CDVI GALEO 4.0 - Bluetooth User manual

CDVI Group Products cdvigroup.com
GALEO 4.0 - Bluetooth
BOXCODE
Illuminated Mullion Weatherproof Keypad Remote Electronics
Clavier codé rétro-éclairé avec électronique déportée
Hintergrungbeleuchtete Kodetastatur mit abgesetzter Elektronik
Range: Digicode® INSTALLATION MANUAL
Gamme: Digicode® MANUEL D’INSTALLATION
Reihe: Digicode® INSTALLATIONSANLEITUNG
ENGLISH
EN
FRANCAIS
FR
DEUTSCH
DE
4.
Galeo

1] PRÉSENTATION DU PRODUIT
0HUFLSRXUO¶DFKDWGHFHSURGXLWHWSRXUODFRQ¿DQFHTXHYRXVDFFRUGH]
à notre entreprise.
Digicode®extérieur - IP64 (clavier)
- Façade et touches métalliques - Haute résistance au vandalisme
Électronique sécurisée
- Commande et intelligence déportée en milieu protégé et raccordée au clavier
- par un câble de 3m fourni
Raccordement plug’n’play
- Tension libre « free voltage » :
- 12V —> 24V AC / 12V —> 48V DC
- 3 relais de commande
Programmation intuitive
- Standard CDVI jusqu’à 100 codes d’accès directement paramétrables par l’utilisateur
Design
- Faible encombrement & extra plat
Ergonomique
- Touches lumineuses et signalisation sonore
Programmation par défaut
- Pas de code maître par défaut (sortie d’usine), seulement 5 termes.
2 installations possibles
- Fonctionnement de la BOXCODE uniquement avec l’app CDVI
- Fonctionnement de la BOXCODE avec l’app CDVI ou le Digicode®TMGALEO
FR
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®extérieur avec électronique sécurisée
MANUEL D’INSTALLATION
L’APPLICATION
Une application simple et rapide d’utilisation.
Vous avez la possibilité d’ajouter les utilisateurs directement via votre Smartphone
avec la connexion Bluetooth.
L’application est accessible sur Android (à partir d’Android 5) et IOS (à partir de IOS 8.1)
Ci-dessous les 6 étapes de programmation :
1. Cliquez sur box connectées
et sélectionnez votre box 3. Changez le code
relais 1 (porte)
2. Changez
le nom de la box
Entrez le code maître
lors de la 1ère utilisation
ou connexion
2cdvigroup.com

cdvigroup.com
2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS
Rappel de câblage :
La distance de câblage entre le GALEO
et l’électronique sécurisée doit être au maximum
GHP$WWHQWLRQGHQHSDVSDVVHUYRV¿OVj
proximité de câbles «Courant fort» (ex: 230 V AC).
Câbles préconisés entre le GALEO
et l’électronique sécurisée :
Pour une extension du câble 3 mètres fourni,
SULYLOpJLH]XQFkEOHSDLUHV¿OV6<7qPH
(AWG 20).
Alimentations préconisées : ADC335 ou BS60
Montage :
$¿QG¶RSWLPLVHUOD¿[DWLRQGX*$/(2HWGH
prévenir les tentatives d’arrachement, privilégiez les
surfaces planes.
Composition des codes :
Par soucis de sécurité, il n’y a pas de code maître
usine(5termes).
Le code 12345 est interdit en code maître.
Lors de la création des codes utilisateurs, évitez les
codes trop simples (ex: les suites 3 4 5 6 7).
Recommandations d’installation :
Pour sécuriser l’installation, n’oubliez pas de placer
la varistance sur le système de verrouillage, en
parallèle, au niveau de l’alimentation.
L’électronique sécurisée du GALEO doit être impé-
rativement installée dans un environnement clos et
protégé des conditions climatiques extérieures.
75
110
15
FR
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®extérieur avec électronique sécurisée
MANUEL D’INSTALLATION
147
124
56
ÉLECTRONIQUE SÉCURISÉE (BOXCODE)
Consommation
(3 relais activés et clavier éclairé)
12V 24V 48V
AC 166 mA 82mA -
DC 195 mA 105 mA 54mA
&UpH]XQH¿FKH
utilisateur
&RQ¿JXUH]
les temporisations
6. Ouvrez la porte
à l’aide du bouton
TMGALEO (EN OPTION)
IP64
-25°C à +70°C
Test vibrations
Test brouillard salin
IK10 -25°C à +70°C
IP52
3cdvigroup.com

