EUFAB 12008 User manual

11
Art.-Nr.: 12008
Gepäckschutzgitter, universell
Bedienungsanleitung ......................... 3
Art. No. 12008
Baggage protection mesh, universal
Operating instructions ........................ 4
Réf. 12008
Grille de protection des bagages, universelle
Manuel de l‘opérateur ........................ 6
Cod. art. 12008
Grigliadiprotezioneperbagagli,universale
Istruzioni per l‘uso .............................. 9
Art.nr. 12008
Beschermrooster tegen bagage, universeel
Gebruiksaanwijzing ............................ 7
Obj.č. 12008
Ochranná mříž do zavazadlového prostoru,
univerzální
Návod k obsluze ................................. 10
© EAL GmbH, 12008, 10. 2021

22

3
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Gepäckschutz-Gitter dient zum Schutz des Fahrers
und der Passagiere vor ungesicherter Ladung und Hun-
den, die im Gepäckraum mitfahren. Es schützt auch die
vierbeinigen Mitfahrer im Falle eines Unfalls oder einer
abrupten Bremsung.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die
Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, ins-
besondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL
GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und
Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten
oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden.
Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
2. LIEFERUMFANG
2 x Querstrebe
2 x Gummikappe
2 x Teleskopstütze
3. SPEZIFIKATIONEN
Gewicht: ca. 2, 000 kg
Breite: ca. 850 – 1580 mm
Höhe: ca. 600 – 1110 mm
Setzen Sie die Kreuzschlitzschrauben in die Bohrungen
der Klemmvorrichtung an den Querstreben ein. Ziehen Sie
die Schrauben noch nicht fest.
GEPÄCKSCHUTZGITTER, UNIVERSELL
5. BEDIENUNGSANLEITUNG
Schieben Sie die Querstreben ganz zusammen. Setzen
Sie das Gepäckschutz-Gitter entsprechend der Abbildung
zusammen. Stecken Sie die Gummikappen, mit dem
großen Durchmesser, auf die oberen, offenen Rohrenden
derTeleskopstützen.
INHALT
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH_______ 3
2. LIEFERUMFANG_____________________ 3
3. SPEZIFIKATIONEN ___________________ 3
4. SICHERHEITSHINWEISE ________________ 3
5. BEDIENUNGSANLEITUNG_______________ 3
6. WARTUNG UND PFLEGE________________ 4
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ __________ 4
8. KONTAKTINFORMATIONEN ______________ 4
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und
beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personen-
schäden, Schäden am Gerät oder Ihrem
Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung,
den Kaufbeleg sowie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf! Bei
der Weitergabe des Produkts geben Sie
auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den
Inhalt der Verpackung auf Unversehrt-
heit und Vollständigkeit!
WARNUNG
4. SICHERHEITSHINWEISE
• Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder
dieses Gerät nicht bedienen!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür
vorgesehene Verwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät
nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die
in der Anleitung angegeben sind, oder deren
Verwendung durch den Hersteller empfohlen
wird!
• Beachten Sie die Ladungssicherungsvor-
schriften, § 23 StVO.
• Das Gepäckschutz-Gitter ersetzt nicht die
vorgeschriebene Ladungssicherung. Gepäck-
stücke müssen mit geeigneten Befestigungs-
mitteln (z. B. Zurrgurte) gesichert werden,
Hunde müssen angeschnallt werden.
4 x Kreuzschlitzschraube
2 x Gummifüße
4 x Unterlegscheibe

