Trevi CD 512 User manual

RADIO AM/FM STEREO CON CD
Manuale d'uso e installazione
PORTABLE COMPACT DISC PLA-
YER WITH AM/FM RADIO
Instruction manual
LECTEUR DE DISQUE COMPACT
AMOVIBLE AVEC RADIO AM/FM
Mode d’emploi et d’installation
CD 512
Guida d’uso
User guide
RAGBARER CD-PLAYER MIT
AM/FM RADIO
Anleitungsheft
UNIDAD LECTORA DE CD POR-
TATIL CON RADIO AM/FM
Manual de uso e instalación
LEITOR DE COMPACT DISC
PORTÁTIL COM RADIO AM/FM
Manual de uso e instalação


Egceiri¢dio gia thn crh¢sh kai thn
egkata¢stash

2
CD 512
.15
.12
.8
.9
.6
.13
.23
.16
.20
.14
.7
.1
.3
.4
.2
.17
.10
.19
.21
.22
.18
.11
.5

3
CD 512
ITALIANO
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retrodell'apparecchio
ed in questo manuale segnala la presenza all'interno
di questo apparecchio di componenti operanti ad
alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di
scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio
ed in questo manuale indicanola presenza suglistessi
diimportanti istruzioni per la sicurezzad'uso.Legge-
tele attentamente prima di utilizzare l'apparecchio.
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura
con raggio laser.Benché il laser sia di bassa potenza
e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il
funzionamento a sportello aperto attenetevi scru-
polosamente alle seguenti avvertenze:
Non avvicinate l'occhio alla lente del laser con
l'apparecchio aperto,pericolo di lesione della retina.
Nontentate di smontareo manometterel'unità laser,
pericolo di assorbimento di radiazioni.
AVVERTENZE
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
• Posizionatel'apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioperlaliberacircolazionediaria(almeno
5cm).
• Nonostruiteleferitoiediventilazione.
• Sedeiliquidipenetranoall'internodell'apparecchioscollegateimmediatamentelaspinadallapresaeportatel'apparecchio
alpiùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI.
• Controllatesempreprimadiaccenderel'apparecchiocheicavidialimentazioneedicollegamentosianoinstallaticorretta-
mente.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi
qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.
TREVIpersegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo.Pertantoiprodottipossonopresentarecaratteristichediverseda
quelledescritte.
DESCRIZIONE COMANDI
1. SelettorefunzioniFUNCTIONOFF/RADIO/CD-AUX
2. ControlloVOLUME
3. TastoSTOP,arrestoCD
4. Indicatored'accensionePOWER
5. Display
6. IndicatorePROG,riproduzioneprogrammazione
7. TastoBACK,saltotracciaprecedente
8. IngressoAUX
9. Presacufe
10. VanoCD
11. AntennaFM
ALIMENTAZIONE
BATTERIE
Apriteilvanobatterie(16)edinserire6batterieformato"C"(UM-2)avendocuradirispettareattentamentelepolaritàindicate.
Sostituireimmediatamentelebatteriescaricheeprovvedereallarimozionesenonsiutilizzal'apparecchioperlungotempo.
RETE
Collegateilcavodialimentazioneallapresa(20).InserirelaspinainunapresadicorrenteAC230V/50Hz.Noncollegarel'ap-
parecchioapresecontensionediversadaquellaindicata.
12. TastoREPEAT,ripetizionetracce
13. TastoPROGRAM,programmazionetracce
14. TastoRANDOM,ripetizionecasualetracce
15. IndicatoreREP,riproduzioneripetizione
16. Vanobatterie
17. TastoNEXT,saltotracciasuccessiva
18. IndicatorestazioneFMSTEREO
19. TastoPLAY/PAUSE/STANDBY,riproduzione/pausatracce
20. PresaalimentazioneAC220-240V/50Hz
21. Scalasintonia
22. SelettorebandaAM/FMST.
23. ControlloTUNING,sintonia

4
CD 512
ACCENSIONE/STANDBY/SPEGNIMENTO
1. PremereiltastoPLAY/PAUSE/STANDBY(19).
2. PosizionareilselettoreFUNCTION(1)suCD/AUXoRADIOperattivarel'apparecchio.
3. PosizionandoilselettoreFUNCTION(1)suCD/AUX,se entro 15 min non verrà effettuata alcuna operazione il lettore
entrerà in modalità STANDBY automaticamente. Per riaccenderlo premere di nuovo il tasto PLAY/STANDBY.
FUNZIONAMENTO RADIO
1. PosizionareilselettoreFUNCTION(1)suRADIO,l'indicatorePOWER(4)siillumina.
2. Selezionarelabandachesidesideraascoltare(AM/FMST.)tramitel'appositoselettore(22).
3. Sintonizzarsisull’emittentedesideratatramiteilcontrolloTUNING(23).
4. Regolareilvolumetramitel'appositocontrolloVOLUME(2).
NOTA
Per ottenere la migliore ricezione in FM, estendere e orientare l’antenna (11). Se la ricezione non è buona provare a regolare la lunghezza
e l’orientamento dell’antenna. Comunque sia la qualità della ricezione FM dipende molto dal luogo dove è posto l’apparecchio.
L’antenna AM è interna all’apparecchio per cui è sufficiente orientate l’apparecchio per ottenere la migliore ricezione.
La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in
questo caso allontanare il radioregistratore dall’apparecchio che disturba.
AVVERTENZE SULL'USO DEI COMPACT DISC
• Icompactdiscsonomoltoresistentiaigrafeallasporciziasuperciali,siraccomandatuttaviadiusareunacertacuranel
maneggiarliperpreservareneltempolalorointegrità.
• Illatoincisoèquellosenzaetichettapercuiprestateparticolareattenzioneaquestolatodeldisco.
• Puòcapitarechedischinuovipresentinodeipiccolissimipuntitrasparentiincuinonsièdepositatalavernicedell’etichetta,
questononèundifettoenoninuisceminimamentesulleprestazionideldisco.
• Rimuoveteildiscodallacustodiaprendendolosulbordoepremendoalcentro.
• Puliteildiscoperiodicamenteconunpannomorbidodalcentroversol’esterno.
• Perlapulizianonutilizzateassolutamenteprodottichimicicomeliquidipulivetriosimili.Evitatesolventicomebenzina,trielina
oalcool.
• Nonscrivetenullasuidischi,specieconpennarelliadalcool.
• Nonattaccateetichettesuidischi.
• Nonesponeteidischialsoleperunperiodoprolungatoperevitareunasuadeformazione.
FUNZIONAMENTO LETTORE CD
RIPRODUZIONE
1. PosizionareilselettoreFUNCTION(1)sullaposizioneCD/AUX,l'indicatorePOWER(4)siillumina.
2. AprireilvanoCD(10)einserireildiscoconillatoscrittorivoltoversol'alto.Richiuderelosportellopremendodolcemente.
3. Dopoqualchesecondoildisplaymostreràilnumerodelletraccepresentisuldisco.
4. PremereiltastoPLAY/PAUSE/STANDBY(19)peravviarelariproduzione.Premerenuovamenteperinserirelapausa.
5. PerdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtastoPLAY/PAUSE/STANDBY(19).
6. PremeteiltastoSTOP(3)perarrestaredenitivamentelariproduzione.
SALTO TRACCIA E RICERCA VELOCE
1. PremereiltastoNEXT(17)perpassareallatracciasuccessiva.
2. PremereiltastoBACK(7)perpassareallatracciaprecedente.
3. TenerepremutoiltastoNEXT(17)durantel'ascoltoperfaravanzarevelocementelatraccia.
4. TenerepremutoiltastoBACK(7)durantel'ascoltoperfarindietreggiarevelocementelatraccia.
5. Rilasciareiltastopertornareallanormaleriproduzione.
RIPETIZIONE DI UN SINGOLO BRANO
1. PremereunavoltailtastoREPEAT(12)incorrispondenzadelbranochesidesideraripetere,l'indicatoreREP(15)lampeg-
gieràel'apparecchioriprodurràcontinuamenteilbranoselezionato.
2. Perdisinserirelafunzionediripetizionepremerepiu'volteiltastoREPEAT(12)noaquandol'indicatoreREP(15)sispegne.
RIPETIZIONE DELL'INTERO DISCO
1. PremereduevolteiltastoREPEAT(12),l'indicatoreREP(15)siaccenderàel'apparecchioriprodurràcontinuamentel'intero
disco.
2. Perdisinserirelafunzionediripetizionepremerepiu'volteiltastoREPEAT(12)noaquandol'indicatoreREP(15)sispegne.
RIPETIZIONE CASUALE
1. PremereiltastoRANDOM(14)perattivarelariproduzionecasualedeibrani.L'apparecchioriprodurràletraccesecondo
unasequenzacasuale.
2. PremereiltastoSTOP(3)perarrestarelariproduzionecasuale.
PROGRAMMAZIONE
Èpossibileselezionarel'ordineconcuivengonoriprodottiibrani.
ITALIANO

