Mutsy exo User manual

exo
instruction manual

14
13
11
16
12
10
15
9
8
17
7
6
4
5
3
2
1

1
1
2
2
click!
click!
3
3
2
21
1
4
4
1
click!
3
3
Compact Instruction I removing the seat
Compact Instruction I assembling the seat

1
1
1
2
2
3
2
a
b
e
f
d
c
g
h

click!
1
2
click!
1
2
i
j
m
n
l
k
o

1
click!
2
1
22
1
1
2
2
2
4
3
3
4
2
33
4
4
3
3
3
1
2
2
1
3
p
q
t
u
vs
r

click!
y
z3
z1
z2
w
z

NL I Gebruiksaanwijzing Mutsy Exo
UK I Instruction manual Mutsy Exo
D I Gebrauchsanweisung Mutsy Exo
F I Mode d`emploi Mutsy Exo
IT I Istruzioni per l’uso Mutsy Exo
ES I Manual de instrucciones Mutsy Exo
PL I Instrukcja obsługi Mutsy Exo

2
NL
Inleiding p4
Waarschuwingen p4
Garantie p5
Onderhoudenaandachtspunten p5
Inhoudvandedoos p6
Overzicht p6
Montage p6
Dewielen p6
Hetframe p7
Derem p7
Dereiswieg p7
Dewandelwagenzit p8
DeSafe2goautozit p10
DeTravellerautozit p11
DeMaxi-Cosiautozit p11
UK
Introduction p13
Warnings p13
Warranty p14
MaintenanceandpointsforAttention p14
Contentofthebox p15
Overview p15
Assembly p15
Thewheels p15
Theframe p15
Thebrake p16
Thecarrycot p16
Theseat p17
TheSafe2gocarseat p19
TheTravellercarseat p19
TheMaxi-Cosicarseat p20
D
Einleitung p22
Warnungen p22
Garantie p23
WartungundSchwerpunkte p23
Verpackungsinhalt p24
Übersicht p24
Montage p24
DieRäder p24
DerRahmen p25
DieBremse p26
DieBabytragetasche p26
DerSportwagensitz p27
DerSafe2goAutositz p29
DerTravellerAutositz p29
DerMaxi-CosiAutositz p30
F
Introduction p32
Avertissements p32
Garantie p33
Entretienetpointsimportants p33
Contenuducarton p34
Vueéclatée p34
Montage p34
Lesroues p34
Lechâssis p35
Lefrein p35
Lanacelle p35
Lesiègedepoussette p36
LesiègeautoSafe2go p38
LesiègeautoTraveller p38
LesiègeautoMaxi-Cosi p38

3
IT
Introduzione p41
Avvertenze p42
Garantia p42
Manutenzioneepuntiimportanti p42
Contenutodellascatola p43
Panoramica p43
Montaggio p43
Leruote p43
Iltelaio p44
Ilfreno p44
Lanavicella p44
Ilpasseggino p45
IlseggiolinoperautoSafe2go p47
IlseggiolinoperautoTraveller p48
IlseggiolinoperautoMaxi-Cosi p48
ES
Introducción p50
Advertencias p50
Garantía p51
Mantenimientoypuntosdeatención p51
Contenidodelacaja p52
Esquema p52
Montaje p52
Lasruedas p52
Elbastidor p53
Elfreno p53
Elcapazo p53
Lasilladepaseo p54
LasilladecocheSafe2go p56
LasilladecocheTraveller p57
LasilladecocheMaxiCosi p57
PL
Wstęp p59
Ostrzeżenia p59
Gwarancja p60
Konserwacjaikwestiewymagająceuwagi p60
Zawartośćpudełka p61
Przegląd p61
Montaż p61
Koła p61
Stelaż p62
Hamulec p62
Gondola p63
Siedziskowózkaspacerowego p64
FoteliksamochodowySafe2go p66
FoteliksamochodowyTraveller p66
FoteliksamochodowyMaxi-Cosi p67

4

 
       

