Mutsy Spider User manual
NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider
D IGebrauchsanweisungMutsySpider
UK IInstructionmanualMutsySpider
F IModed`emploiMutsySpider
ES IManualdeinstruccionesMutsySpider
PL IInstrukcja użytkowania MutsySpider
IT IIstruzioniperl’usoMutsySpider
1
2
3
4
5
7
8
9
13
11
10
14
12
15
16
18
21
20
22
6
a
19 1
2
b2b1
1
2
d2d1
12
17
c1 c2
ji
fe
g h
1
2
1
2
k5
k1
k3
k6
k2
k4
1
2
23
n
m2
l2l1
m1
1
NL IGebruiksaanwijzingMutsySpider
D IGebrauchsanweisungMutsySpider
UK IInstructionmanualMutsySpider
F IModed`emploiMutsySpider
ES IManualdeinstruccionesMutsySpider
PL IInstrukcja użytkowania MutsySpider
IT IIstruzioniperl’usoMutsySpider
2
UK
warnings p13
tipsforuse p13
maintenance p13
overview p14
assembly p14
foldingouttheSpiderframe p14
thewheels p14
thesuncanopy p15
securingyourchild p15
adjustingthebacksupport p15
adjustingthefootrest p15
adjustingthepushbar p15
foldingtheframe p15
thesteeringsystem p15
thebrake p16
transportingandstoring p16
restaurantsetting p16
thefootmuff p16
theSafe2gocarseat p16
F
avertissements p17
conseilsd’utilisation p17
maintenance p17
aperçu p18
assemblage p18
dépliageducadre p18
lesroues p18
lepare-soleil p19
attachervotreenfant p19
réglagedudossier p19
réglagedurepose-pied p19
réglagedelabarred’appui p19
repliageducadre p20
lesystèmededirection p20
lefrein p20
rangementoutransport p20
positionrestaurant p20
lachancelière p20
lesiège-enfantSafe2go p20
NL
waarschuwingen p4
gebruikstips p4
onderhoud p4
overzicht p5
assemblage p5
hetframeuitvouwen p5
dewielen p5
dezonnekap p6
vastzettenvanuwkind p6
verstellenvanderugleuning p6
verstellenvandevoetensteun p6
verstellenvandeduwstang p6
hetframeinvouwen p6
hetstuursysteem p7
derem p7
frametransporterenenopbergen p7
restaurantstand p7
devoetenzak p7
deSafe2go-autozit p7
D
Warnungen p8
Gebrauchshinweise p8
Wartung p8
Übersicht p9
Montage p9
AusklappendesRahmens p9
dieRäder p9
AnbringendesSonnenschutzes p10
dasAnschnallen p10
VerstellenderRückenlehne p10
VerstellenderFußstütze p10
VerstellungdesSchiebebügels p10
ZusammenklappendesRahmens p10
dasLenksystem p11
dieBremse p11
TransportundLagerung p11
Restaurantposition p11
DerFußsack p11
DieSafe2goBabyschale p11
3
ES
advertencias p22
consejosdeuso p22
mantenimiento p22
sumario p23
montaje p23
desplegarelchasisSpider p23
lasruedas p23
elparasol p24
aseguraralniño p24
ajustarelrespaldo p24
ajustarelreposapiernas p24
ajustarlaalturadelmanillar p24
plegarelchasis p24
elsistemadedirección p25
elfreno p25
transportaryguardarelchasis p25
posición“espaciosreducidos” p25
fundaparalospiesSpider p25
lasillaautoSafe2go p25
PL
ostrzeżenia p27
wskazówki na temat użycia p27
utrzymanie p27
przegląd p 28
awartość pudełka p28
elementy kolejność złożenia p28
rozkładanie ramy Spider’a p28
koła p28
budka p28
zabezpieczenie dziecka p29
dopasowanie oparcia pleców p29
dopasowanie podparcia dla stóp p29
dopasowanie wysokości rączki do p 29
prowadzenia p29
składanie ramy p29
system sterujący p29
hamulec p29
transportowanie Spider’a p29
zestaw samochodowy Safe2go p29
IT
avvertenze p31
consiglid’utilizzo p31
manutenzione p31
vedutagenerale p32
assemblaggio p32
aprireiltelaioSpider p32
leruote p32
lacapottinaparasole p33
assicurareilbambino p33
regolareloschienale p33
regolareilpoggiapiedi p33
regolarel’altezzadelmaniglione p33
chiudereiltelaio p33
ilsistemasterzante p34
ilfreno p34
trasportareeriporreiltelaioSpider p34
laposizionedaristorante p34
lasaccacoprigambeSpider p34
ilseggiolinoperautoSafe2go p34
Nederlands
4
Waarschuwingen
· WAARSCHUWING:Leesdezegebruiks-
aanwijzing zorgvuldig door en bewaar
deze als naslagwerk. Het niet opvol-
gen van de gebruiksaanwijzing kan
de veiligheid van uw kind ernstig
schaden.
· WAARSCHUWING:Ubentzelfverant-
woordelijk voor de veiligheid van uw
kind.
· WAARSCHUWING: De Spider-wandel-
wagenisgeschiktvoorkinderenvanaf6
maandentot4jaar(maximum15kg)
· WAARSCHUWING:Onderinhetframe,
tussen de wielen, bevindt zich een
boodschappenmand.Hetmaximaaltoe-
laatbaregewichtindezemandis3,5kg.
· WAARSCHUWING:Inverbandmetkan-
telgevaar dienen er geen zware voor-
werpenaandeduwstanggehangente
worden.
· WAARSCHUWING:Houdhetkindbui-
tenbereik vanbewegende delenwan-
neer de Spider wandelwagen in-, uit-
gevouwenofversteldwordt.