5
CD 512
1. PremereiltastoSTOP(3)perfermarelariproduzione.
2. PremereiltastoPROGRAM(13).Suldisplaylampeggeràlaprimatracciadaprogrammare("01").
3. SelezionarelatracciadaprogrammareconitastiNEXT(17)oBACK(7).
4. PremereiltastoPROGRAM(13)perconfermare.Oralaprimatracciaèmemorizzata.
5. Ripetereipunti3e4permemorizzareletraccechesidesiderariprodurresinoadunmassimodi20.
6. PremeteiltastoPLAY/PAUSE/STANDBY(19)peravviarelariproduzione.
7. PremeteiltastoSTOP(3)perannullarelaprogrammazione.
FUNZIONAMENTO INGRESSO AUX
1. PosizionareilselettoreFUNCTION(1)sullaposizioneCD/AUX,l'indicatorePOWER(6)siillumina.
2. Collegarel'uscitaaudiodellasorgenteesternaall'ingressoAUX(8).
3. Avviarelariproduzionedellasorgenteesterna(vederemanualedellasorgenteesterna).
4. Regolareilvolumetramitel'appositocontrolloVOLUME(2).
NOTA
L'ingresso AUX esclude il lettore CD, pertanto qualora si volesse tornare alla riproduzione dei CD occorre scollegare la sorgente esterna
dall'ingresso AUX.
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:...................................................... AC230V/50Hz
   6Batterie"C"(UM2)nonincluse
Consumo:............................................................. 8W
Potenzamassimainuscita:.................................. 2 x 0.8W
Impedenzacufa.................................................. 32ohm
SEZIONE CD
Sistemadilettura:................................................. Laserasemiconduttori
Lunghezzad'ondadelraggioLaser:..................... 790nm
SEZIONE RADIO
Bandedifrequenza:.............................................. FM87,5-108MHz
............................................................... AM540-1600KHz
GARANZIA
1. L’apparecchioègarantitoper24mesidalladatadifabbricazioneindicatasull’etichettaapplicatasulprodotto.
2. La garanzia si applica solo ad apparecchi, non manomessi, riparati da centri assistenza
TREVI,essacomprendelariparazionedeicomponentiperdifettidifabbricazioneconl’esclusionedietichette,manopole
epartiasportabili.
3. TREVInonrispondedidannidirettioindirettiacoseo/epersonecausatidall’usoosospensioned’usodell’apparecchio.
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Ilsimboloriportatosull'apparecchiaturaindicacheilriutodeveessereoggettodi"raccoltaseparata"pertantoilprodottonon
deveesseresmaltitoinsiemeairiutiurbani.
L'utentedovràconsegnareilprodottopressogliappositi"centridiraccoltadifferenziata"predispostidalleamministrazionicomunali,
oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.
Laraccoltadifferenziatadelriutoelesuccessiveoperazioniditrattamento,recuperoesmaltimentofavorisconolaproduzionedi
apparecchiatureconmaterialiriciclatielimitanoglieffettinegativisull'ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropria
delriuto.
Losmaltimentoabusivodelprodottocomportal'applicazionedisanzioniamministrative.
ITALIANO

6
CD 512 ENGLISH
DANGEROUSVOLTAGE
This symbol appearing on the rear side of the
appliance and in this manual indicates that inside
the appliance some devices are using high-voltage,
so do not open it to avoid electric shock risks.
WARNING
This symbol appearing on the rear side of
the appliance and in this manual indicates
that the same contains very important
instructions for user safety. Read them
carefully before using the appliance.
WARNINGS ON LASER
This appliance is fitted with a laser beam scanning
system.Although the laser uses a weak current and
is provided with a safety device which prevents
operation with the door open, strictly follow the
precautions given below:
do not bring your eyes close to the laser lens if the
applianceis open,as thereis risk of injuring theretina.
do not disassemble nor tamper with the laser unit,
as there is a risk of absorbing radiations.
NOTES ON USE
Thisisadelicateelectronicappliance.Avoidusingitinthefollowingcases:
• Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantorstoves.
• Inveryhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
• Inverydustyplaces.
• Inplacessubjecttostrongvibrations.
• Positiontheapplianceinsuchawaythatthereisalwaysenoughroomforfreeaircirculation(atleast5cm).
• Donotblocktheairvents.
• Ifanyliquidenterstheappliance,unplugitfromtheexternalpowersocketatonceandtakeittothenearestTREVIauthorised
after-salescentre.
• Beforeswitchingtheapplianceon,alwayscheckthatthefeederandconnectioncablesarecorrectlyinstalled.
MAINTENANCE
Tocleantheappliance,useasoft,slightlydampenedcloth.Avoidanysolventorabrasivesubstance.
IMPORTANT
Thegoodmanufactureofthisappliancegrantsaperfectoperationforalongtime.Shouldanytroublearise,pleasecontactthe
nearestauthorisedAfter-salesCentre.
TREVIfollowsapolicyofongoingresearchanddevelopment.Theproductsmaythereforehavefeaturesdifferentfromthose
described.
DESCRIPTION OF CONTROLS
1. FUNCTIONswotchOFF/RADIO/CD-AUX
2. VOLUMEcontrol
3. ButtonSTOP
4. POWERindicator
5. Display
6. PROGindicator
7. ButtonBACK
8. AUXINinput
9. Headphoneoutput
10. CDdoor
11. FMantenna
12. ButtonREPEAT
13. ButtonPROGRAM
14. ButtonRANDOM
15. REPEATindicator
16. Batterycompartment
17. ButtonNEXT
18. FMSTEREOindicator
19. ButtonPLAY/PAUSE/STANDBY
20. PowerplugAC220-240V/50Hz
21. Tuningindicator
22. BandselectorAM/FMST.
23. TUNINGcontrol
POWER SOURCE
ThisunitisdesignedtobeoperatedonAC/DC.
AC OPERATION
PlugthesmallerendofACpowercordintoACjackonunitandtheotherbiggerendintoACwalloutlet.Thebatterieswillbe
automaticallydisconnected.
DC OPERATION
OpentheBATTERYCOMPARTMENTDOOR.Install6pcsUM-2/Csizebatteries(notincluded)intocompartment.Pleasefollow
correctpolaritiesasindicated.
CAUTION
Removebatteriesiftheyareatornotbeingusedforalongperiodoftime.
Batteriescontainchemicalsubstances,sotheyshouldbedisposedofproperly.

7
CD 512
ENGLISH
BASIC FUNCTION
Switching on the unit
PressthePLAY/PAUSE/STANDBYbutton.
SettheFUNCTIONswitchtoCD/AUXorRADIOpositiontoturnontheunit.
NOTE: In CD/AUX position, when the unit is not providing the main function for 15 minutes, the unit will automatically
switch into standby mode.
ESD hints
Theproductmayberesetornotresettooperationofcontrolduetoelectrostaticdischarge,justswitchoffandreconnectagain.
Volume adjusting
SwitchVOLUMEknobdownoruptoincreaseordecreasevolume.
USING THE RADIO
TUNING IN RADIO STATIONS
1. MovetheFUNCTIONswitchtoRADIOposition,thePOWERindicatorwillilluminate.
2. SlidetheBANDswitchtoselectthedesiredwaveband:AM,FMST..
3. TunetorequiredstationbyrotatingtheTUNINGKNOB.
4. RotatetheVOLUMECONTROLtocomfortablevolumelevel.
5. ExtendtheTELESCOPICANTENNAtoitsfulllengthifyouarelisteningtoFMbroadcasting.
GentlyrocktheunitbackandforthtogetthebestreceptionwhenyouarelisteningtoAMprogram,orplacetheunitinanopenplace.
Note:TheFMSTEREOindicatorwillbeonifyouarereceivingFMstereoprogram.
6. TurnofftheradiobyswitchingtheFUNCTIONswitchto"OFF"position.
USING THE CD
SettheFUNCTIONSWITCHto“CD/AUX”position.PresstheCDdoorLIFTTOOPENtoopentheCDdoortoputinacompact
disc.Closeitandstartreading.TheLEDdisplayalwaysshowsthetracksofadiscwhicharestilltobeplayed.
Playing The Entire Disc
1. PlaybackwillstartbypressingCDPLAY/PAUSE/STANDBYbutton,playbackstartswiththersttrack.Thedisplaywillshow
thecurrenttracknumber.
2. Tointerruptplayback,pressCDPLAY/PAUSE/STANDBYbutton.
3. Toresumeplayback,pressCDPLAY/PAUSE/STANDBYbuttononceagain.
4. Tostopplayback,pressCDSTOPbutton.
Note:
1.Toensuregoodsystemperformance;waituntilthedisctraycompletelyreadsthediscbeforeproceeding.
2.Ifnodiscisloadedintothecompartment,orthediscisplacedupsidedown,thedisplaywillshow“N0”.
SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE
To select a desired track
1. PressSKIP/SEARCHNEXT/BACKbuttonrepeatedlyinstopmodeorduringplayuntilthedesiredtrackappearsonthe
display.
2. PressPLAY/PAUSE/STANDBYbuttontostartplay.
To search for a particular passage during playback (track scanning at high speed)
1. PressandholdSKIP/SEARCHBACK/NEXTbuttontoscanthecurrentplayingtrackathighspeeduntildesiredpoint(passage),
thenreleasethebutton.
2. Playbackwillstartagainfromthispoint.
REPEAT PLAY
Whenplaying,pressREPEATbuttononce.REPEATINDICATORwilllightupandashforplayingthesametrackonly.Ifrepeatall
tracks,presstheREPEATbuttonagain,REPEATINDICATORwilllightupandsteady.Tocancelrepeatplay,presstheREPEAT
buttonuntiltherepeatindicatordisappears.
PROGRAM PLAY
1. Press“PROG”buttontomakeprogrammemoryinstopmode.
2. “01”willbeshownashingonthedisplay,Programindicatorwilllightupandash.
3. PressCDSKIP/SEARCHNEXT/BACKbuttontoselectatracknumber.Thetracknumberwillshow“1”.
4. Pressthe“PROG”buttontostorethetracknumber.
5. “02”ashesagain.Repeatstep(3)to(4)toprogramotherdesiredtracks.
6. Press“PROG”buttononcemoreafter20trackinprogrammedandalltheprogrammedtracknumberswillbeshownoneby
one
7. PressCDPLAY/PAUSE/STANDBYbutton,playbackwillstartfromtherstprogrammedtrack.
8. YoucanpressCDSKIPSEARCHNEXT/BACKbuttontoselectthetracknumberinmemory.
9. Instopmode,pressSTOPbuttontocanceltheprogramplayandtheprogramindicatorwilldisappear.

