V2 KIT EASY LUX User manual

Value moves the world
IL 422
EDIZ. 10/06/2014
I
GB
KIT EASY LUX
KIT ELETTRONICO PER COMPLETARE L’INSTALLAZIONE DI
MOTORI 230V PER SERRANDE AVVOLGIBILI
ELECTRONIC KIT TO COMPLETE THE INSTALLATION OF
230V MOTORS FOR ROLLING SHUTTERS

ITALIANO
- 1 -
AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il
Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal
lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00
V2 S.p.A. si riserva il diritto di apportare eventuali
modiche al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni
responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso
improprio o ad un’errata installazione.
mLeggere attentamente il seguente manuale di
istruzioni prima di procedere con l’installazione e la
programmazione della centrale di comando.
• Ilpresentemanualediistruzionièdestinatosolamentea
personale tecnico qualicato nel campo delle installazioni di
automazioni.
• Nessunadelleinformazionicontenuteall’internodelmanuale
puòessereinteressanteoutileperl’utilizzatorenale.
• Qualsiasioperazionedimanutenzioneodiprogrammazione
deveessereeseguitaesclusivamentedapersonalequalicato.
L’AUTOMAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA IN CONFORMITÀ
VIGENTI NORMATIVE EUROPEE:
EN 60204-1 (Sicurezzadelmacchinario,equipaggiamento
     elettricodellemacchine,parte1:regolegenerali).
EN 12445  (Sicurezzanell’usodichiusureautomatizzate,
     metodidiprova).
EN 12453  (Sicurezzanell’usodichiusureautomatizzate,
     requisiti).
• L’installatoredeveprovvedereall’installazionediundispositivo
(es.interruttoremagnetotermico)cheassicuriilsezionamento
onnipolaredelsistemadallaretedialimentazione.Lanormativa
richiede una separazione dei contatti di almeno 3 mm in
ciascunpolo(EN60335-1).
• Unavoltaeffettuatiicollegamentisullamorsettiera,è
necessariometteredellefascetterispettivamentesuiconduttori
a tensione di rete in prossimità della morsettiera e sui
conduttoripericollegamentidellepartiesterne(accessori).
Intalmodo,nelcasodiundistaccoaccidentalediun
conduttore, si evita che le parti a tensione di rete possano
andare in contatto con parti a bassissima tensione di sicurezza.
• Perlaconnessioneditubirigidieessibiliopassacaviutilizzare
raccordiconformialgradodiprotezioneIP55osuperiore.
• L’installazionerichiedecompetenzeincampoelettricoe
meccanico;deveessereeseguitasolamentedapersonale
qualicatoingradodirilasciareladichiarazionediconformità
ditipoAsull’installazionecompleta(Direttivamacchine
89/392CEE,allegatoIIA).
• E’obbligoattenersialleseguentinormeperchiusureveicolari
automatizzate: EN 12453, EN 12445, EN 12978 ed alle
eventuali prescrizioni nazionali.
• Anchel’impiantoelettricoamontedell’automazionedeve
rispondereallevigentinormativeedessereeseguitoaregola
d’arte.
• Laregolazionedellaforzadispintadell’antadeveessere
misurataconappositostrumentoeregolatainaccordoaivalori
massimi ammessi dalla normativa EN 12453.
• Collegareilconduttorediterradeimotoriall’impiantodimessa
a terra della rete di alimentazione.
• Osservarelenecessarieprecauzioni(esempiobracciale
antistatico)nelmaneggiarelepartisensibiliallescariche
elettrostatiche.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
V2S.p.A.dichiaracheilKITEASYLUXèconformeairequisiti
essenzialissatidalleseguentidirettive:
- 2004/108/CEE(DirettivaEMC)
- 2006/95/CEE(DirettivaBassaTensione)
- 99/05/CEE(DirettivaRadio)
- ROHS22011/65/CE
Racconigi,lì28/01/2014
IlrappresentantelegaledellaV2S.p.A.