· WAARSCHUWING:Laatuwkindnooit
zonderbegeleidinginofbijdekinder-
wagen.
· WAARSCHUWING: Til de Spider wan-
delwagen nooit op met een kind erin
enmaakgeengebruikvan(rol)trappen
meteenkindindewagen.
· WAARSCHUWING: Controleeraltijd of
accessoires goed vastzitten voordat u
dekinderwagengebruikt.
· WAARSCHUWING: De Spider-wandel-
wagen is niet geschikt voor kinderen
jonger dan 6 maanden. Gebruik de
Spider wandelwagen pas wanneer uw
kind zonder hulp rechtop kan zitten,
ditisdoorgaansna6maanden.
· WAARSCHUWING: Zet uw kind altijd
vast met de 5-punts veiligheidsgordel
incombinatiemethettussenbeenstuk,
ook wanneer u gebruik maakt van de
Spider-voetenzak.
· WAARSCHUWING: Gebruik de Spider
wandelwagen voor slechts één kind
tegelijk.
· WAARSCHUWING:Controleervoorge-
bruik of alle delen stevig vastzitten,
controleerooksteedsofdeadaptersen
hetautostoeltjegoedbevestigdzijn.
· WAARSCHUWING:Zorgervoordatde
Spider wandelwagen volledig is uit-
gevouwenenvergrendeldvoordatuuw
kindindewandelwagenplaatst.
· WAARSCHUWING:Zorgervoordatde
Spider wandelwagen altijd op de rem
staatwanneeruuwkinderinzet.
· WAARSCHUWING:Ditproductisniet
geschiktvoorhardlopenofskaten.
· WAARSCHUWING: Houd plastic ver-
pakkingsmateriaal uit de buurt van
uwkindomverstikkingtevoorkomen.
· De Mutsy Spider is goedgekeurd vol-
gens de EN 1888; A1+A2+A3 norm
van2003.
Gebruikstips
· Gebruik uitsluitend originele Mutsy-
accessoires.
· Brenggeenveranderingenaanhetpro-
ductaan.Alsuklachtenofproblemen
heeft, neem dan contact op met uw
leverancierofimporteur.
· Alle links/rechts verwijzingen in de
tekst zijn beschreven wanneer de ge-
bruikerachterdeSpiderwandelwagen
staat.
· ZetbijparkerendeSpiderwandelwa-
genaltijdopderem.
Onderhoud
Stoffen
· AlleMutsystoffenzijngetest,maarde
kans bestaat dat als de Spider wan-
delwagenerg natwordt, het vocht via
deonderrandenendestiknadeninde
voering trekt en in de binnenbekled-
ing kringen achterlaat. Om dit te
voorkomen,radenwijuhetgebruikvan
eenregenhoesaan.
· Reinig de Spider wandelwagen regel-
matig. Gebruik nooit agressieve reini-
gings-ofsmeermiddelen.
! Nietindewasmachinewassenofinde
drogerbehandelen.
· Vlekkenindebinnen- of buitenbekle-
dingkuntubehandelenmeteensopje
vanvloeibarezeepzonderbleekmiddel.
Altijdhetgehelevlakbehandelen.Zet
een natte Spider wandelwagen altijd
metgespannenkapweg.
· HoeweldeMutsystoffenmetdegrootst
mogelijke zorg geselecteerd zijn en
getest zijn op kleurechtheid, kan de
stof verkleuren. Mutsy draagt voor
Nederlands
5
eventuele verkleuring geen enkele
aansprakelijkheid.
Wandelwagen
· Het lakwerk vraagt geen onderhoud
maar beschadigt, door stoten of
schaven, eerder dan chroom. Houd u
hierrekeningmeetijdensvervoerinde
auto.
! Tip:Wijradenuhetgebruikvandetran-
sporttasaanomkrassenophetlakwerk
tevoorkomen.
· Dewielenmogennooitmetolieworden
gesmeerd. Door regelmatig de assen
schoontemakenenmetzuurvrijevase-
line in te smeren, blijven de wielen
soepellopen.
· Deoverigebewegendedelenkuntue-
ventueel inspuiten met Teflon-spray
(droogsmeermiddel)enwrijfdezever-
volgensmeteenzachtedoekna.
· Zorgervooralvoordathetvergrendel-
mechanisme regelmatig met Teflon-
spray (droog smeermiddel) ingespoten
wordt.
· Debandenkunnenopsommigeonder-
gronden (vooral gladde vloeren zoals
parket, kunststof laminaat, linoleum,
enz.)zwartesporennalaten.
Overzicht
Opsommingvandedelenopafbeeldinga
- duwstang(1)
- hoofdsteun(2)
- rugleuningzitje(3)
- zitvlak(4)
- veiligheidsgordel(5)
- schouderbeschermers(6)
- ontgrendelklemmen(7)
- bevestigingspuntopbovenframe(voor
zonnekap)(8)
- bovenframe(9)
- centraalkunststofblok(10)
- onderframevoor(11)
- onderframeachter(12)
- voetensteun(13)
- voorwielblok(14)
- zwenkblokkering(15)
- achterwiel(16)
- rempedaal(c2:17)
- hendel(18)
- handgreepmetontgrendelfunctie
(b2:19)
- transporttas
- regenhoes
- zonnekap(20)
- bevestigingsvoorzieningkap(21)
- strekkerkap(22)
- adaptersvoorSafe2go-autozit(n:23)
- voetenzak
Assemblage
Inhoudvandedoos
- 1Spiderframemetzitjeenmandje
- 1kap
- 1voorwielblok
- 2achterwielen
Assemblagevolgorde
- hetSpiderframeuitklappen(1)
- deachterwielenmonteren(2)
- hetvoorwielblokmonteren(3)
- dekapmonteren(4)
HetSpiderframeuitvouwen(b)
· Deframesluiting,diebevestigdisaan
hetmandje,losmaken.