   



 


 




WAARSCHUWING: Lees deze gebruiks-
aanwzingzorgvuldigdoorenbewaar
hemalsnaslagwerk.Hetnietopvolgen
vandegebruiksaanwzingkanernsti-
gegevolgenhebbenvoordeveiligheid
vanuwkind.
WAARSCHUWING:Ubentzelfverantwoor-
delkvoordeveiligheidvanuwkind.
WAARSCHUWING: De kinderwagen is
geschikt voor kinderen vanaf de ge-
boortetot15kg.
WAARSCHUWING:Dereiswiegisniet
geschiktvoorkinderendiezelfstan-
dig kunnen zitten, omrollen of op-
drukken op handen en knieën. Het
maximale toelaatbare gewicht van
hetkindis9kg.
WAARSCHUWING:Dewandelwagenzitis
geschiktvoorkinderenvanaf6maan-
denentot15kg.
WAARSCHUWING: B gebruik van een
autozitgeldthetmaximaaltoelaatbare
gewicht zoals aangegeven op het be-
treffendeproduct.
WAARSCHUWING:Tussendewielenon-
deraan het frame, bevindt zich een
boodschappenmand. Het maximaal
toelaatbare gewicht voor deze mand
is5kg.
WAARSCHUWING: Op de reiswieg be-
vinden zich een aantal zakjes. Het
maximaal toelaatbare gewicht per
zakjeis1kg.
WAARSCHUWING: Overbelasting kan
resulterenineengevaarlke,instabiele
situatie.
WAARSCHUWING:Hetplaatsenvantas-
sen, accessoires of beide op het pro-
duct, anders dan aanbevolen door de
fabrikant,kanresulterenineenonsta-
bielekinderwagen.Gebruikuitsluitend
origineleMutsyaccessoires.
WAARSCHUWING: Hang geen bood-
schappentassenofanderezwarevoor-
werpen aan de duwstang in verband
metkantelgevaar.
WAARSCHUWING:Laathetkindnooitzon-
derbegeleidinginofbdekinderwagen.
Ditkangevaarlkesituatiesopleveren.
WAARSCHUWING:Voorzichtigheidisge-
boden b het invouwen of uitvouwen
vanhetframeombeklemmingvanvin-
gerstevoorkomen.
WAARSCHUWING:Controleervoorieder
gebruik van de kinderwagen of het
framezowelcorrectalsvollediguitge-
vouwenenvergrendeldis.
WAARSCHUWING:Controleervoorieder
gebruikof de bevestigingspuntenvan
dereiswieg,de wandelwagenzit of de
adaptersgoedvergrendeldzn.
WAARSCHUWING: Controleer voor ge-
bruikvandekinderwagenaltdofde
accessoiresgoedvastzitten.
WAARSCHUWING:Gebruikindereiswieg
eenmatrasvanmaximaal25mmdik.
WAARSCHUWING:Gebruikdekinderwa-
genvooréénkindtegelk.
WAARSCHUWING:Zorgaltddatdekin-
derwagenop deremstaatwanneer u
hetkindindekinderwagenplaatst.
WAARSCHUWING: Zet het kind altd
Nederlands

5
Nederlands
vastmetde5-puntsveiligheidsgordel
incombinatiemethettussenbeenstuk.
WAARSCHUWING: U dient het kind uit
dekinderwagentenemenvoordatude
kinderwagenoptiltofereentrap,rol-
trapofliftmeebetreedt.
WAARSCHUWING: Zet de kinderwagen
bhetparkerenaltdopderem.
WAARSCHUWING: Dit product is niet
geschiktvoorhardlopenofskaten.
DeMutsyEXOisgoedgekeurdvolgens
deEN1888normvan2003;A1,A2,A3

     
     

      

    







 
 
 
 


     



      



      

      

       

 
 
 

 

 
   
    

 


     

     
 

 
 
 
 
      




   

      
    
     


 


    

6

       
      





 



 

     


       
 


     



 

