Mutsy Easyrider User manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
17
16
a

13
b c d
e f
18

h
ji
g

k

NL IGebruiksaanwijzingMutsyEasyrider
D IGebrauchsanweisungMutsyEasyrider
UK IInstructionmanualMutsyEasyrider
F IModed`emploiMutsyEasyrider
ES IManualdeinstruccionesMutsyEasyrider
P IInstruçõesdeutilizaçãoMutsyEasyrider
IT IIstruzioniperl’usoMutsyEasyrider
01

02
NL
waarschuwingen p04
gebruikstips p05
onderhoud p05
overzicht p06
uitvouwen p06
invouwen p06
bekledingloshalen p07
dekap p07
hetmandje p07
rugleuningverstellen p07
benensteunverstellen p08
vastzettenvanuwkind p08
dezwenkwielen p08
derem p08
D
Warnungen p09
Verwendungstips p10
Wartung p10
Übersicht p11
denSportwagenausklappen p11
denSportwagenzusammenklappen p12
denSportwagenbezuglösen p12
dasVerdeck p12
derKorb p12
verstellenderRückenlehne p13
verstellenderBeinstütze p13
dasBevestigenIhresKindes p13
dieSchwenkräder p13
dieBremse p14
UK
warnings p15
tips p16
maintenance p16
overview p17
foldingoutthestroller p17
foldingupthestroller p17
removingthestrollerupholstery p18
thecover p18
thebasket p18
adjustingthebackrest p18
adjustingthelegsupport p18
securingyourchild p19
thecastors p19
thebrake p19
F
avertissements p20
conseilsd’utilisation p21
entretien p21
ensembledespièces p22
déplierlapoussette p22
plierlavoiture p22
Retirerl’habillagedelapoussette p23
Lacapote p23
Lepanier p23
Réglerledossier p23
Réglerlerepose-jambes p24
Installervotreenfant p24
Lesrouespivotantes p24
Lefrein p24

03
ES
Advertencias p25
Consejosdeuso p26
Mantenimiento p26
Sumario p27
Desplegarelcochecito p27
Plegarelcochecito p27
Retirarlavestiduradelcochecito p28
Lacapota p28
Lacestaportaobjetos p28
Ajustarelrespaldo p28
Ajustarelreposapiernas p29
Aseguraralniño p29
Lasruedasgiratorias p29
Elfreno p29
P
Indicações p30
Conselhosparaautilização p31
Manutenção p31
Sumário p32
Desdobrarocarrinhodebebé p32
Dobrarocarrinho p32
Retirarorevestimentodocarrinhodebebé p33
Acapota p33
Ocesto p33
Ajustaroencosto p33
Ajustarodescansoparaaspernas p34
Instalarasuacriança p34
Asrodasgiratórias p34
Otravão p34
I
Avvertenze p35
Consiglid’utilizzo p36
Manutenzione p36
Sommario p37
Aprireilpasseggino p37
Chiudereilpasseggino p37
Rimuovereilrivestimentodalpasseggino p37
Lacapottina p38
Ilcestello p38
Regolareloschienale p38
Regolareilsupportoperlegambe p38
Assicurareilvostrobambino p39
Leruotepiroettanti p39
Ilfreno p39

