Gesipa taurus 1 Guide

GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
64546 Mörfelden-Walldorf
Germany
TAURUS®1-4
Pneumatisch-hydraulisches
Blindniet-Setzgerät
Betriebsanleitung mit
Ersatzteilliste
Hydropneumatic
blind rivet setting tool
Operating manual with
spare parts list
Outil oléopneumatique pour
pose de rivets aveugles
Mode d’emploi avec liste de
pièces de rechange
Remachadora neumática
Manual de instrucciones con
lista de repuestos
Rivettatrice pneumo-idraulica
Manuale per l’uso e la manuten-
zione ed elenco parti di ricambio
Pneumatisch-hydraulisch
blindklinkpistool
Bedienings- en onderhouds-
handleiding met onderdelenlijst
Πνευματική-υδραυλική συσκευή
τοποθέτησης τυφλών πριτσινιών
Οδηγίες χρήσης με λίστα ανταλλακτικών
Pneumatikus-hidraulikus szegecshúzó
szerszám
Üzemeltetési utasítás,alkatrészlistával
Nitownica pneumatyczno-hydrauliczna
do nitów jednostronnie zamykanych
Instrukcja obsługi wraz ze spisem cze˛sci
zamiennych
气动液压式抽芯铆钉枪
操作说明书及备件目录
Пневмогидравлический заклепочник для
установки вытяжных заклепок
Инструкция по эксплуатации и ведомость
запчастей
Pneumatisk hydraulisk
blindnitte-apparat
Betjeningsvejledning med
reservedelsliste
Pneumatisk-hydraulisk blindnitpistol
Bruksanvisning med reservdelslista
Pneumatisk hydraulisk blindnagleapparat
Bruksanvisning med reservedelliste
Pneumaattis-hydraulinen vetoniittityökalu
Käyttöohje ja varaosaluettelo
Rebitadeira pneumática-
hidráulica para rebites cegos
Instrução de serviço com lista
de peças de reposição
Pneumaticko-hydraulické
nýtovací nářadí pro trhací nýty
Návod k obsluze se seznamem
náhradních dílů
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.gesipa.com

2

3
Deutsch ........................................................ Seite 6-15
English ........................................................ Page 16-25
Français ........................................................ Page 26-35
Español ........................................................ Página 36-45
Italiano ........................................................ Pagina 46-55
Nederlandse taal ........................................................ Bladzijde 56-64
Dansk ........................................................ Side 65-73
Svenska ........................................................ Sida 74-82
Suomi ........................................................ Side 83-91
Norsk ........................................................ Sivu 92-100
Português ........................................................ Página 101-110
český jazyk ........................................................ Strona 111-119
ελληνική γλώσσα ........................................................ Σελίδα 120-129
Magyar nyelv ........................................................ Oldal 130-138
Język polski ........................................................ Strana 139-148
中文字 ........................................................ 页149-156
русский язык ........................................................ Страница 157-166

4
TAURUS®1 TAURUS®2
TAURUS®3 TAURUS®4

5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

6
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht ............................................................................................................7
2. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................7
3. Sicherheitshinweise............................................................................................7
4. Arbeitsbereiche...................................................................................................8
5. Technische Daten...............................................................................................8
6. Ausrüstung/Zubehör...........................................................................................8
7. Mundstücks-Zuordnung......................................................................................9
8. Inbetriebnahme.................................................................................................10
8.1 Auffangbehälter aufsetzen..........................................................................10
8.2 Auswahl und Wechsel des Mundstückes ...................................................10
8.3 Setzen eines Blindnietes ............................................................................10
8.4 Ansaugen und Halten eines Blindnietes.....................................................10
8.5 Entleerung des Auffangbehälters ...............................................................11
9. Wartung und Pege.......................................................................................... 11
9.1 Futterbacken ölen.......................................................................................11
9.2 Futterbacken wechseln .............................................................................. 11
9.3 Hydrauliköl nachfüllen ................................................................................12
9.4 Lagerung ....................................................................................................14
10. Reparatur..........................................................................................................14
11. Behebung von Störungen.................................................................................14
11.1 Blindniet wird nicht gesetzt ...................................................................14
11.2 Restdorn wird nicht abgesaugt .............................................................14
12. Garantie............................................................................................................14
13. CE-Konformitätserklärung ................................................................................15