    

 

      
    
    
    



 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 

 
     





 
    



 

Nederlands

7


 
     
       


 


     

 

     
     





      
   

 

 
      


 

 




   


 






        

 
      

 

      


     


 


 

     





    

       
       

     
       


 

 
Nederlands

8


        

 

      
     


 

 


     


 
       


     

   


 

     

 

    


 
  



 

 



 
     




 
    



 


      


 





 

 
  



 
       

 
     

Nederlands

9

      

      
     


 
 




 
      

 


     


   
    

 



  

 



 
 
     
     



 



 
     
     


 
    
     



 




      


 
     



 
     






 



 


Nederlands

10
        
   

      
    


     



     

      
      

 


 

      




       
     





 




 

 




 



      
     



    

    

 
   
     
     
     

      


 



      
     


 



      

    


Nederlands

11
 
       

   
   


 

 
    

      
  
      

 
     
      


 

      


 

     

 
     



 


      
     


 



      

    


 
       

   
   


 
     

 



 


 



     

      


 

     

 

Nederlands

12
    


   


 
  
    

 


      
    

     

 



      
   
    


      


   
    

     

     

 


      
  
      


      

     

     

     



 

     

 

    


   

Nederlands

13

        

      



      


       

      


WARNING:Readthroughtheseinstruc-
tionsforusecarefully,andkeepthemin
asafeplaceforfuturereference.Failure
toobservetheinstructionsforusemay
putyourchild’ssafetyatseriousrisk.
WARNING:Youareresponsibleforyour
ownchild’ssafety.
WARNING:Theseatissuitableforchil-
drenfrom6monthsandupto33.5Lbs.
WARNING:Thecarrycotisnotsuitable
forchildrenwhocansitorturninde-
pendentlyorwhocanraisethemselves
on their hands and knees. The maxi-
mumweightofthechildis19.8Lbs.
WARNING:Thepushchairissuitablefor
childrenupto33.5Lbs.
WARNING: The maximum permissible
weight as indicated on the relevant
productapplieswhenusingacarseat.
WARNING:Ashoppingbasketislocated
between the wheels underneath the
frame. The maximum permissible
weightforthisbasketis11Lbs.
WARNING:Thecarrycothasanumber
of bags. The maximum permissible
weightineachbagis2.2Lbs.
WARNING:Overloadingcanresultina
dangerous,instablesituation.
WARNING: Bags, accessories or both,
otherthanrecommendedbythemanu-
facturer,can,whenplacedontheprod-
uct,resultinanunstablepram.Exclu-
sivelyuseoriginalMutsyaccessories.
WARNING: Shopping bags or other
heavyobjectsmustnotbehungonthe
pushbarduetotheriskoftoppling.
WARNING: Never leave the child in or
nearthepramwithoutsupervision,this
canbedangerous.
WARNING: Be careful when folding or
unfoldingtheframeinordertoprevent
ngersfromgettingtrapped.
WARNING: Before use of the pram,
checkthattheframehasbeenunfolded
andsecuredcorrectlyandcompletely.
WARNING: Before use, check that the
attachmentpointsofthecarrycot,the
pushchair or the adapters have been
securedcorrectly.
WARNING: Always check that the ac-
cessories have been secured properly
beforeyoustartusingthepram.
WARNING:Neveruseamattressthicker
than1inchforthecarrycot.
WARNING: Only use the pram for one
childatatime.
WARNING: Make sure that the brakes
areappliedbeforeplacingyourchildin
thepram.
WARNING: Always secure your child
with the 5-point safety harness com-
binedwiththestraprunningbetween
thelegs.
WARNING: You must take your child
fromtheprambeforeliftingthepram
orusingstairs,escalatorsorlifts.
WARNING: Always apply the brakes
whenparkingthepram.
WARNING:Thisproductisnotsuitable
forrunningorskating.
TheMutsyEXOhasbeenapprovedac-
cordingtoEN1888normof2003;A1,
A2,A3.
English