04
Waarschuwingen
· WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwij-
zingzorgvuldigdoorenbewaardezealsnaslag-
werk. Het niet opvolgen van de gebruiksaan-
wijzingkandeveiligheid vanuw kindernstig
schaden.
· WAARSCHUWING:Ubentzelfverantwoordelijk
voordeveiligheidvanuwkind.
· WAARSCHUWING:Laat uwkindnooitzonder
begeleiding in of bij de Easyrider-wandelwa-
gen.
· WAARSCHUWING:Dewandelwageninzetisniet
geschiktvoorkinderenjongerdan6maanden.
· WAARSCHUWING: De Easyrider-wandelwagen
isgeschiktvoorkinderenvanaf6maandentot
ongeveer3jaar(maximalegewichtis15kg).
· WAARSCHUWING:Onderinhetframe,tussen
de wielen bevindt zich een boodschappen-
mand. Het maximaal toelaatbare gewicht in
dezemandis3kg.
· WAARSCHUWING: In verband met kantelge-
vaar dienen er geen boodschappentassen of
andere zware voorwerpen aan de handgrepen
gehangenworden.
· WAARSCHUWING:TildeEasyrider-wandelwa-
gennooitopmeteenkinderin.
· WAARSCHUWING:Controleervooriedergebruik
ofdewandelwagencorrectisuitgevouwenen
ofallebevestigingsklemmenstevigvastzitten.
· WAARSCHUWING: Controleer altijd of acces-
soiresgoed vastzittenvoordatu deEasyrider-
wandelwagengebruikt.
· WAARSCHUWING:Zetuwkindaltijdvastmet
de5-puntsveiligheidsgordelincombinatiemet
het tussenbeenstuk. Controleer of het harnas
correctisafgesteld.
· WAARSCHUWING:GebruikdeEasyrider-wan-
delwagenvoorslechtséénkindtegelijk.
· WAARSCHUWING:ZorgervoordatdeEasyrider-
wandelwagen altijd op de rem staat wanneer
uuwkindindewandelwagenplaatst.Zetook
bijhetparkerendewandelwagenaltijdopde
rem.
· WAARSCHUWING: Controleer bij gebruik van
de PVC regenhoes regelmatig of uw kind een
comfortabeletemperatuurheeftenhetniette
warmheeft. Gebruik deregenhoes ookalleen
alshetregent.
· WAARSCHUWING:Ditproductisnietgeschikt
voorhardlopenofskaten.
· WAARSCHUWING:Beweegdewandelwagen
steedsvoorzichtigoverstoepenoftrapjes,laat
Nederlands

dewandelwagennietvallen.Gebruikde wan-
delwagennietoptrappenofroltrappen.
· DeEasyridervanMutsyisgoedgekeurdvolgens
deEN1888normvan2003;A1+A2+A3.
Gebruikstips
· GebruikuitsluitendorigineleMutsy-accessoires.
· Brenggeenveranderingenaanhetproductaan.
Alsuklachtenofproblemenheeft,neemdan
contactopmetuwleverancierofimporteur.
· Alle links/rechts verwijzingen in de tekst zijn
beschreven wanneer de gebruiker achter de
Easyrider-wandelwagenstaat.
· Vanwegedegebruiktematerialenvandeban-
den, kunnen deze op sommige ondergronden
afdrukkenachterlaten.
Onderhoud
Stoffen
· Alle Mutsy-stoffen zijn getest, maar de kans
bestaat dat als de wagen erg nat wordt, het
vochtviadeonderrandenendestiknadeninde
binnenbekledingtrektenkringenachterlaat.
· AlleMutsy-stoffenzijnwaterafstotend.Alsuw
wandelwagennatwordt,zetdandenattewan-
delwagen altijd in uitgevouwen stand en met
gespannenkapweg.Laatdebekledingopeen
natuurlijkewijzedrogen,plaatsdewandelwa-
gennietvoorsterkewarmtebronnenzoalsradi-
atoren en kachels en plaats de wandelwagen
nietindirectzonlicht.
! Nietindewasmachinewassenofindedroger
behandelen.
· Vlekkenindebinnen-ofbuitenbekledingkunt
ubehandelenmeteensopjevanvloeibarezeep
zonderbleekmiddel.Behandelaltijdhetgehele
vlak.
· HoeweldeMutsy-stoffenmetdegrootstmoge-
lijke zorg geselecteerd zijn en getest zijn op
kleurechtheid, kan de stof verkleuren door te
wassen,doorgebruikofdoorblootstellingaan
sterk zonlicht. Mutsy draagt voor eventuele
verkleuringgeenenkeleaansprakelijkheid.
HetEasyrider-frame
· Hetlakwerkvraagtgeenonderhoudmaarraakt
eerderbeschadigddanchroomdoorstotenof
schaven. Houdt u hier rekening mee tijdens
vervoerindeauto.
· Dewielenmogennooitmetoliewordenge-
smeerd. Door regelmatig de assen schoon te
makenenmetzuurvrijevaselineintesmeren,
05
Nederlands

