manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Mutsy
  6. •
  7. Stroller
  8. •
  9. Mutsy 4rider User manual

Mutsy 4rider User manual

Other manuals for 4rider

2

Other Mutsy Stroller manuals

Mutsy ICON User manual

Mutsy

Mutsy ICON User manual

Mutsy Funseat User manual

Mutsy

Mutsy Funseat User manual

Mutsy NEXO User manual

Mutsy

Mutsy NEXO User manual

Mutsy Evo User manual

Mutsy

Mutsy Evo User manual

Mutsy Evo User manual

Mutsy

Mutsy Evo User manual

Mutsy Trans Series User manual

Mutsy

Mutsy Trans Series User manual

Mutsy IGO User manual

Mutsy

Mutsy IGO User manual

Mutsy Spider User manual

Mutsy

Mutsy Spider User manual

Mutsy NIO User manual

Mutsy

Mutsy NIO User manual

Mutsy Transporter User manual

Mutsy

Mutsy Transporter User manual

Mutsy Easyrider User manual

Mutsy

Mutsy Easyrider User manual

Mutsy Evo User manual

Mutsy

Mutsy Evo User manual

Mutsy Trans4mer User manual

Mutsy

Mutsy Trans4mer User manual

Mutsy Slider User manual

Mutsy

Mutsy Slider User manual

Mutsy Easyrider User manual

Mutsy

Mutsy Easyrider User manual

Mutsy 4rider User manual

Mutsy

Mutsy 4rider User manual

Mutsy Evo User manual

Mutsy

Mutsy Evo User manual

Mutsy IGO User manual

Mutsy

Mutsy IGO User manual

Mutsy Duoseat User manual

Mutsy

Mutsy Duoseat User manual

Mutsy IGO User manual

Mutsy

Mutsy IGO User manual

Mutsy NEXO User manual

Mutsy

Mutsy NEXO User manual

Mutsy 4rider User manual

Mutsy

Mutsy 4rider User manual

Mutsy URBAN RIDER User manual

Mutsy

Mutsy URBAN RIDER User manual

Mutsy Spider User manual

Mutsy

Mutsy Spider User manual

Popular Stroller manuals by other brands

UPPAbaby Minu manual

UPPAbaby

UPPAbaby Minu manual

Summer Ume Lite instruction manual

Summer

Summer Ume Lite instruction manual

CASUALPLAY Optim instructions

CASUALPLAY

CASUALPLAY Optim instructions

Cube JANE nurce instructions

Cube

Cube JANE nurce instructions

Hauck Priya Trioset Instructions for use

Hauck

Hauck Priya Trioset Instructions for use

Dreamer Design Rebound GST instruction manual

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST instruction manual

Britax STEELCRAFT AGILE manual

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE manual

Graco 7427 owner's manual

Graco

Graco 7427 owner's manual

OBaby Aura instruction manual

OBaby

OBaby Aura instruction manual

Tutek Tirso instruction manual

Tutek

Tutek Tirso instruction manual

Babify Dual Plus manual

Babify

Babify Dual Plus manual

Graco Stroller user guide

Graco

Graco Stroller user guide

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER owner's manual

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER owner's manual

Otto Bock Kimba neo Instructions for use

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Instructions for use

Milly Mally ROYAL Operational manual

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Operational manual

Hauck DUETT 3 PRAM Instructions for use

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Instructions for use

BabyGo STYLE Assembly instructions

BabyGo

BabyGo STYLE Assembly instructions

Chicco SIMPLICITY null

Chicco

Chicco SIMPLICITY null

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

 
 
  !
" # $!
%& !
3/ ,,QVWUXNFMDREVîXJL0XWV\5LGHU
' $!(
1
2
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
S
U
R
T
)
 
