Mutsy Evo User manual

mutsy step-up board
instruction manual

evo
igo
exo

evo
igo
exo

NL I Gebruiksaanwijzing Mutsy Step-up board
EN I Instruction manual Mutsy Step-up board
D I Gebrauchsanweisung Mutsy Trittbrett
F I Mode d`emploi Mutsy Step-up board
ES I Manual de instrucciones plataforma Mutsy Step-up
IT I Istruzioni per l’uso Mutsy Step-up board
PL I Instrukcja obsługi Mutsy Step-up board

NL
Inleiding p 04
Waarschuwingen p 04
Garantie p 04
Gebruikstips p 04
Inhoud van de doos p 04
Assemblage p 05
Bevestigen p 05
Demontage p 05
Onderhoud p 05
UK
Introduction p 06
Warnings p 06
Guarantee p 06
User tips p 06
Contents of the box p 06
Assembly p 07
Attachment p 07
Disassembly p 07
Maintenance p 07
D
Einleitung p 08
Warnungen p 08
Garantie p 08
Anwendungstipps p 08
Verpackungsinhalt p 08
Montage p 09
Befestigen p 09
Demontage p 09
Wartung p 09
F
Introduction p 10
Mises en garde p 10
Garantie p 10
Conseils d’utilisation p 10
Contenu de l’emballage p 11
Assemblage p 11
Fixation p 11
Démontage p 11
Entretien p 11

IT
Introduzione p 12
Avvertenze p 12
Garanzia p 12
Suggerimenti per l’uso p 12
Contenuto della confezione p 12
Assemblaggio p 13
Fissaggio p 13
Smontaggio p 13
Manutenzione p 13
ES
Introducción p 14
Advertencias p 14
Garantía p 14
Consejos de uso p 14
Contenido de la caja p 14
Montaje p 15
Fación p15
Desmontaje p 15
Mantenimiento p 15
PL
Wstęp p16
Ostrzeżenia p16
Gwarancja p 16
Wskazówkidotycząceużycia p16
Zawartośćpudełka p17
Montaż p17
Mocowanie p 17
Demontaż p17
Konserwacja p 17

4
Inleiding
· Om optimaal gebruik te kunnen maken
van dit product, raden wij u aan het
zorgzaam te gebruiken en goed te on-
derhouden. Lees deze gebruiksaanwij-
zing zorgvuldig door alvorens het Step-
up board in gebruik te nemen.
· Als u vragen, opmerkingen, problemen
of klachten hebt, neem dan contact op
met uw winkelier.
· Wilt u weten welke andere accessoires
verkrijgbaar zijn of op de hoogte blijven
van nieuwe Mutsy-producten, kijk dan
op www.mutsy.com.
WAARSCHUWINGEN
·BELANGRIJK: Lees deze gebruiksaanwij-
zing zorgvuldig door en bewaar hem als
naslagwerk. Het niet opvolgen van de ge-
bruiksaanwijzing kan ernstige gevolgen
hebben voor de veiligheid van uw kind.
·WAARSCHUWING: Het Mutsy Step-up
board is uitsluitend ontworpen voor ge-
bruik in combinatie met de Mutsy Igo,
Exo en Evo
·WAARSCHUWING: Dit product is ge-
schikt voor transport van een kind tot
20 kg dat zelfstandig goed kan staan.
·WAARSCHUWING: Controleer voor ieder
gebruik of het Mutsy Step-up board
goed aan het frame is bevestigd.
·WAARSCHUWING: Gebruik het Step-up
board uitsluitend op vlakke en vaste on-
dergronden, zoals voetpaden, en bestuur
de kinderwagen in combinatie met het
Step-up board op wandelsnelheid.
·WAARSCHUWING: Gebruik het Step-up
board voor slechts één kind tegelijk.
·WAARSCHUWING: U bent zelf verantwoor-
delijk voor de veiligheid van uw kind.
·WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit zon-
der begeleiding in of bij de kinderwagen.
·WAARSCHUWING: Laat kinderen niet
met het Step-up board spelen.
·Het Mutsy Step-up board is getest vol-
gens de relevante clausules van
EN1888:2012 / ASTM F833-13 /
SOR/85-379:2012.
Garantie
Voor alle Mutsy-producten geldt een ga-
rantietermijn van twee jaar vanaf de dag
van de aankoop. Indien er sprake is van
een productiefout zal Mutsy in samen-
werking met zijn retailers een oplossing
aanbieden. Reparatie van productiefou-
ten valt dus onder de garantie. De garan-
tie geldt niet voor het inruilen of terugne-
men van Mutsy-producten.
Kijk voor uitgebreide informatie over de
garantie en de voorwaarden op:
www.mutsy.com/service/garantie.
Gebruikstips
· Bij alle links/rechts-verwijzingen in de
tekst is ervan uitgegaan dat de gebrui-
ker achter de kinderwagen staat.
· Houd de kinderwagen vast aan de duw-
stang terwijl uw kind op- of afstapt en
wanneer uw kind op het Step-up board
staat.
· Zie erop toe dat uw kind zich vasthoudt
aan de zijdelingse buizen van de duw-
stang. (c)
· Stel de verbindingsarmen (b) van het
Step-up board en de hoogte van de
duwstang van de kinderwagen zodanig
in dat uw kind voldoende ruimte heeft.
· U kunt het Step-up board gebruiken in
combinatie met de reiswieg, het zitje
en het autostoeltje.
· Let op! Het Step-up board moet gedemon-
teerd worden voordat u de Exo inklapt.
Inhoud van de doos:
· 1 voetenplankje
· 1 wiel
· 2 verbindingsarmen met bevestigings-
klemmen
Nederlands

