Mutsy Trans Series User manual

trans range
instruction manual

Y 1
21
3
Y 2
Y 3
2
1Y 4
Y 5
2
1Y 6
XY 1
21
3
Y 2
Y 3
2
1Y 4
Y 5
2
1Y 6
X

NL I GebruiksaanwijzingMutsyTransrange
UK I InstructionmanualMutsyTransrange
D I GebrauchsanweisungMutsyTransrange
F I Moded`emploiMutsyTransrange
IT I Istruzioniperl’usoMutsyTransrange
ES I ManualdeinstruccionesMutsyTransrange
PL I Instrukcja obsługi Mutsy Transrange

D
Warnhinweise p16
Garantie p16
Gebrauchstipps p17
Pege p17
Montage p18
Räder p18
DasGestell p18
DieSchubstange p19
DieBremse p19
DieTragetasche p19
Sportwagenaufsatz p20
Verdeck p20
Vorderbügel p20
5-Punkt-Sicherheitsgurt p20
Safe2goAutositz p21
TravellerAutositz p21
Maxi-CosiAutositz p21
F
Avertissements p23
Garantie p23
Conseilsd’utilisation p24
Entretien p24
Assemblage p25
Roues p25
Lechâssis p25
Labarredeguidage p26
Lefrein p26
Lecoufn p26
Adaptateurdepousette-canne p27
Capote p27
Étrieravant p27
Ceinturedesécurité5points p27
SiègeautoSafe2go p27
SiègeautoTraveller p28
SiègeautoMaxi-Cosi p28
NL
Waarschuwingen p4
Garantie p4
Gebruikstips p5
Onderhoud p5
Assemblage p6
Wielen p6
Hetframe p6
Deduwstang p7
Derem p7
Dereiswieg p7
Wandelwageninzet p7
Kap p8
Voorbeugel p8
5-puntsveiligheidsgordel p8
Safe2goautozitje p8
Travellerautozitje p9
Maxi-Cosiautozitje p9
UK
Warnings p10
Warrenty p10
Usertips p11
Maintenance p11
Assembly p11
Wheels p12
Theframe p12
Pushbar p12
Brake p12
Thetravelcot p13
Strollerinsert p13
Hood p13
Bumberbar p14
5-pointsafetyharness p14
Safe2gocarseat p14
Travellercarseat p14
Maxi-Cosicarseat p14

IT
Avvertenze p29
Garanzia p29
Consigliperl’uso p30
Manutenzione p30
Assemblaggio p31
Ruote p31
Iltelaio p31
Ilmaniglione p32
Ilfreno p32
L’ovettodaviaggio p32
Accessoriopasseggino p32
Cappottina p33
Frontalino p33
Cinturadisicurezzaa5punti p33
SeggiolinoautoSafe2go p33
SeggiolinoautoTraveller p33
SeggiolinoautoMaxi-Cosi p34
ES
Advertencias p35
Garantía p35
Consejosdeutilización p36
Mantenimiento p36
Montaje p37
Ruedas p37
Elchasis p37
Elmanillar p38
Elfreno p38
Elcapazo p38
Elasientoparasilladepaseo p38
Capota p39
Barradeseguridad p39
Cinturóndeseguridaddecincopuntos p39
SilladecocheSafe2go p39
SilladecocheTraveller p39
SilladecocheMaxi-Cosi p40
PL
Ostrzeżenia p41
Gwarancja p41
Wskazówkidlaużytkownika p42
Konserwacjaiutrzymanie p42
Montaż p43
Koła p43
Rama p43
Poręczdopchaniawózka p44
Hamulec p44
Gondolapodróżna p44
Obiciewózka p44
Budka p45
Przedniaosłona p45
Pasybezpieczeństwa p45
FotelikaSafe2go p45
FotelikaTraveller p46
FotelikaMaxi-Cosi p46

4

· WAARSCHUWING: Lees voor het sa-
menstellen en gebruik van de wandel-
wagenallewaarschuwingen,instructies
en gebruiksaanwijzingen grondig door
enbewaardezezorgvuldig.Indienude
waarschuwingeneninstructiesnietop-
volgtkanditdeveiligheidvanuwkind
ernstigingevaarbrengen.
· WAARSCHUWING:Ubentzelfverant-
woordelijk voor de veiligheid van uw
kind.
· WAARSCHUWING: De kinderwagen
is geschikt voor kinderen vanaf de ge-
boorte tot 15 kg. Bij gebruik met een
autozitjeofreiswieg,geldthetmaximum
gewichtzoalsaangegevenophetauto-
zitjeofopdereiswieg.
· WAARSCHUWING:Onderinhetframe,
tussendewielenbevindtzicheenbood-
schappenmand. Het maximaal toelaat-
baregewichtindezemandis5kg.
· WAARSCHUWING: Gebruik de wan-
delwageninzetalleenwanneeruwkind
zelfstandigkanzittenenouderisdan6
maanden.
· WAARSCHUWING: Controleer voor ie-
dergebruikofdewagencorrectisuit-
gevouwenengeassembleerd.
· WAARSCHUWING: Zet uw kind altijd
vast met de 5-punts veiligheidsgordel
incombinatiemethettussenbeenstuk.
· WAARSCHUWING: Gebruik bij parke-
renaltijddeparkeerrem.
· WAARSCHUWING: Vermijd extreme
gebruikssituaties waardoor de controle
overuwkindindewagen,afneemt.U
dientincombinatiemetwagenenkind
uw snelheid tot looppas te beperken,
dusnietrennen,joggenofskaten.Maak
geengebruikvan(rol-)trappenindienuw
kindindekinderwagenverblijft.
· WAARSCHUWING:Inverbandmetkan-
telgevaardienenergeenboodschappen-
tassenofanderezwarevoorwerpenaan
deduwstanggehangenworden.
· WAARSCHUWING:Laatuwkindnooit
zonderbegeleidinginofbijdekinder-
wagen.
· WAARSCHUWING: Til de kinderwagen
nooitopmeteenkinderin.
· WAARSCHUWING: Gebruik altijd origi-
neleMutsyaccessoires.
· WAARSCHUWING: Controleer altijd of
accessoiresgoedvastzittenvoordatude
kinderwagengebruikt.
· WAARSCHUWING: Controleer altijd of
hetframe,ofdezitbevestiginggoedvast-
zitvoordatudekinderwagengebruikt.
· WAARSCHUWING:Gebruikvoordereis-
wiegnooiteenmatrasdikkerdan25mm.
· WAARSCHUWING:Gebruikdekinderwa-
genvoorslechtséénkindtegelijk.
· WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de
kinderwagenaltijdopderemstaatwan-
neeruuwkindindekinderwagenplaatst.
· HetMutsyTransrangeframeisgoedge-
keurd volgens de EN 1888 norm van
2003;A1,A2,A3.

Ergeldteengarantietermijnvantweejaar
voor alle Mutsy producten, beginnende
op de dag van de aankoop.  Indien er
sprakeisvaneenproductiefout,zalMut-
syinsamenwerkingmetzijnretailerseen
oplossingaanbieden.Reparatievanpro-
ductiefoutenvaltdusonderdegarantie.
Degarantiegeldtnietvoorhetinruilenof
terugnemenvanMutsyproducten.

Degarantiewordtuitsluitendverleend,in-
dienuhetvolgendeaanbiedtaandewin-
kelierwaaruhetproductheeftgekocht:
· eeningevuldegarantiekaart
· kopievandeaankoopbon,
· een duidelijke omschrijving van het
defect.
· uwproduct
Nederlands