 
  !
" # $!
%& !
3/ ,,QVWUXNFMDREVîXJL0XWV\5LGHU
' $!(
*
8.
ZDUQLQJV   S
SRLQWVRIDWWHQWLRQ  S
PDLQWHQDQFH  S
DVVHPEO\   S
WKHZKHHOV  S
WKHIUDPH  S
VWHHULQJ   S
WKHEUDNH   S
WKHFDUU\FRW  S
WKH-RH\FDUU\FRW  S
WKHVHDW   S
6DIHJRFDUVHDW  S
0D[L&RVLFDUVHDW  S
7UDYHOOHUFDUVHDW  S
*UDFRFDUVHDW  S
)
DYHUWLVVHPHQWV  S
FRQVHLOVG©XWLOLVDWLRQ  S
HQWUHWLHQ   S
DVVHPEODJH  S
OHVURXHV   S
OHFKkVVLV   S
V\VWqPHGHGLUHFWLRQ  S
OHIUHLQ   S
ODQDFHOOH   S
QDFHOOHFRTXH-RH\  S
VLqJHSRXVVHWWH S
VLqJHDXWR6DIHJR  S
VLqJHDXWR0D[L&RVL  S
VLqJHDXWR7UDYHOOHU  S
VLqJHDXWR*UDFR  S
1/
ZDDUVFKXZLQJHQ  S
JHEUXLNVWLSV  S
RQGHUKRXG  S
DVVHPEODJH  S
GHZLHOHQ   S
KHWIUDPH  S
KHWVWXXUV\VWHHP  S
GHUHP   S
GHUHLVZLHJ  S
GH-RH\UHLVZLHJ  S
ZDQGHOZDJHQ]LW  S
6DIHJRDXWR]LW  S
0D[L&RVLDXWR]LW  S
7UDYHOOHUDXWR]LW  S
*UDFRDXWR]LW  S
'
:DUQXQJHQ  S
$QZHQGXQJVWLSV  S
:DUWXQJ   S
0RQWDJH   S
GLH5lGHU   S
GHU5DKPHQ  S
GLH/HQNXQJ  S
GLH%UHPVH  S
GLH7UDJHZDQQH  S
-RH\7UDJHZDQQH  S
6SRUWZDJHQDXIVDW]  S
6DIHJR$XWRVLW]  S
0D[L&RVL$XWRVLW]  S
7UDYHOOHU$XWRVLW]  S
*UDFR$XWRVLW]  S
+
(6
DGYHUWHQFLDV  S
FRQVHMRVGHXVR  S
PDQWHQLPLHQWR  S
PRQWDMH   S
ODVUXHGDV  S
HOFKDVLV   S
HOVLVWHPDGHURWDFLyQ S
HOIUHQR   S
HOFXFR   S
HOFXFR-RH\  S
ODVLOOD   S
VLOODDXWR6DIHJR  S
VLOODDXWR0D[L&RVL  S
VLOODDXWR7UDYHOOHU  S
VLOODDXWR*UDFR  S
3/
RVWU]HĝHQLD S
ZVND]öZNLGRWVWRVRZDQLD S
NRQVHUZDFMD S
PRQWDĝ S
NöîND S
UDPD S
XNîDGNLHURZDQLD S
KDPXOHF S
JRQGROD S
JRQGROD-RH  S
VLHG]LVNRVSDFHURZH S
IRWHOLNVDPRFKRGRZ 6DIHJR S
IRWHOLNVDPRFKRGRZ 0D[L&RVL S
IRWHOLNVDPRFKRGRZ 7UDYHOOHU S
IRWHOLNVDPRFKRGRZ *UDFR S
,7
DYYHUWHQ]H  S
FRQVLJOLG©XWLOL]]R  S
PDQXWHQ]LRQH  S
DVVHPEODJJLR  S
