CDVI GALEO/W User manual

La elección del instalador
cdvigroup.com
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
Wiegand Illuminated Keypad
ESPAÑOL
ES
ENGLISH
EN

2cdvi.com cdvigroup.com
1] PRESENTACIÓN DE PRODUCTO
Formatos de salida:
- Wiegand.
- Standard.
- Iso Track 2.
Retroiluminado.
Microswitch en la parte trasera del
GALEOW para entrar o salir del modo de
programación.
Memoria permanente E2PROM.
Número de dígitos: 4, 5 o 6.
Alimentación: 12 Vcc.
Consumo: 100 mA máx.
3] ELEMENTOS INCLUIDOS
2] NOTAS Y RECOMENDACIONES
CABLEADO
- En caso de conectarse directamente a un
controlador CTV900A (CENTAUR) o A22 (ATRIUM),
la distancia máxima no debe superar los 50
metros.
- En otros casos, la distancia entre el GALEOW y el
controlador de puerta INTBUSW no debe superar
los 50 metros y la distancia máxima entre el
primer y último controlador no debe superar los
1.200 metros.
- Asegúrese de que no pasa junto a cables de alta
tensión (por ejemplo: 230 Vca).
Cable recomendado
Cable de 2 pares (4 hilos) SYT1 8/10o(AWG 20).
Montaje
Instale el GALEOW en supercies planas para evitar
actos vandálicos y asegurar la jación del lector.
Fuentes de alimentación recomendadas
Si no se conecta directamente a un controlador,
el GALEOW se puede alimentar con las siguientes
fuentes: ADC335, ARD 12 o BS60.
Recomendaciones de instalación
Para asegurar el sistema, no se olvide de instalar un
varistor en paralelo a cada uno de los dispositivos de
cierre y una resistencia de 120 ohmios entre el A y B
del último controlador del Bus RS-485.
Varistor
GALEOW 111222
Tornillo Torx®
(M4x10)
Llave para
tornillo Torx®
(T20)
Tapa Tornillo de montaje
M4x30
Tacos de
jación S5
IP64
-25°C a +70°C
Certicado CE
Test de vibraciones
WEEE y RoHS
ANTIVANDÁLICO
ES
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
MANUAL DE INSTALACIÓN

3
cdvi.com
cdvigroup.com
1
42
3
4] MONTAJE
Compruebe que el kit de montaje está completo y asegúrese de que tiene todas las herramientas necesarias
para realizar la instalación del GALEOW. A continuación, siga las instrucciones de más abajo:
Compruebe la distan-
cia entre el GALEOW y
el controlador de puerta.
Marque la ubicación de los
tornillos usando la placa
de jación del GALEOW y
taladre los agujeros de ja-
ción (Ø 5 mm y profundidad
= 35 mm) y del cableado.
Fije el GALEOW usando el
tornillo y la herramienta
TORX®suministradas.
Coloque la tapa en la parte
inferior.
Fije la placa de montaje
usando los tacos y tornillos
suministrados.
Pase el cable del GALEOW
por el agujero corres-
pondiente, realice las
conexiones necesarias y
coloque el teclado sobre su
placa de montaje poniendo
en primer lugar la parte
superior.
5] CABLEADO CONEXIÓN DIRECTA A UN CONTROLADOR DE ACCESOS
Conexión a borneros de centrales
Cables
GALEOW Salidas
CTV900A
(CENTAUR)
A22
(ATRIUM) UCA3
PROMI1000
PROMI1000PC
PROMI500 DGPROX DG502
ROJO Alimentación
12 Vcc +12V +12V
NEGRO 0 V R2/0V GND
MARRÓN Buzzer OUT5/6 BUZ
VERDE DATA 0 R2/D0 D0
BLANCO DATA 1 R2/D1 D1
AZUL CLOCK 6 y 10 1 1 1 1 y 6
GRIS COMÚN 0 V 5 y 9 M M M 4
ES
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
MANUAL DE INSTALACIÓN