blijvendewielensoepellopen.
· Onderhouddevergrendelmechanismen,de
overigebewegendedelenenhetbuisoppervlak
waaroverbewegendeelementenschuivendoor
dezeregelmatigintespuitenmetTeflon-spray
(droog smeermiddel) en deze dan met een
zachtedoeknatewrijven.
Overzicht
Inhoudvandedoos
· 1framemetmandjeenwandelwagenbekleding
metveiligheidsharnas
· 2schouderbeschermers
· 1kap
Overzichtvandeonderdelen(a)
· zwenkwielenvooraan(1)
· bovenframe(2)
· blokkeringzwenkwielen(3)
· voetensteun(4)
· rugleuning(5)
· beensteun(6)
· 5-puntsveiligheidsharnas(7)
· schouderbeschermers(8)
· achterwielen(9)
· rem(10)
· framevergrendeling(11)
· veiligheidsvergrendeling(12)
· vergrendelpedaal(13)
· mandje(14)
· handgrepen(15)
· draaggreep(16)
· kap(17)
Dewandelwagenuitvouwen(b,c,d)
· Omdewandelwagenteontgrendelen,maaktu
dehendel(a11)aandezijkantlos.Nukuntu
dehandgrepenomhoogbewegenendewandel-
wagen uitvouwen. Beweeg vervolgens met uw
voethetvergrendelpedaal(a13)aandeachter-
zijdevanderugleuningnaarbeneden,dewan-
delwagenzalnuvollediguitvouwen.
!Controleervoorieder gebruikof deEasyrider-
wandelwagen correct is uitgevouwen en ver-
grendeld.
Dewandelwageninvouwen(b,c,d)
· Frameopderemzetten.
· Beweegderugleuningindemeestrechtestand
envouwdekapnaarachteren.
· Haaldeinvouwbeveiliging(d18)overentilhet
vergrendelpedaal(d13) met uw voet omhoog.
06
Nederlands

· Duwdeextravergrendelingspal(a12)metuw
voetomlaag.Hetframewordtnuontgrendeld.
· Beweegdehandgrepenvoorwaartsomhet
frameintevouwen.
· Vergrendel tenslotte dehendel (a11) aande
zijkant.
Dewandelwagenbekledingloshalen(e)
· Maakde3bevestigingsriemen(2aandeonder-
zijde van het zitvlak en 1 aan de achterzijde
vanhetrugvlak)los.
· Ontgrendelde4drukkersbovenaandewandel-
wagenbekleding en haal de 2 kunststoffen
hakenlos.
· Maak de drukkers aan de achterzijde van de
beensteunlosenmaakdewandelwagenbekle-
dinglosvandebenensteun.
· Maaknuookde2drukkersophetzitvlaklos.
· Haalnudewandelwagenvandeverticalerib-
benvanderugleuningaf.
· Vergeet ook niet de schouderbanden van het
5-puntsharnaslostemakenendoordeuitspa-
ringenindebekledingtehalen.
Dekap(f)
· Steekdekapmetdebeideclipsindedaarvoor
bestemde uitsparingen (L+R) in het boven-
frametotdatdezevergrendelt.
· Bevestigde4klittenbandjesopdebinnenzijde
van de kap aan de 4 klittenbandjes op de
achterzijdevandewandelwagenbekleding.
· Beweegde2kunststofspannersaanweerszij-
denvandekapnaarbenedenomdekapopte
spannen.
· Omdekapteverwijderendruktuaanweerszij-
denopdedaarvoorbestemdeknoppen op de
clipsentrektudekapuitdeuitsparingen.
Hetmandje(g)
· Indien u het mandje wenst te verwijderen,
dientude4riempjesaandeachterzijdeloste
maken.Vervolgensmaaktude2riempjesaan
devoorzijdelos.Indienuhetmandjeopnieuw
wensttemonteren,kijkdangoednaardeillus-
tratieopdatualleriempjescorrectbevestigt.
Verstellenvanderugleuning(h)
· Wanneer u de rugleuning naar achter wilt
bewegen,druktudeverstelknopaandeachter-
zijde van de wandelwagenzit aan weerszijden
inenbeweegtugelijktijdigdeverstelknopnaar
achterentotdatdegewenstepositiebereiktis.
07
Nederlands