7
DE
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Blindnietsetzgerät darf nur, wie in dieser Anleitung beschrieben, zum Setzen von Blindnieten ver-
wendet werden. Die Sicherheitshinweise sind einzuhalten!
3. Sicherheitshinweise
• Das Blindnietsetzgerät ist ausschließlich zum Setzen von Blindnieten zu verwenden.
• Überlasten Sie das Blindnietsetzgerät nicht, arbeiten Sie im angegebenen Leistungsbereich.
• Nicht ohne Fügegut nieten. Der Blindniet kann vom Blindnietsetzgerät wegspringen. Blindnietsetzgerät nie
gegen sich oder andere Personen richten.
• Der Auffangbehälter für Restdorne muss beim Betrieb des Blindnietsetzgerätes stets aufgeschraubt sein.
• Der Auffangbehälter ist rechtzeitig zu entleeren; Überfüllung führt zu Störungen am Blindnietsetzgerät.
• Das Blindnietsetzgerät darf nicht als Schlagwerkzeug benutzt werden.
• Druckluftanschlussleitungen regelmäßig auf Festsitz und Dichtheit kontrollieren.
• Bei Wartungsarbeiten am Blindnietsetzgerät und bei Nichtgebrauch ist das Blindnietsetzgerät immer vom
Druckluftnetz zu trennen.
• Beim Arbeiten mit dem Blindnietsetzgerät stets Schutzbrille tragen. Persönliche Schutzausrüstung wie
Schutzkleidung, Handschuhe, Sicherheitshelm, rutschfeste Schuhe, Gehörschutz und Sicherung gegen
Absturz wird empfohlen.
• Zulässigen Betriebsdruck nicht überschreiten.
• Beim Ablegen das Blindnietsetzgerät gegen Herunterfallen sichern.
• Reparaturen sind nur durch eine geeignete Fachkraft auszuführen. Im Zweifelsfalle ist das Nietgerät unzer-
legt an den Lieferer oder GESIPA®einzusenden.
• Entsorgung des Hydraulik-Altöls nach den geltenden Umweltvorschriften durchführen.
1. Übersicht
AMundstück
BStahlhülse
CO-Ring
DFuttergehäuse
EFutterbacken
FBetätigungsknopf
GSchieber
HSteuerschieber
IAuffangbehälter
JÖl-Nachfüllschraube
KDichtung

8
DE
4. Arbeitsbereiche
Gerätetyp TAURUS®1 TAURUS®2 TAURUS®3 TAURUS®4
Standardblindniete Ø (mm)
2,4 - 3,2 bis 5 bis 6,4 bis 6,4
alle Werkstoffe
bis 4 Alu/Stahl bis 6 Alu/Stahl -bis 8 Alu
max. Nietdorn - Ø (mm) 2,5 3,2 4,5 4,5
5. Technische Daten
Gerätetyp TAURUS®1 TAURUS®2 TAURUS®3 TAURUS®4
Gewicht (kg) 1,3 1,6 1,9 2,0
Betriebsdruck (bar) 5-7 5-7 5-7 5-7
Gerätehub (mm) 15 18 25 19
Schlauchanschluss Ø (1/4“) (mm) 6 6 6 6
Volumen Auffangbehälter (Restdorne) ca. 100 bis 200 je nach Größe
Luftverbrauch (NI/Niet) ca. 1,0 ca. 2,3 ca. 4,8 ca. 4,8
Setzkraft bei 6 bar (N) 5.500 11.000 18.000 23.000
Hydrauliköl, Renolin Eterna 32 (ml) ca. 30 ca. 30 ca. 30 ca. 30
Geräuschemission Lpa (dB)
Messunsicherheit k = 3dB 77 78 79 79
Vibration (m/s²)
Messunsicherheit k = 1,5m/s² < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
Druckluftqualität nach ISO 8573-1 Klasse 1.4.2 Klasse 1.4.2 Klasse 1.4.2 Klasse 1.4.2
Integrierte Restdornabsaugung 
Integrierte Blindnietansaugung 
6. Ausrüstung/Zubehör
Gerätetyp TAURUS®1 TAURUS®2 TAURUS®3/4
Mundstück in Arbeitsposition 17/22 17/32 17/45
Mundstück am Geräteboden 17/20, 17/18 17/24, 17/29, 17/27 17/40, 17/36
1 Montageschlüssel SW 12/14 (144 6044)   
1 Montageschlüssel SW 14/17 (144 6043)   
1 Flasche Hydrauliköl 100 ml (144 5294)   
1 Öl-Nachfüllbehälter (162 5612)   