· TildeSpideropaanhethandvat,houdt
het voorwiel aan de grond en beweeg
vervolgens de duwstang omhoog tot-
datueenduidelijkeklikhoort.Udient
er vervolgens zeker van te zijn dat de
kunststof handgreep in de uitsparing
ligt.
· Beweeg het zitvlak naar beneden tot-
datereenkliktehorenis.
· Wanneerudemetalenklemmenaande
achterzijde van de duwstang naar
achterbeweegt,kuntudeduwstangop
iedere gewenste hoogte instellen. Ver-
geet niet de klemmen weer te sluiten
opdatdeduwstangvergrendeldis.
· Klapdevoetsteunomlaag.
! Controleervooriedergebruikofdekin-
derwagen correct uitgevouwen en ver-
grendeldis.
Dewielen
Dewielenmonteren
· Er moeten 2 achterwielen en 1 voor-
wielblok op het frame gemonteerd
worden. Op de achterwielen bevindt
zicheenremkrans.
Deachterwielenmonteren(c1)
· Omdeachterwielentemonteren,moet
dekunststofwielasindekunststofhuls
geschovenworden.Hetkunststoflipje
Nederlands
6
aan het uiteinde van de wielas zorgt
ervoor dat het achterwiel vergrendelt
wanneerdewielasvolledigindekunst-
stofuitsparingzit.
Hetvoorwielblokmonteren(d1)
· Omhetvoorwielbloktemonterenschuift
u de opening van het voorwielblok
overhet verticalebuisuiteinde aan de
voorzijdevanhetSpiderframe,zodanig
dat de zwenkblokkering van het voor-
wielblok naar boven gericht is. Pas
wanneerhetvoorwielblokvolledigover
hetbuisuiteindezit,zaldezeautoma-
tischvastklikken.
Deachterwielendemonteren(c2)
· U kunt de achterwielen verwijderen
door het kunststof lipje aan het uit-
einde van de wielas in te drukken en
vervolgens de wielas uit de kunststof
uitsparingtehalen.
Hetvoorwielblokdemonteren(d2)
· Hetvoorwielblokkanverwijderdworden
doorhetkunststoflipjeaandeonder-
zijdevanhetvoorwielbloknaarbuiten
te klikken. Het voorwielblok is dan
ontgrendeldenkanvandeverticaleas
genomenworden.
Dezonnekap(e)
· Doormiddelvan het kliksysteemkunt
udezonnekapbevestigenophetSpider
frame.Plaatshierbijde2kunststoffen
voorzieningen(L+R)aandekapinde
hiervoorvoorzieneuitsparingen(beves-
tigingspuntenkap)ophetframetotdat
ueenklikhoort.
· Vergeet niet de zonnekap op te span-
nen door middel van de kunststoffen
spannersaanweerszijdenvandekap.
· Voorhetuitnemenvandekapdruktu
(L+R)opdedaarvoorbestemdepalen
trektudekapuitdeuitsparingen.
Hetvastzettenvanuwkind
! Gebruikaltijddeveiligheidsgordelwan-
neer uw kind zelfstandig kan zitten.
· Plaatsuwkindinhetwandelwagenzitje
enverzekeruervandatdebenenvan
uwkindzichaanbeidezijdenvanhet
tussenbeenstukbevinden.
· Zorgervoordatdezitzowelalsdevoe-
tensteun goed afgesteld zijn op de
groottevanuwkind.
· DeSpiderwandelwagenisuitgerust
met een 5-punts veiligheidsgordel. U
bedient de veiligheidsgordel door de
kunststofdeleninelkaarvastteklikken.
· Degordelkanversteldwordendoorhet
verstelmechanisme in de gewenste
positieoverdebandenteschuiven.
Verstellenvanderugleuning(f)
· Wanneer ude rugleuning naarachter
wilt bewegen, drukt u de verstelknop
aan de achterzijde van de wandelwa-
genzitaanweerszijdeninenbeweegt
ugelijktijdigdeverstelknopnaarach-
tertotdatdegewenstepositiebereikt
is.
· Wanneer u de rugleuning naar voren
wilt bewegen, drukt u de verstelknop
aan de achterzijde van de wandelwa-
genzit aan weerszijden in en beweegt
ugelijktijdigdeverstelknopnaarvoren
totdatdegewenstepositiebereiktis.
Voetensteunverstellen(g)
· Om de voetensteun te verstellen, be-
weegtubeidekunststofhendels(L+R)
onder de voetensteun naar u toe, ge-
lijktijdig beweegt u de voetensteun in
degewenstepositie.
Deduwstanginhoogteverstellen(h)
· Deduwstangkanopiederehoogtein-
gesteldworden.Zoekhierbijdehoogte
dievooruaangenaamis.
· U verstelt de duwstang aan hand van
de klemmen op de achterzijde zoals
hierboven beschreven bij “het uitvou-
wenvanhetSpiderframe”.
Hetframeinvouwen(k)
· Frameopderemzetten.
· Begin met het invouwen van de duw-
stang.Hiervoordientueerstdeklem-
men aan de achterzijde van de duw-
stanglostemaken.Vervolgenskuntu
de duwstang naar beneden bewegen
totdat deze niet meer verder omlaag
kan.Vergeet nietde klemmenteslui-
tenopdatdeduwstangvergrendeldis.