5
Nederlands
· 2 kunststof bevestigingsringen voor
Igo/Exo
· 2 kunststof bevestigingsringen voor
Evo.
Assemblage (a,b):
· Schuif de uiteinden van de verbin-
dingsarmen in de buizen van het plank-
je totdat elk uiteinde vast klikt in de
door u gewenste stand.
· ! Let op de links/rechts-markeringen op
de verbindingsarmen. Bevestig vervol-
gens het wiel aan het voetenplankje
door dit over de as te schuiven.
Bevestigen van het Step-up board aan de
Mutsy Evo.
· Beschikt u over een Mutsy Evo plaats
dan eerst de twee Evo kunststof beves-
tigingsringen in de bevestigingsklem-
men. De Evo bevestigingsringen zijn
aangeduid met ‘EVO’ en ‘L’ of ‘R’. Open
de klemmen volledig en klik de bevesti-
gingsring in de klem.
· Om het Step-up board te bevestigen,
opent u de klemmen. Plaats de klem-
men over de as van de rem aan de ach-
terzijde van het onderframe. Wanneer
u de klemmen loslaat, zullen de klem-
men om de as sluiten. Controleer of de
klemmen volledig gesloten zijn en het
Step-up board goed is bevestigd.
Bevestigen van het Step-up board aan de
Mutsy Igo en Exo (e,f)
· Beschikt u over een Mutsy Igo of Exo,
plaats dan eerst de twee Igo/Exo
kunststof bevestigingsringen in de
bevestigingsklemmen. Deze bevesti-
gingsringen zijn aangeduid met ‘L’ en
‘R’. Open de klemmen volledig en klik
de bevestigingsring in de klem. Let er
bij het plaatsen op dat de driehoekige
aanduiding op de ring overeenkomt
met de driehoekige aanduiding op de
klem.
· Om het Step-up board te bevestigen,
opent u de klemmen. Plaats de klem-
men om de dwarsverbindingsbuis aan
de achterzijde van het onderframe. Let
erop dat u het Step-up board niet over
het mandje plaatst, maak indien nodig
de buitenste drukkers van het mandje
los. Wanneer u de klemmen loslaat,
zullen ze om de dwarsverbindingsbuis
sluiten. Controleer of de klemmen
volledig gesloten zijn en het Step-up
board goed is bevestigd.
Demontage van het Step-up board
· Om het Step-up board compact op te
bergen, kunt u het wiel demonteren
door op de knop te drukken en het wiel
van de as te schuiven. Om het geheel
nog compacter te maken, kunt u ook de
verbindingsarmen uitnemen.
Onderhoud
· De bewegende delen kunt u indien no-
dig inspuiten met Teflon-spray (droog
smeermiddel) en vervolgens met een
zachte doek nawrijven.