Cosimo De Falco
SMALTIMENTO
Comeperleoperazionid’installazione,anchealterminedella
vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono
essereeseguitedapersonalequalicato.
Questoprodottoècostituitodavaritipidimateriali:alcuni
possono essere riciclati, altri devono essere smaltiti.
Informatevisuisistemidiriciclaggioosmaltimentoprevistidai
regolamentivigentinelvostroterritorio,perquestacategoriadi
prodotto.
Attenzione! – Alcune parti del prodotto possono contenere
sostanzeinquinantiopericoloseche,sedispersenell’ambiente,
potrebberoprovocareeffettidannosisull’ambientestessoe
sullasaluteumana.Comeindicatodalsimboloalato,èvietato
gettarequestoprodottoneiriutidomestici.Eseguirequindila
“raccolta separata” per lo smaltimento, secondo i metodi previsti
dairegolamentivigentisulvostroterritorio,oppurericonsegnare
ilprodottoalvenditorenelmomentodell’acquistodiunnuovo
prodotto equivalente.
Attenzione! –iregolamentivigentialivellolocalepossono
prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di
questo prodotto.

ITALIANO
- 2 -
KIT EASY LUX
(CONFIGURAZIONE BASE)
• 1centraledicomandodigitaleperserrandeavvolgibiliconluce
dicortesiaintegrata
• 1ricevitoreadinnestoMR2ingradodimemorizzare1008
trasmettitori
• 2trasmettitoriPHOX4memorizzatinelricevitore
ACCESSORI
(CONFIGURAZIONE CABLATA)
• SensoriotticiFELL
ACCESSORI
(CONFIGURAZIONE WIRELESS)
• SensoriotticiabassoconsumoFELL-LC
CODICE DESCRIZIONE
35A029 FEEL-LC-TX10-sensoreotticotrasmettitore
Ø 10 mm
35A030 FEEL-LC-RX10-sensoreotticoricevitore
Ø 10 mm
Seiforidellacostadedicatiaisensorisonodidimensionisuperiori
a10mm,sipossonoutilizzareiseguentiadattatori:
CODICE DESCRIZIONE
35A020 adattatore 10/12 mm
35A021 adattatore 10/16 mm
35A022 adattatore 10/18 mm
• TrasmettitoreWESdacollegarealsensoreotticoricevitore
• RicevitoreWES-EASYdainnestaresullacentraledicomando
• FotocellulewirelessSENSIVA-WL
CODICE DESCRIZIONE
35A001 FEEL-TX18-sensoreotticotrasmettitoreØ18mm
35A002 FEEL-RX18-sensoreotticoricevitoreØ18mm
35A018 FEEL-TX10-sensoreotticotrasmettitoreØ10mm
35A019 FEEL-RX10-sensoreotticoricevitoreØ10mm

ITALIANO
- 3 -
CARATTERISTICHE DEL RICEVITORE
• Possibilitàdimemorizzarenoa1008telecomandidiversi
• Segnalazionedimemoriapiena:ilricevitoreemette15
lampeggi
• Gestioneautoapprendimentotrasmettitoriviaradio
• Gestionetrasmettitoresostitutivo
• PossibilitàdiabilitareodisabilitarelamodalitàROLLINGCODE
• ProgrammazioneBASEtramitepulsanteP1oAVANZATA
tramiteprogrammatorePROG2(ver.3.6osuperiori)esoftware
WINPPCL(ver.5osuperiori)
CARATTERISTICHE DEL
TRASMETTITORE
• Trasmissionearollingcode
• ProgrammazioneviaradiotramiteFlash-progeWinppclsenza
doverestrarreiltrasmettitoredallascatolasingola
• PossibilitàdiprogrammaretramiteWinppcldeitrasmettitori
sostitutiviingradodisotituiredeitrasmettitoriprecendemente