· Aandelinkerzijde,onderaanhetzitvlak
bevindtzicheenhendel.Indienudeze
naar buiten beweegt, kunt u het zit-
7
Nederlands
vlak omhoog klappen. Onder het zit-
vlak, in het centrale bevestigingsdeel
bevindt zich een handgreep waarmee
ude Spiderkuntontgren-delen. Deze
dientueerstvanuwegtetrekken;door
deze beweging wordt het bovenframe
ontgrendeld.Vervolgensbeweegtude
handgreep omhoog waardoor ook het
onderframeinklapt.
! Uhoeftdezonnekapniettedemonte-
renomhetframeinteklappen,maar
hetproductiscompacterintevouwen
alsudezonnekapeerstverwijderd.
· Indienuditwenst,kuntudeframeslui-
tingweeraanhetmandjevastmaken.
Hetstuursysteem(Spider)
Dezwenkstand(i)
· Beweeg de zwenkblokkering op het
voorwielbloknaarboven.Hetvoorwiel-
blokisnuzwenkbaar.
· De zwenkstand blokkeren: Beweeg de
zwenkblokkeringnaarbeneden.Dezwenk-
standvergrendeltautomatischwanneer
de voorwielen weer in hun oorspron-
kelijke, rechte stand bewogen worden.
Derem(j)
· Druk één van beide rempedalen, die
zich op het achterframe bevinden,
rustigmetdevoetomlaagenderemis
geblokkeerd.
· Duwéénvanbeide rempedalen rustig
metdevoetomhoogenderemisgede-
blokkeerd.
HetSpiderframetransporterenenopbergen
· IngevouwentoestandkuntuhetSpi-
der-framegemakkelijk dragen dankzij
dekunststoffenhandgreepdiebeves-
tigdis aan hetcentrale bevestigings-
deel.Erisookeenhandigetransporttas
verkrijgbaarwaaruhetSpiderframein
kuntopbergenenwaarinudeSpider
kuntmeenemen.
· Indetransporttasbevindtzichboven-
aan een uitsparing voor de handgreep.
DeSpidermettransporttaskangedragen
wordenmetdehandgreep(vandeSpider)
ofdoormiddelvandegewevenschouder-
riemdieaandetransporttaszit.
Derestaurantstand
· Ditisdelaagstestandwaarindeduw-
stang gezet kan worden. Deze stand
kan bijvoorbeeld gebruikt worden om
de compactheid te bevorderen als de
Spiderwandelwageninuitgeklaptepo-
sitieineenrestaurantgeplaatstwordt.
DeSpidervoetenzak
· Om de voetenzak te bevestigen, moet
u eerst de veiligheidsgordel losmaken
enderiempjesdoordeuitsparingenin
devoetenzakhalen.
· Omdebovenzijdevandevoetenzakte
verwijderen en zo enkel gebruik te
maken van de onderzijde, dient u
slechtsderitssluitinglostemaken.
· U kunt het bovendeel van de voeten-
zakomslaanomuwkindmeercomfort
tegeven.
DeSafe2go-autozit(0-9maanden)
Deadaptersophetframemonteren(m)
· Vouwdezijpandenvandezittingnaar
achteren(m1).
· Opendeadaptersdoormiddelvande
daarvoor voorziene pal en plaats de
adapters (L+R) om het bovenframe
heenopdeweergegevenpositieenin
deweergegevenrichting(m2).
! PlaatsdeadaptermetmerktekenRaan
de rechterzijde en plaats de adapter
metmerktekenLaandelinkerzijde.
DeSafe2gomonteren(n)
· Draaionderdeel1en2onderhetstoel-
tjeweg(afb.l)enplaatshet autozitje
achterwaarts gericht (zodat het kind
naar de ouder kijkt) op de adapters
door de twee grendelpinnen vast te
klikkeninhetuniverselebevestigings-
punt van de adapterset. Controleer of
deSafe2go-autozithorizontaalstaaten
of de rode vlakjes op de adapter vol-
ledigafgedektzijn.
· Bevestig de zijpanden met het klitte-
band weer aan de onderzijde van het
zitvlak.
DeSafe2govandeSpiderwandelwagen
afhalen
· Druk de twee ontgrendelknoppen van
de adapters naar achter, totdat de
Safe2goloskomtuit de vergrendeling.
U kunt nu de Safe2go van de Spider
wandelwagenverwijderen.
8
Deutsch
Warnhinweise
· WARNUNG:LesenSiedieseGebrauchs-
anleitungsorgfältigdurchundbewahren
Sie sie zum Nachschlagen auf. Das
Nichtbefolgen dieser Gebrauchsanlei-
tungkanndieSicherheitIhresKindes
ernsthaftinGefahrbringen.
· WARNUNG:SiesindfürdieSicherheit
IhresKindesselbstverantwortlich.
· WARNUNG:DerSpiderBuggyistfür
Kinder ab ca. 6 Monaten bis ca. 4
Jahren(max.15kg)geeignet.
· WARNUNG:UnterdemRahmenbefin-
detsichzwischendenRäderneinAbla-
genetz. Das maximale Füllgewicht für
diesesNetzbeträgt3,5kg.
· WARNUNG:WegenderKippgefahrdür-
fen keine schweren Gegenstände an
denSchiebebügelgehängtwerden.
· WARNUNG:AchtenSiedarauf,dass
IhrKindnichtindieNähebeweglicher
Teile kommt, wenn der Spider Buggy
zusammen-oderausgeklapptoderver-
stelltwird.
· WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie-
mals unbeaufsichtigt im oder beim
Buggy.
· WARNUNG:HebenSiedenSpiderBug-
gyniemalsanundbenutzenSiekeine
Rolltreppen, wenn sich ein Kind im
Buggybefindet.
· WARNUNG:KontrollierenSievorjeder
Benutzung,obdieZubehörteilerichtig
befestigtsind.
· WARNUNG: Der Spider Buggy ist für
Kinderunter6Monatennichtge-eignet.