4cdvi.com cdvigroup.com
6] CABLEADO CONEXIÓN A UN CONTROLADOR DE PUERTA (INTBUSW)
Contacto de puerta. Haga
un puente entre E y M si
no usa esta función
Cable
apantallado
Abrepuertas
Negro
Gris
Rojo
Azul
Verde
Blanco
GALEOW
INTBUSW
Ventosa
Varistor
Hacia otros
controladores de puerta
(INTBUSW)
Selección de voltaje
Existen dos posibilidades:
Sólo 12 Vcc
(Por defecto)
Corte el cable
12 Vca o 24 Vcc
GALEOW
ROJO Alimentación 12 Vcc
NEGRO 0 V
AZUL Clock
VERDE Data 0
BLANCO Data 1
MARRÓN Buzzer
GRIS Común 0 V
ES
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
MANUAL DE INSTALACIÓN

5
cdvi.com
cdvigroup.com
6] CABLEADO CONEXIÓN A UN CONTROLADOR DE PUERTA (INTBUSW)
Sin júmper: sin CLOCK
Con júmper: con CLOCK
MODO AUTÓNOMO
TELACCESS
- Programación de dirección por miniDIP
- Dip4 = ON
Adressage DIPSWITCH
1 2 3 4 Modo
ON ON ON ON Frontal
OFF ON ON ON Lector 1
ON OFF ON ON Lector 2
OFF OFF ON ON Lector 3
ON ON OFF ON Lector 4
ST1 (Júmper de programación): Normal
MODO ONLINE (CENTRALIZADO)
- TERENA
- Programación de dirección por miniDIP
- Dip4 = OFF
ST1 (Júmper de programación)
Normal (Standard) Instalación
INTBUSW (Controlador de puerta)
Bornero de 5 puntos: Tarjeta madre
VAlimentación -
12 Alimentación +
1Data 0
2Clock
3Data 1
Bornero de 16 puntos: Tarjeta madre
RContacto Normalmente Cerrado - Ventosa (+)
CContacto Común de alimentación (+)
TContacto Normalmente Abierto - Abrepuertas
RContacto Normalmente Cerrrado de alarma
CContacto Común
TContacto Normalmente Abierto de alarma
+ ~ - Alimentación CA/CC, 12 o 24 V
P1 Pulsador interior
MContacto Común (P1 y P2)
P2 Pulsador exterior
EContacto de estado de puerta - N.C. (puerta cerrada) y N.A. (puerta abierta)
LContacto de activación de lector - N.A. (lector habilitado) y N.C. (deshabilitado)
MComún (E y M) o (E y L)
ABus RS-485 (todas las A deben conectarse en un bus en serie)
BBus RS-485 (todas las B deben conectarse en un bus en serie)
Bornero 3 puntos: Tarjeta hija
7LED rojo
8LED verde
9Buzzer
ES
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
MANUAL DE INSTALACIÓN

6cdvi.com cdvigroup.com
8] PROGRAMACIÓN
Cambie el switch a
la posición ON para
entrar en modo de
programación
A0 A1 A2 A3 A4
2 pitidos
1 pitido
1 pitido = OK
4 pitidos = Error
1 pitido = OK
4 pitidos = Error
1 pitido = OK
4 pitidos = Error
1 pitido = OK
4 pitidos = Error
1 pitido = OK
4 pitidos = Error
1 pitido 1 pitido 1 pitido 1 pitido
2 pitidos
Programación
de iluminación Programación del formato de salida
Programación
del número de
dígitos
Programación de
la señalización
sonora
Programación del
modo de teclado
Teclee la duración
en segundos de
la iluminación, o
teclee “00” para
una iluminación
permanente
Teclee:
- 1 = Wiegand
26 bits
- 2 = Standard
- 3 = ISO Track 2
Teclee 4, 5 o 6
para denir el
número de dígitos
Teclee:
- 0 = sin pitido al
tocar
- 1 = con pitido al
tocar
Teclee:
- 0 = modo decimal
- 1 = modo
hexadecimal
- 2 = modo ARK
ES
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
MANUAL DE INSTALACIÓN