8
CD 512 ENGLISH
RANDOM PLAY
PresstheCDRANDOMbuttoninPlay/Stopmode,thecurrenttracknumberand“--”willashingagainandagain.Andthen
presstheCDPLAY/PAUSE/STANDBYbutton.Playbackwillstartfromanyonetrack(notintheorderofthedisc).Tocancelthe
RANDOM,presstheRANDOMbuttonagain.
HEADPHONES
Forprivatelistening,plugtheheadphones/earphones(notincluded)intoPHONESjack(3.5mmdiameter).
CAUTION:Longtimelisteningwithheadphones/earphonesathighvolumesmaycauseharmfuldamagetousers’ears.
AUX-IN OPERATION
ThisunithasprovidedspecialAUX-INjack,throughthisjackotheraudiosourcescanbeconnectedtothisunitandbeamplied.
1. SettheFUNCTIONswitchtoCD/AUXposition.
2. ConnecttheaudiocableintotheAUX-INjackandtheotherendconnecttotheAUDIOOUTjackoftheexternalaudiosource.
TheunitwillchangetoAUXmodeautomatically.
3. Adjustthevolumeofthemainunittoyourdesiredlevel.
4. PressPLAYoftheexternalaudiosource(eg.MP3player)tostartplayback.
COMPACT DISC MAINTENANCE
1. Always use a compact disc bearing the mark as shown.
TECHNICAL FEATURES
GENERAL FEATURES
Powersupply:....................................................... AC230V/50Hz
   6Battery"C"(UM2)size(notincluded)
Consunption:......................................................... 8W
Maximumoutputpower:....................................... 2 x 0.8W
Headphoneimpedence........................................ 32ohm
CD PLAYER FEATURES
Playersystem....................................................... Semiconductorlaser
RADIO FEATURES
Frequencyrange................................................... FM87.5-108MHz
   AM540-1600KHz
WARRANTY
1. Thisunitisguaranteedforaperiodof24monthsfromthedateofproductionprintedontheproductitselforonlabelon
product.
2. Thewarrantyisvalidonlyiftheunithasnotbeentamperedwith.ThewarrantyisvalidonlyatauthorizedTREVIassistance
centres,thatwillrepairmanufacturingdefects,excludedreplacementoflabelsandremovableparts.
3. TREVIisnotliablefordamagetopeopleorthingscausedbytheuseofthisunitorbytheinterruptionintheuseofthisunit.
Precautions for correct disposal of the product.
Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbedisposedofin"separatecollection"andsotheproductmust
notbedisposedoftogetherwithurbanwaste.
Theusermusttaketheproducttospecial"separatewastecollectioncentres"providedbylocalgovernment,ordeliverittothe
retaileragainstthepurchaseofanewproduct.
Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recyclinganddisposaloperationspromotestheproductionofequipment
withrecycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentandonhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.
Illegaldisposaloftheproductleadstotheenforcementofadministrativepenalties.

9
CD 512
FRANÇAIS
VOLTAGE DANGEREUX
Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et repro-
duit dans ce manuel indique la présence d’éléments
fonctionnant à haute tension à l’intérieur de cet
appareil; ne l’ouvrez pas, afin d’éviter le risque de
décharges électriques.
ATTENTION
Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et
reproduit dans ce manuel indique la présence d’in-
structions importantes pour la sécurité d’emploi.
Lisez-les avec attention avant d’utiliser l’appareil.
AVERTISSEMENT SUR LE LASER
Cet appareil est pourvu d’un système de lecture à
rayon laser.Bien que le laser soit de faible puissance
et muni d’un dispositif de sécurité empêchant son
fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez
scrupuleusement les précautions suivantes:
n’approchez pas les yeux de la lentilledu laser lorsque
l’appareil est ouvert; danger de lesion de la retine.
n’essayez pas de demonter ou d’alterer l’unite laser;
danger d’absorption de radiations.
AVERTISSEMENT
NOTES D’EMPLOI
Cet appareil est un instrument électronique de haute précision; évitez donc de l’employer dans les cas suivants:
• Aproximitédefortessourcesdechaleurtellesquedesradiateursoutoutappareildechauffage.
• Dansdeslieuxtrèshumidestelsquedessallesdebains,despiscines,etc.
• Dansdeslieuxtrèspoussiéreux.
• Dansdeslieuxsujetsàdesfortesvibrations.
• Positionnerl’appareildefaçonàlaissertoujoursdel’espacepourlalibrecirculationdel’airàsescôtés(aumoins5cm).
• N’obstruezpaslesfentesd’aération.
• Sidessubstancesliquidespénètrentàl’intérieurdel’appareil,débranchezimmédiatementlacheetapportezl’appareilau
centred’assistanceagrééTREVIleplusproche.
• Avantdemettrel’appareilenfonction,vérieztoujoursquelescâblesd’alimentationetdeconnexionsoientcorrectement
installés.
SOIN ET ENTRETIEN
Pourlenettoyageonconseillel’emploid’unchiffondoux,légèrementimbibé.Evitezlessolvantsoulessubstancesabrasives.
IMPORTANT
Labonneconstructiondecetappareilgarantitpourlongtempssonparfaitfonctionnement.Sitoutefoisdesinconvénientsdevaient
seprésenter,contactezleCentred’Assistanceagrééleplusproche.
TREVIpoursuitunepolitiquederechercheetdedéveloppementcontinus.Parconséquent,lesproduitspeuventprésenterdes
caractéristiquesdifférentesparrapportauxdonnéesmentionnées.
DESCPTIONS DES COMMANDES
1. SélecteurdefonctionsFUNCTIONOFF/RADIO/CD-AUX
2. RéglageVOLUME
3. ToucheSTOP,arrêtCD
4. IndicateurPOWER
5. Afcheur
6. IndicateurPROG.
7. ToucheBACK,passageaumorceauprécédent
8. Portauxiliaire
9. Prisecasque
10. CompartimentCD
11. AntenneFM
12. ToucheREPEAT
13. TouchePROGRAM,programmationCD
14. ToucheRANDOM,aléatoire
15. IndicateurREP.
16. Logementdepiles
17. ToucheNEXT,passageaumorceausuivant
18. IndicateurstationFMST.
19. TouchePLAY/PAUSE/STANDBY,lecture/pauseCD
20. Prised’alimentationAC220-240V/50Hz
21. Cadrandefréquence
22. SélecteurdebandemodeAM/FMST.
23. RéglageTUNING,syntonie
ALIMENTATION
PILES
Ouvrezlelogementdepiles(16)etintroduisez6pilesdeformat«C»(UM-2)toutenprêtantattentionàrespecterlespolarités
indiquées.Remplacezimmédiatementlespilesépuiséesetenlevez-lesaucasoùvouspenserieznepasemployerl’appareil
pourlongtemps.
SÉCTEUR
Branchezleld’alimentationdanslaprise(20).BranchezlachedansuneprisedecourantAC230V/50Hz.Nebranchezpas
l’appareildansdesprisesdetensiondifférenteparrapportàcellequiaétémarquée.