memorizzatisull’impianto
CARATTERISTICHE DELLA CENTRALE
• Uscita230Vacper1motoremonofase
• Lucedicortesiaaledintegratanelcontenitore
• Connettorerapidoperl’inserimentodiunricevitoredellaserie
MR
• Ingressoperselettorechiaveopulsante(START)
• IngressipercomandiseparatiSALI/SCENDI(UP/DOWN)
• Ingressoperpulsantedisicurezza(STOP)
• Ingressoperfotocelluladisicurezzacontestautomaticodi
funzionamento(PHOTO)
• Ingressopercostasensibiledisicurezza(EDGE):possibilità
dicollegareunacostameccanicaoelettronicacontest
automaticodifunzionamentooppureunacostaotticacon
alimentazioneincorrentecontinuaa30Veregolazionedella
potenza del trasmettitore
• Ingressipernecorsa(FCA-FCC)utilizzabiliinalternativadegli
ingressiEDGEeFIRE
• Ingressoperemergenzaincendiooantifurto(FIRE)
• Monitoraggiodegliingressitramitedisplay
• Logicadifunzionamentoetempidilavoroprogrammabili
tramitetastiedisplay
• PossibilitàdifunzionamentoinmodalitàUOMOPRESENTE
Alimentazione 230V/50Hz
Carico max motore 1100W
Carico max accessori 30Vdc 3W
Temperaturadilavoro -20 ÷ +60 °C
Fusibilediprotezione F1=5Aritardato
Dimensioni 170 x 185 x 70 mm
Peso 800g
Protezione IP55
Frequenza 433,92MHz
Temperatura -20 ÷ +60°C
Sensibilità ≥-103dBm
S/N >17dB@100dBmm=100%
Dimensioni 52 x 35 x 15 mm
Frequenza 433,92MHz
Portata in campo libero 300 m
Alimentazione(tipobatteria) Lithium3V(CR2032)
Assorbimento massimo < 10 mA
Dimensioni 32,4 x 63,2 x 9,8 mm

ITALIANO
- 4 -
COLLEGAMENTI ELETTRICI
MENU
SEL
TR1
START/UP
DOWN
STOP
COM
PHOTO
EDGE / FCA
FIRE / FCC
COM
OPTICAL EDGE
ADJUSTMENT
30VDC-3W 30VDC-3W
(for Photo TX test)
OPEN
COM
CLOSE
NEUTRAL
PHASE
ANT
RECEIVER
L1 L2
A2 A1
L3 L4 L5 E1 E2 E3 E4 E5 N
F1
LL6 L7 L8 L9 L10 L11
mATTENZIONE: Gli ingressi normalmente chiusi STOP
(L2), FOTOCELLULA (L5), COSTA (L6), FIRE (L7) sono
ponticellati con il COMUNE (L3 - L8).
Per collegare dei dispositivi su questi ingressi eliminare il
ponticello.

ITALIANO
- 5 -
L1 START/UP.ContattoN.A.
L2 STOP.ContattoN.C.
L3 COM(-).Comuneingressi
L4 DOWN.ContattoN.A.
L5 FOTOCELLULA.ContattoN.C.
L6 EDGE.ContattoN.C.
(costa di sicurezza - parametro in5=oFF )
FCAContattoN.C.
(necorsa di apertura - parametro in5=on)
L7 FIRE.ContattoN.C.
(allarme - parametro in5=oFF )
FCCContattoN.C.
(necorsa di chiusura - parametro in5 =on)
L8 COM(-).Comuneingressi
L9 Regolazionepotenzapercostaottica(TX)
L10 Alimentazione+30Vdcperfotocelluleedaltriaccessori
L11 Alimentazione(+30Vdc)TXfotocellulepertest
funzionale
E1 - E2 Lucedicortesia(230V)
E3 Apertura motore
E4 COM(M).Comunemotore
E5 Chiusura motore
NNeutro alimentazione 230Vac
LFasealimentazione230Vac
A1 Schermatura antenna
A2 Centrale antenna
INGRESSO FIRE / ALLARM
Ingressodisicurezzaperilcollegamentodiunallarmeantincendio
odialtrotipocherichiedel’aperturaautomaticaimmediatadella
porta.