9
DE
4Alu/Stahl, Alu/Niro, CAP®-Alu/Stahl, CAP®-Alu/Niro 17/24 143 4955
4 Stahl/Stahl, PG-Alu/Stahl, PG-Alu/Niro 17/27 143 4973
4PG-Stahl/Stahl, Edelstahl, PG-Edelstahl, G-Bulb-Edlestahl,
G-Bulb-Alu/Stahl 17/29 143 4974
4,8 und 5 Alu, CAP®-Alu, CAP®-Cu, PG-Alu 17/29 143 4974
4,8 und 5 Stahl, Alu/Alu 17/32 143 4975
4,8 und 5 Edelstahl, Stinox, PG-Stahl, PG-Edelstahl, G-Bulb 17/36 143 4977
6 Alu 17/36 143 4977
6 Stahl 17/40 143 4999
6,4 Alu 17/40 143 4999
6,4 Stahl, PG-Stahl, Alu/Alu, Edelstahl, G-Bulb 17/45 143 4860
8 Alu 17/45 143 4860
BULB-TITE®Ø (mm) Niet-Werkstoff Mundstück Artikel-Nr.
4 Alu/Alu 17/26 BT* 143 4985
5,2 Alu/Alu 17/32 BT* 143 4986
6,3 Alu/Alu, Stahl/Stahl, Monel/Edelstahl 17/42 BT* 143 4988
7,7 Alu/Alu 17/48 BT* 143 4989
MEGA-GRIP®Ø(mm) Niet-Werkstoff Mundstück Artikel-Nr.
4,8 Alu/Alu, Stahl/Stahl, Edelstahl 17/31 MG* 143 4993
6,4 Alu/Alu, Stahl/Stahl, Edelstahl 17/41 MG* 143 4865
* als Sonderzubehör lieferbar.
Mundstücke in verlängerter Ausführung und weitere Spezialausführungen sind auf Anfrage
lieferbar.
7. Mundstücks-Zuordnung
Niet Ø (mm) Niet-Werkstoff Mundstück Artikel-Nr.
2,4 Alu/Stahl, Alu/Niro 17/18 143 4976
3,0 Stahl/Stahl; Edelstahl, Alu/Stahl, Alu/Niro 17/20 143 4994
3,2 CAP®-Alu, CAP®-Cu, PG-Alu/Stahl, PG-Cu/Niro, PG-Alu/Niro 17/20 143 4994
3,2 Alu/Stahl, Stahl/Stahl, Edelstahl 17/22 143 5018