OHUXRWH   S
LOWHODLR   S
VWHU]DUH   S
LOIUHQR   S
ODFDUUR]]LQD  S
ODFDUUR]]LQD-RH\  S
ODVHGXWD   S
VHJJLROLQRSHUDXWR6DIHJR S
VHJJLROLQRSHUDXWR0D[L&RVL S
VHJJLROLQRSHUDXWR7UDYHOOHU S
VHJJLROLQRSHUDXWR*UDFR S
:DDUVFKXZLQJHQ
± :$$56&+8:,1*/HHVGH]HJHEUXLNV
DDQZLM]LQJ ]RUJ XOGLJ GRRU HQ EHZDDU
GH]H DOV QDVODJZHUN +HW QLHW RS RO
JHQ DQ GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ NDQ
GH HLOLJKHLG DQ XZ NLQG HUQVWLJ
VFKDGHQ
± :$$56&+8:,1*8EHQW ]HOI HUDQW
ZRRUGHOLMN RRUGH HLOLJKHLG DQXZNLQG
± :$$56&+8:,1*'H NLQGHUZDJHQ LV
JHVFKLNW RRU NLQGHUHQ DQDI JHERRUWH
WRWNJ
± :$$56&+8:,1* 'H ZDQGHOZDJHQ
]LWLVQLHWJHVFKLNW RRUNLQGHUHQMRQJHU
GDQPDDQGHQ
± :$$56&+8:,1* 'H ZDQGHOZDJHQ
]LW LV JHVFKLNW RRU NLQGHUHQ DQDI 
PDDQGHQWRWNJ
± :$$56&+8:,1* +HW IUDPH LQ FRP
ELQDWLHPHWGHUHLVZLHJLVJHVFKLNW RRU
NLQGHUHQ DQDIJHERRUWHWRWNJ
± :$$56&+8:,1*2QGHULQKHWIUDPH
WXVVHQ GH ZLHOHQ EH LQGW ]LFK HHQ
ERRGVFKDSSHQPDQG+HWPD[LPDDOWRH
ODDWEDUHJHZLFKWLQGH]HPDQGLVNJ
± :$$56&+8:,1* 2S GH NDS DQ GH
]LW EH LQGW ]LFK HHQ ]DN $IKDQNHOLMN
DQKHWW\SHUHLVZLHJEHQLQGHQ]LFK
RI]DNNHQRSGHNDS DQGHUHLVZLHJ
+HW PD[LPDDO WRHODDWEDUH JHZLFKW LQ
LHGHUH]DNLVNJ
± :$$56&+8:,1*,Q HUEDQGPHWNDQ
WHOJH DDU GLHQHQ HU JHHQ ERRGVFKDS
SHQWDVVHQRIDQGHUH]ZDUH RRUZHUSHQ
DDQGHGXZVWDQJJHKDQJHQZRUGHQ
± :$$56&+8:,1*&RQWUROHHU RRUJH
EUXLNRIGHEH HVWLJLQJVSXQWHQ DQGH
UHLVZLHJ RI GH ZDQGHOZDJHQ]LW JRHG
HUJUHQGHOG]LMQ
± :$$56&+8:,1*/DDWXZNLQGQRRLW
]RQGHUEHJHOHLGLQJLQRIELMGHNLQGHU
ZDJHQGLWNDQJH DDUOLMN]LMQ
± :$$56&+8:,1*7LOGHNLQGHUZDJHQ
QRRLWRSPHWHHQNLQGHULQ
± :$$56&+8:,1* &RQWUROHHU DOWLMG RI
DFFHVVRLUHVJRHG DVW]LWWHQ RRUGDWXGH
NLQGHUZDJHQJHEUXLNW
± :$$56&+8:,1**HEUXLN RRUGHUHLV