VerwendenSiedenSpiderBuggyerst,
wennIhrKindohneHilfegeradesitzen
kann;diesistinderRegelnachdem6.
MonatderFall.
· WARNUNG:SchnallenSieIhrKindim-
mer mittels des 5-Punkt-Sicherheits-
gurts in Kombination mit dem Mit-
telstegan,auchwenn Sie den Spider
Fußsackverwenden.
· WARNUNG:SetzenSieimmernurein
KindindenSpiderBuggy.
· WARNUNG:KontrollierenSievorjeder
Benutzung,oballeTeilerichtigbefes-
tigtsind.KontrollierenSieauchimmer,
ob die Adapter und die Babyschale
richtigbefestigtsind.
· WARNUNG:StellenSiesicher,dassder
Spider Buggy vollständig ausgeklappt
undverriegeltist,bevorSieIhrKindin
denBuggysetzen.
· WARNUNG: Achten Sie darauf, dass
dieBremse desSpider Buggys immer
festgestellt ist, wenn Sie Ihr Kind in
denBuggysetzen.
· WARNUNG: Der Spider Buggy eignet
sichnichtzumJoggenoderSkaten.
· WARNUNG: Halten Sie Verpackungs-
materialausPlastikwegenderErstick-
ungsgefahrvonIhremKindfern.
· Der Mutsy Spider entspricht der
Europäischen Norm EN 1888 von
2003;A1+A2+A3.
Gebrauchshinweise
· VerwendenSieausschließlichOriginal-
zubehör.
· NehmenSiekeineVeränderungenan
demProduktvor.WendenSiesichim
FallevonReklamationenoderProblemen
an Ihren Fachhändler oder Importeur.
· Alle im Text vorkommenden Angaben
zur Seite (links/rechts) beziehen sich
aufeinenBenutzer,dervordemSpider
Buggysteht.
· StellenSiebeimAbstellendesSpider
BuggysstetsdieBremsefest.
Wartung
Stoffe
· Alle Mutsy Stoffe sind getestet. Falls
der Buggy sehr nass wird, besteht
jedoch das Risiko, dass die Feuchtig-
keitdurchdieunterenRänderunddie
SteppnähteindasFutterziehtundauf
dem Innenstoff Ringe hinterlässt. Zur
Vermeidungdessenempfehlenwirdie
VerwendungeinesRegenverdecks.
· Reinigen Sie den Spider Buggy regel-
mäßig.VerwendenSiedazuaberkeine
aggressivenReinigungs-oderSchmier-
mittel.
! Nichtin der Waschmaschine waschen
oderimTrocknertrocknen.
· Flecken auf dem Innen- oder Außen-
stoff können Sie mit einer Lauge aus
WasserundflüssigerSeifeohneBleich-
mittel behandeln. Wird der Spider
BuggyinnassemZustandabgestellt,so
mussdasVerdeckaufgespanntsein.
· Obgleich die Mutsy Stoffe mit größt-
möglicherSorgfaltausgewähltundauf
Farbechtheit getestet worden sind,
9
Deutsch
- Sonnenschutz(20)
- BefestigungsvorrichtungSonnenschutz
(21)
- GelenkSonnenschutz(22)
- AdapterfürSafe2goBabyschale(n:23)
- Fußsack
Montage
Verpackungsinhalt:
- 1SpiderRahmenmitSitzundAblage-
netz
- 1Sonnenschutz
- 1Vorderradblock
- 2Hinterräder
Montage-Reihenfolge
- AusklappendesSpiderRahmens(1)
- AnbringenderHinterräder(2)
- AnbringendesVorderradblocks(3)
- AnbringendesSonnenschutzes(4)
AusklappendesSpiderRahmens(b)
· LösenSiedieamNetzbefestigteRah-
menverriegelung.
· Heben Sie den Spider am Griff hoch,
das Vorderrad bleibt am Boden, und
bewegen Sie dann den Schiebegriff
nachoben,bisSieeindeutlichesKlick-
en hören. Gehen Sie sicher, dass der
HandgriffinderAussparungliegt.
· BewegenSiedieSitzflächenachunten,
biseinKlickenzuhörenist.
· BewegenSiedieMetallklemmenan
der Rückseite des Schiebebügels
nach hinten, um den Schiebebügel
in die gewünschte Position zu brin-
gen. Vergessen Sie nicht, die Klem-
menwiederzuschließen,sodassder
Schiebebügelwiederverriegeltist.
· KlappenSiedieFußstützenachunten.
!KontrollierenSievorjedemGebrauch,
obderBuggykorrektausgeklapptund
verriegeltist.
DieRäder
AnbringenderRäder
· Esmüssen2Hinterräderund1Vorder-
radblock am Rahmen angebracht
werden.DieHinterrädersindmiteinem
Bremskranzausgestattet.
AnbringenderHinterräder(c1)
· Zum Anbringen der Hinterräder muss
dieKunststoff-RadachseindieKunst-
kann der Stoff ausbleichen. Mutsy
übernimmt für ein eventuelles Ver-
blassenderFarbenkeineHaftung.
Buggy
· Der Lack braucht keine Pflege; er
nimmt durch Stoßen oder Schleifen
jedoch schneller Schaden als Chrom.
BeachtenSiedies,wennSiedenBuggy
imAutotransportieren.
! Tipp:UmdasVerkratzendesLackeszu
vermeiden,empfehlenwirdieVerwend-
ungderTransporttasche.
· Schmieren Sie die Räder niemals mit
Öl. Wenn Sie die Achsen regelmäßig
säubern und mit Vaseline schmieren,
laufendieRäderimmerreibungslos.
· Dieübrigenbeweglichen Teilekönnen
gegebenenfallsmitTeflon-Spray(Trock-
enschmiermittel) eingesprüht werden.