34
docarrinhodebebé,dosdoislados,empurran-
do-oao mesmotempo paraa frente,até que
obtenhaaposiçãorequerida.
Ajustarodescansoparaaspernas(i)
· Parafazerdescero descansoparaaspernas:
levantedosdoisladosassujeiçõesatrásdo
descansoparaaspernasefaça-odescer.
· Para fazer subir o descanso para as pernas:
puxeorepousoparaaspernasparacima.
Instalarasuacriança
! Utilize sempre o arnês de segurança de 5
pontos.
· Coloqueasuacriançanocarrinhodebebée
certifique-sedequeaspernasdelafiquemde
umedeoutroladodoentre-pernas.
· Certifique-sedequeoassentoeodescanso
paraospésestejambemajustadosaotamanho
dobebé.
· O carrinho de bebé Easyrider está equipado
comumcintodesegurançade5pontos.Feche
ocinto,apertandoaspeçasdeplásticoumas
contraasoutrasatéseouvirumclique.
· Pode ajustar o cinto fazendo correr o meca-
nismosobreastiras,atéàposiçãorequerida.
Asrodasgiratórias(j)
· Empurreasalavancaspordetrásdasrodasda
frente para cima. As rodas da frente podem
agoragirar.
· Bloquear as rodas giratórias: empurre para
baixoasduasalavancaspordetrásdasrodas
dafrente:aposiçãogiratóriabloqueia-seau-
tomaticamente logo que as rodas da frente
sejampostasemmovimento,naposiçãoorigi-
nal,adireito.
Otravão(k)
· Carreguelevementeospedaisdotravãoquese
encontram por cima das rodas traseiras e o
travãoseráaccionado.
· Coma ajuda dopé, carregue levemente para
cima os pedais do travão que se encontram
porcimadasrodastraseiraseotravãoficará
destravado.
Portugués

35
Avvertenze
· ATTENZIONE: Leggereattentamenteil manu-
ale di istruzioni econservarlo per riferimenti
futuri.Lamancataletturadelleistruzionipuò
essere pericolosa per la sicurezza dei vostri
bambini.
· ATTENZIONE:Sietegliuniciresponsabilidella
sicurezzadeivostripiccoli.
· ATTENZIONE:Nonlasciaremaiilbambinoin-
custoditoall’internooinprossimitàdelpasseg-
ginoEasyrider.
· ATTENZIONE:Lasedutadelpassegginoècon-
sigliataapartiredai6mesi.
· ATTENZIONE:l’Easyriderèutilizzabileperbam-
binida6mesifinoa15kg.
· ATTENZIONE:Sottoiltelaio,traleruote,viè
uncestelloportaoggetti.Ilpesomassimosop-
portatodalcestelloè3kg.
· ATTENZIONE:Nonappendereborseoconteni-
toripesanti al maniglione,ci potrebbeessere
rischiodirovesciamento.
· ATTENZIONE: Nonsollevare maitutto ilpas-
segginoquandoilpiccoloèdentro.
· ATTENZIONE:Primadell’uso,assicurarsicheil
passeggino sia stato aperto correttamente e
cheidispositividibloccaggiosianoinseriti.
· ATTENZIONE:Primadiutilizzareilpasseggino,
assicurarsisemprechetuttigliaccessorisiano
benfissati.
· ATTENZIONE:Fissare sempre ilbambinocon
lachiusuradisicurezzaa5puntiincombina-
zioneconlacinturainguinale.
· ATTENZIONE: Utilizzare il passeggino per un
bambinoallavolta.
· ATTENZIONE:Quandometteteilbimbonelpas-
seggino, assicurarsi sempre che il freno
sia inserito. Inserite sempre i freni quando
sostate.
· ATTENZIONE:Quandoutilizzatelamantellina
parapioggia in PVC, verficate costantemente
cheilbimbosiaasuoagio(nonabbiafreddo
ocaldo).Utilizzarelamantellinasoloquando
piove.
· ATTENZIONE: Questo prodotto non è idoneo
percorrereopattinare.
· ATTENZIONE: Procederecon cautelain pros-
simitàdicurveogradini.Attenzioneanonfare
rovesciareilpasseggino.NonutilizzareEasyr-
idersullescaleonegliascensori.
· ATTENZIONE:Lasedutadelpassegginoècon-
sigliataapartiredai6mesi.
· IlpassegginoMutsyEasyriderèapprovatose-
Italiano