4
Am unteren Ende der Teleskopstützen ist eine Sechs-
kantschraube hineingedreht, drehen Sie diese
etwa 20 – 30 mm heraus und stecken Sie dann die
Gummifüße, kleiner Durchmesser, auf.
Jetzt ist das Gepäckschutz-Gitter komplett und kann
im Fahrzeug montiert werden. Dazu setzen Sie das Ge-
päckschutz-Gitter in den Gepäckraum ein. Ziehen Sie die
Teleskopstützen auf den Querstreben soweit wie möglich
auseinander. Stellen Sie die Querstreben auf die für Ihr
Fahrzeug passende Höhe ein. Ziehen Sie die Kreuzschlitz-
schrauben fest. Lösen Sie die Kunststoffmuttern an den
Teleskopstützen und ziehen Sie diese so weit auseinander,
dass das Gepäckgitter genau zwischen Fahrzeugdach und
Kofferraumboden passt. Ziehen Sie die Kunststoffmut-
tern fest an. Zur abschließenden Fixierung drehen Sie die
Handmuttern am unteren Ende der Stützen gegen den
Uhrzeigersinn bis das Gepäckschutz-Gitter fest sitzt. Zie-
hen Sie die Querstreben auf die Breite Ihres Kofferraums
auseinander.
8. KONTAKTINFORMATIONEN
7.HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie dieses Gerät über die Wertstofftonne oder
die öffentlichen/kommunalen Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, stoffliche
Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt!
6. WARTUNG UND PFLEGE
WARTUNG: Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz
des Gepäckschutzgitters.
PFLEGE: Reinigen Sie das Gepäckschutz-Gitter nur mit
einem milden Reinigungsmittel und einem feuchtenTuch.
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Deutschland
[phone]
[phone] – 160
[email protected]om
www.eal-vertrieb.com
1.PROPER USE OF THE PRODUCT
The baggage protection mesh is used to protect the
driver and the passengers from unsecured loads and dogs
travelling in the luggage space. It also protects your
four-legged friend in the event of an accident or under
sudden braking.
Utilisation according to the intended purpose also
includes the observance of all information in these
operating instructions, particularly the observance of the
safety instructions. Any other utilisation is considered
to be contrary to the intended purpose and may lead to
material damages or personal injuries. EAL GmbH
assumes no liability for damage resulting from improper
use.
This device is not designed to be used by children or
persons with limited metal abilities or without experience
and/or lack of required specialist knowledge. Keep children
away from the device.
The device is not designated for commercial use.
2. SCOPE OF DELIVERY
2 x Cross-bars
2 x Rubber caps
2 xTelescopic supports
BAGGAGE PROTECTION MESH, UNIVERSAL
OVERVIEW
1. PROPER USE OFTHE PRODUCT____________ 4
2. SCOPE OF DELIVERY __________________ 4
3. SPECIFICATIONS ____________________ 5
4. SAFETY NOTES _____________________ 5
5. OPERATING INSTRUCTIONS _____________ 5
6. MAINTENANCE AND CARE ______________ 5
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL _______
PROTECTION ______________________ 5
8. CONTACT INFORMATION _______________ 5
Read the operating instructions
through carefully prior to initial use
and observe all of the safety notes! Not
observing such may lead to personal
injury, damages to the device or your
property! Store the original packaging,
the receipt and these instructions so
that they may be consulted at a later
date! When passing on the product,
please include these operating instruc-
tions as well. Please checkthe contents
of package for integrity and complete-
ness prior to use!
WARNING
4 x Cross-headed screws
2 x Rubber feet
4 xWashers

5
3. SPECIFICATIONS
Weight: approx. 2.000 kg
Width: approx. 850 – 1580 mm
Height: approx. 600 – 1110 mm
Fit the cross-headed screws into the drilled holes of the
clamping mechanism on the cross-bars. Do not tighten
the screws yet.
At the lower end of the telescopic supports, there is a
hexagonal screw tted, turn this until it sticks out by
about 20 - 30 mm and t the rubber feet with the small
diameter onto the ends.
Now the baggage protection mesh is complete and it can
be installed in the vehicle. To do this, place the baggage
protection mesh in the luggage compartment. Pull the
telescopic supports on the cross-bars as far apart as
ossible. Set the cross-bars to the right height for your
vehicle.Tighten the cross-headed screws. Undo the plastic
nuts on the telescopic supports and pull them far enough
apart that the baggage mesh ts between the vehicle roof
and the base of the boot. Now tighten the plastic nuts.To
then secure in place, rotate the manually-operated nuts
at the lower end of the supports in an counterclockwise
direction until the baggage protection mesh is rmly
seated. Pull the cross-bars out to the width of your boot.
8. CONTACT INFORMATION
5. OPERATING INSTRUCTIONS
Push the cross-bars together fully. Construct the baggage
protection mesh in accordance with the diagram. Fit the
rubber caps with the large diameter onto the top, open
pipe ends of the telescopic supports.
7.NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Please dispose of this device via the recycling bin or the
public/municipal collection points.
The materials can be recycled. You make an important
contribution to protecting our environment by recycling,
material utilisation or other forms of reusing waste
equipment!
6.MAINTENANCE AND CARE
MAINTENANCE: Regularly check the rm seating of the
baggage protection mesh.
CARE: Clean the baggage protection mesh only with a
mild cleaning agent and a damp cloth.
4. SAFETY NOTES
• Keep children away and do not allow children
to operate this device!
• Only use this product as intended!
• Do not manipulate or dismantle the device!
• For your own safety, only use accessories
and spare parts that are stated in these
Instructions or are recommended by the
manufacturer!
• Observe the load security regulations set out
in § 23 Strassenverkehrsordnung (German
road traffic regulations).
• The baggage protection mesh does not
replace the prescribe loading securing
procedures. Luggage must be secured with
suitable mechanisms (e.g. lashing straps),
dogs must be restrained.
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Gemany
[phone]
[phone] – 160
[email protected]om
www.eal-vertrieb.com