10
DE
8. Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung sowie Sicherheitshinweise lesen, beachten (!) und
sorgfältig aufbewahren. Druckluftnetzanschluss zum Blindnietsetzgerät durch Fachkraft
ordnungsgemäß herstellen lassen.
8.1 Auffangbehälter aufsetzen
Auffangbehälter (I) für Restdorne bis zum Anschlag (durch Rechtsdrehung) aufschrauben.
8.2 Auswahl und Wechsel des Mundstückes
Achtung! Immer das der Blindnietgröße entsprechende Mundstück einsetzen. (Auswahl nach
Tabelle gemäß Punkt 6)
Wechsel des Mundstückes
• Blindnietsetzgerät vom Druckluftnetz trennen.
• Mundstück (A) von Stahlhülse (B) abschrauben.
• Ausgewähltes Mundstück (A) einschrauben und festziehen.
8.3 Setzen eines Blindnietes
• Blindnietsetzgerät an Druckluftnetz anschließen.
• Blindniet in das Mundstück (A) einstecken und mit dem Blindnietsetzgerät bis zum An-
schlag in die Fügegut-Bohrung einführen.
• Betätigungsknopf (F) betätigen bis der Nietdorn abreißt.
• Betätigungsknopf (F) loslassen.
• Der Restdorn wird automatisch in den Auffangbehälter gefördert (s. Pkt. 7.5)
8.4 Ansaugen und Halten eines Blindnietes
Diese Funktion dient dazu, den Blindniet im Mundstück des Blindnietsetzgerätes zu halten,
wenn senkrecht nach unten genietet werden soll.
• Steuerschieber (H) im Blindnietsetzgerätekopf mittels Stift (z.B. Nietdorn) nach links oder
rechts bis zum Anschlag schieben.
• Nach dem Greifen des Blindnietsetzgerätes den Schieber (G) bis zum Einrasten nach
oben schieben. Zum Ausschalten der Ansaugung den Schieber (G) nach unten schieben.
• Durch Zurückschieben des Steuerschiebers (H) wird die komplette Ansaugfunktion des
Blindnietsetzgerätes abgestellt.

11
DE
9. Wartung und Pege
Der komplette Greifmechanismus muss regelmäßig gewartet werden.
9.1 Futterbacken ölen
• Blindnietsetzgerät vom Druckluftnetz trennen.
• Stahlhülse (B) abschrauben.
• Kompletten Futtermechanismus bis zum O-Ring (C) in Ölbad tauchen bzw. Futterbacken
(E) mit Öl benetzen und abtropfen lassen.
• Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
9.2 Futterbacken wechseln
• Blindnietsetzgerät vom Druckluftnetz trennen.
• Stahlhülse (B) abschrauben.
• Futtergehäuse (D) abschrauben.
• Futterbacken (E) entnehmen.
• Futtergehäuse (D) reinigen und Gleitächen fetten.
• Neue Futterbacken (E) von vorn einsetzen (werden vom Fett gehalten).
• Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge; alle Teile fest miteinander verschrauben.
8.5 Entleerung des Auffangbehälters
• Der Auffangbehälter (I) ist rechtzeitig zu entleeren; Überfüllung führt zu Störungen am
Blindnietsetzgerät.
• Auffangbehälter (I) durch Linksdrehung abschrauben, Restdorne in geeignetem Behälter
sammeln.
• Auffangbehälter (I) aufschrauben.

