Yealink MP52 User manual

Smart Business Phone MP52
-Teams Edition
®
Quick Start Guide (V1.0)
English | 简体中文 | Deutsch | Français | Español

1
Package Contents
Phone Handset Quick Start Guide
Power Adapter
Handset Cord Ethernet Cable
(2m CAT5E FTP cable)
Stand / Wallmount Bracket
Note: We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved
third-party accessories may result in reduced performance.
• Standard accessories
• Optional accessories
Assembling Your Phone
1. Connect Cables
A
B
PC
PC
AC Power Option
PoE (Power over
Ethernet) Option
PC Connection
(Optional)
IEEE 802.3af compliant
PoE Hub/Switch
Power Adapter
(DC 5V/2A)
PC Connection
(Optional)
E
N
G
L
I
S
H
M

2
2. Attach the Stand
Desk Mount Method
Wall Mount Method
Hardware Component Instructions
Power LED Indicator
Line Keys
Soft Keys
Navigation Keys
Mute Key
Headset Key
Message Key
Redial Key
Speakerphone Key
Volume Key
Keypad
Reversible Tab
Speaker
E
N
G
L
I
S
H
简
体
中
文

3
包装清单
话机 手柄 快速入门指南
电源适配器
手柄线 以太网线
支架 / 挂墙架
说明 : 我们推荐使用由亿联提供或经亿联认可的配件。 使用未经认可的第三方配件可能会导致性能的下降。
• 标准配件
• 可选配件
安装话机
1. 连接线缆
A
B
PC
PC
AC 电源
PoE
与 PC 相连
（可选）
支持 IEEE
802.3af/ac 协议
电源适配器
(DC5V/2A)
与 PC 相连
（可选）
E
N
G
L
I
S
H
简
体
中
文
M

4
2. 安装支架
水平式
挂墙式
硬件介绍
电源指示灯
账号键
软键
导航键
静音键
耳麦键
信息键
重拨键
免提键
音量调节键
键盘
手柄挂钩
扬声器
简
体
中
文
D
E
U
T
S
C
H

5
Verpackungsinhalt
Telefon Hörer Kurzanleitung
Netzgerät
Hörerkabel Ethernet-Kabel
(2 m CAT5E-FTP-Kabel)
Standfuß / Halterung
zur Wandmontage
Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen
wird. Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde,
kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit führen.
• Standardzubehör
• Optionales Zubehör
Installation des Telefons
1. Kabel anschließen
A
B
PC
PC
AC Stromversorgung
PoE-Option
(Power over Ethernet)
PC-Verbindung
(optional)
IEEE 802.3af-konform
PoE Hub/Switch
Netzgerät
(DC 5V/2A)
PC-Verbindung
(optional)
D
E
U
T
S
C
H
M

6
2. Befestigen Sie den Standfuß
Methode zur Tischmontage
Methode zur Wandmontage
Anleitung für die Hardware-Komponente
Power LED-Anzeige
Leitungstasten
Softkeys
Navigationstasten
Stummschalttaste
HEADSET-Taste
Nachrichten
REDIAL-Schlüssel
Freisprech-Taste
Lautstärketaste
Tastenfeld
Reversible Tab
Lautsprecher
D
E
U
T
S
C
H

7
Contenu de la boîte
Téléphone Combiné Guide de
démarrage rapide
Adaptateur d'alimentation
Câble du combiné Câble Ethernet
(câble UTP CAT5E 2m)
Pied/Support de montage mural
Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink. Support
L’utilisation d’accessoires tiers non approuvés peut engendrer une perte de capacité des produits.
• Accessoires standard
• Accessoires en option
Montage du téléphone
1. Connecter les câbles
A
B
PC
PC
Option Alimentation
secteur
Option PoE
(Power over Ethernet)
Connexion PC
(en option)
Hub/Interrupteur PoE
conforme à la norme
IEEE 802.3af
Adaptateur
d'alimentation
(5 V CC/2 A)
Connexion PC
(en option)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
M

8
2. Fixez le pied
Méthode de montage sur un bureau
Méthode de montage mural
Instructions du composant matériel
Voyant LED d'alimentation
Touches de ligne
Touches programmables
Touches de navigation
Touche muet
Touche HEADSET
Touche de message
Touche REDIAL
Touche de haut-parleur
Touche Volume
Clavier
Languette
réversible
Haut-parleur
F
R
A
N
Ç
A
I
S

9
Contenido de la caja
Teléfono Auricular Guía de inicio
rápido
Adaptador eléctrico
Cable del
auricular
Cable Ethernet
(Cable FTP CAT5E de 2m)
Base/Soporte para montaje en pared
Nota: Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados por Yealink. Base El uso de accesorios no
homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo.
• Accesorios estandar
• Accesorios Opcionales
Montaje de su teléfono
1. Conectar cables
A
B
PC
PC
Opción Alimentador
Opción PoE
(Power over Ethernet)
Conexión a PC
(opcional)
Hub/Switch PoE
conforme a IEEE 802.3af
Adaptador eléctrico
(DC 5 V / 2 A)
Conexión a PC
(opcional)
E
S
P
A
Ñ
O
L
M