IlcomandoFIRE/ALLARMdeveesserecollegatotrailmorsetto
FIRE(L7)eilCOMUNE(L8).
QuandosiapreilcontattoFIRElaportavieneapertaenonpuò
essere richiusa no a quando il contatto non viene ripristinato.
NOTA:sel’ingressoèimpostatocomeallarme(in 4 =oFF),
quandoilcontattoFIREèapertolaportanonpuòessereaperta.
Selaportaègiàapertavienerichiusa.
FUNZIONAMENTO CON TIMER
Lacentralepermetteilcollegamentodiuntimerperprogrammare
glioraridiaperturaechiusuradellaporta.
Perutilizzarequestafunzioneènecessarioimpostarelafunzione
Lo 3 (vediTABELLAFUNZIONI)suLOGICAAUTOMATICA(on)e
lafunzioneLo 5 suTIMER(oFF)
IltimerdeveesserecollegatotrailmorsettodiSTART(L1)eil
COMUNE(L3).
OgnivoltacheiltimerchiudeilcontattoL1-L3l’automazioneva
in apertura totale e resta in pausa no a quando il contatto non
viene rilasciato.
Aquestopuntoiniziailconteggiodeltempodipausaimpostato,
dopoilqualel’automazionevainchiusura.
FUNZIONAMENTO CON PULSANTIERA
Ipulsantifunzionanoinparalleloaicomandisullamorsettiera.
QuestirimangonotuttiattivicompresoilcomandodiSTOP,chese
non utilizzato, deve essere ponticellato con il comune.
Leversionidotatedipulsantieraconsentonoinoltrediattivare
l’automazioneinmodalitàUOMOPRESENTEincasodi
malfunzionamentodeidispositividisicurezza.
Tenendopremutoiltastodellapulsantiera,dopo5secondiviene
attivatal’automazioneignorandoidispositividisicurezza;il
motoresifermaimmediatamenteappenasirilasciailpulsante.
NOTA: questa funzione è disponibile anche da morsettiera
se la funzione Lo 5 è impostata su EMERGENZA (on)

ITALIANO
- 6 -
PANNELLO DI CONTROLLO
Quandovieneattivatal’alimentazione,lacentralevericail
correttofunzionamentodeldisplayaccendendotuttiisegmenti
per 1,5 sec. 8.8.8.8. Nei successivi 1,5 sec. viene visualizzata
laversionedelrmware,adesempioPr 1.0.
Al termine di questo test viene visualizzato il pannello di controllo:
APER
TURA IN CORSO
CONTATTO APERTOCONTATTO CHIUSO
MENU
SEL PAUSA
(SERRANDA APERTA)
CHIUSURA IN CORSO
START
STOP
DOWN
FIRE
COSTA
FOTOCELLULA
Ilpannellodicontrollo(instand-by)indicalostatosicodei
contattiallamorsettieraedeitastidiprogrammazione:seè
accesoilsegmentoverticaleinalto,ilcontattoèchiuso;seè
accesoilsegmentoverticaleinbasso,ilcontattoèaperto.
LefrecceasinistradeldisplayindicanolostatodeipulsantiMENU
eSEL.
Lefrecceadestradeldisplayindicanolostatodellaserranda.
• Lafrecciapiùinaltosiaccendequandolaserrandaèinfasedi
apertura.
• Lafrecciacentraleindicachelaserrandaèinpausa.
Selampeggiasignicacheèattivoilconteggiodeltempoper
la chiusura automatica.
• Lafrecciapiùinbassosiaccendequandolaserrandaèinfase
di chiusura.
PROGRAMMAZIONE
Laprogrammazionedellefunzioniedeitempidellacentrale
vieneeseguitatramitedeimenùdicongurazione,accessibilied
esplorabilitramitei2tastiMENUeSEL.