12
DE
9.3 Hydrauliköl nachfüllen
• Der Aufbewahrungsort des Nietgerätes muss trocken sein.
• Bei Bedarf sind verschlissene Mundstück (A) gemäß Punkt 7.2 zu ersetzen.
• Nach längerem Gebrauch kann es erforderlich sein, dass Hydrauliköl nachgefüllt oder
ersetzt werden muss. Das Nachfüllen oder Wechseln von Hydrauliköl erfolgt in folgenden
Schritten:
Reihenfolge beachten!
Schutzbrille tragen Gefahr von unter hohem Druck austretendem Öl
Hydrauliköl nachfüllen Hydrauliköl ersetzen
Blindniet-Setzgerät an Druckluftnetz anschließen
(fährt in Grundstellung)
Blindniet-Setzgerät vom Druckluftnetz trennen
Blindniet-Setzgerät vom Druckluftnetz trennen Stahlhülse (B) abschrauben
Stahlhülse (B) abschrauben Öl-Nachfüllschraube (J) und Dichtung (K) mit
TORX®-Schraubendreher T20 abschrauben
Öl-Nachfüllschraube (J) und Dichtung (K) mit
TORX®-Schraubendreher T20 abschrauben
Beiliegenden Ölnachfüllbehälter mit Deckel
aufschrauben
Beiliegenden Ölnachfüllbehälter mit Deckel
aufschrauben und ca. 50% mit Hydrauliköl füllen
Blindniet-Setzgerät an das Druckluftnetz
anschließen und den Betätigungsknopf drücken;
Achtung! Das alte Hydrauliköl wird ausgedrückt.
Deckel zuverlässig geschlossen halten!
Zugkolbeneinheit von Hand mehrfach vorsichtig
bis zum Anschlag hin und her bewegen bis das
Hydrauliköl blasenfrei austritt; Zugkolbeneinheit
vollständig bis zum Anschlag nach hinten
schieben und hinten stehen lassen (Hydrauliköl im
Ölnachfüllbehälter sinkt!)
Achtung! Darauf achten, dass keine Luft
angesaugt wird!
Blindniet-Setzgerät vom Druckluftnetz trennen
Ölnachfüllbehälter vom Blindniet-Setzgerät
abschrauben
Das alte Hydrauliköl gemeinsam mit dem
Blindniet-Setzgerät auskippen und frisches
Hydrauliköl bis zur oberen Markierung in den
Ölnachfüllbehälter einfüllen
Öl-Nachfüllschraube (J) mit Dichtung (K) mit
TORX®-Schraubendreher T20 einschrauben
Zugkolbeneinheit von Hand mehrfach vorsichtig
bis zum Anschlag hin und her bewegen bis das
Hydrauliköl blasenfrei austritt; Zugkolbeneinheit
vollständig bis zum Anschlag nach hinten
schieben und hinten stehen lassen (Hydrauliköl im
Ölnachfüllbehälter sinkt!)
Achtung! Darauf achten, dass keine Luft
angesaugt wird!

13
DE
Blindniet-Setzgerät über einen Druckregler an
das Druckluftnetz anschließen und danach den
Druckregler auf 0 bar zurückregeln
Achtung! Betätigungsknopf nicht auslösen
Ölnachfüllbehälter vom Blindniet-Setzgerät
abschrauben
Öl-Nachfüllschraube (J) und Dichtung (K) mit
TORX®-Schraubendreher T20 abschrauben
Öl-Nachfüllschraube (J) mit Dichtung (K) mit
TORX®-Schraubendreher T20 einschrauben
Beiliegenden Ölnachfüllbehälter mit Deckel
aufschrauben
Blindniet-Setzgerät über einen Druckregler an
das Druckluftnetz anschließen und danach den
Druckregler auf 0 bar zurückregeln
Achtung! Betätigungsknopf nicht auslösen
Mittels Druckregler langsam den Luftdruck
auf Netzluftdruck hochregeln; überschüssiges
Hydrauliköl wird ausgedrückt!
Öl-Nachfüllschraube (J) und Dichtung (K) mit
TORX®-Schraubendreher T20 abschrauben
Ölnachfüllbehälter vom Blindniet-Setzgerät
abschrauben und ausgetretenes Hydrauliköl mit
einen Lappen auffangen
Beiliegenden Ölnachfüllbehälter mit Deckel
aufschrauben
Öl-Nachfüllschraube (J) mit Dichtung (K) mit
TORX®-Schraubendreher T20 einschrauben
Mittels Druckregler langsam den Luftdruck
auf Netzdruck hochregeln; überschüssiges
Hydrauliköl wird ausgedrückt!
Öl-Nachfüllschraube (J) vorsichtig ca. 2
Umdrehungen lösen; Zugkolbeneinheit
bewegt sich langsam bis in die vordere Endlage.
Dabei austretendes Öl mit Lappen auffangen
Ölnachfüllbehälter vom Blindniet-Gerät
abschrauben und ausgetretenes Hydrauliköl mit
einen Lappen auffangen
Stahlhülse (B) aufschrauben Öl-Nachfüllschraube (J) mit Dichtung (K) mit
TORX®-Schraubendreher T20 einschrauben
Öl-Nachfüllschraube (J) vorsichtig ca. 2
Umdrehungen lösen; Zugkolbeneinheit
bewegt sich langsam bis in die vordere Endlage.
Dabei austretendes Öl mit Lappen auffangen
Stahlhülse (B) aufschrauben
Eine regelmäßige Wartung verlängert die Nutzungsdauer Ihrer hochwertigen GESIPA®-Geräte und
sollte spätestens alle 2 Jahre durch eine autorisierte Werkstatt oder den GESIPA®Service durchge-
führt werden. Bei intensiver Nutzung der Geräte wird eine vorzeitige Wartung empfohlen.