FR
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®extérieur avec électronique sécurisée
MANUEL D’INSTALLATION
Varistance
Vis Torx®
à tête
fraisée
(M4x10)
Clé mâle
coudée
pour vis
Torx®(T20)
Cache vis
Vis
cruciforme
à tête fraisée
(M4x30)
Cheville
plastique 3DVVH¿O 3DVVH¿O
Plaque de
¿[DWLRQGH
l’électronique
sécurisée
GALEO - 1 1 1 2 2 - - -
Electronique
sécurisée 1 - - - 2 2 2 2 1
3] ÉLÉMENTS FOURNIS
4] MONTAGE
1
4
GALEO ®
2
5
GALEO ®
3
(x4)
6
9pUL¿H] OD GLVWDQFH HQWUH OH *$/(2
et son électronique sécurisée (Voir
page 9 «Rappels et préconisations»).
$ O¶DLGH GH OD SODTXH GH ¿[DWLRQ GH
O¶pOHFWURQLTXHVpFXULVpHHWGX*$/(2
prenez les marques et percez les
WURXVGH¿[DWLRQIRUrWPPHW
SURIRQGHXUPLQLPXP PPDLQVL
que l’ouverture pour le passage du
câble électrique destiné au clavier.
%ORTXH] OH *$/(2 VXU VRQ VXSSRUW
SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH OD YLV 725;®
HWGHVRQ RXWLO VSpFL¿TXH FOpPkOH
FRXGpH 3RXU ¿QDOLVHU OH PRQWDJH
GHFHSURGXLWSODFH]OHFDFKHYLV
Positionnez les 2 chevilles plastiques
GDQVOHVWURXV3XLV¿[H]OHIRQGGX
*$/(2VXUOHVXSSRUWGHYRWUHFKRL[
j O¶DLGH GHV YLV FUXFLIRUPHV j WrWHV
IUDLVpHV
Positionnez les 2 chevilles plastiques
GDQV OHV WURXV 3XLV ¿[H] OD SODTXH
GH ¿[DWLRQ GH O¶pOHFWURQLTXH VpFX-
ULVpH VXU OD VXUIDFH GH YRWUH FKRL[
j O¶DLGH GHV YLV FUXFLIRUPHV j WrWHV
IUDLVpHV9HQH]HQVXLWHSODFHUO¶pOHF-
tronique sécurisée sur son support.
3DVVH]OHFkEOHpOHFWULTXHGX*$/(2
GDQVVRQRXYHUWXUHHW¿[H]OHjVRQ
support par le haut avec le crochet
supérieur.
*OLVVH] OHV SDVVH¿OV GH
l’électronique sécurisée et passez
OHV ¿OV  )DLWHV YRV EUDQFKHPHQWV
/RUV GH FHWWH RSpUDWLRQ Q¶RXEOLH]
pas de placer la varistance (Voir
page 9 «Rappels et préconisa-
tions»).
4cdvigroup.com

BP1
PB1 BP2 PB2
P1P2
230 V AC
Alimentation
Input voltage
12V / 24V AC
12V / 48V DC
12 VDC
ADC335
Alimentation
préconisée
Recommended
Power Suply
Sortie Correspondance
INPUT V
Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC
V Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC
DOOR 1
NC Contact normalement connecté du relais 1
C Commun du relais 1
NO Contact normalement ouvert du relais 1
DOOR 2
NC Contact normalement fermé du relais 2
C Commun du relais 2
NO Contact normalement ouvert du relais 2
DOOR 3
NC Contact normalement fermé du relais 3
C Commun du relais 3
NO Contact normalement ouvert du relais 3
Boutons
poussoir
PB1 Bouton poussoir de sortie relais 1
M Commun boutons
PB2 Bouton poussoir de sortie relais 2
Horloge
PX Non utilisé
H Non utilisé
H Contact horloge
Digicode®
TMGALEO
+&ODYLHU¿OEODQF
-&ODYLHU¿OPDUURQ
E Clavier vert ou bleu (éclairage)
5] SCHÉMA DE RACCORDEMENTS GALEO 3 RELAIS
Le raccordement du bouton poussoir PB1
est prévu pour commander le relais 1.
Le raccordement du bouton poussoir PB2
est prévu pour commander le relais 2.
Le mode et la temporisation sont program-
mables.
Le contact horloge Hpermet l’utilisation de
toutes les touches comme bouton extérieur.
Si le contact horloge est ouvert, les touches
sont utilisées comme des termes habituels.
Si le contact horloge est fermé, toutes les
touches sont utilisées pour l’ouverture libre.
Électronique sécurisée
Le cavalier sur P2
permet de changer
le code d’entrée par
l’utilisateur. Le cavalier
doit être placé pour les
PRGL¿FDWLRQVHWHQOHYp
pour verrouiller cette
option.
Le cavalier sur P1 permet
de réaliser une remise
à zéro de la mémoire.
Le cavalier doit être placé
hors tension pour que la
manipulation fonctionne
FR
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®extérieur avec électronique sécurisée
MANUEL D’INSTALLATION
5cdvigroup.com