• Peraccederealmenùdiprogrammazionepremereiltasto
 MENUnoaquandoildisplayvisualizzain 1
• Permodicareilvalorediquestoparametropremereiltasto
 MENU:ildisplayvisualizzailvaloreattualmenteimpostato
(on / oFF)
• SelezionareilvaloredesideratotramiteiltastoSELepremere
 MENUpersalvareilnuovovalore:ildisplayvisualizza
nuovamente in 1
• PremereiltastoSELperselezionareglialtriparametrida
modicare
TramiteitastiMENUeSELselezionareemodicareiparametri
necessari:nelleprossimepagineèdisponibileunatabellacon
tuttiiparametridiprogrammazione,ivaloriselezionabili,ivalori
impostatidiDEFAULTeunabrevedescrizionedellafunzione.
Per uscire dal menù di programmazione tenere premuto
iltastoMENUnoaquandoildisplayvisualizzailpannellodi
controllo.
Se non si preme nessun tasto per 30 secondi la centrale esce dalla
programmazionememorizzandoinuoviparametri.
Per uscire dal menù di programmazione e annullare le
modiche fattedurantel’attualesessionediprogrammazione,
premerecontemporaneamenteitastiMENUeSELnoaquandoil
displayvisualizzailpannellodicontrollo.
Per caricare i dati di defalult,quandolacentraleNONèin
programmazione,premerecontemporaneamenteitastiMENUe
SELnoaquandoildisplayvisualizzadEF.
ConiltastoSELselezionareildefaultchesidesideracaricaree
premereMENUperconfermare.
NOTA:lacentralevienefornitaconlacongurazionedEF3
impostata

ITALIANO
- 7 -
INGRESSI
DISPLAY oFF on dEF1 dEF2 dEF3
in 1 FOTOCELLULA ATTIVA SOLO IN CHIUSURA
L’interventodellafotocelluladurantelafasedi
aperturavieneignorato.
L’interventodellafotocelluladurantelafasedi
chiusura provoca la riapertura della serranda.
FOTOCELLULA ATTIVA IN APERTUTA E
CHIUSURA
L’interventodellafotocelluladurantelafasedi
aperturacausal’arrestodelmotore.
Quandoilraggiodellafotocellulavieneliberato,
l’automazionevainaperturaperiltempodi
lavoro impostato nel parametro t i1.
L’interventodellafotocelluladurantelafasedi
chiusura provoca la riapertura della serranda.
on oFF oFF
in 2 TEST FOTOCELLULA NON ATTIVO
Nonvieneeseguitoiltestdifunzionamentodella
fotocellula
TEST FOTOCELLULA ATTIVO
IlTESTFOTOCELLULAvericailcorretto
funzionamentodellafotocellulaognivoltachela
centrale riceve un comando di apertura o
chiusura.
Seiltestfallisceildisplayvisualizza- L5 -
oFF oFF oFF
in 3 COSTA DI SICUREZZA MECCANICA
L’ingressoL6èconguratopergestireunacosta
di sicurezza meccanica
COSTA DI SICUREZZA ELETTRONICA
L’ingressoL6èconguratopergestireunacosta
disicurezzaelettronicacontestdifunzionamento
attivo.
Seiltestfallisceildisplayvisualizza- L6 -
oFF on oFF
in 4 FUNZIONE FIRE
L’ingressoL7èconguratopergestireunallarme
antincendio
FUNZIONE ALARM
L’ingressoL7èconguratopergestireun
comandoantifurto
oFF oFF oFF
in 5 FUNZIONE EDGE / FIRE
L’ingressoL6èconguratopergestireunacosta
di sicurezza.
L’ingressoL7èconguratopergestireunallarme
FUNZIONE FINECORSA
L’ingressoL6èconguratopergestireun
necorsa di apertura.
L’ingressoL7èconguratopergestireun
necorsa di chiusura.