14
DE
10. Reparatur
Garantiereparaturen werden grundsätzlich vom Hersteller durchgeführt. Reparaturen außerhalb der Garan-
tiezeit sind nur von fachkundigem Personal auszuführen. Nichtbeachtung von Montage- und Einstellvor-
schriften als auch nicht-fachkundiger Umgang können zu schwerwiegenden Schäden am Blindnietsetzge-
rät führen. Im Zweifelsfall ist das Blindnietsetzgerät an den Lieferer oder GESIPA®einzusenden.
9.4 Lagerung
Der Aufbewahrungsort für das Blindnietsetzgerät soll trocken und frostsicher sein.
11. Behebung von Störungen
11.1 Blindniet wird nicht gesetzt
Ursache Abhilfe
Futterbacken (E) verschmutzt reinigen und Gleitächen ölen (Pkt. 9.1)
Futterbacken (E) stumpf wechseln (Pkt. 9.2)
Betriebsdruck nicht ausreichend siehe Betriebsdruck (Pkt. 5)
Gerätehub zu gering Hydrauliköl nachfüllen (Pkt. 9.3)
12. Garantie
Es gelten die Garantiebedingungen in der jeweils gültigen Fassung, die unter folgendem Link
eingesehen werden können: www.gesipa.com/agb
11.2 Restdorn wird nicht abgesaugt
Ursache Abhilfe
Auffangbehälter (I) voll leeren (Pkt. 8.5)
falsches Mundstück (A) verwendet gemäß Tabelle austauschen (Pkt. 7)
Mundstück (A) verschlissen erneuern
Restdorn in Futterbacken (E) verkeilt Futterbacken (E) und Futtergehäuse (D) reinigen und
Gleitächen ölen; bei Verschleiß erneuern (Pkt. 9.2)

15
DE
13. CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung
und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen,
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei
einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gül-
tigkeit. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.
Dieses Dokument ist dauerhaft aufzubewahren.
TAURUS®1-4
• 2006/42/EG
• DIN EN ISO 12100:2011
• DIN EN ISO 11148-1:2012
• DIN EN 82079-1:2013
Dokumentations-Bevollmächtigter:
GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
D-64546 Mörfelden-Walldorf ppa. Stefan Petsch

16
GB
Table of Contents
1. Overview...........................................................................................................17
2. Use for intended purpose .................................................................................17
3. Safety information.............................................................................................17
4. Working range ..................................................................................................18
5. Technical data...................................................................................................18
6. Equipment/accessories ....................................................................................18
7. Nosepiece assignment .....................................................................................19
8. Start-up.............................................................................................................20
8.1 To attach spent mandrel container .............................................................20
8.2 Selecting and changing the nosepiece.......................................................20
8.3 To set a blind rivet ......................................................................................20
8.4 To suck in and hold a blind rivet .................................................................20
8.5 To empty the spent mandrel container .......................................................21
9. Maintenance and care......................................................................................21
9.1 To oil jaws...................................................................................................21
9.2 To change jaws...........................................................................................21
9.3 To top up hydraulic oil.................................................................................21
9.4 Storage.......................................................................................................23
10. Repairs .............................................................................................................23
11. Troubleshooting................................................................................................24
11.1 Blind rivet is not set...............................................................................24
11.2 Spent mandrel is not evacuated ...........................................................24
12. Warranty ...........................................................................................................24
13. CE Declaration of conformity............................................................................25