ZLHJQRRLWHHQPDWUDVGLNNHUGDQ
PP
± :$$56&+8:,1* =HW XZ NLQG DOWLMG
DVWPHWGHSXQWV HLOLJKHLGVJRUGHO
LQ FRPELQDWLH PHW KHW WXVVHQEHHQ
VWXN
± :$$56&+8:,1**HEUXLNGHNLQGHUZD
JHQ RRUVOHFKWVppQNLQGWHJHOLMN
± :$$56&+8:,1*&RQWUROHHU RRUJH
EUXLNRIDOOHEH HVWLJLQJVNOHPPHQVWH
LJ DVW]LWWHQ
± :$$56&+8:,1*=RUJHU RRUGDWGHNLQ
GHUZDJHQ DOWLMG RS GH UHP VWDDW ZDQ
QHHU X XZ NLQG LQ GH NLQGHUZDJHQ
SODDWVW
± :$$56&+8:,1* 'LW SURGXFW LV QLHW
JHVFKLNW RRUKDUGORSHQRIVNDWHQ
± 'H0XWV\5LGHULVJRHGJHNHXUG ROJHQV
GH(1QRUP DQ$$
$
*HEUXLNVWLSV
± *HEUXLNXLWVOXLWHQGRULJLQHOH0XWV\DF
FHVVRLUHV
± %UHQJJHHQ HUDQGHULQJHQDDQKHWSUR
GXFWDDQ$OVXNODFKWHQRISUREOHPHQ
KHHIW QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW XZ
OH HUDQFLHURILPSRUWHXU
± $OOHOLQNVUHFKWV HUZLM]LQJHQLQGHWHNVW
]LMQ EHVFKUH HQ ZDQQHHU GH JHEUXLNHU
DFKWHUGHNLQGHUZDJHQVWDDW
± =HWELMSDUNHUHQGHNLQGHUZDJHQDOWLMG
RSGHUHP
± $OOHHQ RRU GH OXFKWEDQGHQ DQ GH
VLQJOHVSRNHXLW RHULQJ
± 9DQZHJHGHJHEUXLNWHPDWHULDOHQ DQGH
EDQGHQ NXQQHQ GH]H RS VRPPLJH
RQGHUJURQGHQDIGUXNNHQDFKWHUODWHQ
± 7LS'HEDQGHQ]LMQ RRU]LHQ DQHHQ
¨DXWREDQGHQ HQWLHO'HOXFKWGUXNNDQ
DIKDQNHOLMN DQ KHW JHZLFKW DQ KHW
NLQGDDQJHSDVWZRUGHQ+RHOLFKWHUKHW
NLQGKRHPLQGHUOXFKWLQGHEDQGHQ
RRUKHWPHHVWHFRPIRUW]RUJW
 'H OXFKWGUXN LQ GH EDQGHQ PDJ QLHW
KRJHU]LMQGDQSVL%DU
2QGHUKRXG
6WRIIHQ
± $OOH0XWV\VWRIIHQ]LMQJHWHVWPDDUGH
NDQVEHVWDDWGDWDOVGHZDJHQHUJQDW
ZRUGW KHW RFKW LD GH RQGHUUDQGHQ
HQGHVWLNQDGHQLQGH RHULQJWUHNWHQ
LQGHELQQHQEHNOHGLQJNULQJHQDFKWHU
ODDW2PGLWWH RRUNRPHQUDGHQZLMX
KHWJHEUXLN DQHHQUHJHQKRHVDDQ
± 'H RHULQJHQGHR HUWUHNNXQQHQPHWGH
KDQGPHWHHQILMQZDVPLGGHOJHZDVVHQ
ZRUGHQQLHWZDUPHUGDQ&
 1LHWLQGHZDVPDFKLQHZDVVHQRILQGH
!