36
condolanormativaeuropea2003EN–1888,
A1+A2+A3
Consiglid’utilizzo
· UtilizzaresologliaccessorioriginaliMutsy.
· Non alterare o manipolare il prodotto. Per
qualsiasi problema contattate il rivenditore o
l’importatore.
· Tutteleindicazionisinistra/destrasonointese
con l’utilizzatore posizionato dietro il passeg-
gino.
· Acausadellagommautilizzataperipneumati-
ci,questipotrebberolasciaredeisegnisual-
cunesuperfici.
Manutenzione
Tessuti
· TuttiitessutiMutsysonostatitestati,maseil
passegginorimanebagnatoalungo,laconden-
sapotrebbepenetrareall’internodeltessutoe
dellecucituredeteriorandol’imbottitura.
· TuttiitessutiMutsysonoresistentiall’acqua.
Tuttavia,seilpassegginosibagna,dovrebbe
esseremessoadasciugarestesoeconlaca-
pottinaaperta.Lasciareasciugarel’imbottitura
naturalmente.Nonmettereilpassegginovicino
afortifontidicalorecomeradiatorietermosi-
fonienonlasciarloallalucedirettadelsole.
! Nonlavareinlavatricenécentrifugare!
· Le macchie sull’imbottitura o sul tessuto es-
terno possono essere tolte con un detergente
delicato (senza candeggina) o con acqua tie-
pida.Puliresemprel’interasuperficie.
· NonostanteitessutiMutsysianostatiattenta-
mente selezionati e i colori testati, il colore
originale potrebbe sbiadirsi. Mutsy non si
ritieneresponsabileperlaperditadicoloredei
tessuti.
IltelaioEasyrider
· Laverniciaturadeltelaiononnecessitamanu-
tenzione, ma si danneggerà più facilmente
rispettoalrivestimentocromatoinseguitoad
urtiograffi.Tenernecontoduranteiltraspor-
toin macchina.Trattarele particromate con
Vaselinaperevitarechesiarrugginiscano.
· Leruotenondevonoesserelubrificateconolio.
Permantenereleruotescorrevoli,pulireicer-
chioniregolarmenteeapplicarviVaselina.
· Le altre parti meccaniche possono essere lu-
brificateconsprayalTefloneasciugateconun
pannomorbido.
Italiano

37
Sommario
Contenutodellascatola
· 1telaioconcestelloportaoggetti,rivestimento
delpassegginoecinturadisicurezza
· 2spallacci
· 1capottina
Insiemedeipezzi(a)
· Ruoteanterioripiroettanti(1)
· Telaiosuperiore,telaioanteriore,telaioinferi-
ore(2)
· Elementidibloccaggiodelleruotepiroettanti(3)
· Poggiapiedi(4)
· Schienale(5)
· Supportoperlegambe(6)
· Cinturadisicurezzaa5punti(7)
· Spallacci(8)
· Ruoteposteriori(9)
· Freno(10)
· Bloccodichiusura(11)
· Bloccodisicurezza(12)
· Pedaledibloccaggio(13)
· Cestello(14)
· Maniglie(15
· Maniglionedatrasporto(16)
· Capottina(17)
Aprireilpasseggino(b,c,d)
· Persbloccare il passeggino,sganciare laleva
laterale(a11).Oraèpossibilesollevareleman-
iglieeaprireilpasseggino.Dopodichèabbas-
sareconilpiedeilpedaledibloccaggio(a13),
situatonellaparteposterioredelloschienale.Il
passegginoèoracompletamenteaperto.
! Primadiogniutilizzo,accertarsichel’Easyrider
siastatoapertoebloccatocorrettamente.
Chiudereilpasseggino(b,c,d)
· Bloccareiltelaioinserendoifreni.
· Riportareloschienalenellaposizionepiùverti-
caleepiegarelacapottina.
· Azionareil dispositivoaprotezionedella chiu-
surainvolontaria(d18)esollevareconilpiede
ilpedalediblocco(d13).
· Abbassare con il piede il maccanismo sup-
plementarediblocco(a12).Iltelaioècosìsgan-
ciato.
· Spingerelemaniglieinavantiperchiudereil
telaio.
· Perterminare,agganciarelalevalaterale(a11).
Rimuovereilrivestimentodalpasseggino(e)
· Allentarele3cinghiedibloccaggio(2sottola
Italiano