Reiben Sie in diesem Fall mit einem
weichenTuchnach.
· SprühenSievorallemdenVerriegelungs
mechanismus regelmäßig mit Teflon-
Spray(Trockenschmiermittel)ein.
· DieReifenkönnenv.a.aufglattenBö-
den wie Parkett, Laminat, Linoleum
usw.schwarzeSpurenhinterlassen.
Übersicht
ListederinAbb.adargestelltenTeile
- Schiebebügel(1)
- Kopfstütze(2)
- Rückenlehne(3)
- Sitzfläche(4)
- Sicherheitsgurt(5)
- Schulterschutz(6)
- Entriegelungsklemmen(7)
- BefestigungspunktamoberenRahmen
(fürdenSonnenschutz)(8)
- ObererRahmen(9)
- ZentralerKunststoffblock(10)
- UntererRahmenvorne(11)
- UntererRahmenhinten(12)
- Fußstütze(13)
- Vorderradblock(14)
- Schwenkblockierung(15)
- Hinterrad(16)
- Bremspedal(c2:17)
- Hebel(18)
- HandgriffmitEntriegelungsfunktion
(b2:19)
- Transporttasche
- Regenverdeck
Deutsch
10
stoff-Hülse geschoben werden. Die
Kunststoff-Lasche am Ende der Ra-
dachsesorgtdafür,dassdasHinterrad
verriegeltwird,wenndieRadachseganz
inderKunststoff-Aussparungsitzt.
AnbringendesVorderradblocks(d1)
· Zum Anbringen des Vorderradblocks
schiebenSiedieÖffnungdesVorder-
radblocks so über das vertikale
Röhrenende an der Vorderseite des
SpiderRahmens,dassdieSchwenk-
blockierungdesVorderradblocksnach
obengerichtet ist.WennderVorder-
radblock ganz auf dem Röhrenende
sitzt,rastetermiteinemKlickenein.
AbnehmenderHinterräder(c2)
· ZumAbnehmenderHinterräderdrücken
SiedieKunststoff-LascheamEndeder
RadachseundziehendieRadachseaus
derKunststoff-Aussparungheraus.
AbnehmendesVorderradblocks(d2)
· Zum Abnehmen der Vorderradblocks
klickenSiedieKunststoff-Laschean
der Unterseite des Vorderradblocks
nach außen. Der Vorderradblock ist
dannentriegeltundkannvonderver-
tikalenAchsegezogenwerden.
AnbringendesSonnenschutzes(e)
· Mittels des Klicksystems können Sie
denSonnenschutzamSpiderRahmen
befestigen. Klicken Sie dazu die 2
Kunststoff-Vorrichtungen (L+R) am
Sonnenschutz in die hierfür vorge-
sehenen Aussparungen (Befestigungs-
punkteSonnenschutz)amRahmen.
· VergessenSienicht,denSonnenschutz
mittels der Kunststoff-Gelenke an
beiden Seiten des Sonnenschutzes
aufzuspannen.
· Zum Abnehmen des Sonnenschutzes
drückenSie(L+R)aufdieArretierung
und ziehen den Schutz aus den Aus-
sparungen.
DasAnschnallenIhresKindes
! SchnallenSieIhrKindimmermitdem
Sicherheitsgurtan,wennesselbststän-
digsitzenkann.
· SetzenSieIhrKindindenBuggyund
achtenSiedarauf,dasssichderMittel-
stegzwischendenBeinenIhresKindes
befindet.
· AchtenSiedarauf,dassSitzundFuß-
stütze der Größe Ihres Kindes ange-
passtsind.
· Der Spider Buggy ist mit einem
5-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet.
Sie verschließen den Sicherheitsgurt,
indemSiedieKunststoffteile ineinan-
derklicken.
· DerGurtkannverstelltwerden,indem
der Verstellmechanismus über die
GurtbänderindiegewünschtePosition
geschobenwird.
VerstellenderRückenlehne(f)
· Um die Rückenlehne nach hinten zu
verstellen, drücken Sie den Ver-
stellknopf an der Rückseite des Bug-
gysitzesanbeidenSeitenundbewegen
ihn gleichzeitig nach hinten, bis die
gewünschtePositionerreichtist.
· UmdieRückenlehnenachvornezuver-
stellen,drückenSiedenVerstellknopf
an der Rückseite des Buggysitzes an
beidenSeitenundbewegenihngleich-
zeitig nach vorne, bis die gewünschte
Positionerreichtist.
VerstellenderFußstütze(g)
· ZumVerstellenderFußstützebewegen
SiebeideKunststoff-Hebel(L+R)unter
der Fußstütze zu sich hin und bewe-
gen gleichzeitig die Fußstütze in die
gewünschtePosition.
HöhenverstellungdesSchiebebügels(h)
· DerSchiebebügelkannaufjedebelie-
bige Höhe eingestellt werden. Wählen
SieeinePosition,dieIhnenangenehm
ist.
· VerstellenSie den Schiebebügel mit
Hilfe der Klemmen an der Rückseite
wieunter“AusklappendesSpiderRah-
mens”beschrieben.
ZusammenklappendesRahmens(k)
· Bremsefeststellen.
· BeginnenSiemitdemEinklappendes
Schiebebügels.HierzulösenSiezuerst
die Klemmen an der Rückseite des
Schiebebügels.DaraufhinbewegenSie
den Schiebebügel ganz nach unten.
Vergessen Sie nicht, die Klemmen
Deutsch
11
Rahmen transportieren und lagern
können.
· InderTransporttaschebefindetsichan
der Oberseite eine Aussparung für
denGriff.WennderSpidersichinder
Transporttasche befindet, kann er an
diesemGriffoderandemanderTrans-
porttasche befindlichen Schulterrie-
mengetragenwerden.
