibile
EN Fault-finding / fault elimination - contacts
Unplug the mains plug prior to all manipulations!
The wire does not heat up: Clean wire guide rollers top and bottom Check
Replace fuse

1 9051 09 BA | 01 -201 7 | spewe.ch | ©
21 2SL-30 7
DE Draht ersetzen | FR Remplacer
IT Sostituzione e trazione del filo | EN Replacing
Ersatzdraht ø 0.65 mm / 20 m
Art.Nr. 1 20001 8

1 9051 09 BA | 01 -201 7 | spewe.ch | ©
21 2SL-308
Zugfeder 50 mm
Art. Nr. 1903356
Sicherung 5x20, 1 0A
1 0 Stück
Art. Nr. 1900084
Travo 27V, 230V kpl.
Art. Nr. 1905005
Kugelführung kpl. ET
unten oder oben
Art. Nr. 1905039
Kippschalter I kpl.
Art. Nr. 1905066
Folien-Skala 1 00-0 cm
Art.Nr. 1 90321 8
Folien-Skala 0-50 cm
Art.Nr. 1 903981
Ersatzdraht ø 0.65 mm
20 m
Art.Nr. 1 20001 8
DE Ersatzteilliste | FR Nomenclature
IT Elenco parti di ricambio per modello | EN Spare parts list
Servicestellen | Points de service | Centri di assistenza | Services
Schweiz | Suisse
Svizzera | Switzerland
Spewe AG
Hauptstrasse 332
CH-5326 Schwaderloch
Fon [phone]
[e-mail]
Europäische Union | Union européenne
Unione europea | European Union
Dosteba GmbH
Julius-Kemmler-Straße 45
D-72770 Reutlingen
Fon [phone]
[e-mail]