6] SCHÉMA DE PROGRAMMATION
7DSH]IRLV
le code Maître
2 bips sonores
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
10-99 sec
00 = continue
10 = Défaut
A0
Temporisation
éclairage clavier
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
01-99 sec
00 = continue
01 = Défaut
A2
Temporisation
relais 2
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
01-99 sec
00 = continue
01 = Défaut
A1
Temporisation
relais 1
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
01-99 sec
00 = continue
01 = Défaut
A3
Temporisation
relais 3
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
4’ ou 5’
5 = Défaut
A4
Nombre de termes
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
Tous les boutons
sont valides
12345= interdit
A5
Code maitre
FR
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®extérieur avec électronique sécurisée
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO 3 Relais
Relais 1 : Du rang 00 au rang 59,
Relais 2 : Du rang 60 au rang 79,
Relais 3 : Du rang 80 au rang 99.
RAPPEL
Retrouvez les informations complémentaires page 8.
6cdvigroup.com

2 bips sonores
1 bip
A6
Mise à zéro de la
mémoire
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
2
chiffres
AB=défaut
A7
Termes de
PRGL¿FDWLRQUHODLV
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
2
chiffres
13=défaut
A8
Termes de
PRGL¿FDWLRQUHODLV
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
2
chiffres
46=défaut
A9
Termes de
PRGL¿FDWLRQUHODLV
1 bip
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
0 = Supprimer
les bips
1 = Autoriser
les bips
AA
Signal
sonore
1 bip = OK
4’ ou 5’ chiffres
------------------
4 bips =
Rang occupé
00-99
Programmation
des codes
utilisateurs
B
A
FR
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®extérieur avec électronique sécurisée
MANUEL D’INSTALLATION
B
7cdvigroup.com

FR
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®extérieur avec électronique sécurisée
MANUEL D’INSTALLATION
7] PROGRAMMATION
A. PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS RAZ
1. Mettez sous tension le système :
Sur l’électronique sécurisée :
- la LED verte s’allume
- puis la LED rouge
- puis la LED verte et rouge clignotent
Sur le clavier :
- 1 bip sonore est émis
- le clavier s’éclaire et clignote
2. Saisissez 2 fois un même code pour le code maître (seulement 5 termes).
Le code 12345 est interdit en code maître
- Le clavier arrête de clignoter
¬OD¿QGHODqUHVDLVLHGXFRGHPDvWUHOHFODYLHUV¶pWHLQWSXLVV¶DOOXPH
- Saisissez une 2ème fois le code maître
- Si les deux codes maîtres saisis sont identiques, 2 bips sonores sont émis.
Sinon attendez que le lecteur se remette à clignoter pour ressaisir les codes maîtres
(environ 10 secondes)
- Entrée en mode programmation
&RQ¿JXUH]OHV\VWqPHDYHFOHPHQXSURJUDPPDWLRQ
- Pour sortir de programmation, appuyez sur la touche B
B. REMISE À ZÉRO DE LA MÉMOIRE
Première possibilité voir schéma de programmation A6 (page 6), seconde possibilité :
1. Coupez l’alimentation et positionnez un cavalier sur P1
(page 5).
2. Rétablissez l’alimentation :
Sur l’électronique sécurisée :
 /('URXJH¿[HSHQGDQWODUHPLVHj]pUR
- LED rouge et verte clignote en attendant la saisie du nouveau code maître
Sur le clavier :
- 6 bips courts sonores sont émis pendant la remise à zéro suivi d’un bip long
- L’éclairage du clavier clignote en attendant la saisie du nouveau code maître
8cdvigroup.com