38
sedutae1dietroloschienale).
· Aprirei4bottoniapressionedelrivestimento
delpassegginoei2ganciinplastica.
· Aprireibottoniapressionedietroalsupporto
perlegambeesfilarecompletamenteilrivesti-
mentodalsupportoperlegambe.
· Staccareorai2bottoniapressionedellase-
duta.
· Sfilareilpassegginodaltelaioverticaledello
schienale.
· Ricordarsi di allentare gli spallacci della cin-
tura di sicurezza a 5 punti e di sfilarli dalle
aperturedelrivestimento.
Lacapottina(f)
· Aiutandosi con le clip, inserire la capottina
nelleappositeaperture(L+R)deltelaiosuperi-
orefinoabloccarla.
· Fissarele4striscieconvelcro,situateall’interno
della capottina, con le rispettive strisce sul
retrodelrivestimentodelpasseggino.
· Spingereversoilbassoledueleveinplastica
situate su entrambi i lati per fare tendere la
capottina.
· Perrimuoverelacapottina,premereadentram-
biilatisuibottonidelleclipesfilarelacapot-
tinadalleaperture.
Ilcestello(g)
· Sedesideratetogliereilcestello,staccarele4
cighienellaparteposteriore.Staccareinseg-
uito le 4 cinghie anteriori. Quando volete ri-
montare il cestello, osservate attentamente
l’illustrazione,peressrecertidiagganciarele
cinghiecorrettamente.
Regolareloschienale(h)
· Se desiderate inclinare lo schienale, premere
ilbottonediregolazioneadentrambiilatidello
schienale della seduta passeggino, tirandolo
contemporaneamente indietro fino alla po-
sizionedesiderata.
· Sedesiderateinclinareloschienaleinavanti,
premereilbottonediregolazioneadentrambi
ilatidelloschienaledellasedutapasseggino,
spingendolo contemporaneamente in avanti
finoallaposizionedesiderata.
Regolareilsupportoperlegambe(i)
· Perabbassareilsupportoperlegambe,sol-
levare i bottoni di regolazione situati sotto il
supportodellegambeeabbassarelostesso.
Italiano

39
Italiano
· Perrialzareilsupportoperlegambe:sollevare
ilsupportoperlegambeversol’alto.
Assicurareilvostrobambino
! Utilizzaresemprelacinturadisicurezzaa5
 punti.
· Sistemateilbambinonelpassegginoeassicu-
ratevichelesuegambesianodaentrambiilati
dellacinturainguinale.
· Assicuratevichelasedutaeilsupportoperle
gambe siano regolati correttamente in base
all’altezzadelvostrobambino.
· IlpassegginoEasyriderèmunitodicinturadi
sicurezzaa5punti.Bloccarelacinturadisicu-
rezzainserendolepartiinplastical’unadentro
l’altra,finoasentireilclicdifissaggio.
· Poteteregolarela cintura facendoscivolareil
meccanismo di regolazione lungo le cinghie,
finoallaposizionedesiderata.
Leruotepiroettanti(j)
· Spostareversol’altoleleveposizionatesulre-
trodelleruoteanteriori.Oraleruoteanteriori
sonopiroettanti.
· Bloccareleruotepiroettanti:spostareversoil
bassoleleveposizionatesulretro delle ruote
anteriori.L’impostazione piroettantesi blocca
automaticamente e le ruote anteriori torner-
annonellaloroposizioneoriginaria.
Ilfreno(k)
· Per bloccare il freno, azionare delicatamente
i pedali del freno posizionati sulle ruote pos-
teriori.
· Persbloccareilfreno,spingeredelicatamente
conilpiedeipedalidelfrenoversol’alto.

