9
RA 767
Avvertenze per il corretto smaltimento
del prodotto.
Ilsimboloriportatosull'apparecchiatura indicacheilrifiutodeve essere
oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di
raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali,
oppureconsegnarloal rivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.
Laraccolta differenziata del rifiutoele successive operazioni ditratta-
mento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di
apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi
sull'am
bienteesulla salute causati da una gestione impropriadelrifiuto.
Losmaltimentoabusivodelprodottocomportal'applicazionedisanzio-
niamministrative.
Precautions for correct disposal of the
product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be
disposed of in "separate collection" and so the product must not be
disposedof together withurbanwaste.
Theusermusttakethe product to special "separate waste collection
centres" provided by local government, or deliver it to the retailer
againstthe purchase ofanew product.
Separatecollection ofwasteand subsequenttreatment,recycling and
disposaloperationspromotestheproductionofequipmentwithrecycled
materialsand limitsnegativeeffects on theenvironmentand onhealth
causedby improper handling of waste.
Illegaldisposaloftheproduct leadstotheenforcementofadministrative
penalties.
Recommandations pour l'élimination
correcte du produit.
Lesymbolefigurantsur l'appareilindique queleproduitfaitl'objet d'une
"collecteséparée ". C'est pourquoi, le produit ne doitpasêtreéliminé
avecles déchets urbains.
L'utilisateurdoitremettrele produitauprès de"déchargesspécialisées
decollecteséparée"prévuesparles autoritéslocales, oubien lerendre
aurevendeur quandilachètera unnouvelappareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations successives de
traitement,recyclageetéliminationfavorisentla productiond'appareils
composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter
deseffetsnégatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes
suiteà une gestionimpropredudéchet.
Touteéliminationabusiveduproduitentraînel'applicationdesanctions
administratives.
Hinweise zur ordnungsgemäßen
Entsorgung des Produkts.
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das
Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht
zusammenmit dem Gemeindeabfall entsorgt werdendarf.
Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der
Gemeindeverwaltungeingerichteten"Wertstoffsammelstellen"bringen
oderdem HändlerbeimKauf eines neuenProduktsübergeben.
Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung,
WiederverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvonGeräten
unterVerwendung wiederverwerteterMaterialienundvermindern die
negativenAuswirkungenaufdieUmweltundGesundheit inFolge einer
falschenMüllverwaltung.
DiewiderrechtlicheEntsorgung desProduktsführtzurAuferlegungvon
Verwaltungsstrafen.
Advertencias para la correcta eliminación
del producto.
Elsímbolo que aparece enelaparatoindica que el residuodebeser objeto
de"recogidaselectiva" por tanto el producto no sedebeeliminarjuntocon
residuosurbanos.
Elusuario deberáentregarel productoalos "centrosderecogida selectiva"
creadospor las administracionesmunicipaleso bienaldistribuidor cuando
adquieraunnuevoproducto.
Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesdetratamiento,
recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con
materialesreciclados y limitan los efectosnegativosen el medio ambiente
ylasalud causados por una gestión incorrecta delresiduo.
Laeliminaciónabusivadelproducto da lugar a la aplicación de sanciones
administrativas.
Advertências para a correcta demolição do
produto.
Osímbolo indicado na aparelhagemindicaque o resíduo deveserobjecto
de"recolha separada"portanto oprodutonão deveserdesmanteladojunto
dosresíduosurbanos.
Outilizador deveráentregaro produtonosapropriados "centrosderecolha
diferenciada"predispostos pelas administraçõescomunais,ou entregá-lo
aorevendedorem troca de uma compra de umnovoproduto.
Arecolhadiferenciada doresíduoeassucessivasoperaçõesdetratamento,
recuperaçãoe desmantelamento favorecemaprodução de aparelhagens
commateriaisrecicladoselimitam os efeitos negativos no ambiente e na
saúdecausados por umagestãoimprópria do resíduo.
Odesmantelamento abusivodoproduto comportaaaplicação de sanções
administrativas.
ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôç óùóôÞ äéÜèåóç
ôïõ ðñïúüíôïò.
Ôï óýìâïëï ðïõ áðåéêïíßæåôáé åðÜíù óôç óõóêåõÞ
õðïäåéêíýåé üôé ôï áðüâëçôï ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé
áíôéêåßìåíï “÷ùñéóôÞò óõëëïãÞò” ùò åê ôïýôïõ ôï ðñïúüí äåí
ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôá áóôéêÜ áðüâëçôá.
Ï ÷ñÞóôçò èá ðñÝðåé íá ðáñáäþóåé ôï ðñïúüí óôá åéäéêÜ
“êÝíôñá äéáöïñïðïéçìÝíçò óõëëïãÞò” ðïõ Ý÷ïõí äéåõèåôçèåß
áðü ôéò äçìïôéêÝò äéïéêÞóåéò, Þ íá ôï ðáñáäþóåé óôï
êáôÜóôçìá ðþëçóçò ìå ôçí áãïñÜ åíüò íÝïõ ðñïúüíôïò.
Ç äéáöïñïðïéçìÝíç óõëëïãÞ ôïõ áðïâëÞôïõ êáé ïé
áêüëïõèåò åðåìâÜóåéò åðåîåñãáóßáò, áíÜêôçóçò êáé
äéÜèåóçò âïçèïýí ôçí ðáñáãùãÞ óõóêåõþí ìå
áíáêõêëùìÝíá õëéêÜ êáé ðåñéïñßæïõí ôéò áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò
ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí õãåßá ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôçí
áêáôÜëëçëç äéá÷åßñéóç ôïõ áðïâëÞôïõ.
Ç áõèáßñåôç äéÜèåóç ôïõ ðñïúüíôïò óõíåðÜãåôáé ôçí
åöáñìïãÞ äéïéêçôéêþí êõñþóåùí.
Precautions for correct disposal of the product