A0
A1
A2
7
cdvi.com
cdvigroup.com
A] ENTRADA EN MODO DE PROGRAMACIÓN
1. Corte la alimentación.
Ponga el switch en ON.
Restablezca la alimentación.
2. Se emitirán dos pitidos para conrmar la
entrada en modo de programación.
El control externo del buzzer no funciona en
modo de programación.
B] PROGRAMACIÓN DE LA ILUMINACIÓN
1. Entre en modo de programación*.
2. Teclee A0 para programar el tiempo de
iluminación del teclado:
- Se emitirá un pitido.
- Teclee la duración en segundos de la
iluminación o teclee «00» para una
iluminación permanente.
- Se emitirá un pitido para conrmar la
programación.
3. Ponga el switch en posición OFF:
- Se emitirán dos pitidos para conrmar
la salida del modo de programación.
C] PROGRAMMATION DU FORMAT DE SORTIE
1. Entre en modo de programación*.
2. Teclee A1 para programar el formato de
salida:
- Se emitirá un pitido.
- Teclee 1 para formato Wiegand 26 bits.
- Teclee 2 para formato Standard.
- Teclee 3 para formato ISO Track 2.
- Se emitirá un pitido para conrmar validación.
3. Ponga el switch en posición OFF:
- Se emitirán dos pitidos para conrmar
la salida del modo de programación.
D] PROGRAMACIÓN DEL NÚMERO DE DÍGITOS
1. Entre en modo de programación*.
2. Teclee A2 para indicar el número de
dígitos de los códigos de acceso:
- Se emitirá un pitido.
- Teclee 4, 5 o 6 para indicar el nº de dígitos.
- Se emitirá un pitido para conrmar la
validación
3. Ponga el switch en posición OFF:
- Se emitirán dos pitidos para conrmar
la salida del modo de programación.
Valores por defecto
- Tiempo de iluminación: 10 segundos.
- Número de dígitos: 5.
- Salida Wiegand 26 bits.
- Buzzer inactivo.
- Modo decimal.
Correspondencia de señales sonoras
- 1 pitido corto > Teclado conectado o tecla
pulsada.
- 1 pitido largo > Dato validado en modo de
programación.
- 2 pitidos cortos > Entrada/Salida de modo de
programación.
- 4 pitidos cortos > Error en datos introducidos.
Acerca de los códigos
- En modo decimal, los códigos de usuario deben
ser de 4, 5 o 6 dígitos. La tecla B se usa para
validar el código introducido.
- En modo hexadecimal, la tecla A no está
permitida.
- En modo ARK, se transmite código con todas
las teclas.
* Consulte el apartado “ENTRADA EN MODO DE PROGRAMACIÓN”.
ES
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
MANUAL DE INSTALACIÓN