10
CD 512 FRANÇAIS
MARCHE/STANDBY/ARRÊT
1. AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE/STANDBY(19).
2. PositionnezlesélecteurFUNCTION(1)surCD/AUXouRADIO.
3. RéglezlesélecteurFUNCTION(1)enpositionCD/AUX,lorsque l'appareil ne fournit pas la fonction principale pendant
15 minutes, l'appareil se met automtiquement en mode STANDBY.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
1. PositionnezlesélecteurFUNCTION(1)surRADIO,l’indicateurPOWER(4)s’allume.
2. Sélectionnezlabandequevoussouhaitezécouter(AM/FMST.)moyennantlesélecteur(22).
3. SyntonisezlastationsouhaitéemoyennantleréglageTUNING(23).
4. RéglezlevolumemoyennantleréglageVOLUME(2).
NOTES
Afin d’obtenir la meilleure réception en mode FM, déployez et orientez l’antenne (11). Si la réception n’est pas bonne, réglez de manière
différente la longueur et l’orientation de l’antenne. De toute façon, la qualité de la réception en mode FM est subordonnée à l’endroit où
l’appareil se trouve.
L’antenne AM est à l’intérieur de l’appareil ; orientez donc l’appareil afin d’obtenir la réception la meilleure.
Si votre appareil se trouve près d’une télé, lampes au néon ou bien tout autre appareil électroménager, cela pourrait nuire à la bonne
réception d’émissions radio. Si c’est le cas, éloignez la radiocassette de l’appareil qui cause ce brouillage.
AVVERTISSEMENTS SUR L’EMPLOI DES DISQUES COMPACTS
• Lesdisquescompactssonttrèsrésistantsauxrayuresetàlasalissurequisedéposesurlasurface;ilestcependantcon-
seillédeprêterbeaucoupd’attentionetlesmanieravecprécautionandegarderleurqualitédansletemps.
• Pourvuquelecôtéenregistrésoitceluiquin’apasd’étiquette,ilestconseillédeprêterbeaucoupd’attentionàcecoté-ci
dudisque.
• Aucasoùvousremarqueriezquequelquesdisquesneufsprésententdetouspetitspointstransparentsoùlevernisdel’éti-
quettenes’estpasdéposé.Sachiezqu’ilnes’agitpasd’undéfautetquecelan’inuenceraégalementpaslesperformances
dudisque.
• Enlevezledisquedesoncoffretenleprenantparsonbordet,ensuite,pressezlégèrementaucentre.
• Nettoyezledisquedetempsentempsàl’aided’unchiffondouxàpartirducentrejusqu’àl’extérieur.
• Pourlenettoyage,n’employezjamaisdesproduitschimiquestelsqueliquideslave-vitresousimilaires.N’employezpasde
solvantstelsquel’essence,letrichloréthylèneoubienl’alcool.
• N’écrivezpassurlasurfacedesdisques,notammentàl’aidedefeutresàbased’alcool.
• N’attachezaucuneétiquettesurlesdisques.
• N’exposezpaslesdisquesausoleilpourlongtempsand’évitertoutedéformation.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
LECTURE
1. PositionnezlesélecteurFUNCTION(1)enpositionCD/AUX,l’indicateurPOWER(4)s’allume.
2. OuvrezlelogementCD(10)etintroduisezledisque,lafaceécritetournéeenhaut.Refermezlevoletparunelégèrepression
surlecôtédroit.
3. Aprèsquelquessecondes,l’afcheurvisualiselenombredesmorceauxprésentssurledisque.
4. AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE/STANDBY(19)pourcommencerlalecture,appuyezencoreunefoissurlatouchean
d’activerlapause.
5. Sivoussouhaitezdésactiverlapause,appuyezencoreunefoissurlatouchePLAY/PAUSE/STANDBY(19).
6. AppuyezsurlatoucheSTOP(3)sivoussouhaitezquelalectures’arrêtedénitivement.
SAUT DE MORCEAU ET RECHERCHE RAPIDE
1. Appuyezsurlasuivante(17)pourpasseràlapistesuivante.
2. AppuyezsurlatoucheBACK(7)pourpasseràlapisteprécédente.
3. AppuyezetmaintenezlatoucheNEXT(17)toutenécoutantdefaireavancerrapidementlapiste.
4. AppuyezetmaintenezlatoucheBACK(7)toutenécoutantdelapistederetourrapidement.
5. Relâchezlatouchepourreveniràlalecturenormale.
LECTURE D’UN SEUL MORCEAU
1. AppuyezunefoisREPEATbouton(12)surlapistequevousvoulezrépéter,l'indicateurdeREP(15)clignoteetl'unitéva
jouerlapistesélectionnéeencontinu.
2. Anderétablirlefonctionnementnormaldelecturedel’appareil,appuyezsurlatoucheREPEAT(12)deuxfois.
RÉPÉTITION DU DISQUE ENTIER
1. AppuyezdeuxfoisREPEATbouton(12),l'indicateur(15)REPs'allumeetl'unitéentièreseralueencontinu.
2. Anderétablirlefonctionnementnormaldelecturedel’appareil,appuyezsurlatoucheREPEAT(12)deuxfois.
RÉPÉTER ALÉATOIRE
1. AppuyezsurlatoucheRANDOM(14)pouractiverleMixdemorceaux.L'appareillitlespistesselonunordrealéatoire.
2. AppuyezsurlatoucheSTOP(3)pourarrêterlalecturealéatoire.
PROGRAMMATION

11
CD 512
FRANÇAIS
Ilestpossibledesélectionnerl’ordreparlequellesmorceauxsontreproduits:
1. AppuyezsurlatoucheSTOP(3)pourarrêterlalecture.
2. AppuyezsurlatouchePROGRAM(13).L’indicateurclignotantappareil.
3. SélectionnezlemorceauquevoussouhaitezreproduireenpremiermoyennantlestouchesNEXT(17)ouBACK(7).
4. AppuyezsurlatouchePROGRAM(13)pourlaconrmation;decettefaçon,onstockelepremiermorceau.
5. Répétezceprocédéandestockerlesmorceauxquevoussouhaitezreproduirejusqu’àunmaximumde20morceaux.
6. AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE/STANDBY(19)pourcommencerlalecture.
7. AppuyezsurlatoucheSTOP(3)etouvrezlevoletdulogementCD,sivoussouhaitezannulerlaprogrammation.
FONCTIONNEMENT DE L'ENTRÉE AUXILIAIRE
1. PositionnezlesélecteurFUNCTION(1)enpositionCD/AUX,l’indicateurPOWER(6)s’allume.
2. ConnectezlasortieaudiodesourceexterneàlapriseAUX(8).
3. Commencezàjouerdelasourceexterne(voirlemanueldelasourceexterne).
4. AjustezlevolumeenutilisantleréglageVOLUME(2).
REMARQUE
La prise AUX exclut le CD, donc si vous souhaitez revenir à la lecture de CD doit être déconnectée de l'entrée de la source externe AUX.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GÉNÉRALITÉS
Alimentation:......................................................... AC230V/50Hz
   6Piles«C»(UM2)pasincluses
Consommationdecourant:................................... 8W
Puissancedesortiemaximale:............................. 2 x 0.8W
Impédanceducasque.......................................... 32ohm
SECTION CD
Systèmedelecture:.............................................. Laseràsemi-conducteurs
Longueurd’ondedurayonLaser:......................... 790 nm
SECTION RADIO
Bandedefréquence:............................................ FM87,5-108MHz
   AM540-1600KHz
GARANTIE
1. L’appareilestgarantipendantunepériodede24moisdeladatedefabricationindiquéesurl’étiquettesetrouvantsurle
produit.
2. Lagarantien’estappliquéequesurlesappareilsnonaltérés,ayantétéréparéschezunServiceAprès-VenteTREVI.Elle
comprendlaréparationdescomposantesàlasuitededéfautsdefabrication,àl’exclusiond’étiquettes,boutonsderéglage
etpartiesamovibles.
3. TREVInerépondpasdesdommagesdirectsouindirectsauxchoseset/ouauxpersonnesentraînéspendantl’usageoula
suspensiond’usagedel’appareil.
Recommandations pour l'élimination correcte du produit.
Lesymbolegurantsurl'appareilindiquequeleproduitfaitl'objetd'une"collecteséparée".C'estpourquoi,leproduitnedoit
pasêtreéliminéaveclesdéchetsurbains.
L'utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde"déchargesspécialiséesdecollecteséparée"prévuesparlesautoritéslocales,
oubienlerendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.
Lacollecteséparéeduproduitetlesopérationssuccessivesdetraitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproduction
d'appareilscomposéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd'éviterdeseffetsnégatifssurl'environnementetsurla
santédespersonnessuiteàunegestionimpropredudéchet.
Touteéliminationabusiveduproduitentraînel'applicationdesanctionsadministratives.