17
GB
2. Use for intended purpose
As described in these operating instructions, the blind rivet setting tool may only be used for
the purpose of setting blind rivets. Observe the safety information!
3. Safety information
• The blind rivet setting tool is to be used solely for the purpose of setting blind rivets.
• Never overload the blind rivet setting tool; work within the specied working capacity.
• Do not use tool without material. The blind rivet could be ung from the blind rivet setting tool.
Never turn the blind rivet setting tool towards yourself or towards other people.
• The spent mandrel container must remain mounted on the blind rivet setting tool during operation.
• The spent mandrel container must be emptied in good time; overlling will cause the blind rivet set-
ting tool to malfunction.
• Never use the blind rivet setting tool as a hammer.
• Regularly check the compressed air lines to ensure they are tted correctly and airtight.
• The blind rivet setting tool should always be disconnected from the compressed air system when
carrying out maintenance work and when the tool is not in use.
• Always wear protective goggles when working with the blind rivet setting tool. Personal protective
equipment such as protective clothing, gloves, safety helmet, non-slip footwear, ear protection and
fall arresting device is recommended.
• Do not exceed the permitted working pressure.
• When putting down the blind rivet setting tool, make sure that it cannot fall.
• Repairs must be carried out only by skilled personnel. In case of doubt, always send in the complete
(not disassembled) blind rivet setting tool to the supplier or to GESIPA®.
• Dispose of the used hydraulic oil in accordance with valid environmental protection regulations.
ANosepiece
BSteel head sleeve
CO-ring
DChuck housing
EJaws
FTrigger
GSlide
HControl slide valve
ISpent mandrel container
JOil ller plug
KSeal
1. Overview

18
GB
5. Technical data
Hose connection Ø (1/4’’) (mm) 6 6 6 6
Volume of spent mandrel container approx. 100 to 200 depending on size
Air consumption (sl/rivet) approx. 1.0 approx. 2.3 approx. 4.8 approx. 4.8
Setting force at 6 bar (N) 5,500 11,000 18,000 23,000
Hydraulic oil,
Renolin Eterna 32 (ml) approx. 30 approx. 30 approx. 30 approx. 30
Noise emission Lpa (dB)
Measurement uncertainty k = 3 dB 77 78 79 79
Vibration (m/s²)
Measurement uncertainty k = 1.5 m/s² < 2.5 < 2.5 < 2.5 < 2.5
Compressed air quality according to ISO
8573- 1 Class 1.4.2 Class 1.4.2 Class 1.4.2 Class 1.4.2
Integrated spent mandrel evacuation 
Integrated blind rivet intake 
6. Equipment/accessories
Tool type TAURUS®1 TAURUS®2 TAURUS®3/4
Nosepiece in working position 17/22 17/32 17/45
Nosepiece in tool base 17/20
17/18
17/24
17/29
17/27
17/40
17/36
1 wrench WAF 12/14 (144 6044)   
1 wrench WAF 14/17 (144 6043)   
1 bottle of hydraulic oil 100 ml (144 5294)   
1 oil rell can (162 5612)   
Tool type TAURUS®1 TAURUS®2 TAURUS®3 TAURUS®4
Weight (kg) 1.3 1.6 1.9 2.0
Operating pressure (bar) 5-7 5-7 5-7 5-7
Stroke (mm) 15 18 25 19
4. Working range
Tool type TAURUS®1 TAURUS®2 TAURUS®3 TAURUS®4
Standard blind rivet Ø (mm)
2.4 - 3.2 up to 5 up to 6.4 up to 6.4
All materials
up to 4 Al/steel up to 6 Al/steel - up to 8 Al
Max. mandrel Ø (mm) 2.5 3.2 4.5 4.5