GURJHUEHKDQGHOHQ
± 9OHNNHQLQGHELQQHQRIEXLWHQEHNOH
GLQJNXQWXEHKDQGHOHQPHWHHQVRSMH
DQ ORHLEDUH]HHS]RQGHUEOHHNPLGGHO
$OWLMGKHWJHKHOH ODNEHKDQGHOHQ(HQ
QDWWHZDJHQDOWLMGPHWJHVSDQQHQNDS
ZHJ]HWWHQ
± +RHZHOGH0XWV\VWRIIHQPHWGHJURRWVW
PRJHOLMNH ]RUJ JHVHOHFWHHUG ]LMQ HQ
JHWHVW ]LMQ RS NOHXUHFKWKHLG NDQ GH
VWRI HUNOHXUHQ 0XWV\ GUDDJW RRU
H HQWXHOH HUNOHXULQJJHHQHQNHOHDDQ
VSUDNHOLMNKHLG
.LQGHUZDJHQ
± 'HZLHOHQPRJHQQRRLWPHWROLHZRUGHQ
JHVPHHUG 'RRU UHJHOPDWLJ GH DVVHQ
VFKRRQWHPDNHQHQPHW]XXU ULMH DVH
OLQH LQ WH VPHUHQ EOLM HQ GH ZLHOHQ
VRHSHOORSHQ
± 'HR HULJHEHZHJHQGHGHOHQNXQWXH HQ
WXHHOLQVSXLWHQPHW7HIORQVSUD\GURRJ
VPHHUPLGGHO HQ GH]H GDQ PHW HHQ
]DFKWHGRHNQDZULM HQ
± =RUJHU RRUDO RRUGDWKHW HUJUHQGHO
PHFKDQLVPH HQ ]ZHQNPHFKDQLVPH
UHJHOPDWLJ PHW 7HIORQ VSUD\ GURRJ
VPHHUPLGGHOLQJHVSRWHQZRUGHQ
± 2RNGHRSSHU ODNNHQZDDUR HU]RZHO HU
JUHQGHOPHFKDQLVPH DOV ]ZHQNZLHOHQ
VFKXL HQPRHWUHJHOPDWLJJHUHLQLJGHQ
LQJHVSRWHQZRUGHQ+HWZDDUERUJWHHQ
]RUJHORRVJHEUXLN DQXZNLQGHUZDJHQ
$VVHPEODJH
,QKRXGYDQGHGRRV
± IUDPHPHWPDQGMH
±  RRUZLHOHQ
± DFKWHUZLHOHQ
$VVHPEODJHYROJRUGH
± $FKWHUZLHOHQDVVHPEOHUHQ
± 9RRUZLHOHQDVVHPEOHUHQ
± )UDPHVOXLWLQJORVPDNHQDDQGHOLQNHU
]LMGH
± )UDPHXLW RXZHQ
'HZLHOHQ
'HDFKWHUZLHOHQPRQWHUHQD
± 'UXNRSGHNQRSLQKHWPLGGHQ DQKHW
ZLHOHQSODDWVGHZLHODVLQGHDFKWHUDV
GHNQRSNDQQXZRUGHQORVJHODWHQ
± 6FKXLIGHZLHODVLQGHDFKWHUDVWRWGDW
KHWZLHO DVWNOLNW
'HYRRUZLHOHQPRQWHUHQE
± 6FKXLI GH RRUZLHOHQ RSZDDUWV R HU
GH XLWVWHNHQGH ]ZHQNDVVHQ RQGHU GH
RHWHQSODQNQDDUER HQWRWGDW]H DVW
NOLNNHQ
2SSRPSHQYDQGHEDQGHQF
± 'UXNGHSRPSVWH LJRSKHW HQWLHOHQ
]HWGHSRPS DVWPHWGH HQWLHONOHP
%UHQJGHEDQGRSVSDQQLQJGRRU HHO
XOGLJWHSRPSHQ
'HDFKWHUZLHOHQGHPRQWHUHQG
± 'UXNRSGHNQRSLQKHWPLGGHQ DQKHW
ZLHOHQWUHNGHZLHODVXLWGHEXLV
'HYRRUZLHOHQGHPRQWHUHQH
± 'UXN RS KHW NQRSMH DDQ GH RRU]LMGH
DQGHZLHOHQHQ VFKXLI KHWZLHOQDDU
EHQHGHQ
+HWIUDPH
+HWIUDPHXLWYRXZHQI