12
CD 512 DEUTSCH
GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN
Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes
und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den
Benutzer auf dasVorhandensein von mit Hochspan-
nung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes
hin.Um elektrische Schläge zu vermeiden,muß das
Gerät nicht geöffnet werden.
ACHTUNG
Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes
und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den
Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren
Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betrieb genom-
men wird,müssen diese Anweisungen aufmerksam
gelesen werden.
HINWEISE IN BEZUG AUF DEN
LASER
Dieses Gerät ist mit einem Laser-Lesesystem ver-
sehen.Der Laser verfügt über eine niedrige Leistung
und ist mit einerSicherheitsvorrichtungversehen,die
den Betrieb bei geöffneter Klappe verhindert.Halten
Sie sich trotzdem sorgfältig an folgende Hinweise:
bei geöffnetem gerät,das auge nicht an die linse des
lasers nähern.es besteht die gefahr,dass die netzhaut
dabei verletzt wird.
versuchen sie nicht,die lasereinheit abzumontieren
oder unsachgemäss zu behandeln. es besteht die
gefahr, daß strahlen dabei absorbiert werden.
HINWEISE
ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH
DiesesGerätisteinelektronischesInstrumenthöchsterPräzision;vermeidenSiedeshalb,dasGerätinfolgendenFällenzubenutzen:
• InderNähevonWärmequellen,wiez.B.HeizkörpernoderÖfen.
• InsehrfeuchtenRäumen,wiez.B.Badezimmern,Schwimmbädern,usw.
• InsehrstaubigenRäumen.
• AnPlätzen,diestarkenVibrationenausgesetztsind.
• DasGerätmußsoaufgestelltwerden,daßandenSeitengenügendRaumfürdenfreienLuftumlaufvorhandenist(minde-
stens5cm.).
• DieVentilationsöffnungennichtabdecken.
• SolltenFlüssigkeitenimInnerndesGerätseindringen,ziehenSiedenSteckersofortausderSteckdoseundbringenSie
dasGerätindienächstgelegeneTREVI-autorisierteKundendienststelle.
• VorInbetriebnahmedesGerätesüberprüfenSiestets,daßdieNetzkabelunddieVerbindungskabelordnungsgemäßinstalliert
sind.
PFLEGE UND WARTUNG
ZumReinigenbenutzenSieeinenleichtangefeuchteten,weichenLappen.VerwendenSiekeineLösungsmitteloderScheuermittel.
WICHTIG
DieguteBauweisedesGerätsgewährleistetdeneinwandfreienBetriebauflängereZeithin.Solltentrotzdemirgendwelche
Störungenauftreten,wendenSiesichandienächstgelegeneTREVI-autorisierteKundendienststelle.
DieFirmaTREVIistfürdieständigeForschungundEntwicklungseinerProdukteengagiert.AufGrunddieserTatsachekönnen
dieProdukteandereMerkmalealsdiebeschriebenenaufweisen.
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
1. FunktionswahlschalterOFF/RADIO/CD-AUX
2. LautstärkereglerVOLUME
3. TasteSTOP,AbbrechenWiedergabeCD
4. POWER-Anzeige
5. CD-Display
6. PROG.-Anzeige
7. TasteBACK,SprungzumvorhergehendenStück
8. AuxiliaryPort
9. Kopfhörerbuchse
10. CD-Fach
11. FM-Antenne
12. TasteREPEAT
13. TastePROGRAM,ProgrammierungderCD
14. TasteRANDOM,Shufe
15. REP.-Anzeige
16. Batteriefach
17. TasteNEXT,SprungzumnächstenStück
18. AnzeigeSTEREO-Sender
19. TastePLAY/PAUSE/STANDBY,Wiedergabe/PauseCD
20. WechselstromsteckdoseAC220-240V/50Hz
21. Abstimmskala
22. AuswahldesFrequenzbandesAM/FMST.
23. TUNING-Regler,Abstimmung
VERSORGUNG
MIT BATTERIEN
Das Batteriefach (16) öffnen und 6 Batterien desTyps „C“ (UM2) polaritätsrichtig gemäß der Kennzeichnungen einlegen.
EntladeneBatteriensolltenunverzüglichausgetauschtwerden.BeilängeremNichtgebrauchdesGerätssolltendieBatterien
herausgenommenwerden.
NETZBETRIEB
DasSpeisekabel(20)anderBuchseanschließen.DenSteckerineineWechselstromsteckdosemitAC230V/50Hzstecken.Das

13
CD 512
DEUTSCH
GerätnichtaneinemNetzmiteinerSpannunganschließen,diedenobengenanntenWertennichtentspricht.
EIN-/AUSSCHALTEN/STANDBY
1. DieTastePLAY/PAUSE/STANDBY(19)drücken
2. DenWahlschalterFUNCTION(1)aufCD/AUXoderRADIOstellen.
3. DenFUNKTIONSWAHLSCHALTER(1),in CD/AUX position, wenn das Gerät nicht mit einer Funktion für 15 Minuten,
wird das Gerät automatisch in den Standby-Modus zu schalten.
RADIOBETRIEB
1. DenWahlschalterFUNCTION(1)aufRADIOstellen,diePOWER-Anzeige(4)wirdleuchten.
2. MitdemWahlschalter(22)dengewünschtenFrequenzbereich(AM/FMST.)wählen.
3. MitdemTUNING-Regler(23)dengewünschtenSenderabstimmen.
4. DieLautstärkemitdemVOLUME-Regler(2)einstellen.
ANMERKUNGEN
Für einen guten Empfang in FM sollte die Teleskopantenne (11) ausgezogen und ausgerichtet werden. Ist der Empfang nicht
zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM
ist jedoch auch von der Umgebung, wo sich das Gerät befindet, sehr abhängig.
Die AM-Antenne befindet sich im Inneren des Geräts. Daher muss für einen guten Empfang das gesamte Gerät ausgerichtet werden.
Die Aufstellung in der Nähe von Fernsehapparaten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim Empfang
von Radioprogrammen führen. In diesem Fall sollte der Radiorecorder an einem anderen Ort mit einer gewissen Entfernung von der
Störungsquelle aufgestellt werden.
HINWEISE ZUM UMGANG MIT CDs
• DieCompactDiscssindäußerstwiderstandsfähiggegenKratzerundoberächlichenSchmutz.Eswirddennochempfohlen,
dieCDsmiteinergewissenSorgfaltzubehandeln,umderenlangfristigeUnversehrtheitzugewährleisten.
• DieunbedruckteSeitederCDistmitdergrößtenSorgfaltzubehandeln.
• NeueCDskönnendurchsichtigeStellenaufweisen,wosichdieEtikettenfarbenichtabgesetzthat.DieseEigenschaftstellt
keinenFehlerdarundbeeinusstkeinerleidieLeistungsfähigkeitderCD.
• BeimHerausnehmenderPlatteausdemEtuidieseamRandanfassenundinderMitteandrücken.
• DiePlatteregelmäßigmiteinemweichenTuchvonderMittezumRandhinreinigen.
• ZurReinigungdürfenkeinesfallschemischeReinigungsmittelwieFensterputzmittelo.ä.verwendetwerden.KeineLösung-
smittelwieBenzin,TrichloräthylenoderAlkoholbenutzen.
• DiePlattendürfennichtbeschreibenwerden,vorallemnichtmitalkoholhaltigenFilzstiften.
• KeineEtiketteaufdiePlattenaufkleben.
• DiePlattennichtüberlängereZeithinwegderSonnenbestrahlungaussetzen,damitsiesichnichtverformen.
BETRIEB DES CD-SPIELERS
WIEDERGABE
1. DenWahlschalterFUNCTION(1)aufCD/AUXstellen,diePOWER-Anzeige(4)wirdleuchten.
2. DasCD-FachdurchDrückenderTaste(10)öffnenunddiePlattemitderbeschriebenenSeitenachobeneinlegen.Umdie
Klappewiederzuschließen,dieseleichtaufderrechtenSeitedrücken.
3. NachwenigenSekundenerscheintaufdemDisplaydieAnzahlderMusikstückederPlatte.
4. DieTastePLAY/PAUSE/STANDBY(19)drücken,umdieWiedergabezustarten.DieTastenochmalsdrücken,umdiePau-
sefunktionzuaktivieren.
5. DurcherneutesDrückenderTastePLAY/PAUSE/STANDBY(19)wirddiePausefunktionausgeschaltet.
6. UmdieWiedergabedenitivzustoppen,wirddieTasteSTOP(3)gedrückt.
ÜBERSPRINGEN VON TITELN UND SCHNELLE SUCHE
1. DrückenSiedieNEXT(17),umzumnächstenTitelvoraus.
2. DrückenSiedieBACK-Taste(7),umzumvorherigenTitelzurückzukehren.
3. DrückenundhaltenSiedieTasteNEXT(17)währendderWiedergabedenschnellenVorlaufderStrecke.
4. DrückenundhaltenSiedieTasteBACK(7)währendderWiedergabe,umdenTitelschnellzurück.
5. DieTasteloslassen,umzurnormalenWiedergabezurückzukehren.
WIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS
1. DrückenSieeinmaldieREPEAT-Taste(12)aufdengewünschtenTrackzuwiederholen,wirddieAnzeigeREP(15)Blitz
unddasGerätwirddiegewählteSpurkontinuierlichzuspielen.
2. UmaufdienormaleBetriebsartzurückzukehren,dieTasteREPEAT(12)zweidrücken.
WIEDERHOLUNG DER GESAMTEN PLATTE
1. DrückenSiezweimaldieREPEAT-Taste(12),wirddieAnzeigeREP(15)einschaltenunddiegesamteEinheitwirdkontinu-
ierlichspielen.
2. UmaufdienormaleBetriebsartzurückzukehren,dieTasteREPEAT(12)zweidrücken.
WIEDERHOLEN SIE DIE ZUFÄLLIGE
1. DrückenSiedieTasteRANDOM(14)aufShufeSongsdrehen.DasGerätspieltSongsnachzufälligerReihenfolge.
2 DrückenSiedieSTOP-Taste(3),umdieZufallswiedergabezubeenden.

