Velux DSD User manual

Accessory Electric Blinds
VAS 452177- 2010-02
DSD/DSH/
RSD/RSH/RSJ

VELUX 3
ENGLISH: Important information: Read the instructions in full
before installation. To ensure correct function and safe operation of
the product, it is important to follow these instructions fully. Keep the
instructions for future reference and hand them over to any new user.
ESPAÑOL: Información importante: Lea estas instrucciones en su
totalidad antes de comenzar. Para garantizar un funcionamiento cor-
recto y seguro del producto, es importante seguirlas cuidadosamente.
Consérvelas para su uso posterior y entréguelas al consumidor final.
FRANÇAIS : Information importante : Lire attentivement la to-
talité de la notice avant l'installation. Pour un fonctionnement correct et
une manœuvre sûre du produit, il est important de suivre avec attention
cette notice. Conserver la notice pour un éventuel besoin ultérieur et le
remettre à tout nouvel utilisateur.

4 VELUX VELUX 5
L
R
ENGLISH: Instructions for control keypad KLI 110
ESPAÑOL: Instrucciones para el teclado de control KLI 110
FRANÇAIS : Instructions pour le bloc numérique KLI 110
VAS 452423-2010-02
KLI 110
452423-2010-02_KLI_110_SKY.indd 1 28-01-2010 08:20:41
1
504
0
-9
0
5
15
4
S
A
V
1
2 4
3 5

6 VELUX VELUX 7
L
L
L
R
L
R
L R
23

L
R
L
R
5
8 VELUX VELUX 9
L R
4

6
10 VELUX VELUX 11
7

12 VELUX VELUX 13
8
max 5 sec
8
PRG
max 2 sec
ENGLISH: The diode
flashes quickly.
ESPAÑOL: El diodo
destella rápidamente.
FRANÇAIS : Le diode
clignote rapidement.
ENGLISH: The diode
flashes slowly.
ESPAÑOL: El diodo
destella lentamente.
FRANÇAIS : Le diode
clignote lentement.
max 5 sec
max 2 sec

14 VELUX VELUX 15
9

USA: VELUX America Inc.
1-800-88-VELUX
CDN: VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
AUS: VELUX Australia Pty. Ltd
1300 859 856
NZ: VELUX New Zealand Ltd.
09-6344 126
J: VELUX-Japan Ltd.
03(3478)81 41
www.velux.com INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR DSD/DSH/RSD/RSH/RS J. ©2009, 2010 V ELUX GRO UP
® VELUX AND T HE VELUX LOGO ARE REGISTERED TR ADEMARKS USED UND ER LI CEN CE BY T HE VELUX GROUP