Mutsy Easyrider User manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
17
16
a

13
b c d
e f
18

h
ji
g

k

NL IGebruiksaanwijzingMutsyEasyrider
D IGebrauchsanweisungMutsyEasyrider
UK IInstructionmanualMutsyEasyrider
F IModed`emploiMutsyEasyrider
ES IManualdeinstruccionesMutsyEasyrider
P IInstruçõesdeutilizaçãoMutsyEasyrider
IT IIstruzioniperl’usoMutsyEasyrider
01

02
NL
waarschuwingen p04
gebruikstips p05
onderhoud p05
overzicht p06
uitvouwen p06
invouwen p06
bekledingloshalen p07
dekap p07
hetmandje p07
rugleuningverstellen p07
benensteunverstellen p08
vastzettenvanuwkind p08
dezwenkwielen p08
derem p08
D
Warnungen p09
Verwendungstips p10
Wartung p10
Übersicht p11
denSportwagenausklappen p11
denSportwagenzusammenklappen p12
denSportwagenbezuglösen p12
dasVerdeck p12
derKorb p12
verstellenderRückenlehne p13
verstellenderBeinstütze p13
dasBevestigenIhresKindes p13
dieSchwenkräder p13
dieBremse p14
UK
warnings p15
tips p16
maintenance p16
overview p17
foldingoutthestroller p17
foldingupthestroller p17
removingthestrollerupholstery p18
thecover p18
thebasket p18
adjustingthebackrest p18
adjustingthelegsupport p18
securingyourchild p19
thecastors p19
thebrake p19
F
avertissements p20
conseilsd’utilisation p21
entretien p21
ensembledespièces p22
déplierlapoussette p22
plierlavoiture p22
Retirerl’habillagedelapoussette p23
Lacapote p23
Lepanier p23
Réglerledossier p23
Réglerlerepose-jambes p24
Installervotreenfant p24
Lesrouespivotantes p24
Lefrein p24

03
ES
Advertencias p25
Consejosdeuso p26
Mantenimiento p26
Sumario p27
Desplegarelcochecito p27
Plegarelcochecito p27
Retirarlavestiduradelcochecito p28
Lacapota p28
Lacestaportaobjetos p28
Ajustarelrespaldo p28
Ajustarelreposapiernas p29
Aseguraralniño p29
Lasruedasgiratorias p29
Elfreno p29
P
Indicações p30
Conselhosparaautilização p31
Manutenção p31
Sumário p32
Desdobrarocarrinhodebebé p32
Dobrarocarrinho p32
Retirarorevestimentodocarrinhodebebé p33
Acapota p33
Ocesto p33
Ajustaroencosto p33
Ajustarodescansoparaaspernas p34
Instalarasuacriança p34
Asrodasgiratórias p34
Otravão p34
I
Avvertenze p35
Consiglid’utilizzo p36
Manutenzione p36
Sommario p37
Aprireilpasseggino p37
Chiudereilpasseggino p37
Rimuovereilrivestimentodalpasseggino p37
Lacapottina p38
Ilcestello p38
Regolareloschienale p38
Regolareilsupportoperlegambe p38
Assicurareilvostrobambino p39
Leruotepiroettanti p39
Ilfreno p39