14
CD 512 DEUTSCH
PROGRAMMIERUNG
DieReihenfolge,inderdieMusikstückewiedergegebenwerden,kannfestgelegtwerden.
1. UmdieWiedergabezustoppen,wirddieTasteSTOP(3)gedrückt.
2. DieTastePROGRAM(13)drücken.DieAnzeigezublinken.
3. MitdenTastenNEXT(17)oderBACK(7)denTitelwählen,deralsersterwiedergegebenwerdensoll.
4. MitderTastePROGRAM(13)wirddieWahldesTitelsbestätigtunddenerstenTitelsomitgespeichert.
5. DenVorgangwiederholen,bisallegewünschtenTitelgespeichertsind(max.20).
6. DieTastePLAY/PAUSE/STANDBY(19)drücken,umdieWiedergabezubeginnen.
7. UmdieProgrammierungzulöschen,dieTasteSTOP(3)drückenunddieKlappedesCD-Fachesöffnen.
BETRIEB DES AUX-EINGANG
1. DenWahlschalterFUNCTION(1)aufCD/AUXstellen,diePOWER-Anzeige(6)wirdleuchten.
2. VerbindenSiedenAudio-AusgangvoneinerexternenQuelleandieAUX(8).
3. StartenSiedieWiedergabederexternenQuelle(sieheHandbuchderexternenQuelle).
4. StellenSiedieLautstärkemitdementsprechendenVOLUME(2).
HINWEIS
Die AUX schließt die CD, wenn Sie also die Wiedergabe von CD zurückgeben wollen, müssen ab dem Eingang des externen Quelle AUX
getrennt werden.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ALLGEMEINES
Versorgung:.......................................................... Wechselstrom230V/50Hz
   6Batterien„C“(UM2)nichtmitgeliefert
Leistungsaufnahme:............................................. 8W
MaximaleAusgangsleistung:................................ 2 x 0.8W
ImpedanzKopfhörer............................................. 32Ohm
CD-TEIL
Lesesystem:.......................................................... Halbleiterlaser
WellenlängedesLaserstrahls:.............................. 790nm
RADIOTEIL
Frequenzbänder:.................................................. FM87,5-108MHz
   AM540-1600KHz
GARANTIEBESTIMMUNGEN
1. DasGeräthateineGarantievon24MonatenabdemHerstellungsdatum.DasHerstellungsdatumistaufderamProdukt
angebrachtenEtiketteangegeben.
2. DieGarantiegiltnurfürGeräte,andenennichtselbstausgeführteReparaturenerfolgtsind,sonderndievonTREVI-Kun-
dendienststellendurchgeführtwurden.DieGarantieumfaßtdieReparaturvonBauteilen,wenndieseaufHerstellungsfehler
zurückzuführensind.DieGarantiegilthingegennichtfürEtiketten,Drucktasten,KnöpfeundentfernbareTeile.
3. TREVIhaftetnichtfürdirekteoderindirekteSach-und/oderPersonenschäden,dievomGebrauchdesGerätesverursacht
wordensind.
Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.
DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdasAltgerät"getrenntzusammeln"istunddasProduktdaher
nichtzusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.
DerBenutzermussdasProduktzudenentsprechenden,vonderGemeindeverwaltungeingerichteten"Wertstoffsammelstellen"
bringenoderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.
DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,WiederverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvon
GerätenunterVerwendungwiederverwerteterMaterialienund verminderndie negativenAuswirkungen aufdie Umweltund
GesundheitinFolgeeinerfalschenMüllverwaltung.
DiewiderrechtlicheEntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegungvonVerwaltungsstrafen.

15
CD 512
ESPAÑOL
VOLTAJE PELIGROSO
Este símbolo se halla en la parte trasera del aparato
y en el presente manual,su función es la de señalar la
presencia,en el interior del aparato,de componentes
que funcionan con alta tensión, no lo abra: evitará
de este modo el riesgo de descargas eléctricas.
ATENCION
Este símbolo se halla en la parte trasera del aparato
y en este manual, su función es la de indicar la
presencia de instrucciones importantes para utilizar
dichos aparatos con seguridad.Léalas atentamente
antes de utilizar el aparato.
ADVERTENCIAS RELATIVAS AL
LASER
Este aparato consta de un sistema de lectura con
rayo láser. Aunque el láser sea de baja potencia y
conste de dispositivo de seguridad que impide el
funcionamiento con la tapa abierta, aténgase a las
siguientes advertencias:
no acerque el ojo a la lente del laser con el aparato
abierto, peligro de lesiones en la retina.
no intente desmontar ni modificar la unidad laser,
peligro de absorcion de radiaciones.
ADVERTENCIAS
NOTAS DE UTILIZACION
Esteaparatoesuninstrumentoelectrónicodealtaprecisión,eviteutilizarloenlossiguientescasos:
• Enproximidaddefuentesdecalorcomocaloríferosyestufas.
• Enlugaresdondeexistaaltogradodehumedadcomoporejemplocuartosdebaño,piscinas,etc..
• Enlugaresmuypolvorientos.
• Enlugaressujetosafuertesvibraciones.
• Coloqueelaparatodemodoqueporsusladosexistaelespaciosucienteparaqueelairepuedacircularsiemprelibremente
(porlomenos5cm).
• Noobstruyalosoriciosdeventilación.
• Sientralíquidoenelaparato,desconecteinmediatamenteelenchufedelacorrienteylleveelaparatoalcentrodeasistencia
TREVImáscercano.
• Controlesiempre,antesdeponerenfuncionamientoelaparato,queloscablesdealimentaciónydeconexiónesténinsta-
ladoscorrectamente.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Paralalimpiezaseaconsejautilizarunpañosuave,ligeramentehumedecido.Evitardisolventesysustanciasabrasivas.
IMPORTANTE
Labuenafabricacióndeesteaparatogarantizadurantelargotiemposuperfectofuncionamiento.Siaúnasísepresentaalgún
inconveniente,resultaráoportunoconsultarelCentroAsistenciaautorizado.
TREVIsigueunapolíticadecontinuainvestigaciónydesarrollo.Porlotantolosproductospuedenpresentarcaracterísticas
distintasalasdescritas.
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
1. SelectorfuncionesOFF/RADIO/CD-AUX
2. ControlVOLUME
3. TeclaSTOP,paradaCD
4. IndicadorPOWER
5. Pantalla
6. IndicadorPROG.
7. TeclaBACK,pasaalapiezaantecedente
8. Puertoauxiliar
9. Tomadeauriculares
10. CompartimientoCD
11. AntenaFM
12. TeclaREPEAT
13. TeclaPROGRAM,programaciónCD
14. TeclaRANDOM,barajar
15. IndicadorREP.
16. Compartimientobaterías
17. TeclaNEXT,pasaalapiezasucesiva
18. IndicadordeestaciónSTEREO
19. Tecla PLAY/PAUSE/STANDBY, reproducción/pausa
CD
20. TomaalimentaciónAC220-240V/50Hz
21. Escaladefrecuencia
22. SelectordebandaAM/FMST.
23. ControlTUNING,sintonía
ALIMENTACIÓN
BATERÍAS
Abrirelcompartimentodelasbaterías(16)einserir6bateríasformato«C»(UM2)teniendocuidadoderespetaratentamente
laspolaridadesindicadas.Sustituirinmediatamentelasbateríasdescargadasyquitarlassipreveanoutilizarelaparatoporun
largoplazodetiempo.
RED
Conectarelcabledelaalimentaciónalapresa(20).InserirelenchufeenunatomadecorrienteAC230V/50Hz.Noconectarel
aparatoatomascontensionesdiferentesdelaindicada.