± )UDPHVOXLWLQJORVPDNHQDDQGHOLQNHU
]LMGH
± )UDPHRSGHUHP]HWWHQRI RHWRSKHW
RQGHUIUDPH]HWWHQ
± 'HGXZJUHHSLQRSZDDUWVHULFKWLQJEH
ZHJHQWRWHHQNOLNWHKRUHQLV
± %HZHHJGH RHWHQVWHXQQDDU RUHQWRW
GDWGH]H DVWNOLNW
&RQWUROHHU RRULHGHUJHEUXLNRIGHNLQ
GHUZDJHQ FRUUHFW LV XLWJH RXZHQ HQ
HUJUHQGHOG
+HWIUDPHLQYRXZHQJ
± )UDPHRSGHUHP]HWWHQRI RHWRSKHW
RQGHUIUDPH]HWWHQ
± 'H KRRJWH HUVWHONQRS RS GH GXZVWDQJ
LQGUXNNHQGH HLOLJKHLGVJUHHSDDQGH
OLQNHUNDQWQDDUXWRHWUHNNHQHQWHJHOL
MNHUWLMGGHGXZVWDQJQDDU RUHQGXZHQ
WRWGDWKHWIUDPHLQ RXZW$OVKHWIUDPH
JHKHHOKRUL]RQWDDOOLJWZRUGWGHIUDPH
VOXLWLQJDXWRPDWLVFK HUJUHQGHOG
)UDPHUHFKWRSVWDDQGRSEHUJHQ
± $OVGHIUDPHVOXLWLQJ HUJUHQGHOGLVNDQ
KHWIUDPHUHFKWRSVWDDQGZHJJH]HWZRU
GHQ
'HGXZVWDQJLQKRRJWHYHUVWHOOHQK
± 'HGXZHUKRRJWHNDQLQSRVLWLHV HU
VWHOGZRUGHQ
!
,
± 'UXNKLHU RRUGHKRRJWH HUVWHONQRSLQ
GLH]LFKRSGHGXZVWDQJEH LQGW
± 'RRUGHGXZVWDQJRPKRRJRIRPODDJWHEH
ZHJHQHQGHNQRSORVWHODWHQ RHOWX
GHDQGHUHSRVLWLHV
'HUHVWDXUDQWVWDQG
± 'LWLVGHODDJVWHVWDQGZDDULQGHGXZ
VWDQJ JH]HW NDQ ZRUGHQ 'H]H VWDQG
NDQ ELM RRUEHHOG JHEUXLNW ZRUGHQ RP
GHFRPSDFWKHLGWHEH RUGHUHQDOVKHW
IUDPHLQXLWJHNODSWHSRVLWLHLQHHQUHV
WDXUDQWJHSODDWVWZRUGW
+HWVWXXUV\VWHHP
'H]ZHQNVWDQGL
± %HZHHJ GH KHQGHO DDQ GH RRU]LMGH
RQGHUGH RHWHQSODQNQDDUUHFKWV'H
RRUZLHOHQ]LMQQX]ZHQNEDDU
± 6WXXUV\VWHHP EORNNHUHQ %HZHHJ GH
KHQGHODDQGH RRU]LMGHQDDUOLQNVGH
]ZHQNVWDQG HUJUHQGHOW DXWRPDWLVFK
ZDQQHHU GH RRUZLHOHQ ZHHU LQ KXQ
RRUVSURQNHOLMNHUHFKWHVWDQGEHZRJHQ
ZRUGHQ
'HUHPM
± 'UXNGHDFKWHUNDQW DQKHWUHPSHGDDO
GDW ]LFK RS KHW DFKWHUIUDPH EH LQGW
UXVWLJPHWGH RHWRPODDJHQGHUHPLV
JHEORNNHHUG
± 'UXNGH RRUNDQW DQKHWUHPSHGDDOGDW
]LFKRSKHWDFKWHUIUDPHEH LQGWUXVWLJ
RPODDJHQGHUHPLVJHGHEORNNHHUG
'HUHLVZLHJ NJ
± 'HUHLVZLHJLVQLHWJHVFKLNW RRUEDE\©V
GLH ]HOIVWDQGLJ NXQQHQ ]LWWHQ RPURO
OHQRIRSGUXNNHQRSKDQGHQHQNQLHsQ
± 'H UHLVZLHJ ZRUGW JHEUXLNW RP XZ