NOTA: se in 5èimpostatosuon le
impostazionidellefunzioniin 3 e in 4 non
vengonoconsiderate
oFF oFF oFF
USCITE
DISPLAY oFF on dEF1 dEF2 dEF3
ou 1 LAMPEGGIANTE
L’uscita(E1-E2)vieneattivataaintermittenza
(2Hz)durantelefasidiapertura/chiusura
edurantelapausaseèattivalarichiusura
automatica
LUCE DI CORTESIA
L’uscita(E1-E2)vieneattivatassadurantele
fasidiapertura,pausaechiusura.Terminatoil
ciclodifunzionamentolalucerimaneaccesa
ancoraperiltempoRITARDOSPEGNIMENTO
LUCIDICORTESIA
oFF on on
ou 2 SEGNALAZIONE DI FINE CICLO NON ATTIVA
Alterminedelciclodifunzionamentolacentrale
noninviaalcunasegnalazione
SEGNALAZIONE DI FINE CICLO ATTIVA
Alterminedelciclodifunzionamentolacentrale
inviaunsegnaleaisensoriWESperl’attivazione
dellamodalitàENERGYSAVING
oFF on oFF

ITALIANO
- 8 -
LOGICHE DI FUNZIONAMENTO
DISPLAY oFF on dEF1 dEF2 dEF3
Lo 1 LOGICA START/STOP
L’ingressoSTART/UPcomandailciclodi
funzionamentoPASSO-PASSOoAUTOMATICOin
baseallalogicadifunzionamentoprogrammata.
L’ingressoDOWNnonèattivo
LOGICA UP/DOWN
L’ingressoSTART/UPcomandasemprel’apertura
el’ingressoDOWNcomandasemprela
chiusura,indipendentementedallalogicadi
funzionamentoprogrammata.
UP+DOWNpremuticontemporaneamente
equivalgonoaduncomandodiSTOP
oFF on on
Lo 2 START NON ATTIVO IN APERTURA
IlcomandodiSTARTdurantelafasediapertura
vieneignorato
START ATTIVO IN APERTURA
IlcomandodiSTARTdurantelafasediapertura
interrompel’apertura(nonvienecaricato
l’eventualetimerperlarichiusuraautomatica)
on on on
Lo 3 LOGICA PASSO-PASSO
Ilcomandodistartattivaunciclodi
funzionamentoAPRE-STOP-CHIUDE-STOPAPRE...
LOGICA AUTOMATICA
Ilcomandodistartattivaunciclodi
funzionamentoAPRE-PAUSA-CHIUDE-STOP
Lachiusurainiziaautomaticamentedopoil
tempo di pausa impostato
oFF oFF oFF
Lo 4 LOGICA UOMO PRESENTE NON ATTIVA
L’utilizzatorepuòattivarel’automazionein
apertura o chiusura con un semplice comando di
start.
Laduratamassimadell’aperturaodellachiusura
dipende dal tempo di lavoro impostato.
LOGICA UOMO PRESENTE ATTIVA
L’utilizzatoredevetenerepremutoilpulsantedi
STARTpertuttaladuratadell’aperturaodella
chiusurachesidesideraeffettuare.
Laduratamassimadell’aperturaodellachiusura
dipende dal tempo di lavoro impostato.
LalogicaUOMOPRESENTEpuòessereattivata
siaconlogicaSTART/STOPcheUP/DOWN.
IlcomandodiSTOPinterrompeilciclodi
funzionamento,indipendentementedallostato
degliingressidicomando.QuindiseiltastoUPo
DOWNèpremuto,l’interventodelloSTOPferma
ilmotoealsuorilascioilmotoreNONSIMUOVE
FINOAQUANDOL’INGRESSOUPoDOWNNON
VIENERILASCIATOENUOVAMENTEPREMUTO
ATTENZIONE: quando viene abilitata la
funzione Uomo-Presente viene inibito
il funzionamento via radio. Per attivare
il funzionamento via radio impostare il
parametro Lo7 = on
oFF oFF on