FR
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®extérieur avec électronique sécurisée
MANUEL D’INSTALLATION
3. Retirez le cavalier sur P1.
- Le code maître et tous les codes sont effacés. Les valeurs par défaut sont rétablies
4. Reprenez à l’étape A
C. REMISE À ZÉRO DU CODE MAÎTRE
En fonctionnement normal, positionnez un cavalier en P1.
Attendre que le clavier clignote pour saisir un nouveau code maître
Sur l’électronique déportée :
 /('URXJH¿[HSHQGDQWODUHPLVHj]pURGXFRGHPDvWUH
- Puis LED verte clignotante
Sur le clavier :
- 3 bips courts sonores sont émis pendant la remise à zéro du code maître suivi
d’un bip long sonore
- L’éclairage du clavier clignote en attendant la saisie du nouveau code maître
D. CHANGEMENT DU CODE D’ENTRÉE PAR L’UTILISATEUR
L’autorisation de changement de code par l’utilisateur est déterminée par le positionnement
du cavalier P2. (Otez le cavalier pour interdire le changement de code et placez le cavalier
pour autoriser le changement).
1. Composez le code utilisé actuellement
- Le relais d’ouverture est commandé. 1 bip sonore est émis
7DSH]LPPpGLDWHPHQWOHVWHUPHVGXFRGHGHPRGL¿FDWLRQ
- Relais 1, par défaut : A et B
- Relais 2, par défaut: 1 et 3
- Relais 3, par défaut: 4 et 6
- Un bip sonore est émis pour autoriser le changement
3. Composez le nouveau code d’ouverture
ELSVVRQRUHVFRQ¿UPHQWODYDOLGDWLRQGXQRXYHDXFRGHHWOHUHWRXUjXQIRQFWLRQQHPHQW
normal
9pUL¿H]ODPpPRULVDWLRQGXQRXYHDXFRGHHQOHFRPSRVDQW
9cdvigroup.com

Digicode®indoor/outdoor - IP64 (keypad)
- Polished heavy duty Zamak®cast alloy, high resistance to vandalism
Remote controller
- remote controller and intelligence in a protected environment and connected with 3m cable
Plug’n’play connection
- Free voltage
- 12V to 24Vac and 12V to 48Vdc
- 3 independent relay outputs
Intuitive programming
- 100 user codes customisable by each user
Ergonomic
- Audible and visual feedback
Default programming
There is no master code in the factory setting (only 5 terms)
2 mounting available
- Operation of the BOXCODE perform with CDVI App
- Operation of the BOXCODE with CDVI App or TMGALEO keypad
@.(<)($785(6
7KDQN\RXIRUEX\LQJRXUSURGXFWVDQGIRUWKHFRQ¿GHQFH\RXSODFHG
in our company.
EN
GALEO 4.0 Bluetooth
:HDWKHUSURRI,OOXPLQDWHG.H\SDGZLWKUHPRWHHOHFWURQLFV
INSTALLATION MANUAL
THE APPLICATION
<RXKDYHDSRVVLELOLW\WRDGGXVHUVZLWKWKH%OXHWRRWKFRQQHFWLRQDQG\RXU6PDUWSKRQH
This app is available from Android 5 and IOS 8.1
6 steps about programming :
1. Press
connected box
3. Change user
codes relay 1
(door)
2. Change the box
name
enter the master code
GXULQJWKH¿UVWXVH
or connection
10 cdvigroup.com