DieRestaurantposition
· DiesistdieniedrigstePositiondes
Schiebebügels. In dieser Position
ist der Spider Buggy kompakter, was
z.B. von Vorteil ist, wenn er in aus-
geklappten Zustand in einem Restau-
rantaufgestelltwird.
DerSpiderFußsack
· UmdenFußsackzubefestigen,müssen
SiezunächstdenSicherheitsgurtlösen
unddieGurtbänderdurchdieAusspa-
rungenimFußsackziehen.
· UmdieOberseitedesFußsackesabzu-
nehmen und nur die Unterseite zu
benutzen, brauchen Sie nur den
Reißverschlusszuöffnen.
· DieOberseitedesFußsackskönnenSie
umschlagen,umesIhremKindbeque-
merzumachen.
DieSafe2goBabyschale(0-9Monate)
DieAdapteramRahmenanbringen(m)
· FaltenSiedieSeitenflächendesSitzes
nachhinten(m1).
· Öffnen Sie die Adapter, indem Sie
die Arretierung lösen und legen Sie
dieAdapter(L+R)inderangegebenen
PositionundinderangegebenenRich-
tungumdenoberenRahmen.
! Befestigen Sie den Adapter mit dem
Kennzeichen R an der rechten Seite
unddenAdaptermitdemKennzeichen
LanderlinkenSeite.
AnbringenderSafe2goBabyschale(n)
· Drehen Sie Teile 1 und 2 unter dem
Sitzab(Abb.l)undbefestigenSiedie
Babyschale entgegen der Fahrtrich-
tung(sodassdasKindSieansieht)auf
den Adaptern indem Sie die beiden
Verriegelungsstifte in den univer-
sellenBefestigungspunktdes Adapt-
ersets klicken. Kontrollieren Sie, ob
wiederzuschließen,sodassderSchie-
bebügelverriegeltist.
· AnderlinkenSeitebefindetsichunter
der Sitzfläche ein Hebel. Bewegen
Sie diesen nach außen, sodass Sie
die Sitzfläche nach oben klappen
können.UnterderSitzflächebefindet
sichimzentralenBefestigungsteilein
Handgriff, mit dem Sie den Spider
entriegelnkönnen.ZiehenSiediesen
zunächst von sich weg; durch diese
Bewegung wird der obere Rahmen
entriegelt. Daraufhin bewegen Sie
den Handgriff nach oben, wodurch
auchderuntereRahmenzusammen-
klappt.
!Sie brauchenden Sonnenschutz nicht
abzunehmen,umdenRahmenzusam-
menzuklappen. Der Buggy lässt sich
jedoch kompakter zusammenklappen,
wennderSonnenschutzzunächstent-
ferntwird.
· DenRahmenverschlusskönnenSiewie-
deramNetzfestmachen.
DasLenksystem(Spider)
DerSchwenkstand(i)
· Bewegen Sie die Schwenkblockierung
amVorderradblocknachoben.Jetztist
derVorderradblockschwenkbar.
· Bewegen Sie die Schwenkblockierung
nach unten, um den Schwenkstand
zublockieren.DerSchwenkstandwird
automatischblockiert,wenndieVorder-
räder wieder in ihrem ursprünglichen,
geradenStandbewegtwerden.
DieBremse(j)
· Drücken Sie eines der beiden Brems-
pedale am hinteren Rahmen langsam
mit dem Fuß nach unten, um die
Bremsefestzustellen.
· Drücken Sie eines der beiden Brems-
pedale am hinteren Rahmen langsam
mitdemFußnachoben,umdieBremse
zulösen.
TransportundLagerungdesSpiderRahmens
· ImzusammengeklapptenZustandkön-
nenSiedenSpiderRahmendankdes
Kunststoff-Griffes am zentralen Be-
festigungsteil leicht tragen. Darüber
hinaus ist eine praktische Transport-
tascheerhältlich,inderSiedenSpider
12
die Safe2go Babyschale horizontal
steht und ob die roten Flächen auf
dem Adapter vollständig abgedeckt
sind.
· Befestigen Sie die Seitenflächen mit
dem Klettband an der Unterseite der
Sitzfläche.
AbnehmenderSafe2goBabyschale
· DrückenSiediezweiEntriegelungs-
knöpfe der Adapter nach hinten, bis
sich die Safe2go Babyschale aus der
Verriegelunglöst.JetztkönnenSiedie
Safe2go Babyschale aus dem Spider
Buggynehmen.
Deutsch
13
English
Warnings
· WARNING: Read these instructions
carefullyandsavethemasareference
work. Failing to follow these instruc-
tionsmaybeextremelydetrimentalto
thesafetyofyourchild.
· WARNING:Youareresponsibleforthe
safetyofyourchild.
· WARNING:TheSpiderstrollerissuit-
ableforchildrenbetween6monthsand
fouryearsofage(maximum15kg)
· WARNING:Ashoppingbasketislocated
atthebottomoftheframe,betweenthe
wheels. The maximum weight permit-
tedinthisbasketis3,5kg.
· WARNING:Excessiveweightmaycause
a hazardous unstable condition to
exist.
· WARNING:Donothanganyheavyob-
jectsonthepushbarasthismaycause
thestrollertofallover.
· WARNING:This product willbecomeun-
stableifaparcelbag,otherthanonere-
commendedbythemanufacterer,isused.
· WARNING:Keepthechildoutofreach
of moving parts when the Spider
strollerisbeingfoldedin,outorbeing
adjusted.
· WARNING:Neverleaveyourchildinor
neartothestrollerunaccompanied.
· WARNING:NeverlifttheSpiderstroller
oruseescalatorswhenachildisinit.