EDE\PHWHHQPD[LPXPJHZLFKW DQ
NJOLJJHQG LQ WH HU RHUHQ 8 NXQW GH
UHLVZLHJRRN DQGHNLQGHUZDJHQDIKDOHQ
HQKHWNLQGRSHHQDQGHUHSODDWVLQGH
UHLVZLHJODWHQOLJJHQ
0RQWDJHN
± 3ODDWVGHUHLVZLHJPHWGHEH HVWLJLQJV
GHOHQER HQGHXQL HUVHOHEH HVWLJLQJV
SXQWHQ DQKHWIUDPH'UXNGHUHLVZLHJ
QDDUEHQHGHQWRWGDWGH]HVWH LJ DVW
NOLNW&RQWUROHHURIGHUHLVZLHJKRUL]RQ
WDDOVWDDWHQRIGHURGH ODNMHVLQGH
XQL HUVHOHEH HVWLJLQJVSXQWHQ ROOHGLJ
DIJHGHNW]LMQ
9DQKHWIUDPHDIKDOHQ
± 'UXN GH WZHH RQWJUHQGHONQRSSHQ DQ
GHXQL HUVHOHEH HVWLJLQJVSXQWHQQDDU
DFKWHUHQWRWGDWGHUHLVZLHJORVNRPWXLW
GH HUJUHQGHOLQJ8NXQWQXGHUHLVZLHJ
DQKHWIUDPH HUZLMGHUHQ
± 2PGHUHLVZLHJWHGUDJHQPRHWHQGH
GUDDJEDQGHQ LQ GH NXQVWVWRI GHOHQ
DVWJHNOLNWZRUGHQ
± 'HUHLVZLHJNDQFRPSDFWVDPHQJH RX
ZHQ ZRUGHQ GRRU HHUVW GH ELQQHQ
EHNOHGLQJ XLW WH QHPHQ HQ HU ROJHQV
GH GULH PHWDOHQ 8 RUPLJH EHXJHOV
QDDU RUHQWHGXZHQ
 &RQWUROHHUGHERGHPHQGHGUDDJEDQ
GHQ DQGHUHLVZLHJUHJHOPDWLJRSVOLM
WDJH
$IGHN]HLO
± 2PKHWGHN]HLOWHPRQWHUHQPRHWHQGH
GUXNNHUVRSGHGHVEHWUHIIHQGHSODDWVHQ
DVWJHPDDNWZRUGHQ
± 2PKHWGHN]HLOWH HUZLMGHUHQPRHWHQ
GHGUXNNHUVRSGHGHVEHWUHIIHQGHSODDW
VHQORVJHPDDNWZRUGHQ
'H-RH\UHLVZLHJ NJ
± 'HUHLVZLHJLVQLHWJHVFKLNW RRUEDE\©V
GLH]HOIVWDQGLJNXQQHQ]LWWHQRPUROOHQ
RIRSGUXNNHQRSKDQGHQHQNQLHsQ
± 'H UHLVZLHJ ZRUGW JHEUXLNW RP XZ
EDE\PHWHHQPD[LPXPJHZLFKW DQ
NJOLJJHQG LQ WH HU RHUHQ 8 NXQW GH
UHLVZLHJRRN DQGHNLQGHUZDJHQDIKDOHQ
HQKHWNLQGRSHHQDQGHUHSODDWVLQGH
UHLVZLHJODWHQOLJJHQ
0RQWDJHO
± 3ODDWVGHUHLVZLHJPHWGHEH HVWLJLQJV
GHOHQ ER HQ KHW XQL HUVHOH EH HV
WLJLQJVSXQW DQ KHW IUDPH 'UXN GH
UHLVZLHJ QDDU EHQHGHQ WRWGDW GH]H
VWH LJ DVWNOLNW &RQWUROHHU RI GH
UHLVZLHJKRUL]RQWDDOVWDDWHQRIGHURGH
ODNMHV LQ GH XQL HUVHOH EH HVWLJLQJV
SXQWHQ ROOHGLJDIJHGHNW]LMQ
9DQKHWIUDPHDIKDOHQ
± 'UXN GH WZHH RQWJUHQGHONQRSSHQ DQ
GHXQL HUVHOHEH HVWLJLQJVSXQWHQQDDU
DFKWHUHQWRWGDWGHUHLVZLHJORVNRPWXLW
GH HUJUHQGHOLQJ8NXQWQXGHUHLVZLHJ
!
-