16
CD 512 ESPAÑOL
ENCENDIDO/APAGADO/STANDBY
1. PresionelateclaPLAY/PAUSE/STANDBY(19)
2. PosicioneelselectorFUNCION(1)enCD/AUXoRADIO.
3. PosicioneelselectorFUNCION(1)enposiciónCD/AUX(1),cuando la unidad no está proporcionando la función prin-
cipal
durante 15 minutos, la unidad pasará automáticamente al modo de espera.
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
1. PosicioneelselectorFUNCION(1)enRADIO.ElindicadorPOWER(4)seilumina.
2. Seleccionelabandaquedeseaescuchar(AM/FMST.)medianteelselector(22).
3. SintonicelaemisoradeseadapormediodelcontrolTUNING(23).
4. ReguleelvolumencomodeseemedianteelcontrolVOLUME(2).
NOTAS
Para conseguir la mejor recepción en FM saque y oriente la antena (11). Si la recepción no es buena, trate de regular de otra manera la
extensión y la orientación de la antena, de todas maneras la calidad de la recepción en FM depende en gran parte del lugar donde está
ubicado el aparato.
La antena AM está en el interior del aparato por lo cual se debe orientar el aparato para obtener la mejor recepción.
La cercanía de aparatos TV, lámparas de neón u otros electrodomésticos puede provocar perturbaciones en la recepción de los
programas radiales; en este caso, aleje la radio grabadora del aparato que la perturba.
ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DEL COMPACT DISC
• Losdiscoscompactossonmuyresistentesalosarañazosyalasuciedadsuperciales;aunasí,seaconsejateneruncierto
cuidadoalmanejarlosparaconservarsuintegridadeneltiempo.
• Elladograbadoesaquélsinetiqueta,porlocualsedebeprestarespecialatenciónaesteladodeldisco.
• Puedeocurrirqueundisconuevopresentepequeñospuntostransparentes,enloscualesnosehadepositadalabarnizde
laetiqueta.Estonoesundefectoynoinuyeenabsolutoenelfuncionamientodeldisco.
• Extraigaeldiscodelestuchecogiéndoloporlosbordesypresionándoloenelcentro.
• Limpieeldiscoperiódicamenteconunpañosuavedesdeelcentrohaciaelexterior.
• Paraefectuarlalimpiezanosedebenutilizarproductosquímicoscomolíquidosparalalimpiezadevidriososimilares.Evitar
elusodesolventescomogasolina,tricloroetilenooalcohol.
• Nosedebeescribirnadasobreeldisco,especialmenteconmarcadoresqueusenalcohol.
• Nosedebenpegaretiquetassobrelosdiscos.
• Nosedebenexponeralsollosdiscosdurantemuchotiempoparaevitarsudeformación.
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD LECTORA DE CD
REPRODUCCIÓN
1. PosicioneelselectorFUNCTION(1)enCD/AUX.ElindicadorPOWER(4)seilumina.
2. AbraelcompartimientoCDpresionandolatecla(10)eintroduzcaeldiscoconlacaragrabadahaciaarriba.Cierrelatapadera
presionandosuavementeelladoderecho.
3. Despuésunossegundos,laPantallamuestraelnúmerodepiezasmusicalespresenteseneldisco.
4. PresionelateclaPLAY/PAUSE/STANDBY(19)parainiciarlareproducción.Presioneunavezmáslateclaparaactivarla
pausa.
5. Paradesactivarlapausa,presioneotravezlateclaPLAY/PAUSE/STANDBY(19).
6. Presione la tecla STOP (3) para parar definitivamente la reproducción.
CAMBIO DE PIEZA MUSICAL Y BÚSQUEDA RÁPIDA
1. PulselateclaNEXT(17)paraavanzaralasiguientepista.
2. PulseelbotónBACK(7)parapasaralapistaanterior.
3. PresioneymantengapresionadoelbotónNEXT(17)mientrasseescuchaelavancerápidodelapista.
4. PresioneymantengapresionadoelbotónBACK(7)mientrasescuchalapistadenuevorápidamente.
5. Sueltelateclaparavolveralareproducciónordinaria.
REPETICIÓN DE UNA PIEZA MUSICAL
1. PulseunavezelbotónREPEAT(12)enlapistaquedesearepetir,elindicadorREP(15)parpadeaylaunidadreproducirá
lapistaseleccionadadeformacontinua.
2. Parareactivarelfuncionamentonormaldereproduccióndelaparato,presionedosveceslateclaREPEAT(12).
REPETICIÓN DE TODO EL DISCO
1. PulsedosveceselbotónREPEAT(12),elindicadorREP(15)seenciendeylaunidadcompletasereproduzcadeforma
continua.
2. Parareactivarelfuncionamentonormaldereproduccióndelaparato,presionedosveceslateclaREPEAT(12).
REPETIR AL AZAR
1. PulseelbotónRANDOM(14)paraactivarcancionesdeformaaleatoria.Launidadreproducelaspistasdeacuerdoauna
secuenciaaleatoria.
2. PulseelbotónSTOP(3)paradetenerlareproducciónaleatoria.
PROGRAMACIÓN

17
CD 512
ESPAÑOL
Esposibleselccionarelordenenelcualsedeseareproducirlaspiezas.
1. PresionelateclaSTOP(3)parapararlareproducción.
2. PresionelateclaPROGRAM(13).Lapantallasemostraránintermitentes
3. SeleccionelapiezaquedeseaescucharmediantelasteclasNEXT(17)oBACK(7).
4. PresionelateclaPROGRAM(13)paraconrmar.Ahoralapiezaestámemorizada.
5. Repitaelprocedimientoparamemorizarlaspiezasquedeseaescucharhastaunnúmeromáximode20piezas.
6. PresionelateclaPLAY/PAUSE/STANDBY(19)parainiciarlareproducción.
7. PresionelateclaSTOP(3)yabralatapaderadelcompartimientodelCDparaanularlaprogramación.
OPERACIÓN DE ENTRADA AUXILIAR
1. PosicioneelselectorFUNCTION(1)enCD/AUX.ElindicadorPOWER(6)seilumina.
2. ConectelasalidadeaudiodesdeunafuenteexternaalaentradaAUX(8).
3. Inicielareproduccióndelafuenteexterna(consulteelmanualdelafuenteexterna).
4. AjustarelvolumenconelcontrolVOLUME(2).
NOTA
La entrada AUX no incluye el CD, así que si desea volver a la reproducción de CD debe ser desconectado de la entrada de la fuente
externa AUX.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GENERALES
Alimentación:........................................................ AC230V/50Hz
   6baterías«C»(UM2)noincluidas
Consumo:............................................................. 8W
Potenciamáximadesalida:.................................. 2 x 0.8W
Impedanciaauriculares........................................ 32ohm
SECCIÓN CD
Sistemadelectura:............................................... Láserdesemiconductores
LongituddeondadelrayoLáser:......................... 790nm
SECCIÓN RADIO
Bandasdefrecuencia:.......................................... FM87,5-108MHz
   AM540-1600KHz
GARANTIA
1. Elaparatotieneunagarantíade24mesesapartirdelafechadefabricaciónindicadaenlatarjetasobreelproducto.
2. LagarantíaestáaplicadasolamentealosproductosnodesarregladosyreparadosporloscentrosdeasistenciaTREVI.
Además,lagarantíaincluyelareparacióndeloscomponentesacausadedefectosdefabricación,conlaexclusiónde
etiquetas,botonesypartesremovibles.
3. TREVInoesresponsablepordañosdirectosoindirectosacosasy/opersonascausadosporelusoosuspensióndeluso
delaparato.

Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeserobjetode"recogidaselectiva"portantoelproductonose
debeeliminarjuntoconresiduosurbanos.
Elusuariodeberáentregarelproductoalos"centrosderecogidaselectiva"creadosporlasadministracionesmunicipalesobien
aldistribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.
Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesdetratamiento,recuperaciónyeliminaciónfavorecenlafabricación
deaparatosconmaterialesrecicladosylimitanlosefectosnegativosenelmedioambienteylasaludcausadosporunagestión
incorrectadelresiduo.
Laeliminaciónabusivadelproductodalugaralaaplicacióndesancionesadministrativas.

18
CD 512 PORTUGUÊS
VOLTAGEM PERIGOSA
Este símbolo situado na parte traseira do aparelho e
neste manual indica a presença de componentes que
operam com alta tensão no interior deste,portanto
não abrí-lo para evitar riscos de choques elétricos.
ATENÇÃO
Este símbolo situado na parte traseira do aparelho
e neste manual indica a presença nos mesmos de
importantes instruções para a segurança e o uso.
Ler atenciosamente antes de utilizar o aparelho.
ADVERTÊNCIAS SOBRE O LASER
Este aparelho é dotado de um sistema de leitura
com raio laser. Ainda que o laser seja de baixa
potência e com dispositivo de segurança que impede
o funcionamento com a porta aberta, é necessário
seguir escrupulosamente as seguintes advertências:
não aproximar os olhos da lente do laser com o
aparelho aberto, perigo de lesão da retina.
não tentar desmontar ou violar a unidade laser,
perigo de absorção de radiações.
ADVERTÊNCIAS
NOTAS PARA UTILIZAÇÃO
Esteaparelhoéuminstrumentoeletrônicodealtaprecisão;portantoevitarutilizá-lonosseguintescasos:
• Nasproximidadesdefortesfontesdecalorcomocaloríferoseaquecedores.
• Emlocaismuitoúmidoscomoquartosdebanho,piscinas,etc.
• Emlocaismuitoempoeirados.
• Emlocaissujeitosafortesvibrações.
• Posicionaroaparelhoemmodoquenassuaslateraisexistaespaçosucienteparaalivrecirculaçãodoar(nomínimo5
cm).
• Nãoobstruirasaberturasdeventilação.
• Seoaparelhoforpenetradoporlíquido,destacarocabodatomadaderedeelétricaelevaroaparelhoaocentrodeassi-
stênciaautorizadoTREVImaispróximo.
• Vericarsempreantesdeacenderoaparelhoseoscabosdealimentaçãoedeligaçãoestãoinstaladoscorretamente.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Paraalimpezaaconselha-seousodeumpanomacio,levementeumedecido.Evitardiluentesousubstânciasabrasivas.
IMPORTANTE
Aboaconstruçãodesteaparelhogaranteumperfeitofuncionamentoporumlongoperíododetempo.Setodaviasurgirem
inconvenientes,aconselhamosaconsultaaoCentrodeAssistênciaautorizadomaispróximo.
ATREVIadotaumapolíticadepesquisaedesenvolvimentocontínuos.Portantoosprodutospodemapresentarcaracterísticas
diferentesdaquelasdescritas.
DESCRIÇÃO COMANDOS
1. SelectorfunçõesOFF/RADIO/CD-AUX
2. ControleVOLUME
3. TeclaSTOP,paradaCD
4. IndicadorPOWER
5. Display
6. IndicadorPROG.
7. TeclaBACK,saltotrechoprecedente
8. Auxiliarporto
9. HeadphoneJack
10. CompartimentoCD
11. AntenaFM
12. TeclaREPEAT
13. TeclaPROGRAM,programaçãoCD
14. TeclaRANDOM,repitacausal
15. IndicadorREP.
16. Compartimentobaterias
17. TeclaNEXT,saltotrechosucessivo
18. IndicadorestaçãoESTÉREO
19. TeclaPLAY/PAUSE/STANDBY,reprodução/pausaCD
20. SaídaalimentaçãoAC220-240V/50Hz
21. Escalasintonia
22. SelectorfaixaAM/FMST.
23. ControleTUNING,sintonia
ALIMENTAÇÃO
BATERIAS
Abrirocompartimentobaterias(16)eintroduzir6bateriasformato“C”(UM-2)tendoocuidadoderespeitaratentamenteas
polaridadesindicadas.Substituirimediatamenteasbateriasdescarregadasetirá-lasseforprevistoumlongoperíododeinu-
tilizaçãodoaparelho.
REDE
Conectarocabodealimentaçãonatomada(20).IntroduziroplugnumatomadadecorrenteAC230V/50Hz.Nãoligaroaparelho
emtomadascomtensãodiferentedaquelaindicada.