08
· Wanneeruderugleuningnaarvorenwiltbewe-
gen,druktudeverstelknopaandeachterzijde
vandewandelwagenzitaanweerszijdeninen
beweegtugelijktijdigdeverstelknopnaarvoren
totdatdegewenstepositiebereiktis.
Verstellenvandebenensteun(i)
· Omdebenensteunomlaag tebewegen,tiltu
aanweerszijdendetrekkersaandeachterzijde
van de benensteun omhoog en beweegt u de
benensteunomlaag.
· Omdebenensteunomhoogtebewegen,tiltu
debenensteunomhoog.
Hetvastzettenvanuwkind
! Gebruikaltijdhet5-punts-veiligheidsharnas.
· Plaatsuwkindinhetwandelwagenzitjeenver-
zekeruervandatdebenenvanuwkindzich
aan beide zijden van het tussenbeenstuk be-
vinden.
· Zorgervoordatdezitendevoetensteungoed
afgesteldzijnopdegroottevanuwkind.
· De Easyrider-wandelwagen is uitgerust met
een 5-punts veiligheidsgordel. U bedient de
veiligheidsgordel door de kunststofdelen in
elkaarvastteklikken.
· Degordelkanversteldwordendoorhetverstel-
mechanismeoverdebandenteschuiveninde
gewenstepositie.
Dezwenkwielen(j)
· Beweegdehendelsaandeachterzijdevande
voorwielen naar boven. De voorwielen zijn nu
zwenkbaar.
· Dezwenkwielenblokkeren:beweegbeidehen-
dels aan de achterzijde van de voorwielen
omlaag, de zwenkstand vergrendelt automa-
tischwanneerdevoorwielenweerinhunoor-
spronkelijke,rechtestandbewogenworden.
Derem(k)
· Beweegderempedalendiezichopdeachter-
wielenbevindenrustigmetdevoetomlaagen
deremisgeblokkeerd.
· Beweegderempedalendiezichopdeachter-
wielenbevindenrustigmetdevoetomhoogen
deremisgedeblokkeerd.
Nederlands

Warnungen
· WARNUNG: Lesen Sie diese Gebrauchsanlei-
tung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
für spätere Fragen. Die Nichteinhaltung der
GebrauchsanleitungkanndieSicherheitIhres
KindesinernsthafteGefahrbringen.
· WARNUNG: Sie sind für die Sicherheit Ihres
Kindesselbstverantwortlich.
· WARNUNG:LassenSieIhrKindnieohneBe-
gleitung in oder bei dem Easyrider-Sportwa-
gen.
· WARNUNG: Der Sportwagensitz ist nicht für
Kinderunter6Monatengeeignet.
· WARNUNG: Der Easyrider-Sportwagen ist für
Kinderzwischen6Monatenund3Jahren(mit
einemHöchstgewichtvon15kg)geeignet.
· WARNUNG:UnterdemRahmenzwischen
den Rädern befindet sich ein Einkaufskorb.
Das zulässige Höchstgewicht für diesen Korb
beträgt3kg.
· WARNUNG:WegenderKippgefahrdürfenkei-
ne Einkaufstaschen oder anderen schweren
Gegenstände an die Handgriffe gehängt
werden.
· WARNUNG: Heben Sie den Kinderwagen nie
an,währendeinKinddarinsitzt.
· WARNUNG:ÜberprüfenSievorjederNutzung,
obderSportwagenrichtigausgeklapptistund
ob alle Befestigungsklemmen ordentlich fest-
sitzen.
· WARNUNG:ÜberprüfenSieimmer,obdieZu-
behöreordentlichbefestigtsind,bevorSieden
Easyrider-Sportwagenbenutzen.
· WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind stets mit
dem 5-Punkt-Sicherheitsgurt in Kombination
mit dem Zwischenbeinstück an. Überprüfen
Sie,obdasGurtzeugkorrekteingestelltist.
· WARNUNG: Setzen Sie stets nur ein Kind in
denEasyrider-Sportwagen.
· WARNUNG:AchtenSiestetsdarauf,dassdie
Bremse des Easyrider-Sportwagens angezo-
genist,wennSieIhrKindindenSportwagen
setzen. Ziehen Sie auch beim Abstellen des
SportwagensstetsdieBremsean.
· WARNUNG:KontrollierenSiebeiderNutzung
des PVC-Regenüberzugs regelmäßig, ob Ihr
Kindeineihmangenehmeundnichtzuhohe
Temperaturhat.VerwendenSiedenRegenüber-
zugnur,wennesregnet.
· WARNUNG: Dieses Produkt eignet sich nicht
zumJoggenoderSkaten.
· WARNUNG: Manövrieren Sie den Sportwagen
09
Deutsch