2] NOTES & RECOMMENDATIONS
Cable :
The distance between the GALEO and the remote
electronic can not exceed more than 10 meters.
Make sure that the cable is not near by a high
voltage cables (ex: 230 V AC).
Recommended cable between the GALEO
and the remote electronic :
To expand the supplied 3 meter cable, select a 2
WZLVWHGSDLUVFDEOHZLUHV6<700$:*
Recommended power supplies suitable
for the GALEO :
ADC335 (230V input) or BS60 (230V input).
Mounting recommendations :
0RXQWWKHNH\SDGRQDÀDWVXUIDFHWRDYRLGDQ\
vandalism and to insure the best mounting.
Security advice :
For security advice reasons, there is no master
code in the factory setting (only 5 terms).
The 1 2 3 4 5 code is forbidden as a master code.
When selecting a master code and user code avoid
sequencial codes (example : 3 4 5 6 7).
Back EMF protection :
To secure the system from back electromagnetic
¿HOGVGRQRWIRUJHWWRPRXQWWKHYDULVWRULQSDUDOOHO
on the lock.
EN
GALEO 4.0 Bluetooth
:HDWKHUSURRI,OOXPLQDWHG.H\SDGZLWKUHPRWHHOHFWURQLFV
INSTALLATION MANUAL
147
124
56
75
110
15
REMOTE CONTROLLER (BOXCODE)
Consumption
(3 relay outputs activated and
keypad illuminated)
12V 24V 48V
AC 166mA 82mA -
DC 195mA 105mA 54mA
TMGALEO (OPTIONAL)
5. Create
user sheet
4. Unlock time
FRQ¿JXUDWLRQ 6. Open the door
with the button
IP64
-25°C to +70°C
Vibrations tests
6DOWVSUD\
IK10 -25°C to +70°C
IP52
11cdvigroup.com

EN
GALEO 4.0 Bluetooth
:HDWKHUSURRI,OOXPLQDWHG.H\SDGZLWKUHPRWHHOHFWURQLFV
INSTALLATION MANUAL
3] MOUNTING KIT
4] MOUNTING
1
4
GALEO ®
2
5
GALEO ®
3
(x4)
6
9HULI\ WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH
*$/(2 NH\SDG DQG LWV UHPRWH
HOHFWURQLF5HIHUWRSDJH©1RWHVDQG
Recommendations»). Place the back
SODWH RI WKH *$/(2 RQ WKH ZDOO DQG
WKH EUDFNHW RI WKH UHPRWH HOHFWURQLF
WKHQPDUNZLWKDSHQWKHKROHORFDWLRQ
then drill the 2 mounting holes (drill bit
  PP DQG  PP KROH GHSWK
DQGWKHKROHZLULQJDFFHVV
)DVWHQWKH*$/(2NH\SDGWRWKHEDFN
SODWH E\ XVLQJ WKH VXSSOLHG 0[
Torx® VFUHZ DQG 7 7UR[ VSDQQHU
KDUGZDUH 3ODFH WKH VFUHZ FDS DW WKH
ERWWRPRIWKHNH\SDG
Insert the 2 plastic anchors in the
KROHV 3ODFH WKH EDFN SODWH RI WKH
*$/(2DQGVFUHZRQWKHZDOOXVLQJ
WKH VXSSOLHG 0[ PRXQWLQJ
VFUHZV
Insert the 2 plastic anchors in the holes.
3ODFH WKH EUDFNHW RI WKH HOHFWURQLF
DQGVFUHZRQWKHZDOOXVLQJWKHVXSSOLHG
0[VFUHZV6OLGHWKHER[IURPXS
WRGRZQRQWKHEUDFNHW
Insert the cable in the hole access
DUHDRIWKHEDFNSODWH7KHQPRXQW
WKH NH\SDG RQ WKH EDFN SODWH
SODFLQJ ¿UVW WKH WRS LQ WKH KRRNV
and then the bottom.
Insert the cable in the remote electronic
DQG ZLUH WKH FDEOH WR WKH WHUPLQDOV
'R QRW IRUJHW WR LQVWDOO WKH YDULVWRU
RQ WKH ORFN 5HIHU WR SDJH  ©1RWHV
and Recommendations»).
Varistor (M4x10) Torx®
screw
T20 Torx®
Spanner Caps (M4x30)
mounting
screws
Plastic
anchors
Wiring
sealed
cap
Wiring
sealed
cap
Mounting
plate for
remote
electronic
box
GALEO - 1 1 1 2 2 - - -
Remote
Controller 1 - - - 2 2 2 2 1
12 cdvigroup.com