19
CD 512
PORTUGUÊS
LIGAR / DESLIGAR / STANDBY
1. PremirateclaPLAY/PAUSE/STANDBY(19).
2. PosicionaroselectorFUNCTION(1)CD/AUXemRADIO.
3. ColocaroselectorFUNCTION(1)emposiçãoCD/AUX,quando a unidade não está fornecendo a função principal
durante 15 minutos, a unidade passará automaticamente para o modo de espera.
FUNCIONAMENTO RÁDIO
1. PosicionaroselectorFUNCTION(1)emRADIO,oindicadorPOWER(4)iráiluminar-se.
2. Seleccionarafaixaquesedesejaouvir(AM/FMST.)comoselector(22).
3. Sintonizar-senaemissoradesejadacomocontroleTUNING(23).
4. RegularovolumecomodesejadocomocontroleVOLUME(2).
NOTAS
Para obter uma melhor transmissão em FM, extrair e orientar a antena (11). Se a transmissão não for boa, procurar regular em outro
modo o comprimento e a orientação da antena; de qualquer maneira, a qualidade da transmissão em FM depende muito do lugar onde
está situado o aparelho.
A antena AM é interna ao aparelho, portanto, para obter uma melhor transmissão, será necessário orientar o rádio.
A proximidade de aparelhos de TV, lâmpadas néon ou outros electrodomésticos pode causar distúrbios na transmissão de programas de
rádio, neste caso afastar o rádio do aparelho que causa a interferência.
ADVERTÊNCIAS SOBRE O USO DOS COMPACT DISC
• Oscompactdiscsãomuitoresistentesaosriscoseàsujeirasuperciais,recomenda-se,todavia,deusarumcertocuidado
noseumanuseioparapreservarnotempoasuaintegridade.
• Oladogravadoéaquelesemaetiqueta,prestarportantoumaatençãoespecialàesteladodoCD.
• Podeocorrerquediscosnovosapresentempequenospontostransparentesondenãosedepositouavernizdaetiqueta,
istonãoéumdefeitoenãoinuiminimamentecomasprestaçõesdodisco.
• Removerodiscodasuacustódiasegurando-opelasmargensepremindonocentro.
• Limparodiscoperiodicamentecomumpanomaciodocentroparaoladoexterno.
• Paraalimpezanãoutilizarabsolutamenteprodutosquímicos,líquidoslimpa-vidrosousimilares.Evitarsolventescomo
benzina,tricloretilenaouálcool.
• Nãoescrevernadanosdiscos,especialmentecompincéisatómicos.
• Nãocolaretiquetasnosdiscos.
• Nãoexporosdiscosaosolporumperíodoprolongadoparaevitarasuadeformação.
FUNCIONAMENTO LEITOR CD
REPRODUÇÃO
1. PosicionaroselectorFUNCTION(1)naposiçãoCD/AUX,oindicadorPOWER(4)iráiluminar-se.
2. AbrirocompartimentoCD(10)eintroduzirodiscocomoladoescritoparaforaefecharaportapremindodocementeno
ladodireito.
3. Apósalgunssegundos,odisplaymostraonúmerodostrechos(músicas)presentesnodisco.
4. PremirateclaPLAY/PAUSE/STANDBY(19)parainiciarareprodução;premirmaisumavezateclaparaactivarapausa.
5. Paradesinserirapausa,premirnovamenteateclaPLAY/PAUSE/STANDBY(19).
6. PremirateclaSTOP(3)paraparardenitivamenteareprodução.
SALTO TRECHO E BUSCA RÁPIDA
1. PressioneoNEXT(17)paraavançarparaapróximafaixa.
2. PressioneobotãoBACK(7)parapassarparaafaixaanterior.
3. PressioneesegureobotãoNEXT(17)enquantoouvefast-forwardrastrearo.
4. PressioneesegureobotãoBACK(7)aoouviratrilhadevoltarapidamente.
5. Soltarateclaparavoltarareproduçãonormal.
REPETIÇÃO DE UM ÚNICO TRECHO
1. PressioneumavezesREPEATbotão(12)napistaquevocêdesejarepetir,aREPindicador(15)piscaráeaunidadeirá
reproduzirafaixaselecionadadeformacontínua.
2. Paravoltaraofuncionamentonormaldereproduçãodoaparelho,premerdoisvezesateclaREPEAT(12).
REPETIÇÃO DE TODO O DISCO
1. PressioneduasvezesREPEATbotão(12),oindicadordeREP(15)ligaretodaaunidadevaijogardeformacontínua.
2. Paravoltaraofuncionamentonormaldereproduçãodoaparelho,premerdoisvezesateclaREPEAT(12).
REPITA ALEATÓRIO
1. PressioneobotãoRANDOM(14)paraativarShufeSongs.Oaparelhoreproduzmúsicasdeacordocomumaseqüência
aleatória.
2. PressioneobotãoSTOP(3)parapararareproduçãoaleatória.
PROGRAMAÇÃO
Épossívelseleccionaraordemcomquesãoreproduzidosostrechos.
1. PremirateclaSTOP(3)parapararareprodução.

20
CD 512 PORTUGUÊS
2. PremirateclaPROGRAM(13).Nodisplaycomeçaalampejar.
3. SeleccionarotrechoquesedesejaouvirprimeiroatravésdasteclasNEXT(17)ouBACK(7).
4. PremirateclaPROGRAM(13)paraconrmar:agora,oprimeirotrechoestámemorizado.
5. Repetiroprocedimentoparamemorizarostrechosquesedesejamreproduziratéummáximode20.
6. PremirateclaPLAY/PAUSE/STANDBY(19)parainiciarareprodução.
7. PremirateclaSTOP(3)eabriratampadocompartimentoCDparacancelaraprogramação.
OPERAÇÃO DE ENTRADA AUXILIAR
1. PosicionaroselectorFUNCTION(1)naposiçãoCD/AUX,oindicadorPOWER(6)iráiluminar-se.
2. ConectarasaídadeáudiodefonteexternaparaoAUX(8).
3. Inicieareproduçãodafonteexterna(consulteomanualdafonteexterna).
4. AjustarovolumeusandoocontroleVOLUME(2).
NOTA
O AUX exclui o CD, por isso, se você quiser voltar para a reprodução de CD deve ser desligado da entrada da fonte externa de AUX.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GERAIS
Alimentação:......................................................... AC230V/50Hz
   6Baterias“C”(UM2)nãoincluídas
Consumo:............................................................. 8W
Potênciamáximaemsaída:.................................. 2 x 0.8W
Impedânciafones................................................. 32ohm
SECÇÃO CD
Sistemadeleitura:................................................ Lasercomsemicondutores
ComprimentodeondadoraioLaser:................... 790nm
SECÇÃO RÁDIO
Faixasdefrequência:............................................ FM87,5-108MHz
   AM540-1600KHz
GARANTIA
1. Oaparelhotemumagarantiade24mesesapartirdadatadefabricaçãoindicadanaetiquetaqueconstanoproduto.
2. Somenteaparelhosnãoviolados,equeforamreparadospeloCentrodeAssistênciaTREVIincluem-senestagarantia.
Estacompreendeareparaçãodoscomponentesemcasodedefeitosdefabricaçãocomaexclusãodeetiquetas,botões
epartesquepodemserextraídas.
3. ATREVInãoconsidera-seresponsávelpordanosdirectosouindirectos,causadospelousooususpensãodousodo
aparelho,àobjectose/oupessoas.
Advertências para a correcta demolição do produto.
Osímboloindicadonaaparelhagemindicaqueoresíduodeveserobjectode"recolhaseparada"portantooprodutonãodeve
serdesmanteladojuntodosresíduosurbanos.
Outilizadordeveráentregaroprodutonosapropriados"centrosderecolhadiferenciada"predispostospelasadministrações
comunais,ouentregá-loaorevendedoremtrocadeumacompradeumnovoproduto.
Arecolhadiferenciadadoresíduoeassucessivasoperaçõesdetratamento,recuperaçãoedesmantelamentofavorecema
produçãodeaparelhagenscommateriaisrecicladoselimitamosefeitosnegativosnoambienteenasaúdecausadosporuma
gestãoimprópriadoresíduo.
Odesmantelamentoabusivodoprodutocomportaaaplicaçãodesançõesadministrativas.