19
GB
BULB-TITE®Ø (mm) Rivet material Nosepiece Part No.
4 Al/Al 17/26 BT* 143 4985
5.2 Al/Al 17/32 BT* 143 4986
6.3 Al/Al, steel/steel, Monel/
stainless steel 17/42 BT* 143 4988
7.7 Al/Al 17/48 BT* 143 4989
MEGA-GRIP®Ø (mm) Rivet material Nosepiece Part No.
4.8 Al/Al, steel/steel, stainless steel 17/31 MG* 143 4993
6.4 Al/Al, steel/steel, stainless steel 17/41 MG* 143 4865
* available as optional accessory.
Extended version of nosepiece and other special versions are available on request.
4PG steel/steel, stainless steel, PG stainless
steel, G-Bulb stainless steel, G-Bulb Al/steel 17/29 143 4974
4.8 and 5 Al, CAP®Al, CAP®Cu, PG Al 17/29 143 4974
4.8 and 5 Steel, Al/Al 17/32 143 4975
4.8 and 5 Stainless steel, Stinox, PG steel, PG stainless
steel, G-Bulb 17/36 143 4977
6 Al 17/36 143 4977
6 Steel 17/40 143 4999
6.4 Al 17/40 143 4999
6.4 Steel, PG steel, Al/Al, stainless steel, G-Bulb 17/45 143 4860
8 Al 17/45 143 4860
Rivet Ø (mm) Rivet material Nosepiece Part No.
2.4 Al/steel, Al/stainless steel 17/18 143 4976
3.0 Steel/steel; stainless steel, Al/steel, Al/stainless
steel 17/20 143 4994
3.2 CAP®Al, CAP®Cu, PG Al/steel, PG Cu/stainless
steel, PG Al/stainless steel 17/20 143 4994
3.2 Al/steel, steel/steel, stainless steel 17/22 143 5018
4Al/steel, Al/stainless steel, CAP®Al/steel, CAP®
Al/stainless steel 17/24 143 4955
4 Steel/steel, PG Al/steel, PG Al/stainless steel 17/27 143 4973
7. Nosepiece assignment

20
GB
8. Start-up
Before starting the blind rivet setting tool, read and observe the operating instructions and
safety information and keep in a safe place. Have technical personnel connect the com-
pressed air supply to the blind rivet setting tool.
8.1 To attach spent mandrel container
Fully screw on spent mandrel container (I) by turning clockwise.
8.2 Selecting and changing the nosepiece
Caution! Always t the nosepiece corresponding to the size of the blind rivet (select from
table in Section 7).
To change the nosepiece
• Disconnect the blind rivet setting tool from the compressed air supply.
• Unscrew nosepiece (A) from steel head sleeve (B).
• Screw in selected nosepiece (A) and tighten.
8.3 To set a blind rivet
• Connect the blind rivet setting tool to the compressed air supply.
• Insert the blind rivet in the nosepiece (A) and using the tool t as far as it will go in the
hole in the material to be joined.
• Press trigger (F) until the mandrel breaks off.
• Release trigger (F).
• The spent mandrel is automatically conveyed into the spent mandrel container (I) (see
Section 8.5).
8.4 To suck in and hold a blind rivet
This function is used to hold the blind rivet in the nosepiece for riveting vertically downward.
• Using a pin (e.g. rivet mandrel), push the slide valve (H) in the tool head as far as it will
go to the left or right.
• After the blind rivet setting tool has grabbed the rivet, push up the slide (G) so that it locks
in. To switch off the suction, push down the slide (G).
• The complete suction function of the blind rivet setting tool is deactivated by pushing
back the slide valve (H).