BP1
PB1 BP2 PB2
P1P2
230 V AC
Alimentation
Input voltage
12V / 24V AC
12V / 48V DC
12 VDC
ADC335
Alimentation
préconisée
Recommended
Power Suply
@:,5,1*',$*5$0*$/(25(/$<2873876
EN
GALEO 4.0 Bluetooth
:HDWKHUSURRI,OOXPLQDWHG.H\SDGZLWKUHPRWHHOHFWURQLFV
INSTALLATION MANUAL
Remote electronics
P2 jumper allows
to the user to modify
its own Pin code.
To enable this feature put
the jumper on.
P1 jumper resets the
keypad to factory default
values. Remove the power
from the keypad then put
the jumper.
PB1 request-to-exit input activates relay 1.
PB2 request-to-exit input activates relay 2.
Latch or toggled output.
Hinput can be used with a timer to enable
free access by pressing on any digit key on
the keypad.
When the contact is open
then the request-to-enter is disabled.
When the contact is closed then press any
key on the keypad to enter.
Outputs Wiring table
INPUT
V
Input voltage 12V to 24VAC or 12V to 48VDC
V
Input voltage 12V to 24VAC or 12V to 48VDC
DOOR 1
NC N/C contact relay 1
CCommon relay 1
NO N/O contact relay 1
DOOR 2
NC N/C contact relay 2
CCommon relay 2
NO N/O contact relay 2
DOOR 3
NC N/C contact relay 3
CCommon relay 3
NO N/O contact relay 3
Push
button
PB1 Request-to-exit input relay 1
MCommon of inputs
PB2 Request-to-exit input relay 2
Clock
PX Not used
HNot used
HTimer Contact
Keypad
TMGALEO
+ White wire from keypad
-Brown wire from keypad
EGreen or Blue wire (illumination)
13cdvigroup.com

14 cdvigroup.com
6] PROGRAMMING CHART
(QWHU0DVWHU
FRGHWZLFH
2 x beeps
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
10-99 sec
00 = permanent
10=Default
A0
Illumination
duration
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
01-99 sec
00 = toggled
01=Default
A2
Time Relay 2
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
01-99 sec
00 = toggled
01=Default
A1
Time Relay 1
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
01-99 sec
00 = toggled
01=Default
A3
Time Relay 3
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
4’ or 5’
digits
5=Default
A4
Code length
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
Change master
code
12345=prohibited
A5
Master code
EN
GALEO 4.0 Bluetooth
:HDWKHUSURRI,OOXPLQDWHG.H\SDGZLWKUHPRWHHOHFWURQLFV
INSTALLATION MANUAL
GALEO Relays 3 (3 outputs)
Relay 1 : From 00 to 59,
Relay 2 : From 60 to 79,
Relay 3 : From 80 to 99.
REMINDER
Find the additional informations page 16.

15cdvigroup.com
2 x beeps
1 x beep
A6
Reset
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
2
digits
AB=default
A7
Sub master code 1
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
2
digits
13=default
A8
Sub master code 2
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
2
digits
46=default
A9
Sub master code 3
1 x beep
1 x beep = OK
4 beeps = Error
0= Buzzer disabled
1 = Buzzer
enabled
AA
Buzzer
(Audible feedback)
1 x beep = OK
4’ or 5’ digit code
------------------
4 beeps = User
location: “used”
00-99
User codes
B
A
EN
GALEO 4.0 Bluetooth
:HDWKHUSURRI,OOXPLQDWHG.H\SDGZLWKUHPRWHHOHFWURQLFV
INSTALLATION MANUAL
B