A3
A4
8cdvi.com cdvigroup.com
E] PROGRAMACIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN
SONORA
La señalización siempre está activa en modo de
programación. En la conguración por defecto, la
señalización está desactivada al pulsar una tecla.
Para habilitar la señalización:
1. Entre en modo de programación*.
2. Teclee A3 :
- Se emitirá un pitido.
- Teclee 0 para deshabilitar la señalización
sonora cada vez que toque una tecla.
- Teclee 1 para habilitar la señalización sonora
cada vez que toque una tecla.
- Se emitirá un pitido para conrmar la validación.
3. Ponga el switch en posición OFF:
- Se emitirán dos pitidos para conrmar
la salida del modo de programación.
F] PROGRAMACIÓN DEL MODO DE TECLADO
1. Entre en modo de programación*.
2. Teclee A4 para indicar el modo de teclado:
- Se emitirá un pitido.
- Teclee 0 para modo decimal, 1 para
modo hexadecimal y 2 para modo ARK.
- Se emitirá un pitido para conrmar la validación.
3. Ponga el switch en posición OFF:
- Se emitirán dos pitidos para conrmar
la salida del modo de programación.
G] CONTROL EXTERNO DEL BUZZER
El buzzer se puede controlar desde una entrada
externa. Basta con aplicar una señal lógica en las
entradas correspondientes (hilo marrón).
Buzzer inactivo Buzzer inactivoBuzzer activo
0 V
* Consulte el apartado “ENTRADA EN MODO DE PROGRAMACIÓN”.
9] FORMATO DE SALIDA
Cronogramas
Lógica 0
\DATA1
\CLOCK
\DATA0
Lógica 1
50 μs 50 μs 2ms 2ms
ES
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
MANUAL DE INSTALACIÓN

9
cdvi.com
cdvigroup.com
10] FORMATO DE SALIDA WIEGAND 26 BITS
Interfaz
Formato de 26 bits hexadecimal. La comunicación se efectúa por una conexión Wiegand de 26 bits
(señales: DATA0, DATA1 y CLOCK). Salidas de colector abierto con pull ups de 2,2 K a + 5 V.
La trama consta de 26 bits que se descomponen de la siguiente manera:
- Primera paridad: 1 bit - paridad par de los primeros 12 bits.
Código de teclado: 3 mitades de byte que representan el código introducido. Cada byte se transere
desde el bit 7 al bit 0.
- Segunda paridad: 1 bit - paridad impar de los últimos 12 bits.
Bit 1 Bit 2 a bit 25 Bit 26
Paridad par de bit 2 a bit 13 Datos (24 bits)
Paridad impar de bit 14 a bit 25
1 0000 0000 0001 0011 0111 0101 0
Decimal
4 dígitos
Paridad 1
001375
Paridad 2
5 dígitos 071375
6 dígitos 671375
Hexadecimal
4 dígitos
00055F
5 dígitos 0116CF
6 dígitos 0 A 3 E 8 F
- Paridad 1: «0» si el número de 1 desde el bit 2 al bit 13 es par, «1» si el número de 1 es impar.
- Paridad 2: «0» si el número de 1 desde el bit 14 al bit 25 es impar, «1» si el número es par.
11] FORMATO DE SALIDAD ARK 8 BITS
Entrada de teclado Hexadecimal Datos binarios
0FO 11110000
1E1 11100001
2D2 11010010
3C3 11000011
4B4 10110100
5A5 10100101
696 10010110
787 10000111
878 01111000
969 01101001
*o A 5A 01011010
#o B 4B 01001011
ES
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
MANUAL DE INSTALACIÓN

10 cdvi.com cdvigroup.com
Cada dígito se compone de 5 bits: 4 bits de datos + 1 bit de paridad.
Caracteres B4 B3 B2 B1 Paridad
000001
100010
200100
300111
401000
501011
601101
701110
810000
910011
A10101
B = SS 10110
C11001
D = FD 11010
E11100
F = ES 11111
/Presencia
/Data
/Clock
11] FORMATO DE SALIDA STANDARD
El GALEOW funciona con este formato (propietario de la empresa) con ciertas centrales de la gama
Standard (consúltenos).
12] FORMATO DE SALIDA ISO 7811 TRACK 2
SS Caracteres ES LRC
SS : Sentinel de inicio > Hex B
ES : Sentinel de n > Hex F
LRC : O exclusivo de todos los caracteres de la trama (incluyendo SS y ES)
El número de dígitos está establecido en 8:
- En 4 dígitos - 00001234.
- En 5 dígitos - 00012345.
- En 6 dígitos - 00123456.
ES
GALEOW
Teclado Digicode®Wiegand retroiluminado
MANUAL DE INSTALACIÓN