6
Introduction
· To get the best out of this product, we
recommend careful use and mainte-
nance. Read these instructions for
use carefully before using the Step-up
board.
· Please contact your retailer if you have
any questions, comments, problems or
complaints.
· If you would like to know what acces-
sories are available for this product or
to stay informed of new Mutsy prod-
ucts, please go to www.mutsy.com.
WARNINGS
·IMPORTANT: Read these instructions for
use carefully and keep them in a safe
place for future reference. Failure to
observe the instructions for use may
put your child’s safety at serious risk.
·WARNING: The Mutsy Step-up board is
designed exclusively for use with the
Mutsy Igo, Exo en Evo.
·WARNING: This product is suitable for
transporting children who can stand
unaided and weigh no more than 20 kg.
·WARNING: Check that the Mutsy Step-
up board is attached properly to the
frame before every use.
·WARNING: Only use the Step-up Board
on firm, level surfaces, such as foot-
paths, and limit the speed of the push-
chair in combination with the Step-up
Board to walking speed.
·WARNING: Only use the Step-up board
for one child at a time.
·WARNING: YOU are responsible for your
child’s safety.
·WARNING: Never leave your child in or
near the pushchair unsupervised.
·WARNING: Do not let children play with
the Step-up Board
·The Mutsy Step-up board has been
tested in accordance with the relevant
clauses of the EN1888:2012 / ASTM
F833-13 / SOR/85-379:2012 standard.
Guarantee
All Mutsy products come with a two-year
guarantee, which starts on the day of pur-
chase. In the event of a manufacturing
fault, Mutsy will work with its retailers to
provide a solution. Manufacturing faults
will be repaired under the guarantee.
The guarantee does cover exchanges or
returns of Mutsy products.
For detailed information about the guar-
antee and the conditions, please go to
www.mutsy.com/service/guarantee
User tips
· All references in the text to left, right,
front and back are based on the user
standing behind the pushchair.
· Always hold onto the push bar of the
pushchair when your child is standing
on the Step-up Board or is stepping
onto or off the Step-up Board.
· Make sure that your child holds onto
the side tubes of the push bar. (c)
· Adjust the height of the connection
arms (b) on the Step-up board and the
push bar on the pushchair to ensure
your child has sufficient room.
· You can use the Step-up Board in com-
bination with the carry cot, the fun seat
or the car seat.
· Please note: The Step-up board must
be disassembled before you fold up the
Exo.
Contents of the box:
· 1 foot board
· 1 wheel
· 2 connection arms with attachment clips
· 2 plastic attachment rings for the Igo/
Exo
· 2 plastic attachment rings for the Evo
English

7
English
Assembly (a,b)
· Slide the ends of the connection arms
into the tubes on the board until you
hear each end click firmly into the re-
quired position.
· ! Left and right are indicated onto the
connection arms.
· Then attach the wheel to the foot board
by sliding it along the axis.
Attaching the Step-up board to the Mutsy
Evo. (d)
· If you have a Mutsy Evo, fit the two 2
plastic Evo rings on the attachment
clips first. The Evo attachment rings
are marked “EVO” and “L” or “R”.
Open the clips fully and click the at-
tachment ring into the clip.
· Open the clips to attach the Step-up
board. Place the clips around the brak-
ing bar, at the back of the underframe.
The clips will close around the braking
bar when you release them. Check that
the clips are fully properly and that the
Step-up board is attached securely.
Attaching the Step-up board to the Mutsy
Igo and Exo (e,f)
· If you have a Mutsy Igo or Exo, fit the
two 2 plastic Igo/Exo rings on the at-
tachment clips first. These attachment
clips are marked “L” and “R”. Open
the clips fully and click the attach-
ment ring into place. Make sure that
the triangle symbol lines up with the
triangle symbol on the clip.
· Open the clips to attach the Step-up
board. Place the clips around the
cross connection bar, at the back of
the underframe. Make sure that you
don’t place the Step-up board over
the basket and if necessary undo the
outer press studs on the basket. The
clips will close around the cross con-
nection bar when you release them.
Check that the clips are fully closed
properly and that the Step-up board
is attached securely.
Disassembling the Step-up board
· To store the Step-up board compactly,
remove the wheel by pressing the but-
ton and sliding it off the axis. You can
also remove the connection arms to
make it more compact.
Maintenance
· If necessary, spray the moving parts
with Teflon spray (dry lubricant) and
wipe with a soft cloth.