7] PROGRAMMING
A. FIRST USE OR AFTER RESET
1. Power up the system
On the remote electronics:
- Green LED lights on
- Then the Red LED lights on
7KHQWKH5HGDQG*UHHQ/('ÀDVK
On the keypad:
- 1 beep is emitted
7KHNH\SDGOLJKWVRQDQGÀDVKHV
2. Enter a new code twice for the master code (only 5 terms).
The 12345 code is forbidden in master code.
7KHNH\SDGVWRSÀDVKLQJ
$IWHUWKH¿UVWHQWU\RIWKHPDVWHUFRGHWKHNH\SDGÀDVKHVWLPH
- Enter the second entry of the master code
- If both entry of the master code are the same, 2 beeps are emitted.
2WKHUZLVHZDLWXQWLOWKHNH\SDGÀDVKHVDJDLQWRHQWHUWKHQHZPDVWHUFRGHWZLFH
(about 10 seconds)
- Entry in programming mode
&RQ¿JXUHWKHV\VWHPZLWKWKHSURJUDPPLQJFKDUW
- Press B to exit from programming mode
B. RESET MEMORY
1. Cut off the power and put the jumper on P1.
- Refer to page 13 for the jumper P1 on the remote electronics
2. Put the power back :
On the remote electronics:
- Red LED lights on during reset
$IWHUWKHUHVHW5HGDQG*UHHQ/('VVWLOOÀDVKLQJZKLOHZDLWLQJQHZPDVWHUFRGH
On the Keypad:
- 6 short beeps are emitted during reset and at the end 1 long beep is emitted
7KHNH\SDGVWLOOÀDVKLQJZKLOHZDLWLQJQHZPDVWHUFRGH
3. Pull out the jumper on P1
- Master code and user codes are cleared and set to default value
4. Start again from part A
EN
GALEO 4.0 Bluetooth
:HDWKHUSURRI,OOXPLQDWHG.H\SDGZLWKUHPRWHHOHFWURQLFV
INSTALLATION MANUAL
16 cdvigroup.com

GALEO 4.0 - Bluetooth
BOXCODE
Digicode®Aussentastatur mit abgesicherter Elektronik
DEUTSCH
DE
4.
Galeo
Die Wahl des Installateurs

1] PRODUKTVORSTELLUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts und Ihr Vertrauen in unserem
Unternehmen.
Digicode®Aussentastatur - IP64 (Tastatur)
- Metallfront und - Tasten - Hohe Vandalismusbeständigkeit
Abgesicherte Elektronik
- Abgesetzte Steuerung und Intelligenz in geschützter Umgebung, mit der Tastatur
angeschlossen.
- Über ein mitgeliefertes 3m Kabel
Plug’n’play-Anschluss
- Freie Spannung « Free Voltage»:
- 12V -> 24V AC / 12V -> 48V DC
- 3 Steuerrelais
Intuitive Programmierung
- CDVI-Standard bis zu 100 Zugangscodes, direkt vom Benutzer kongurierbar
Design
-
Geringe Standäche & extra ach
Ergonomisch
-
Beleuchtete Tasten und akustische Signalisierung
Standardprogrammierung
- Kein standardmässiger Mastercode (Werkseinstellung), nur 5 Zeichen.
2 mögliche Installationen
- BOXCODE-Betrieb nur mit CDVI-App möglich
- BOXCODE-Betrieb mit CDVI-App oder TMGALEO Digicode® Tastatur
DE
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®Aussentastatur mit abgesicherter Elektronik
INSTALLATIONSANLEITUNG
DIE APP
Eine einfache und schnelle App.
Sie haben die Möglichkeit, Benutzer direkt über Ihr Smartphone mit der Bluetooth-Verbin-
dung hinzuzufügen.
Die Anwendung ist auf Android (ab Android 5) und IOS (ab IOS 8.1) verfügbar.
Nachfolgend sind die 6 Programmschritte:
1. Klicken Sie auf die verbundenen Boxen
und wählen Sie Ihre Box aus 3. Ändern Sie den Code
des Relais 1 (Tür)
2. Ändern Sie den
Namen der Box
Geben Sie den Mastercode
bei der ersten Benutzung
oder Verbindung ein.
2cdvigroup.com