04
Waarschuwingen
· WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwij-
zingzorgvuldigdoorenbewaardezealsnaslag-
werk. Het niet opvolgen van de gebruiksaan-
wijzingkandeveiligheid vanuw kindernstig
schaden.
· WAARSCHUWING:Ubentzelfverantwoordelijk
voordeveiligheidvanuwkind.
· WAARSCHUWING:Laat uwkindnooitzonder
begeleiding in of bij de Easyrider-wandelwa-
gen.
· WAARSCHUWING:Dewandelwageninzetisniet
geschiktvoorkinderenjongerdan6maanden.
· WAARSCHUWING: De Easyrider-wandelwagen
isgeschiktvoorkinderenvanaf6maandentot
ongeveer3jaar(maximalegewichtis15kg).
· WAARSCHUWING:Onderinhetframe,tussen
de wielen bevindt zich een boodschappen-
mand. Het maximaal toelaatbare gewicht in
dezemandis3kg.
· WAARSCHUWING: In verband met kantelge-
vaar dienen er geen boodschappentassen of
andere zware voorwerpen aan de handgrepen
gehangenworden.
· WAARSCHUWING:TildeEasyrider-wandelwa-
gennooitopmeteenkinderin.
· WAARSCHUWING:Controleervooriedergebruik
ofdewandelwagencorrectisuitgevouwenen
ofallebevestigingsklemmenstevigvastzitten.
· WAARSCHUWING: Controleer altijd of acces-
soiresgoed vastzittenvoordatu deEasyrider-
wandelwagengebruikt.
· WAARSCHUWING:Zetuwkindaltijdvastmet
de5-puntsveiligheidsgordelincombinatiemet
het tussenbeenstuk. Controleer of het harnas
correctisafgesteld.
· WAARSCHUWING:GebruikdeEasyrider-wan-
delwagenvoorslechtséénkindtegelijk.
· WAARSCHUWING:ZorgervoordatdeEasyrider-
wandelwagen altijd op de rem staat wanneer
uuwkindindewandelwagenplaatst.Zetook
bijhetparkerendewandelwagenaltijdopde
rem.
· WAARSCHUWING: Controleer bij gebruik van
de PVC regenhoes regelmatig of uw kind een
comfortabeletemperatuurheeftenhetniette
warmheeft. Gebruik deregenhoes ookalleen
alshetregent.
· WAARSCHUWING:Ditproductisnietgeschikt
voorhardlopenofskaten.
· WAARSCHUWING:Beweegdewandelwagen
steedsvoorzichtigoverstoepenoftrapjes,laat
Nederlands

dewandelwagennietvallen.Gebruikde wan-
delwagennietoptrappenofroltrappen.
· DeEasyridervanMutsyisgoedgekeurdvolgens
deEN1888normvan2003;A1+A2+A3.
Gebruikstips
· GebruikuitsluitendorigineleMutsy-accessoires.
· Brenggeenveranderingenaanhetproductaan.
Alsuklachtenofproblemenheeft,neemdan
contactopmetuwleverancierofimporteur.
· Alle links/rechts verwijzingen in de tekst zijn
beschreven wanneer de gebruiker achter de
Easyrider-wandelwagenstaat.
· Vanwegedegebruiktematerialenvandeban-
den, kunnen deze op sommige ondergronden
afdrukkenachterlaten.
Onderhoud
Stoffen
· Alle Mutsy-stoffen zijn getest, maar de kans
bestaat dat als de wagen erg nat wordt, het
vochtviadeonderrandenendestiknadeninde
binnenbekledingtrektenkringenachterlaat.
· AlleMutsy-stoffenzijnwaterafstotend.Alsuw
wandelwagennatwordt,zetdandenattewan-
delwagen altijd in uitgevouwen stand en met
gespannenkapweg.Laatdebekledingopeen
natuurlijkewijzedrogen,plaatsdewandelwa-
gennietvoorsterkewarmtebronnenzoalsradi-
atoren en kachels en plaats de wandelwagen
nietindirectzonlicht.
! Nietindewasmachinewassenofindedroger
behandelen.
· Vlekkenindebinnen-ofbuitenbekledingkunt
ubehandelenmeteensopjevanvloeibarezeep
zonderbleekmiddel.Behandelaltijdhetgehele
vlak.
· HoeweldeMutsy-stoffenmetdegrootstmoge-
lijke zorg geselecteerd zijn en getest zijn op
kleurechtheid, kan de stof verkleuren door te
wassen,doorgebruikofdoorblootstellingaan
sterk zonlicht. Mutsy draagt voor eventuele
verkleuringgeenenkeleaansprakelijkheid.
HetEasyrider-frame
· Hetlakwerkvraagtgeenonderhoudmaarraakt
eerderbeschadigddanchroomdoorstotenof
schaven. Houdt u hier rekening mee tijdens
vervoerindeauto.
· Dewielenmogennooitmetoliewordenge-
smeerd. Door regelmatig de assen schoon te
makenenmetzuurvrijevaselineintesmeren,
05
Nederlands