· WARNING: Always check that the ac-
cessories are correctly secured before
usingtheSpider.
· WARNING: The Spider stroller is un-
suitable for children younger than 6
monthsold.OnlyusetheSpiderstroller
whenyourchildcansitupunassisted,
whichisusuallyafter6months.
· WARNING: Always secure your child
withthe5-pointsafetybeltincombina-
tionwith the leg separator,alsowhen
youusetheSpiderfootmuff.
· WARNING:OnlyusetheSpiderstroller
foronechildatatime.
· WARNING:Beforeusingthepushchair,
check whether all fastening clips are
wellsecured.
· WARNING:Check that all parts are
firmlysecuredbeforeuse.Also,always
check that the adapters and car seat
arecorrectlysecured.
· WARNING: Ensure that the Spider
strollerhasbeenfoldedoutcompletely
andlockedbeforeplacingyourchildin
thestroller.
· WARNING: Always ensure that the
brake is applied when you place you
childinthestroller.
· WARNING:Thisproductisnotsuitable
forrunningorskating.
· WARNING: Keep plastic packaging
materials away from you child in
ordertoprevent the riskofsuffoca-
tion.
· The Mutsy Spider is approved in
accordance with the 2003 EN-1888;
A1+A2+A3standard.
Tipsforuse
· OnlyuseoriginalMutsyaccessories.
· Donotmodifytheproduct.Ifyouhave
any complaints or problems, contact
yourdealerorimporter.
· All references to the left/right in the
textarewrittenfromtheperspectiveof
a person standing behind the Spider
stroller.
· Alwaysapplythebrakeswhenparking
theSpiderstroller.
Maintenance
Fabrics
· AllMutsyfabricsaretested,butthereis
a chance, if the Spider stroller
becomes extremely wet, that the
moisture may penetrate into the
lining through the lower edges and
the stitched seams and leave stains
on the inner lining. We recommend
thatyourusetheraincoverinorder
topreventthis.
· CleantheSpiderstrollerregularly.Ne-
ver use aggressive cleaning agents or
lubricants.
! Donotwashinawashingmachineor
tumbledry.
· Treat stains on the interior or exterior
liningwithdilutedliquidsoapwithout
bleach. Always treat the entire panel.
Always put the Spider stroller away
withastretchedcover.
· Although Mutsy fabrics are selected
withthegreatestpossiblecareandare
tested for colour-fastness, the fabric
may fade. Mutsy does not accept any
liabilityforfading.
14
English
Stroller
· The coating is maintenance-free but
alsoeasiertodamagewithbumpsand
scratchesthan chrome.Take this into
accountwhentransportingthestroller
incars.
! Tip: We recommend using a transport
baginordertopreventscratchestothe
coating.
· The wheels may never be lubricated
with oil. Cleaning the axels regularly
and lubricating them with acid-free
vaselinewillensurethesmoothopera-
tionofthewheels.
· Theothermovingpartscanbesprayed
with Teflon spray (dry lubricant) and
thenrubbedwithasoftcloth.
· Ensurethatthelockingmechanismis
sprayedregularlywithTeflonspray(dry
lubricant).
· Thetyresmayleaveblackmarkson
somesurfaces(especiallysmoothfloors
suchasparquet,plasticlaminate,lino-
leum,etc.).
Overview
Summaryofthepartsinpicturea
- pushbar(1)
- headrest(2)
- backrest(3)
- seat(4)
- safetybelt(5)
- shoulderprotectors(6)
- unlockingclamps(7)
- fasteningpointonupperframe(forsun
canopy)(8)
- upperframe(9)
- centralplasticblock(10)
- frontlowerframe(11)
- rearlowerframe(12)
- footrest(13)
- frontwheelblock(14)
- swivellock(15)
- rearwheel(16)
- brakepedal(c2:17)
- handle(18)
- handlewithunlockingfunction(b2:19)
- transportbag
- raincover
- suncanopy(20)
- canopyfasteningdevice(21)
- canopystretcher(22)
- adaptersforSafe2go-carseat(n:23)
- footmuff
Assembly
Contentsofthebox
- 1Spiderframewithseatandbasket
- 1canopy
- 1frontwheelblock
- 2rearwheels
Assemblysequence
- foldingouttheSpiderframe(1)
- fittingtherearwheels(2)
- fittingthefrontwheelblock(3)
- fittingthecanopy(4)
FoldingouttheSpiderframe(b)
· Releasetheframelockthatisattached
tothebasket.
· LifttheSpiderbythehandle,holding
thefrontwheelonthegroundandmo-
vingthehandleupwardsuntilyouhear
adefiniteclick.Checkthattheplastic
handleisinthenotch.
· Push the seat down until you hear a
click.
· You can adjust the push bar to any
desired height by moving the metal
clamps on the back of the push bar
backwards. Do not forget to close the
clampsagaininordertolockthepush
bar.
· Foldingthefootrestdown.
! Alwayscheckthatthebuggyiscor-
rectly folded out and locked before
use.
Thewheels
Fittingthewheels
· Two rear wheels and 1 frontwheel-
blockmustbefittedtotheframe.The
rearwheelsarefittedwithbrakerings.
Fittingtherearwheels(c1)
· To fit the rear wheels, slide the plas-
tic wheel axle into the plastic tube.
Theplasticlipattheendofthewheel
axleensuresthattherearwheellocks
when the wheel axle is completely in
theplasticnotch.
Fittingthefrontwheelblock(d1)
· To fit the frontwheel block, slide the
opening of the front wheel block over
the vertical end of the tube on the
frontoftheSpiderframeinsuchaway
swivelblockingofthefrontwheelblock
Other manuals for Spider
3
Table of contents
Languages:
Other Mutsy Stroller manuals