cdvigroup.com
2] ERINNERUNGEN UND EMPFEHLUNGEN
Verkabelungshinweis :
Der Verkabelungsabstand zwischen der GALEO
Tastatur und der abgesicherten Elektronik darf
nicht mehr als 10 M sein. Achten Sie darauf, Ihre
Drähte in der Nähe von Starkstromkabeln (z.B. 230
V) nicht zu überleiten.
Empfohlene Kabel zwischen der GALEO Tasta-
tur und ihrer abgesicherten Elektronik :
Für eine Verlängerung des mitgelieferten 3 Meter
langen Kabels verwenden Sie ein 2-paariges
(4-adrig) SYT1 8/10-tes Kabel.
Empfohlene Stromversorgungen : ADC335 oder
BS60
Montage : Um die Befestigung der GALEO zu
optimieren und die Ausreissversuche zu verhindern,
bevorzugen Sie ebene Oberächen.
Code-Zusammenstellung :
Aus Sicherheitsgründen gibt es keinen ab Werk
eingestellten Mastercode (5 Zeichen).
Der Code 12345 ist als Mastercode verboten.
Vermeiden Sie beim Erstellen von Benutzer-Codes
zu einfache Codes (z. B. Folgen 3 4 5 6 7).
Installationsempfehlungen :
Zur Sicherung der Installation, vergessen Sie nicht
den Varistor auf das Verriegelungssystem parallel
mit der Stromversorgung zu setzen. Die abgesi-
cherte Elektronik der GALEO Tastatur muss unbe-
dingt im Innenbereich und gegen Witterungsein-
üsse geschützt werden.
75
110
15
DE
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®Aussentastatur mit abgesicherter Elektronik
INSTALLATIONSANLEITUNG
ABGESICHERTE ELEKTRONIK (BOXCODE)
Stromverbrauch
(3 Relais aktiviert und Tastatur beleuchtet)
12V 24V 48 V
AC 166 mA 82mA -
DC 195 mA 105 mA 54mA
5. Erstellen Sie eine
Benutzerdatei
4. Kongurieren Sie die
Zeitverzögerungen
6. Öffnen Sie die Tür
mittels der Taste
TMGALEO (OPTIONAL)
Schutzart IP64
-25° C bis +70°C
Schwingprüfung
Salznebelprüfung
IK10 -25° C bis +70°C
Schutzart IP52
3cdvigroup.com

DE
GALEO 4.0 Bluetooth
Digicode®Aussentastatur mit abgesicherter Elektronik
INSTALLATIONSANLEITUNG
Varistor
TORX®
M4x10 Senk-
schraube mit
Senkkopf
TORX® T20
Winkelschrau-
bendreher zu
TORX® Senks-
chrauben
Schraub-
deckel
Kreuzschlitz-
schrauben
(M4x30)
Kunststoff-
dübel
Drahtdurch-
führung
Drahtdurch-
führung
Montage-
platte zur
abgesicherter
Elektronik
GALEO Tastatur - 1 1 1 2 2 - - -
Abgesicherte
Elektronik 1 - - - 2 2 2 2 1
3] MONTAGE-SATZ
4] MONTAGE
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
1
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
4
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
2
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
5
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
3
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
6
Prüfen Sie den Abstand zwischen der
GALEO Tastatur und ihrer abgesi-
cherten Elektronik nach (siehe Seite
3 «Erinnerungen und Empfeh lun-
gen»). Mittels der Befestigungsplatte
der abgesicherten Elektronik und der
GALEO Tastatur, markieren Sie die
Befestigungspunkte und bohren Sie
sie (Bohrer Ø 5 mm und Minimaltiefe
= 35 mm) sowie die Öffnung für den
Űbergang des Kabels zur Tastatur.
Sichern Sie die GALEO auf Ihren
Träger mit der TORX® Shcraube
und ihrem passenden Werkzeug
(Winkelschraubendreher).
zum Abschluss der Montage dieses
Produkts, stellen Sie die Schrauben-
abdeckung.
Positionieren Sie die beiden
Kunststoff -
dübel in die entsprechenden Löcher.
Mittels den Kreuzschlitzschrauben,
befestigen Sie dann die Rückseite der
GALEO auf den von Ihnen ausgewähl-
ten Träger.
Positionieren Sie die beiden
Kunstoff -
dübel in die Löcher. Dann befes-
tigen Sie die Befestigungsplatte
der abgesicherten Elektronik auf
die Oberäche Ihrer Wahl mit den
Kreuzschlitzschrauben. Danach le-
gen Sie die abgesicherte Elektronik
auf ihren Träger.
Führen Sie das Kabel der GALEO in
ihre Öffnung und befestigen Sie sie
von oben mit dem Oberhaken auf
ihren Träger.
Führen Sie die Drähte durch,
schieben Sie die Drahtdurchfüh-
rungen der abgesicherten Elektronik
und machen Sie Ihre Anschlüsse
aus. Während dieses Vorgangs,
vergessen Sie nicht den Varistor zu
setzen (siehe Seite 3 „Erinnerungen
und Empfehlungen“).
4cdvigroup.com